manualshive.com logo in svg

3M 1113195C, User Instructions

Share
Download
3M 1113195C User Instructions Download Page 20

© 3M 2022

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

5908049C R

év

. C

EXOFIT™ SÉRIE X300

HaRnaIS cOmplET

 

;

Pour trouver les codes de produit, consultez le tableau 1. Consultez le « Tableau 1 – Spécifications du produit » pour obtenir plus 

d’informations sur le produit.

Figure 1 – présentation du produit

16

12

10

Style 

de 

harnais

modèle 

de 

harnais

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Dorsal

Sternal

Hanche

Épaules

Taille arrière

Rallonge d’anneau en D

Raccord rapide

a

rdillon

p

asser à travers

Rotatif

Sangles anti-traumatisme

c

lavette de longe

a

daptateur à dispositif 

autorétractable

Élingue de siège

Boucle porte-matériel

Système de répartition du  poids (SR

p

)

c

einture

Hanche

Jambe

Dos et épaules

Éléments de fixation

Boucles et

ajusteurs

autres éléments

coussinets

17

3

6

1

12

5

20

9

2

10

8

14

A

19

A

1113000C

1113001C

1113004C

1113007C

1113010C

1113013C

   

 

1113030C

1113031C

1113034C

1113037C

1113040C

1113043C

 

   

 

1113045C

1113046C

1113049C

1113052C

1113055C

1113058C

   

 

1113061C

1113064C

1113067C

1113070C

1113073C

   

 

1113075C

1113076C

1113079C

1113082C

1113085C

1113088C

  

   

 

1113120C

1113121C

1113124C

1113127C

1113130C

1113133C

   

   

1113150C

1113151C

1113154C

1113157C

1113160C

1113163C

  

   

   

1113190C

1113191C

1113192C

1113193C

1113194C

  

     

   

5

6

PARK

LANYARD

HERE, SEE

INSTRUCTIONS.

PARK

LANYARD

HERE, SEE

INSTRUCTIONS.

1

PARK

LANYARD

HERE, SEE

INSTRUCTIONS.

PARK

LANYARD

HERE, SEE

INSTRUCTIONS.

2

PARK

LANYARD

HERE, SEE

INSTRUCTIONS.

PARK

LANYARD

HERE, SEE

INSTRUCTIONS.

3

8

9

7

4

CSA Z259.10

OSHA 1910.140

OSHA 1926.502

Summary of Contents for 1113195C

Page 1: ...sters Other Elements Pads 17 3 6 1 12 5 20 9 2 10 8 14 A 19 A 1113000C 1113001C 1113004C 1113007C 1113010C 1113013C 1113030C 1113031C 1113034C 1113037C 1113040C 1113043C 1113045C 1113046C 1113049C 1113052C 1113055C 1113058C 1113061C 1113064C 1113067C 1113070C 1113073C 1113075C 1113076C 1113079C 1113082C 1113085C 1113088C 1113120C 1113121C 1113124C 1113127C 1113130C 1113133C 1113150C 1113151C 11131...

Page 2: ...C 1140126C 1140127C 1140128C 1140129C 1140130C 1140131C 1140180C 1140181C 1140182C 1140183C 1140184C 1140185C 1140186C 1140187C 1140188C 1140189C 1140190C 1140191C 1403006C 1403007C 1403008C 1403009C 1403010C 1403011C 1403012C 1403013C 1403014C 1403015C 1403016C 1403017C 1403018C 1403019C 1403020C 1403021C 1403028C 1403047C 1403081C 1403088C 1403089C 1403090C 1403091C 1403092C 1403093C 1403094C 14...

Page 3: ...C 1403101C 1403102C 1403103C 1403104C 1403105C 1403106C 1403107C 1403108C 1403109C 1403110C 1403111C 1403112C 1403113C 1403114C 1403115C 1403116C 1403117C 1403148C 1403149C 1403150C 1403151C 1403152C 1403163C 1403164C 1403165C 1403166C 1403167C 1403198C 1403199C 1403200C 1403201C 1403202C 1403203C 1403204C 1403205C 1403206C 1403207C 1403208C 1403209C 1403210C 1403211C 1403212C 1403213C 1403214C 14...

