3Com FEM656C Quick Start Manual Download Page 7

– 2 –

DEUTSCH

Windows ME, Windows 98 oder Windows 95 OSR 2

1

Legen Sie die 

Installation CD

 in das CD-ROM-Laufwerk ein. 

Die Installation wird automatisch gestartet. Wenn die automatische 
Ausführung von CDs auf Ihrem Computer deaktiviert ist, klicken Sie auf 

Start

>

Ausführen

, und geben Sie 

d:\setup.exe

 ein. (d: steht dabei für Ihr 

CD-ROM-Laufwerk.)

Nach dem Einlegen der 

Installation CD

 werden Sie möglicherweise durch 

verschiedene Meldungen darüber informiert, daß das 
Installationsprogramm Ihr System zum Ausführen der 
LAN+Modem-Karte vorbereitet. Welche Meldungen im einzelnen 
angezeigt werden, richtet sich danach, wie Ihr System eingerichtet 
wurde und welche Dienstprogramme Sie verwendet haben. 

2

Führen Sie die PC-Karte entsprechend Abbildung 2 in den 
PC-Kartensteckplatz ein. Drücken Sie die Karte vorsichtig in den 
Steckplatz, bis sie fest in ihrer Position sitzt.

VORSICHT: 

Wenn Sie die Karte gewaltsam in den Steckplatz drücken, 

kann es passieren, daß die Kontakte verbiegen.

3

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Während der Installation können Sie zum Einlegen der Installation CD 
für die PC-Karte aufgefordert werden. Legen Sie die 

Installation CD

 ein, 

und wählen Sie den Pfad aus der Dropdown-Liste aus. Klicken Sie auf 

OK

Der Pfad ist d:\install\disks\win9x\drivers, wobei d: für Ihr 
CD-ROM-Laufwerk steht.

Außerdem kann es vorkommen, daß Sie bei der Installation zum Einlegen 
der Windows ME, Windows 98 oder 95-CD aufgefordert werden. Legen 
Sie die CD ein, und geben Sie den richtigen Pfad an.

Wenn Sie die Netzwerkunterstützung noch nicht installiert haben, 
werden Sie aufgefordert, Informationen zu Ihrem Netzwerk anzugeben. 
Erfragen Sie diese Informationen gegebenenfalls von Ihrem 
Netzwerkadministrator.

4

Starten Sie bei Aufforderung Ihren Computer neu.

Windows NT 4.0

1

Wenn Ihr Computer momentan läuft, fahren Sie Windows herunter, und 
schalten Sie den Computer aus. 

2

Führen Sie die PC-Karte entsprechend Abbildung 2 in den 
PC-Kartensteckplatz ein. Drücken Sie die Karte vorsichtig in den 
Steckplatz, bis sie fest in ihrer Position sitzt.

VORSICHT: 

Wenn Sie die Karte gewaltsam in den Steckplatz drücken, kann 

es passieren, daß die Kontakte verbiegen. 

3

Schalten Sie den Computer ein, und melden Sie sich bei Windows an.

4

Legen Sie die 

Installation CD

 in das CD-ROM-Laufwerk ein. 

Die Installation wird automatisch gestartet.

Alien 32 QSG.book Page 2 Thursday, August 10, 2000 4:48 PM

Summary of Contents for FEM656C

Page 1: ...FEM656 C LAN Modem CardBus PC Card R pido Gu a r pida Guida di riferimento de d marrage rapide Quick Start Guide Quick Start Anleitung ternet and Network Connections Mbps LAN dem rdBus onnectors se...

Page 2: ...Illustration Card 2nd Panel on Card 1st Panel Quick Start Guide LAN Modem CardBus PC Card 3 1 2...

Page 3: ......

Page 4: ...10 100 LAN 56K Global Modem CardBus PC Card Deutsch 1 English 5 Espa ol 9 Espa ol Latinoamericano 13 Fran ais 17 Fran ais Canada 21 Italiano 25 Polski 29 Portugu s do Brasil 33 37 41 45...

Page 5: ......

