Page 1: ......
Page 2: ...ck The unit can be afiXed to cameras horizontally or vertically by sliding it onto the camera s flash shoe adapter or to the camera bottom by using 3Gen s Flash Foot Adapter Vertical Flash Foot For ve...
Page 3: ...wer Pack and connect the universal power supply to the Charger The universal power supply can be fitted with an international 220V plug using the tool provided Tip You may want to keep the Charger on...
Page 4: ...t pa Power Pack Denne enhed kan fastgllres til kameraer horisontalt eller vertikalt enten ved at lade den glide ind i kameraets flashsko adapter eller fastgl lre den pii undersiden af kameraet vha 3Ge...
Page 5: ...syning til opladeren Den universelle strllmforsyning kan udstyres med et internationalt 220 V stik vha det medflllgende v erktllj Rad Det kan v ere tilradeligt at have opladeren liggende pa Deres skri...
Page 6: ...Ladeger ites Charger mit dem Power Pack Bso Das PowerPackBso kann wahlweise vertikal oder horizontal an den Blitzschuh lhrer Kamera angeschlossen werden oder auch mithilfe des Flash Foot Adapter Blit...
Page 7: ...r aufgeladen werden Schliessen Sie das ladekabel an das PowerPackSso und verbinden Sie den Universal Trafo mit dem ladegerat Der Universal Trafo kann wahlweise mit einem 220V DIN Stecker oder einem uo...
Page 8: ...e CC del alimentador Esta unidad sepuede fijar a la camara horizontalmente o verticalmente deslizandola en el pie de flash de la camara o en la base de la camara utilizando el adaptador del pie de fla...
Page 9: ...rvirse exclusivamente del cargador 3Gen que le hemos suministrado Enchufe el cable de carga en el alimentador de corriente y conecte al cargador el alimentador el ctrico universal El alimentador el ct...
Page 10: ...prise jack CC du bloc d alimentation L unit sera fix e aux cam ras soit horizontalement soit verticalement par l adapteur cam ra destin au sabot de flash ou la partie inf rieure de la cam ra par l ada...
Page 11: ...tif de recharge de 3Gen faisant partie de la livraison Branchez le cordon de recharge au bloc d alimentation puis connectez l alimentation lectrique tous courants au dispositif de recharge L alimentat...
Page 12: ...wpruTi EV pye LaC Power Pack H IJOV J 5a IJTlOpe va crTe pe w8e cre pWTOypa pLK C IJilXaV C OpL OVTiWC l Ka8 TWC av TllV crupE TE crTilV UTlO 50xr J TOU p ac TTJC IJilXavr c l crTil f36 cr11 TllC K6 1...
Page 13: ...6vov Tono9ETI JO TE TO 13ucr ta j OpnO I c 0 1 1 Ilnamp a Kal O UVi5 O TE 1 1 liLEBvJi napoxn pEu ta oc a o CbopncrTrj H liLEBvrjc napoxi J pEu ta oc IlnopEI va npocrapllOO TEI IlE IlLa i5LE9vJi npl a...
Page 14: ...essere fissata alle macchine fotografiche in modo orizzontale o verticale facendola scorrere verso l adattatore per il flash della macchina fotografica o al fondo della macchina usando l adattatore F...
Page 15: ...gare il cavo di alimentazione universale al caricatore Il cavo di alimentazione universale pu essere adattato con una presa internazionale a 220V usando lo strumento in dotazione Suggerimento si pu de...
Page 16: ...de gelijkstroomsteker van de accu De unit kan zowel horizontaal als verticaal aan de camera worden bevestigd door deze op de lampaansluitingsadapter van de camera te schuiven De unit kan ook worden b...
Page 17: ...en bevestig de universele netvoeding aan de oplader De universele netvoeding kan worden aangepast met een internationale 22oV steker met behulp van het meegeleverde hulpstuk Tip Het is handig om de o...
Page 18: ...pte o cabo do Carregador ao conector de pot ncia CC do Power Pack A unidade pode ser afixada horizontal ou verticalmente s d maras deslizando para cima do adaptador da sapata do flash da camara ou par...
Page 19: ...Carregador A fonte de energia universal pode ser adaptada a urna ficha universal 22oV utilizando a ferramenta fomecida Conselho Pode desejar manter o Carregador na sua secretiiria ou num local de fiic...
Page 20: ...akkuosa liittamalla laturin kaapeli akkuosan tasavirtaliitantaan Yksikkii voidaan kytkeil kameraan vaaka tai pystysuunnassa liu uttamalla se kameran salamakenkilsovittimeen tai kameran pohjaan kilytta...
Page 21: ...sainviilisen standardin mukainen 220 voltin pistotulppa k iytt im ill i mukana toimitettua tyokalua Vihje Voit pitiiii laturin poydiillii helposti saatavilla ja pit iii virtaliihteen poissa niikyvisti...
Page 22: ...OT037 lyshuvudet via 9 tumskabeln Fiir uppladdningen anslut laddarens kabeln till natanslutningsaggregatets likstriimjack Enheten kan f istas till kamerans horisontellt eller vertikalt genom att skjut...
Page 23: ...tet med litiumjon b6r laddas upp nar den inte anvands och endast med laddaren som levererats av 3Gen Koppla laddningskabeln till natanslutningsaggregatet och anslut universalnatanslutningen tillladdar...
Page 24: ......