Page 4: ...roduct Do not exceed the number of allowable users specified in these instructions Ensure the harness is appropriately sized adjusted donned and worn as described in these instructions Ensure the product is configured and installed properly for safe operation as described in these instructions Use caution when installing using or moving the product as moving parts may create pinch points To reduce...

Page 5: ...riety of system applications Figure 2 illustrates the applications available to harnesses covered by these instructions The availability of a specific application is determined by the attachment elements present on your harness as outlined below If your harness has one of the attachment elements specified for an application then it may use that element for that application Application Type Attachm...

Page 6: ...teel 18 kN 4 000 lbf Tensile Strength 8 Tongue Buckles Aluminum alloy 18 kN 4 000 lbf Tensile Strength 9 Pass Through Buckles Alloy steel 18 kN 4 000 lbf Tensile Strength 10 Revolver Adjusters Aluminum alloy stainless steel alloy steel and nylon 18 kN 4 000 lbf Tensile Strength Other Elements 11 Suspension Trauma Straps Polyester webbing with polyester thread 12 Lanyard Keeper Injection molded nyl...

Page 7: ...apacity that is less than your harness you must comply with the capacity requirements of your connecting subsystem See the manufacturer instructions for each component of your system for capacity requirements 2 2 CONNECTING SUBSYSTEMS Connecting subsystems self retracting devices energy absorbing lanyards lifeline subsystems etc must be suitable for your application Refer to the subsystem manufact...

Page 8: ...ize or shape does not allow the connector to fully close and lock or that could cause connector roll out G In a manner that does not allow the connector to align properly while under load 2 8 LANYARD PARKING ATTACHMENT Figure 5 illustrates lanyard parking The lanyard parking attachment is for attaching the free end of a lanyard or harness mounted Self Retracting Device when not connected to an anc...

Page 9: ...ount of free fall present in the Fall Arrest system The length of the D ring extension must be added to all fall clearance requirements as part of the system s free fall value If there is an upper limit for free fall within the system then system use must be adjusted to remain below that limit See Table 1 for the length of your D ring extension See the manufacturer instructions of your connecting ...

Page 10: ...buckles and adjusters are secure Check each harness strap to verify that all buckles are connected and that each adjuster is locked in place B All harness straps are comfortably snug Check the fit of your harness straps Ensure no harness straps are twisted Verify that the sub pelvic strap X is positioned just beneath the buttocks C All D rings and other attachment elements are properly positioned ...

Page 11: ...buckle Once separated pull the male buckle out through the female buckle 3 Adjust Turn and hold the buckle 90 degrees from the harness strap To shorten webbing pull down on the adjustment strap To lengthen webbing pull upwards on the buckle Figure 8C Pass Through Buckles 3 7 USING THE ADJUSTERS 3M Harnesses are equipped with a pair of adjusters for modifying the shoulder straps See Figure 9 for re...

Page 12: ... behind and around both Harness Straps D capturing the straps within the carabiner interface 3 Thread the second SRD E onto the open Arm B of the carabiner interface Then release the Gate to close and secure the carabiner interface 4 Verify that the carabiner interface is secure and that both Harness Straps D are captured by the interface For Single SRD formats only one SRD should be attached to t...

Page 13: ...13 Figure 10B Carabiner Interface B A C E B D A B D Figure 10C Interface Loop X X X Figure 10D SRD Adapter Y Y 1 3 4 2 ...

Page 14: ...n audible click as the spring loaded pin of the Tail locks into place 2 Identify the Weight Distribution Backplate D Verify that it is installed on the harness 3 Insert the Head F of the Weight Distribution Bar through the Mounting Point E of the Backplate Loop the Head of the Bar around the Webbing G of your harness 4 When connecting the Bar insert the Front Teeth H of the Bar through the Mountin...