Page 6: ...tup exe ein d steht dabei f r Ihr CD ROM Laufwerk 2 F hren Sie die PC Karte entsprechend Abbildung 2 in den PC Kartensteckplatz ein Dr cken Sie die Karte vorsichtig in den Steckplatz bis sie fest in i...

Page 7: ...legen der Installation CD f r die PC Karte aufgefordert werden Legen Sie die Installation CD ein und w hlen Sie den Pfad aus der Dropdown Liste aus Klicken Sie auf OK Der Pfad ist d install disks win9...

Page 8: ...ist unter Umst nden ein Duplexadapter erforderlich Informationen ber Adapter f r andere L nder finden Sie im Benutzerhandbuch Installieren der 3Com Dienstprogramme und der Dokumentation 1 Legen Sie di...

Page 9: ...ten Sie anstelle von WorldPort das Landesauswahldienstprogramm von Microsoft verwenden da die Einstellungen im Windows Dienstprogramm die L ndereinstellungen von WorldPort berschreiben F hren Sie die...

Page 10: ...ed on your computer click Start Run and type d setup exe where d is your CD ROM drive 2 Insert the PC Card into the PC Card slot as shown in Figure 2 Push carefully until the card seats firmly CAUTION...

Page 11: ...k OK The path is d install disks win9x drivers where d is your CD ROM drive During the installation process you may receive prompts for the Windows ME Windows 98 or 95 installation CD Insert the CD an...

Page 12: ...s and Mobile Software 3 Check with your MIS manager about whether to install other utilities included with the LAN Modem card Viewing or Installing the User Guide 1 Insert the Installation CD in the C...

Page 13: ...he auto start feature to start the installation 2 From the 3Com PC Card Installer menu select Install Additional Software 3 Select Install Modem WorldPort Utility and follow the prompts To set the mod...

Page 14: ...cutar y escriba d setup exe donde d es la unidad de CD ROM 2 Inserte la PC Card en la ranura de PC Card tal como se muestra en la figura 2 Empuje con cuidado hasta que la tarjeta encaje PRECAUCI N No...

Page 15: ...legable Haga clic en Aceptar La ruta de acceso es d install disks win9x drivers donde d es la unidad de CD ROM Durante el proceso de instalaci n es posible que se le solicite el CD de instalaci n de W...

Page 16: ...inistrador de MIS para instalar otras utilidades incluidas en la tarjeta LAN M dem Visualizaci n o instalaci n de la Gu a del usuario 1 Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM y espere a q...

Page 17: ...om tico inicie la instalaci n 2 En el men de instalaci n de 3Com PC Card seleccione Instalar software adicional 3 Seleccione Instalar la utilidad de m dem WorldPort y siga las indicaciones Para config...

Page 18: ...cio Ejecutar y escriba d setup exe donde d es la unidad de CD ROM 2 Inserte la PC Card en la ranura de PC Card tal como se muestra en la figura 2 Empuje con cuidado hasta que la tarjeta encaje PRECAUC...

Page 19: ...a desplegable Haga clic en Aceptar La ruta de acceso es d install disks win9x drivers donde d es la unidad de CD ROM Durante el proceso de instalaci n es posible que se le solicite el CD de instalaci...

Page 20: ...te al administrador de MIS para instalar otras utilidades incluidas en la tarjeta LAN Modem Visualizaci n o instalaci n de la Gu a del usuario 1 Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM y e...

Page 21: ...icio autom tico inicie la instalaci n 2 En el men de instalaci n de 3Com PC Card seleccione Instalar software adicional 3 Seleccione Instalar la utilidad de modem WorldPort y siga las indicaciones Par...

Page 22: ...r sentant votre lecteur de CD ROM 2 Ins rez la carte PC dans la fente pr vue cet effet comme indiqu Figure 2 Appuyez avec pr caution jusqu ce que la carte soit bien en place ATTENTION Lors de l introd...

Page 23: ...ectionnez le chemin partir de la liste d roulante Cliquez sur OK Le chemin est d install disks win2000 d repr sentant votre lecteur de CD ROM Au cours du processus d installation il se peut galement q...

Page 24: ...s informations sur les adaptateurs des diff rents pays reportez vous au Guide de l utilisateur Installation des utilitaires 3Com et de la documentation en ligne 1 Ins rez le disque Installation CD dan...

Page 25: ...une utilisation dans diff rents pays Sous Windows 2000 il est pr f rable d utiliser l utilitaire de s lection de pays Microsoft plut t que WorldPort sachant que l utilitaire Microsoft masque le s lec...

Page 26: ...marrage automatique est d sactiv cliquer sur D marrer Ex cuter et entrer d setup exe o d est le lecteur de CD ROM 2 Comme l illustre la figure 2 ins rer la carte PC dans la fente L enfoncer avec soin...

Page 27: ...OK Le chemin est d install disks win9x drivers o d est le lecteur de CD ROM Au cours de l installation on peut recevoir des invites du CD d installation de Windows ME Windows 98 ou 95 Ins rer le CD et...

Page 28: ...Logiciel mobile 3 Demander au responsable informatique s il est n cessaire d installer les autres utilitaires fournis avec la carte LAN Modem Affichage ou installation du Guide d utilisation 1 Ins re...

Page 29: ...nstallation 2 Du menu d installation de carte PC 3Com s lectionner Installer un logiciel suppl mentaire 3 S lectionner Installer l utilitaire de modem WorldPort et suivre les invites Pour configurer l...

Page 30: ...setup exe dove d la lettera dell unit CD ROM 2 Inserire la scheda PC nell apposito alloggiamento come mostrato nella Figura 2 Spingere la scheda con cautela fino al corretto inserimento ATTENZIONE Se...

Page 31: ...lenco a discesa Fare clic su OK Il percorso d install disks win9x drivers dove d la lettera dell unit CD ROM Durante l installazione possibile che vengano richieste informazioni per il CD di installaz...

Page 32: ...er l utente e Mobile Software 3 Verificare con il responsabile MIS se possibile installare altre utility fornite con la scheda LAN Modem Visualizzazione o Installazione della Guida per l utente 1 Inse...

Page 33: ...ziare l installazione 2 Dal menu di installazione 3Com PC Card selezionare Install Additional Software 3 Selezionare Install Modem WorldPort Utility e seguire le istruzioni Per impostare il modem in m...

Page 34: ...ona wybierz polecenie Start Run i wpisz d setup exe gdzie d jest liter przyporz dkowan stacji CD ROM 2 W kart PC do odpowiedniego gniazda w spos b przedstawiony na rysunku 2 Delikatnie wsu kart do ko...

Page 35: ...alacyjny dysk CD i wybierz cie k z listy rozwijanej Kliknij przycisk OK cie ka ma posta d install disks win9x drivers gdzie d jest liter przyporz dkowan stacji CD ROM W trakcie instalacji mog pojawia...

Page 36: ...temat czy stosowanych w r nych krajach zawarte s w podr czniku u ytkownika Instalowanie dokumentacji i narz dzi firmy 3Com 1 W instalacyjny dysk CD do nap du CD ROM i zaczekaj na uruchomienie procedu...

Page 37: ...e Windows 2000 zamiast programu WorldPort nale y korzysta z systemowego narz dzia wyboru kraju firmy Microsoft poniewa ustawienia dokonane za jego pomoc maj wy szy priorytet Aby zainstalowa program Wo...

Page 38: ...o seu computador clique em Iniciar Executar e digite d setup exe onde d a sua unidade de CD ROM 2 Insira a placa PC Card no slot PC Card conforme mostrado na figura 2 Empurre cuidadosamente at que ela...

Page 39: ...nho d install disks win9x drivers onde d a sua unidade de CD ROM Durante o processo de instala o o CD de instala o do Windows ME Windows 98 ou 95 pode ser solicitado Insira o CD e indique o caminho co...

Page 40: ...eu gerente de sistemas de informa o se os outros utilit rios inclu dos com a placa LAN Modem devem ser instalados Visualiza o ou instala o do Guia do Usu rio 1 Insira o CD de instala o na unidade de C...

Page 41: ...tala o 2 No menu do instalador de placas PC Card da 3Com selecione Install Additional Software instalar software adicional 3 Selecione Install Modem WorldPort Utility instalar utilit rio WorldPort do...

Page 42: ...78 9 ISDN 2000 PC Card Windows 2000 1 Installation CD d setup exe d 2 2 PC Card PC 01 2345 01 2345 01 2345 01 2345 6 6 6 6 78 78 78 78 3 PC 9 9 9 9 5 ABCDEF ABCDEF ABCDEF ABCDEF GH IJ GH IJ GH IJ GH I...

Page 43: ...win9x drivers Q d RIST Windows ME Windows 98 95 SA B C SAD UV LM lmn o pq r B st pq stpquv w xeyz 4 O GH O GH O GH O GH GH GH GH GH Windows NT 4 0 1 R R R R ST ST ST ST Windows UV UV UV UV 2 2 PC Car...

Page 44: ...fg efg efg efg User Guide q q q q Mobile Software 3 r r r r MIS stuvwxyz stuvwxyz stuvwxyz stuvwxyz LAN Modem X X X X 1 Installation CD k9lm X k9lm X k9lm X k9lm X 2 3Com PC Card XY XY XY XY Z Z Z Z U...

Page 45: ...X k9lm X k9lm X 2 3Com PC Card XY XY XY XY Z Z Z Z Install Additional Software 3 Z Z Z Z Install Modem WorldPort Utility LMO PQ LMO PQ LMO PQ LMO PQ g 34536 i 1 Z Z Z Z 3Com PC Card Utilities 2 Z Z Z...

Page 46: ...ISDN R ST 2000 UVWX YT Z 3 PC Windows 2000 1 CD ROM Installation CD 01 23 4 56 5 7d setup exe8 9 d CD ROM 2 2 A BC PC D PC D EF D G H I BC JK L M1 NO P2 Q IR PC _ 1a2 3 _ b cdc e cN 2 3 3 PC D ST U V...

Page 47: ...tion CD fg h CD ROM M Installation CD kl1 _ mno p q r st1 OK p 12 3 d install disks win9x drivers d uv1 CD ROM M w12 3 x Windows ME Windows 98 Windows 95 CD fg hij CD kl1 yz r 12 3 1 ij fg CcN 2 3l 3...

Page 48: ...Com 1 CD ROM Installation CD 2 3Com PC Card b yzd XL 23 9 t 3 LAN Modem D m 6 b r X CX G fgh 1 CD ROM Installation CD 2 3Com PC Card b yzd 3 A S b zd E o r R uv1 DEF yz fcN 2 3 o m 3 C mpR DEF p E uv1...

Page 49: ...osoft 6 p c WorldPort st h 3 q WorldPort 12 3 1 CD ROM Installation CD 2 3Com PC Card b yzd Install Additional Software 3 Install Modem WorldPort Utility kl 0A o q uv y1hDEF 2 3 1 3Com PC Card 6 2 3Co...

Page 50: ...RSW bcd bcd bcd bcd e e e e d setup exe W W W W UGHIJ UGHIJ UGHIJ UGHIJ CD ROM ABCM ABCM ABCM ABCM d f f f f _ _ _ _ 2 gh gh gh gh 2 i i i i jB jB jB jB PC Card E E E E PC Card klD klD klD klD FGHIJ...

Page 51: ...d install disks win9x drivers Windows ME Windows 98 95 Installation CD 8 CD 8 8 8 8 4 M M M M E E E E JR JR JR JR RS R RS R RS R RS R Windows NT 4 0 1 M M M M a f a f a f a f _D _D _D _D Windows E E...

Page 52: ...HIJ HIJ _ _ _ _ Z Z Z Z _ abc _ abc _ abc _ abcGIJ GIJ GIJ GIJ 3 MIS ND ND ND ND LAN Modem card D D D D J J J J KL KL KL KL E E E E f f f f R R R R 1 CD ROM ABCD ABCD ABCD ABCD Installation CD E E E E...

Page 53: ...N N D D D D mn mn mn mn _ abc _ abc _ abc _ abc E E E E bcHIJ bcHIJ bcHIJ bcHIJ 3 op op op op WorldPort qrst qrst qrst qrst E E E E bcd bcd bcd bcd e e e e E E E E IJ IJ IJ IJ 1 3Com PC Card qrst qrst...

Reviews: