3L KH1919-01 Operating Instructions Manual Download Page 42

Page: 42 / 98

- 41 -

För skärytan försiktigt över materialet

utan att pressa ner den.

Noppor och ludd skärs av och samlas i uppsamlingsbehållaren

När du lärt dig att hantera apparaten och är nöjd med resultatet
kan du ställa hastighetsbrytaren

på läge II om du vill att det

ska gå snabbare.

När du är klar stänger du av apparaten med På/Av-knappen/
Hastighetsbrytaren

Observera

Töm uppsamlingsbehållaren

innan den blir för full. Om motorn blir

svagare eller stannar helt kan det bero på att uppsamlingsbehållaren

är alltför full. Kontrollera därför alltid uppsamlingsbehållaren

innan du

byter batterier.

LB3.indb Abs1:41

25.02.2010 10:14:10 Uhr

Summary of Contents for KH1919-01

Page 1: ...BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1919 01 10 V3 3 FUSSELRASIERER Bedienungsanleitung LINT REMOVER Operating instructions NUKKALEIKKURI Käyttöohje TEXTILVÅRDSAPPARAT Bruksanvisning FNUGFJERNER Betjeningsvejledning ΑΠΟΧΝΟΥΔΩΤΗΣ Οδηγίες χρήσης ...

Page 2: ...echnical Data 6 Description of the appliance 6 Inserting the batteries 6 Utilisation 7 Removing replacing the spacer 10 Cleaning and care 10 Disposal 12 Warranty and Service 14 Importer 16 LB3 indb Abs1 1 LB3 indb Abs1 1 25 02 2010 10 14 08 Uhr 25 02 2010 10 14 08 Uhr ...

Page 3: ... 2 1 2 3 4 5 LB3 indb Abs1 2 LB3 indb Abs1 2 25 02 2010 10 14 08 Uhr 25 02 2010 10 14 08 Uhr ...

Page 4: ...ed use This lint remover is intended for the removal of lint and ﬂuﬀ from textiles in domestic environments Do not use it in commercial or industrial environments Safety Notices Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not allow liquids to penetrate into the appliance and to avoid damage do not submerge it under water LB3 indb Abs1 3 LB3 indb Abs1 3 25 02...

Page 5: ... except the battery compartment to replace the batteries there are no user serviceable parts inside In the event of malfunction or apparent damage make contact with our Customer Services If you do not intend to use the appliance for an extended period re move the batteries batteries can discharge themselves and then leak Should the batteries leak Put on protective gloves and clean the bat tery com...

Page 6: ...nto their mouths and swallow them If a battery is swallowed medical as sistance must be sought IMMEDIATELY It can be fatal Items supplied Before using the appliance for the ﬁrst time check to ensure that all items have been supplied and are undamaged Lint Remover KH1919 Cleaning brush protective cap spacer Batteries Operating instructions LB3 indb Abs1 5 LB3 indb Abs1 5 25 02 2010 10 14 08 Uhr 25 ...

Page 7: ...2 On Oﬀ switch Speed switch 3 Adjustable spacer 4 Shaver area 5 Catchment container Inserting the batteries Open the battery compartment by turning the marking on the battery compartment cover 1 contrary to the direction of the arrow to O and lift it oﬀ LB3 indb Abs1 6 LB3 indb Abs1 6 25 02 2010 10 14 08 Uhr 25 02 2010 10 14 08 Uhr ...

Page 8: ... damage structured fabrics or very soft materials such as angora Therefore always test the lint remover at an inconspicuous place by turning the transparent part of the distance spacer 3 ﬁrst to the level Thick and then adjusting it to the speed level I In this way you can gently test whether the setting is suﬃcient for the textile without damaging it LB3 indb Abs1 7 LB3 indb Abs1 7 25 02 2010 10 ...

Page 9: ...o the desired position or remove it com pletely see Chapter Removing replacing the spacer Thick with large bobbles and coarse textiles large spacing to the cutter knives Thin with small lint bobbles and ﬁne textiles small spacing to the cutter knives Remove the spacer only for very ﬁne lint virtually no spacing to the cutter knives 3 Using the On Oﬀ switch Speed switch 2 switch the lint remover to...

Page 10: ...peed switch 2 at the speed level II so as to be able to work faster 6 When you want to stop the operation switch the lint remover oﬀ with the On Oﬀ switch Speed switch 2 Tips Empty the catchment container 5 in good time Should the motor become weaker or stop this may be due to an overfull catchment container 5 Therefore always check the catchment container 5 before inserting new batteries LB3 indb...

Page 11: ...ve cap on the shaver area 4 Ensure that the elevations on the inner edge of the protective cap do not grip into the grooves on the edge of the shaver area 4 Otherwise the protective cap will not hold Cleaning and care Emptying the catchment container Pull the catchment container 5 oﬀ straight to the rear Empty out the textile remains Replace the catchment container 5 so that it is seated ﬁrmly LB3...

Page 12: ... area 4 from the appliance Clean the shaver area 4 with a slightly damp cloth Risk of personal injury Exercise caution when interacting with the cutter knives under the shaver area 4 They are very sharp and can be easily damaged Wipe ﬂuﬀ and lint remnants from the cutter knives with the cleaning brush When all parts are well dried rescrew the shaver area 4 back on LB3 indb Abs1 11 LB3 indb Abs1 11...

Page 13: ...ubject to the provisions of European Directive 2002 96 EC Dispose of this appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre LB3 indb Abs1 12 LB3 indb Abs1 12 25 02 2010 10 14 09 Uhr 25 02 2010 10 14 09 Uhr ...

Page 14: ... collection site of his community city district or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non polluting manner Only dispose of batteries cells when they are fully discharged Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner LB3 indb Abs1 13 LB3 indb Abs1 13 25 02 2010 10 14 09 Uhr 25 02 2010 10 14 09 Uhr ...

Page 15: ...d maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted i...

Page 16: ...he expiration of the warranty period are subject to payment DES UK LTD Tel 0871 5000 700 0 10 minute e mail support uk kompernass com Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard call rates apply Mobile operators may vary e mail support ie kompernass com LB3 indb Abs1 15 LB3 indb Abs1 15 25 02 2010 10 14 09 Uhr 25 02 2010 10 14 09 Uhr ...

Page 17: ... 16 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com LB3 indb Abs1 16 LB3 indb Abs1 16 25 02 2010 10 14 09 Uhr 25 02 2010 10 14 09 Uhr ...

Page 18: ...osat 21 Tekniset tiedot 22 Laitteen kuvaus 22 Paristojen asettaminen 22 Käyttö 23 Välikappaleen asettaminen irrottaminen 26 Puhdistus ja hoito 26 Hävittäminen 28 Takuu ja huolto 30 Maahantuoja 31 LB3 indb Abs1 17 LB3 indb Abs1 17 25 02 2010 10 14 09 Uhr 25 02 2010 10 14 09 Uhr ...

Page 19: ... 18 1 2 3 4 5 LB3 indb Abs1 18 LB3 indb Abs1 18 25 02 2010 10 14 09 Uhr 25 02 2010 10 14 09 Uhr ...

Page 20: ...stiileistä yksityistalouksissa Älä käytä sitä ammattikäyttöön tai teollisilla aloilla Turvaohjeet Lapsia on valvottava jotta varmistettaisiin etteivät he leiki laitteella Älä päästä nesteitä tunkeutumaan laitteeseen äläkä upota sitä veteen Näin vältetään vauriot Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mukaan lukien lapset käyttöön joiden rajoitetut fyysiset aistilliset tai henkiset...

Page 21: ...ia osia Käänny toimintahäiriöitä tai vaurioita huomatessasi valtuutetun huolto liikkeen puoleen Poista paristot jos et käytä laitetta pidempään paristot purkautuvat itsestään ja voivat sitten vuotaa Paristojen vuotaessa Pue suojakäsineet ja puhdista paristolokero kuivalla liinalla Käytä aina ainoastaan uusia teknisissä tiedoissa ilmoitetun tyyppisiä paristoja Älä heitä paristoja tuleen Älä oikosul...

Page 22: ...jos paristo on joutunut nieluun On olemassa hengenvaara Toimitettavat osat Tarkasta toimituksen täydellisyys ennen käyttöön ottoa ja toimitetut osat mahdollisten näkyvien vaurioiden varalta Nukkaleikkuri KH1919 Puhdistussivellin suojus välikappale Paristot Käyttöohje LB3 indb Abs1 21 LB3 indb Abs1 21 25 02 2010 10 14 09 Uhr 25 02 2010 10 14 09 Uhr ...

Page 23: ... kansi 2 Virtakytkin nopeuskytkin 3 Säädettävä välikappale 4 Leikkuupinta 5 Keruusäiliö Paristojen asettaminen Avaa paristokotelo painamalla paristokotelon kannessa 1 olevaa merkintää nuolen suuntaa vastaan asentoon O ja nosta kansi ylös LB3 indb Abs1 22 LB3 indb Abs1 22 25 02 2010 10 14 09 Uhr 25 02 2010 10 14 09 Uhr ...

Page 24: ...rittäin pehmeää materiaalia kuten angoravillaa Testaa nukkaleikkuria siksi aina piilossa olevaan kohtaan ja käännä välikappaleen 3 läpinäkyvä osa ensiksi tasolle Thick paksu ja aseta nopeustasoksi I Näin voit ensin kerran varovasti testata riittääkö asetus tekstiilille sitä vahingoittamatta Laite ei saa joutua kosketuksiin kosteuden kanssa Älä käytä nukkaleikkuria siksi kosteisiin tekstiileihin LB...

Page 25: ...ettaminen irrottaminen Thick suurille solmuille ja karkeille tekstiileille suuri etäisyys leikkuuteriin Thin pienelle nukalle pienille solmuille ja hienoille tekstiileille pieni etäisyys leikkuuteriin Välikappaleen irrottaminen vain erittäin hienolle nukalle lähes olematon etäisyys leikkuuteriin 3 Kytke nukkaleikkuri virtakytkimellä nopeuskytkimellä 2 nopeustasolle I LB3 indb Abs1 24 LB3 indb Abs1...

Page 26: ...uskytkimen 2 nopeustasolle II voidaksesi työskennellä nopeammin 6 Kun haluat lopettaa työskentelyn sammuta nukkaleikkuri virtakytkimellä nopeuskytkimellä 2 Ohjeita Tyhjennä keruusäiliö 5 ajoissa Jos moottori heikkenee tai pysähtyy syynä voi olla liian täysi keruusäiliö 5 Tarkasta siksi keruusäiliö 5 ennen uusien paristojen asettamista LB3 indb Abs1 25 LB3 indb Abs1 25 25 02 2010 10 14 09 Uhr 25 02...

Page 27: ...itetta ja aseta suojus leikkuupinnalle 4 Varmista että suojuksen sisäreunan kohoumat eivät osu leikkuupinnan 4 reunan uriin Muuten suojus ei pysy paikoillaan Puhdistus ja hoito Nukkasäiliön tyhjentäminen Irrota keruusäiliö 5 suoraan taaksepäin vetämällä Tyhjennä tekstiilijäämät pois Aseta keruusäiliö 5 jälleen paikoilleen niin että se on tiiviisti paikoillaan LB3 indb Abs1 26 LB3 indb Abs1 26 25 0...

Page 28: ... 4 irti laitteesta Puhdista leikkuupinta 4 kevyesti kostutetulla liinalla Loukkaantumisvaara Käsittele leikkuupinnan 4 alla olevia leikkuuteriä varoen Ne ovat erittäin teräviä ja voivat vahingoittua helposti Harjaa nukan tai nöyhdän jäämät leikkuuteristä puhdistussiveltimellä Kun kaikki osat ovat kuivuneet kunnolla ruuvaa leikkuupinta 4 jälleen paikoilleen LB3 indb Abs1 27 LB3 indb Abs1 27 25 02 2...

Page 29: ...lisen talous jätteen sekaan Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002 96 EC alainen Hävitä laite hyväksytyn jätteenhuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuollon kautta Noudata voimassa olevia määräyksiä Ota epävarmoissa tapauk sissa yhteyttä jätelaitokseesi LB3 indb Abs1 28 LB3 indb Abs1 28 25 02 2010 10 14 10 Uhr 25 02 2010 10 14 10 Uhr ...

Page 30: ...luovuttaa paristot akut kuntansa kaupunginosansa tai kaupan keräilypisteeseen Näin varmistetaan että paristot akut hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla Palauta paristot akut ainoastaan purkautuneina Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävällisellä tavalla LB3 indb Abs1 29 LB3 indb Abs1 29 25 02 2010 10 14 10 Uhr 25 02 2010 10 14 10 Uhr ...

Page 31: ...kästi vaurioituvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei kaupalliseen käyttöön Väärä tai asiaton käyttö väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjat...

Page 32: ... Service Suomi Tel 010 30 935 80 Soittamisen hinta lankaliittymästä 8 21 snt puh 5 9 snt min Matkapuhelimesta 8 21 snt puh 16 90 snt min e mail support ﬁ kompernass com Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM SAKSA www kompernass com LB3 indb Abs1 31 LB3 indb Abs1 31 25 02 2010 10 14 10 Uhr 25 02 2010 10 14 10 Uhr ...

Page 33: ... 32 LB3 indb Abs1 32 LB3 indb Abs1 32 25 02 2010 10 14 10 Uhr 25 02 2010 10 14 10 Uhr ...

Page 34: ...ansens innehåll 37 Tekniska data 38 Beskrivning 38 Lägga i batterier 38 Användning 39 Sätta på Ta av distanshållaren 42 Rengöring och skötsel 42 Kassering 44 Garanti och service 46 Importör 48 LB3 indb Abs1 33 LB3 indb Abs1 33 25 02 2010 10 14 10 Uhr 25 02 2010 10 14 10 Uhr ...

Page 35: ... 34 1 2 3 4 5 LB3 indb Abs1 34 LB3 indb Abs1 34 25 02 2010 10 14 10 Uhr 25 02 2010 10 14 10 Uhr ...

Page 36: ...ändning Den här textilvårdsapparaten ska användas för att ta bort noppor och ludd från textilföremål i privata hem Produkten är inte avsedd för yrkes mässigt eller industriellt bruk Säkerhetsanvisningar Se noga till så att barnen inte leker med apparaten Se till så att det inte kommer in vätska i apparaten och doppa aldrig ner den i vatten då kan den skadas LB3 indb Abs1 35 LB3 indb Abs1 35 25 02 ...

Page 37: ...paraten Vänd dig till kundtjänst om produkten inte fungerar som den ska eller har synliga skador Ta ut batterierna om du inte ska använda apparaten under en längre tid annars laddar batterierna ur sig själva och kan börja läcka Om batterierna läcker Ta på skyddshandskar och rengör batterifacket med en torr trasa Byt bara till nya batterier av den typ som anges under tekniska data Försök aldrig att...

Page 38: ... svälja ett batteri Det är livsfarligt Leveransens innehåll Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador innan du börjar använda apparaten Textilvårdsapparat KH1919 Rengöringspensel skyddshätta distanshållare Batterier Bruksanvisning LB3 indb Abs1 37 LB3 indb Abs1 37 25 02 2010 10 14 10 Uhr 25 02 2010 10 14 10 Uhr ...

Page 39: ... batterifack 2 På Av knapp Hastighetsbrytare 3 Reglerbar distanshållare 4 Skäryta 5 Uppsamlingsbehållare Lägga i batterier Öppna batterifacket genom att vrida markeringen på locket 1 mot pilens riktning till läge 0 och ta av det LB3 indb Abs1 38 LB3 indb Abs1 38 25 02 2010 10 14 10 Uhr 25 02 2010 10 14 10 Uhr ...

Page 40: ... mate rial som t ex angora Testa därför alltid på ett ställe där det inte syns först Skruva den transparenta delen av distanshållaren 3 till läge Thick och ställ in hastigheten på läge I Då kan du prova om den här inställningen passar för materialet utan att riskera att förstöra det Apparaten får inte komma i kontakt med fuktighet Använd därför aldrig textilvårdsapparaten på våt textil LB3 indb Ab...

Page 41: ... av distanshållaren Thick för stora noppor och grov textil stort avstånd till knivarna Thin för små noppor och ludd samt tunn textil litet avstånd till knivarna Ta av hela distanshållaren om du bara ska ta bort lite ludd nästan inget avstånd till knivarna 3 Koppla på textilvårdsapparaten genom att sätta På Av knappen Hastighetsbrytaren 2 på läge I LB3 indb Abs1 40 LB3 indb Abs1 40 25 02 2010 10 14...

Page 42: ...äge II om du vill att det ska gå snabbare 6 När du är klar stänger du av apparaten med På Av knappen Hastighetsbrytaren 2 Observera Töm uppsamlingsbehållaren 5 innan den blir för full Om motorn blir svagare eller stannar helt kan det bero på att uppsamlingsbehållaren 5 är alltför full Kontrollera därför alltid uppsamlingsbehållaren 5 innan du byter batterier LB3 indb Abs1 41 LB3 indb Abs1 41 25 02...

Page 43: ... sätta skyddshättan på skärytan 4 när du inte ska använda apparaten Se till så att upphöjningarna griper tag i den inre kanten av skyddshättan och inte i räﬄorna i kanten av skärytan 4 Annars faller skyddshättan av Rengöring och skötsel Tömma uppsamlingsbehållaren Dra uppsamlingsbehållaren 5 rakt bakåt för att ta av den Töm ut innehållet i behållaren LB3 indb Abs1 42 LB3 indb Abs1 42 25 02 2010 10...

Page 44: ...pande rengöringsmedel Då kan ytan skadas Rengör höljet och den demonterade distanshållaren 3 med en fuktig trasa Skruva loss skärytan 4 Rengör skärytan 4 med en något fuktig trasa Risk för personskador Var försiktig när du handskas med knivarna under skärytan 4 De är mycket vassa och kan lätt skadas LB3 indb Abs1 43 LB3 indb Abs1 43 25 02 2010 10 14 11 Uhr 25 02 2010 10 14 11 Uhr ...

Page 45: ...ast Kassering Apparaten får absolut inte kastas bland hushållssoporna Produkten faller under den EU direktiv 2002 96 EC Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här typen av uttjänta apparater eller till din kommunala avfallsanläggning Följ gällande föreskrifter Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor LB3 indb Abs1 44 LB3 indb Abs1 44 25 02 2010 10 14 11 Uhr...

Page 46: ...l ett insamlingsställe i sin kommun eller stads del eller lämna tillbaka dem till återförsäljaren Den här bestämmelsen är till för att batterier ska kunna kasseras utan att skada miljön Lämna bara in urladdade batterier för återvinning destruktion Lämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning LB3 indb Abs1 45 LB3 indb Abs1 45 25 02 2010 10 14 11 Uhr 25 02 2010 10 14 11 Uhr ...

Page 47: ...tfritt Garantin gäller bara för bara för material eller fabrikationsfel den täcker inte transportskador förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex brytare och batterier Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt Vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid in grepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial upphör garantin...

Page 48: ...t två dagar efter inköpsdatum När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer Kompernass Service Sverige Tel 0770 93 00 35 e mail support sv kompernass com Kompernass Service Suomi Tel 010 30 935 80 Soittamisen hinta lankaliittymästä 8 21 snt puh 5 9 snt min Matkapuhelimesta 8 21 snt puh 16 90 snt min e mail support ﬁ kompernass com LB3 indb Abs1 47 LB3 indb Abs1 47 25 02 201...

Page 49: ... 48 Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com LB3 indb Abs1 48 LB3 indb Abs1 48 25 02 2010 10 14 11 Uhr 25 02 2010 10 14 11 Uhr ...

Page 50: ... Tekniske data 54 Beskrivelse af apparatet 54 Sådan sættes batterierne i 54 Brug 55 Påsætning aftagning af afstandsholderen 58 Rengøring og vedligeholdelse 58 Bortskaﬀelse 60 Garanti og service 62 Importør 63 LB3 indb Abs1 49 LB3 indb Abs1 49 25 02 2010 10 14 11 Uhr 25 02 2010 10 14 11 Uhr ...

Page 51: ... 50 1 2 3 4 5 LB3 indb Abs1 50 LB3 indb Abs1 50 25 02 2010 10 14 11 Uhr 25 02 2010 10 14 11 Uhr ...

Page 52: ... til at fjerne fnug og trevler på tekstiler i den private husholdning Den må ikke bruges erhvervsmæssigt eller til industrielle områder Sikkerhedsanvisninger Børn skal være under opsyn så det sikres at de ikke leger med fnug fjerneren For at undgå beskadigelser skal du sikre at der aldrig trænger væske ind i apparatet og at dette aldrig dyppes ned i vand LB3 indb Abs1 51 LB3 indb Abs1 51 25 02 201...

Page 53: ...er apparatet indeholder ingen komponenter der kræver vedligeholdelse Henvend dig til kundeservice ved fejlfunktioner eller synlige skader Tag batterierne ud hvis du ikke bruger apparatet i længere tid batterierne aﬂades af sig selv og kan derefter lække Hvis batterierne lækker Tag beskyttelseshandsker på og rengør batterirummet med en tør klud Brug kun nye batterier af den type der er angivet i de...

Page 54: ... lægehjælp Der er livsfare Medfølger ved levering Kontrollér at alle apparatets dele er leveret med og at der ikke er synlige skader på apparatet før du tager det i brug Fnugfjerner KH1919 Rengøringspensel beskyttelseshætte afstandsholder Batterier Betjeningsvejledning LB3 indb Abs1 53 LB3 indb Abs1 53 25 02 2010 10 14 11 Uhr 25 02 2010 10 14 11 Uhr ...

Page 55: ...met 2 Tænd sluk kontakt hastighedskontakt 3 Indstillelig afstandsholder 4 Skæreﬂade 5 Opsamlingsbeholder Sådan sættes batterierne i Åbn batterirummet ved at dreje markeringen på batterirummets låg 1 modsat af pilens retning og hen på O og løfte det af LB3 indb Abs1 54 LB3 indb Abs1 54 25 02 2010 10 14 11 Uhr 25 02 2010 10 14 11 Uhr ...

Page 56: ...auld Test derfor altid først fnugfjerneren på et mindre synligt sted og drej til at begynde med den transparente del af afstandholderen 3 til trinnet Thick og indstil hastighedstrin I På denne måde kan du først forsigtigt teste om indstillingen er tilstrækkelig til tekstilet og ikke beskadiger det Apparatet må ikke komme i kontakt med fugt Benyt derfor aldrig fnug fjerneren på fugtige tekstiler LB...

Page 57: ...f afstandsholderen Thick ved store trevler og grove tekstiler her er afstanden til skærene stor Thin ved små fnug trevler og ﬁne tekstiler her er afstanden til skærene lille Tag kun afstandsholderen af i forbindelse med meget små fnug uden afstandsholder er der næsten ingen afstand til skærene 3 Skift fnugfjerneren til hastighedstrin I på tænd sluk kontakten hastig hedskontakten 2 I LB3 indb Abs1 ...

Page 58: ...k ten 2 på hastighedstrin II for at kunne arbejde hurtigere 6 Når du vil afslutte arbejdet slukker du for fnugfjerneren på tænd sluk kontakten hastighedskontakten 2 Bemærk Tøm opsamlingsbeholderen 5 i god tid Hvis motoren bliver svagere eller går helt i stå kan dette skyldes en overfyldt opsamlingsbeholder 5 Kontrollér derfor først opsamlingsbeholderen 5 inden du sætter nye bat terier i apparatet ...

Page 59: ...fstandsholderen 3 af og i stedet for denne sætte beskyttelses hætten på skæreﬂaden 4 Sørg for at forhøjningerne på den indven dige rand af beskyttelseshætten ikke griber ind i rillerne på randen af skæreﬂaden 4 Ellers holder beskyttelseshætten ikke Rengøring og vedligeholdelse Tømning af fnugfjerneren Træk opsamlingsbeholderen 5 bagud i lige retning Tøm tekstilresterne LB3 indb Abs1 58 LB3 indb Ab...

Page 60: ...kemiske eller skurende rengøringsmidler De kan beskadige overﬂaden Rengør huset og den afmonterede afstandsholder 3 med en fugtig klud Skru skæreﬂaden 4 af fnugfjerneren Rengør skæreﬂaden 4 med en let vædet klud Fare for uheld Vær forsigtig når du omgås med skærene under skæreﬂaden 4 LB3 indb Abs1 59 LB3 indb Abs1 59 25 02 2010 10 14 11 Uhr 25 02 2010 10 14 11 Uhr ...

Page 61: ...er godt fast Bortskaﬀelse Bortskaf aldrig fnugfjerneren sammen med det normale husholdningsaﬀald Dette produkt er underkastet det euro pæiske direktiv 2002 96 EC Bortskaf fnugfjerneren via en godkendt bortskaﬀelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation Følg de aktuelt gældende regler Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads LB3 indb Abs1 60 LB3 indb Abs1 60 25 02 2010 10 1...

Page 62: ... kommunale indsamlingssted eller i de respektive forretninger Denne forpligtelse hjælper med til at batterier akkuer kan aﬂeveres til miljøskånsom destruktion Levér kun batterier genopladelige batterier tilbage i aﬂadet tilstand Aﬂever alle emballagematerialer på et aﬀaldsdepot så miljøet skånes LB3 indb Abs1 61 LB3 indb Abs1 61 25 02 2010 10 14 11 Uhr 25 02 2010 10 14 11 Uhr ...

Page 63: ...ydelsen gælder kun for materiale eller fabrikationsfejl men ikke for transportskader sliddele eller skader på skrøbelige dele som f eks kontakter eller batterier Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede service afdeling ophører garantien Dine juridisk...

Page 64: ...es efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen Når garantiperioden er udløbet skal udgifterne til reparationer betales normalt Kompernass Service Danmark Tel 45 4975 8454 Fax 45 4975 8453 e mail support dk kompernass com Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com LB3 indb Abs1 63 LB3 indb Abs1 63 25 02 2010 10 14 11 Uhr 25 02 2010 10 14 11 Uhr ...

Page 65: ... 64 LB3 indb Abs1 64 LB3 indb Abs1 64 25 02 2010 10 14 11 Uhr 25 02 2010 10 14 11 Uhr ...

Page 66: ...λής 69 Τεχνικές πληροφορίες 70 Περιγραφή συσκευής 70 Τοποθέτηση μπαταριών 71 Χρήση 71 Τοποθέτηση Απομάκρυνση του τεμαχίου απόστασης 74 Καθαρισμός και φροντίδα 75 Απόρριψη 77 Εγγύηση και σέρβις πελατών 79 Εισαγωγέας 80 LB3 indb Abs1 65 LB3 indb Abs1 65 25 02 2010 10 14 12 Uhr 25 02 2010 10 14 12 Uhr ...

Page 67: ... 66 1 2 3 4 5 LB3 indb Abs1 66 LB3 indb Abs1 66 25 02 2010 10 14 12 Uhr 25 02 2010 10 14 12 Uhr ...

Page 68: ...χνουδωτής εξυπηρετεί στην απομάκρυνση χνουδιών και κόμπων σε υφάσματα στον ιδιωτικό τομέα Μην τον χρησιμοποιείτε επαγγελματικά ή σε βιομηχανικούς τομείς Υποδείξεις ασφαλείας Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Μην επιτρέπετε να διεισδύουν υγρά στη συσκευή και μην την βυθίζετε σε νερό ώστε να αποφεύγετε φθορές LB3 indb Abs1 67 LB3 indb Abs1 67 25 02 ...

Page 69: ...ετε το περίβλημα με εξαίρετη της θήκης μπαταριών για την αλλαγή μπαταριών Μέσα στη συσκευή δεν υπάρχουν εξαρτήματα για συντήρηση Απευθυνθείτε σε περίπτωση ελαττωματικών λειτουργιών ή αναγνωρίσιμων βλαβών στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Απομακρύνετε τις μπαταρίες εάν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγα λύτερο χρονικό διάστημα Οι μπαταρίες αποφορτίζονται από μόνες τους και μπορεί να παρουσιάσουν δ...

Page 70: ...κριά από μικρά παιδιά Τα μικρά παιδιά μπορεί να τις βάλουν στο στόμα και να τις καταπιούν Αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια εάν έχει καταποθεί μια μπαταρία Υπάρχει κίνδυνος θανάτου Σύνολο αποστολής Ελέγξτε πριν από τη θέση σε λειτουργία το σύνολο αποστολής για την πληρότητα και ενδεχομένως για ορατές φθορές Αποχνουδωτής KH1919 Πινέλο καθαρισμού πώμα προστασίας εξάρτημα απόστασης LB3 indb Abs1 69 L...

Page 71: ...5 V τύπου AA LR6 Mignon Τάση 3 V DC συνεχές ρεύμα Περιγραφή συσκευής 1 Κάλυμμα θήκης μπαταρίας 2 Διακόπτης on oﬀ Διακόπτης ταχυτήτων 3 Ρυθμιζόμενο εξάρτημα απόστασης 4 Επιφάνεια κοπής 5 Δοχείο συλλογής LB3 indb Abs1 70 LB3 indb Abs1 70 25 02 2010 10 14 12 Uhr 25 02 2010 10 14 12 Uhr ...

Page 72: ...στη θήκη μπαταριών Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα της θήκη μπαταριών 1 και περιστρέψτε το προς την κατεύθυνση τους βέλους στο έως ότου κουμπώσει Χρήση Υποδείξεις Ο αποχνουδωτής μπορεί να φθείρει δομημένα υφάσματα ή πολύ μαλακά υλικά όπως μαλλί αγκορά Για αυτό το λόγο ελέγχετε τον αποχνουδωτή πάντα σε ένα μη εμφανές σημείο και περιστρέψτε το διαφανές τμήμα του LB3 indb Abs1 71 LB3 indb Abs1 71 25 02 2...

Page 73: ...ίσια βάση π χ σε μια σιδε ρώστρα Προσέχετε ώστε η επιφάνεια προς επεξεργασία να μην έχει πτυχώσεις Αλλιώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στο ύφασμα 2 Περιστρέψτε το εξάρτημα απόστασης 3 στην επιθυμητή θέση ή απο μακρύνετέ το εντελώς βλέπε Κεφάλαιο Τοποθέτηση Απομάκρυνση του εξαρτήματος απόστασης Στο Thick σε μεγάλους κόμπους και χονδρά υφάσματα μεγάλη απόσταση προς τις λεπίδες κοπής Στο Thin σε μικρά χ...

Page 74: ...νούδια και οι κόμποι κόβονται και συλλέγονται στο δοχείο συλλογής 5 5 Όταν είστε σίγουροι με το χειρισμό και το αποτέλεσμα είναι ικανοποιητι κό μπορείτε εάν επιθυμείται να θέσετε το διακόπτη on oﬀ ταχύτητας 2 στη βαθμίδα ταχύτητας II ώστε να μπορείτε να εργάζεστε πιο γρήγορα 6 Εάν θέλετε να τερματίσετε τη διαδικασία εργασίας απενεργοποιήστε τον αποχνουδωτή στο διακόπτη on oﬀ ταχύτητας 2 LB3 indb A...

Page 75: ...Για το λόγο ελέγξτε το δοχείο συλλογής 5 προτού τοποθετήσετε τη νέα μπαταρία Τοποθέτηση Απομάκρυνση του τεμαχίου απόστασης Για την τοποθέτηση τοποθετήστε το τεμάχιο απόστασης 3 επάνω στην κεφαλή κοπής και πιέστε το καλά Για την απομάκρυνση απομακρύνετε το τεμάχιο απόστασης 3 προς τα κάτω LB3 indb Abs1 74 LB3 indb Abs1 74 25 02 2010 10 14 12 Uhr 25 02 2010 10 14 12 Uhr ...

Page 76: ...ο εσωτερικό άκρο του πώματος προστασίας να μην πιάνουν στις εγκοπές στο άκρο της επι φάνειας κοπής 4 Αλλιώς το πώμα προστασίας δεν θα συγκρατείται Καθαρισμός και φροντίδα Άδειασμα του δοχείου χνουδιών Απομακρύνετε το δοχείο συλλογής 5 ίσια προς τα πίσω Αδειάστε τα υπολείμματα υφασμάτων Τοποθετήστε πάλι το δοχείο συλλογής 5 έτσι ώστε να εδράζεται σταθερά LB3 indb Abs1 75 LB3 indb Abs1 75 25 02 2010...

Page 77: ...αι το απομακρυσμένο τεμάχιο απόστασης 3 με ένα υγρό πανί Ξεβιδώστε την επιφάνεια κοπής 4 από τη συσκευή Καθαρίστε την επιφάνεια κοπής 4 με ένα ελαφρώς νωπό πανί Κίνδυνος τραυματισμού Να είστε προσεκτικοί κατά τη μεταχείριση των λεπίδων κοπής κάτω από την επιφάνεια κοπής 4 Αυτές είναι πολύ αιχμηρές και μπορεί να προκληθεί εύκολα ζημιά LB3 indb Abs1 76 LB3 indb Abs1 76 25 02 2010 10 14 12 Uhr 25 02 ...

Page 78: ...Απόρριψη Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη συσκευή στα οικιακά απορ ρίμματα Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 EC Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης Να τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε συνεννόηση με την επιχεί ρηση απόρριψης LB3 indb Abs1 77 LB3 indb Abs1 77 25 02 2...

Page 79: ...ένα σημείο συγκέντρωσης της κοινότητας της πόλης του ή στο εμπόριο Αυτή η υποχρέωση εξυπηρετεί στο να απομακρύνονται οι μπαταρίες συσσωρευτές με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο Επιστρέφετε τις μπαταρίες του συσσωρευτές μόνο σε αποφορτισμένη κατάσταση Οδηγείτε όλα τα υλικά συσκευασιών σε μία φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη LB3 indb Abs1 78 LB3 indb Abs1 78 25 02 2010 10 14 12 Uhr 25 02 2010...

Page 80: ...ματός σας Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού ή κατασκευής όχι όμως για ζημιές από τη μεταφορά για εξαρτήματα φθοράς ή για βλά βες σε εύθραυστα εξαρτήματα π χ διακόπτες ή συσσωρευτές Το προϊόν προορίζεται μόνο για την ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το ε...

Page 81: ...ι ελλείψεις πρέπει να αναφέρονται αμέσως μετά την αποσυσκευασία το αργότερο όμως δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς Επισκευές που εμφανίζονται μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης χρεώνονται Kompernass Service Greece Tel 801 200 10 18 local charge 0 031EUR minute including VAT 19 e mail support gr kompernass com LB3 indb Abs1 80 LB3 indb Abs1 80 25 02 2010 10 14 12 Uhr 25 02 2010 10 14 12 Uhr ...

Page 82: ... 81 Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www kompernass com LB3 indb Abs1 81 LB3 indb Abs1 81 25 02 2010 10 14 12 Uhr 25 02 2010 10 14 12 Uhr ...

Page 83: ...mfang 86 Technische Daten 87 Gerätebeschreibung 87 Batterien einlegen 87 Gebrauch 88 Aufsetzen Abnehmen des Abstandhalters 91 Reinigen und Pﬂegen 91 Entsorgen 93 Garantie und Service 95 Importeur 97 LB3 indb Abs1 82 LB3 indb Abs1 82 25 02 2010 10 14 12 Uhr 25 02 2010 10 14 12 Uhr ...

Page 84: ... 83 1 2 3 4 5 LB3 indb Abs1 83 LB3 indb Abs1 83 25 02 2010 10 14 12 Uhr 25 02 2010 10 14 12 Uhr ...

Page 85: ...asierer dient dem Entfernen von Fusseln und Knötchen auf Textilien im privaten Bereich Nutzen Sie ihn nicht gewerblich oder in indus triellen Bereichen Sicherheitshinweise Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen und tauchen Sie es nicht unter Wasser um Beschädigungen zu vermeiden LB3 indb Abs...

Page 86: ...iemals das Gehäuse ausgenommen das Batteriefach zum Batteriewechsel es beﬁnden sich keine zu wartenden Teile im Gerät Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schäden an den Kundendienst Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benut zen Batterien entladen sich selbst und können dann auslaufen Bei ausgelaufenen Batterien Ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinig...

Page 87: ...den Mund nehmen und verschlucken Nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch wenn eine Batterie verschluckt wurde Es besteht Lebensgefahr Lieferumfang Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuell sichtbare Beschädigungen Fusselrasierer KH1919 Reinigungspinsel Schutzkappe Abstandhalter Batterien Bedienungsanleitung LB3 indb Abs1 86 LB3 indb Abs1 86 25 02...

Page 88: ... Ausschalter Geschwindigkeitsschalter 3 Verstellbarer Abstandhalter 4 Scherﬂäche 5 Auﬀangbehälter Batterien einlegen Öﬀnen Sie das Batteriefach indem Sie die Markierung auf dem Batterie fachdeckel 1 entgegen der Pfeilrichtung auf O drehen und abheben LB3 indb Abs1 87 LB3 indb Abs1 87 25 02 2010 10 14 12 Uhr 25 02 2010 10 14 12 Uhr ...

Page 89: ...usselrasierer daher immer an einer unauﬀälligen Stelle und drehen Sie den transparenten Teil des Abstandhalter 3 zunächst auf die Stufe Thick und stellen Sie die Geschwindigkeitsstufe I ein So können Sie erst einmal vorsichtig testen ob die Einstellung für die Textilie ausreichend ist ohne diese zu beschädigen Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen Benutzen Sie den Fusselrasiere...

Page 90: ...tzen Abnehmen des Abstandhalters Thick bei großen Knötchen und groben Textilien großer Abstand zu den Schermessern Thin bei kleinen Fusseln Knötchen und feinen Textilien kleiner Abstand zu den Schermessern Abnehmen des Abstandhalters nur bei ganz feinen Fusseln nahezu kein Abstand zu den Schermessern 3 Schalten Sie den Fusselrasierer am Ein Ausschalter Geschwindigkeits schalter 2 auf die Geschwind...

Page 91: ...schwindigkeitsstufe II stellen um schneller arbeiten zu können 6 Wenn Sie den Arbeitsgang beenden wollen schalten Sie den Fusselra sierer am Ein Ausschalter Geschwindigkeitsschalter 2 aus Hinweise Leeren Sie den Auﬀangbehälter 5 rechtzeitig Wird der Motor schwächer oder kommt zum Stillstand kann dies an einem zu stark gefüllten Auﬀang behälter 5 liegen Prüfen Sie daher den Auﬀangbehälter 5 bevor S...

Page 92: ...hmen und dafür die Schutz kappe auf die Scherﬂäche 4 aufsetzen Achten Sie darauf dass die Erhebungen am inneren Rand der Schutzkappe nicht in die Rillen am Rand der Scherﬂäche 4 greifen Ansonsten hält die Schutzkappe nicht Reinigen und Pﬂegen Fusselbehälter leeren Ziehen Sie den Auﬀangbehälter 5 grade nach hinten ab Leeren Sie die Textilreste aus Stecken Sie den Auﬀangbehälter 5 wieder auf so dass...

Page 93: ...uchten Tuch Schrauben Sie die Scherﬂäche 4 vom Gerät ab Reinigen Sie die Scherﬂäche 4 mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verletzungsgefahr Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Schermessern unter der Scher ﬂäche 4 Diese sind sehr scharf und können leicht beschädigt werden Bürsten Sie Fussel oder Flusenrückstände von den Schermessern mit dem Reinigungspinsel ab LB3 indb Abs1 92 LB3 indb Abs1 9...

Page 94: ...alen Haus müll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung LB3 indb Abs1 93 LB3 indb Abs1 93 25 02 2010 10 14 13 Uhr 25 02 2010 10 14 13 ...

Page 95: ...r Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpﬂichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltscho nenden Entsorgung zugeführt werden können Geben Sie Batterien Akkus nur im entladenen Zustand zurück Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu LB3 indb Abs1 94 LB3 indb Abs1 94 25 02 2010 10 14 13 Uhr 25 02 2010 10 14 13 Uhr ...

Page 96: ...stung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederl...

Page 97: ...ach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Tel 49 0 180 5 008107 14 Ct Min aus dem dt Festnetz ggf abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen Fax 49 0 2832 3532 e mail support de kompernass com Kompernaß Service Österreich Tel 0820 899 913 0 20 EUR Min e mail support at kompernass com LB3 indb Abs1 96 LB3 indb Abs...

Page 98: ...d Tel 0848 000 525 max 0 0807 CHF Min e mail support ch kompernass com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com LB3 indb Abs1 97 LB3 indb Abs1 97 25 02 2010 10 14 13 Uhr 25 02 2010 10 14 13 Uhr ...

Search results

Summary of Contents for KH1919-01

Reviews:

Related manuals for KH1919-01

Brands by name

Popular brands

3L KH1919-01, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KH1919-01

Reviews:

Related manuals for KH1919-01

Brands by name

Popular brands