Page 15: ... D E P LO Y 1 DEP LOY BOT H PAC KS 2 INS ERT HOO K INTO LOO P ON OPP OSI TE STR AP 3 PLA CE BOT H FEE T INTO WEB LOO P 4 REH OOK TO ADJ UST LOO P LEN GTH IF REQ UIR ED 3M com Fal lPro tect ion C B B PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS A 3 10 SECURING LANYARDS WITH CHOKER LOOPS Some lanyard models include choker loops for connecting to harnesses Choker loops are we...

Page 16: ... the owner of this equipment An inspection and maintenance log should be placed near the product or be otherwise easily accessible to users It is recommended that the product is marked with the date of next or last inspection 5 3 DEFECTS If the product cannot be returned to service because of an existing defect or unsafe condition then the product must be either destroyed or sent to 3M for replace...

Page 17: ...ww 3m com FallProtection ifu glossary AUTHORIZED PERSON A person assigned by the employer to perform duties at a location where the person will be exposed to a fall hazard COMPETENT PERSON One who is capable of identifying existing and predictable hazards in the surroundings or working conditions which are unsanitary hazardous or dangerous to employees and who has authorization to take prompt corr...

Page 18: ...NT A L UTIUSATION LIS INSlRUCTICJ IS FOURNIES AVEC CE PRODUIT AU MOMENT DE L EXPEDITION DOIVIENT ElRE SUIVIES NEGUGER CES RECOMMANDATIONS PEUT ENlRAINER DES BLISSURES GRAVES VOIRE MORTELLIS CONTACTER CAPITAL SASETY EN CAS DE BESOIN DE NOTICE INSPECTER AVANT CHAQUE UTIUSATICJ 1 METlRE HORS SERVICE APRtS L ARRtT D UNE CHUTE METlRE HORS SERVICE SI L INSPECTICJ 1 RtVtLI DES DOMMAGES DUS A L USURE EFFE...

Page 19: ...rs Check for pulled or cut stitches Broken stitches may indicate that the harness has been impact loaded and must be removed from service Stitched Impact Indicators Figure 17 Verify all Impact Indicators are intact Impact Indicators are sections of webbing lapped back on themselves and secured with a specific stitch pattern This stitch pattern is designed to release when the harness arrests a fall...

Page 20: ...poids SRP Ceinture Hanche Jambe Dos et épaules Éléments de fixation Boucles et ajusteurs Autres éléments Coussinets 17 3 6 1 12 5 20 9 2 10 8 14 A 19 A 1113000C 1113001C 1113004C 1113007C 1113010C 1113013C 1113030C 1113031C 1113034C 1113037C 1113040C 1113043C 1113045C 1113046C 1113049C 1113052C 1113055C 1113058C 1113061C 1113064C 1113067C 1113070C 1113073C 1113075C 1113076C 1113079C 1113082C 11130...

Page 21: ...2 5 20 9 2 10 8 14 A 19 A 1113195C 1113196C 1113197C 1113199C 1113244C 1140126C 1140127C 1140128C 1140129C 1140130C 1140131C 1140180C 1140181C 1140182C 1140183C 1140184C 1140185C 1140186C 1140187C 1140188C 1140189C 1140190C 1140191C 1403006C 1403007C 1403008C 1403009C 1403010C 1403011C 1403012C 1403013C 1403014C 1403015C 1403016C 1403017C 1403018C 1403019C 1403020C 1403021C 1403028C 1403047C 14030...

Page 22: ...ssinets 17 3 6 1 12 5 20 9 2 10 8 14 A 19 A 1403098C 1403099C 1403100C 1403101C 1403102C 1403103C 1403104C 1403105C 1403106C 1403107C 1403108C 1403109C 1403110C 1403111C 1403112C 1403113C 1403114C 1403115C 1403116C 1403117C 1403148C 1403149C 1403150C 1403151C 1403152C 1403163C 1403164C 1403165C 1403166C 1403167C 1403198C 1403199C 1403200C 1403201C 1403202C 1403203C 1403204C 1403205C 1403206C 14032...

Page 23: ...de la bonne taille ajusté enfilé et porté comme décrit dans ces instructions Assurez vous que le produit est configuré et installé correctement pour un fonctionnement en toute sécurité comme décrit dans ces instructions Faites preuve de prudence lors de l installation de l utilisation ou du déplacement du produit car les pièces mobiles peuvent présenter des risques de pincement Pour réduire les ri...

Page 24: ...tre utilisés pour une variété d utilisations La figure 2 illustre les utilisations disponibles pour les harnais couverts par ces instructions La disponibilité d une utilisation spécifique est déterminée par les éléments de fixation présents sur votre harnais comme indiqué ci dessous Si votre harnais possède l un des éléments de fixation spécifiés pour une utilisation il peut utiliser cet élément p...

Page 25: ... kN 4 000 lbf 8 Boucles à ardillon Alliage d aluminium Résistance à la traction de 18 kN 4 000 lbf 9 Boucles passer à travers Acier allié Résistance à la traction de 18 kN 4 000 lbf 10 Ajusteurs rotatifs Alliage d aluminium acier inoxydable acier allié et nylon Résistance à la traction de 18 kN 4 000 lbf Autres éléments 11 Sangles de suspension anti traumatisme Sangle en polyester avec fil en poly...

Page 26: ...capacité de votre sous système de raccordement Consultez les instructions du fabricant de chaque composant de votre système pour connaître les exigences en matière de capacité 2 2 SOUS SYSTÈMES RACCORDÉS Les sous systèmes raccordés dispositifs autorétractables longes à absorption d énergie sous systèmes de câble de sureté etc doivent être adaptés à votre utilisation Consultez les instructions du f...

Page 27: ...met pas au raccord de se fermer et de se verrouiller complètement ou qui pourrait provoquer le décrochage du raccord G D une manière qui ne permet pas au raccord de s aligner correctement lorsqu il supporte une charge 2 8 ATTACHE DE RANGEMENT DE LONGE La Figure 5 illustre le rangement de longe L attache de rangement de longe sert à fixer l extrémité libre d une longe ou d un dispositif autorétract...

Page 28: ...gmentant la quantité de chute libre présente dans le système d arrêt de chute La longueur de la rallonge d anneau en D doit être ajoutée à toutes les exigences de dégagement de chute pour la valeur de chute libre du système S il existe une limite supérieure de chute libre dans le système l utilisation du système doit être ajustée pour rester en dessous de cette limite Consultez le tableau 1 pour o...

Page 29: ...eurs se trouvent sur votre harnais Figure 6B Enfilement du harnais de style croisé 3 5 VÉRIFICATION DE L ÉQUIPEMENT Utilisez ces vérifications d équipement pour vérifier que votre harnais est installé correctement Consultez la figure 7 à titre de référence L utilisateur doit vérifier auprès d un deuxième utilisateur formé que son harnais a été installé correctement A Toutes les boucles et tous les...

Page 30: ...la languette de la boucle dans l un des œillets de l ardillon puis insérez l ardillon dans la clavette de la sangle pour l enclencher 2 Désenclencher Retirez l ardillon de la clavette de la sangle Tirez sur l ardillon tout en tirant sur la languette de la boucle jusqu à ce que les deux soient libérées Retirez l ardillon du cadre de la boucle 3 Ajuster Fixez la languette à travers différents œillet...

Page 31: ...de verrouillage enfoncés retirez la goupille de verrouillage B de l interface de harnais 2 Enfilez la goupille de verrouillage B derrière les deux sangles de harnais C capturant les sangles lorsque vous réinsérez la goupille dans l interface de harnais Un déclic audible doit se faire entendre lorsque les goupilles de verrouillage sont réenclenchées 3 Vérifiez que l interface de harnais est bien fi...

Page 32: ...ins modèles de harnais comprennent un adaptateur à dispositif autorétractable externe Y pour fixer les dispositifs autorétractables montés sur le harnais Consultez la figure 1 pour obtenir une liste des modèles munis d adaptateurs à dispositif autorétractable Lors du raccordement à ce type d adaptateur à dispositif autorétractable l utilisateur n a pas besoin de saisir les sangles du harnais Au li...

Page 33: ...artition du poids A dans le support de ceinture B de votre harnais Vérifiez que la queue C est fixée en place il devrait y avoir un clic audible lorsque la goupille à ressort de la queue se verrouille en place 2 Déterminez quelle est la plaque arrière de répartition du poids D Vérifiez qu elle est installée sur le harnais 3 Insérez la tête F de la barre de répartition du poids à travers le point d...

Page 34: ...34 Figure 11 Fixation du système de répartition du poids B C A PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS D D G E F H I ...

Page 35: ... E P LO Y 1 DEP LOY BOT H PAC KS 2 INS ERT HOO K INTO LOO P ON OPP OSI TE STR AP 3 PLA CE BOT H FEE T INTO WEB LOO P 4 REH OOK TO ADJ UST LOO P LEN GTH IF REQ UIR ED 3M com Fal lPro tect ion C B B PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS PARK LANYARD HERE SEE INSTRUCTIONS A 3 10 FIXER LES LONGES AVEC DES BOUCLES D ÉTRANGLEMENT Certains modèles de longes incluent des boucles d étranglement pour le raccor...

Page 36: ...onservée par le propriétaire de l équipement Un journal d inspection et d entretien doit être placé à proximité du produit où les utilisateurs peuvent y avoir accès facilement Il est recommandé de marquer sur le produit la date de la prochaine ou de la dernière inspection 5 3 DÉFAUTS Si le produit ne peut pas être remis en service en raison d un défaut existant ou d un état dangereux le produit do...

Page 37: ...une liste complète des termes et définitions veuillez visiter notre site Web www 3m com FallProtection ifu glossary PERSONNE AUTORISÉE Personne désignée par l employeur pour effectuer des tâches à un endroit où elle sera exposée à un risque de chute PERSONNE QUALIFIÉE Personne capable de reconnaître les dangers existants et prévisibles dans l environnement ou les conditions de travail qui sont ins...

Page 38: ...OMPRISES PREALABLIMENT A L UTIUSATION LIS INSlRUCTICJ IS FOURNIES AVEC CE PRODUIT AU MOMENT DE L EXPEDITION DOIVIENT ElRE SUIVIES NEGUGER CES RECOMMANDATIONS PEUT ENlRAINER DES BLISSURES GRAVES VOIRE MORTELLIS CONTACTER CAPITAL SASETY EN CAS DE BESOIN DE NOTICE INSPECTER AVANT CHAQUE UTIUSATICJ 1 METlRE HORS SERVICE APRtS L ARRtT D UNE CHUTE METlRE HORS SERVICE SI L INSPECTICJ 1 RtVtLI DES DOMMAGE...

Page 39: ...s de la décoloration ou des fibres cassées Vérifiez s il y a des coutures tirées ou coupées Des coutures brisées peuvent indiquer que le harnais a subi une charge à impact et doit être mis hors service Indicateurs d impact cousus figure 17 Vérifiez que tous les indicateurs d impact sont intacts Les indicateurs d impact sont des sections de sangle repliées sur elles mêmes et fixées avec un motif de...

Page 40: ... to have a factory defect in workmanship or materials 3M reserves the right to require product be returned to its facility for evaluation of warranty claims This warranty does not cover product damage due to wear abuse misuse damage in transit failure to maintain the product or other damage beyond 3M s control 3M will be the sole judge of product condition and warranty options This warranty applie...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands