background image

日本語

30

2.2

  肺バッグの交換

  •   

BASICBilly

™ 本体を平らな場所に置きます。

  •   まずフェイスを外します。フェイスは4箇所のとめ具で固定されており,それぞれの止め具部分を引き下

げて,止め具を穴から外します。 

  •  胸部皮膚もフェイス同様に取り外します。
 
  •  マウスピースを取り外します。マウスピースはフェイスに磁石で固定されています。マウスピースに磁石

で固定されている肺バッグソケットも取り外します。

  •  新しい肺バッグを1枚用意します。成人に設定するの場合は大きい方(楕円形),小児に設定する場合は

小さい方(円形)を使用します。

  •   肺バッグの上端(気管に相当する側)を肺バッグソケットの筒部分にかぶせます。
  •   肺バッグの気管部を咽頭部の窪みに合わせ,肺部分を胸部骨格上に広げます。肺バッグが折れ曲がらない

よう注意してください。

  •  肺バッグソケットとマウスピースを合わせます。
  •  胸部皮膚,フェイスの順に固定します。留め具をしっかり差し込んで固定してください。
 
 

BLS

シミュレーター,“ベーシック・ビリー”

P72_BasicBilly_2015.indd   30

15/04/28   15:30

日本語

31

 

3

  お手入れ方法

     呼気が通るパーツは除菌が必要です。フェイス,マウスピース,肺バッグソケットは除菌剤で除菌してく

ださい。製品付属の除菌剤は本シミュレーターに損傷を与えないことを確認しております。除菌の際は付
属除菌剤のご使用をお勧めいたします。(品番:

XP72-005

肺バッグは1枚につき一人のみ使用するようにし,練習者がかわるたびに交換してください。

    直射日光が当たらないように保管してください。

 

4

  練習可能な手技

  •   気道の確保
    頭部の後屈により気道が開きます。
  •  圧迫点を見つける
    解剖学的な特徴が再現されているので正しい圧迫点を見つけることができます。
  •  圧迫の深さ
     必要な圧迫深度に達するとクリック音がなるので正しい圧迫の深さを知ることができます。クリック音の

なる深さはスプリングにより切り替えられます(赤=成人,緑=小児) 

  •  人工呼吸
     マウス・トゥ・マウス,マウス・トゥ・ノーズの練習が可能です。人工呼吸用マスクも使用できます。空

気が正しく送り込まれると胸部がふくらみます。

 

5

  寸法・重量

    寸法:59x15x32cm(長さx高さx幅)
     重量:2.4kg

 

 

 

6

  保証

    商品お届けから3年以内にメーカー責任による欠陥が発見された場合,無償で交換もしくは修理いたしま

す(消耗品,使用による磨耗は保証対象外です)

 

7

  オプション・交換部品

品名

品番

入数

成人用肺バッグ

XP72-001

25

成人用肺バッグ,ボリュームパック

XP72-014

75

小児用肺バッグ

XP72-002

25

小児用肺バッグ,ボリュームパック

XP72-0 1 5

75

成人用スプリング,赤(340N)

XP72-003

  1

成人用スプリングガイド

XP72-0 1 6

  1

小児用スプリング,緑(280N)

XP72-004

  1

小児用スプリングガイド

XP72-0 1 7

  1

バッグバルブマスク

国内取扱い無し

人工呼吸用シールドマスク

XP72-0 1 0

  5

除菌剤

XP72-005

  1

フェイス

XP72-006

  5

フェイス,アフリカ人系

XP72-0 1 2

  5

マウスピース+肺バッグソケット

XP72-0 1 8

  1

胸部皮膚

XP72-009

  1

胸部皮膚,アフリカ人系

XP72-0 1 3

  1

トレーニングマット兼用
キャリングバッグ

XP72-0 1 9

  1

BLS

シミュレーター,“ベーシック・ビリー”

P72_BasicBilly_2015.indd   31

15/04/28   15:30

日本語

30

2.2

  肺バッグの交換

  •   

BASICBilly

™ 本体を平らな場所に置きます。

  •   まずフェイスを外します。フェイスは4箇所のとめ具で固定されており,それぞれの止め具部分を引き下

げて,止め具を穴から外します。 

  •  胸部皮膚もフェイス同様に取り外します。
 
  •  マウスピースを取り外します。マウスピースはフェイスに磁石で固定されています。マウスピースに磁石

で固定されている肺バッグソケットも取り外します。

  •  新しい肺バッグを1枚用意します。成人に設定するの場合は大きい方(楕円形),小児に設定する場合は

小さい方(円形)を使用します。

  •   肺バッグの上端(気管に相当する側)を肺バッグソケットの筒部分にかぶせます。
  •   肺バッグの気管部を咽頭部の窪みに合わせ,肺部分を胸部骨格上に広げます。肺バッグが折れ曲がらない

よう注意してください。

  •  肺バッグソケットとマウスピースを合わせます。
  •  胸部皮膚,フェイスの順に固定します。留め具をしっかり差し込んで固定してください。
 
 

BLS

シミュレーター,“ベーシック・ビリー”

P72_BasicBilly_2015.indd   30

15/04/28   15:30

日本語

30

2.2

  肺バッグの交換

  •   

BASICBilly

™ 本体を平らな場所に置きます。

  •   まずフェイスを外します。フェイスは4箇所のとめ具で固定されており,それぞれの止め具部分を引き下

げて,止め具を穴から外します。 

  •  胸部皮膚もフェイス同様に取り外します。
 
  •  マウスピースを取り外します。マウスピースはフェイスに磁石で固定されています。マウスピースに磁石

で固定されている肺バッグソケットも取り外します。

  •  新しい肺バッグを1枚用意します。成人に設定するの場合は大きい方(楕円形),小児に設定する場合は

小さい方(円形)を使用します。

  •   肺バッグの上端(気管に相当する側)を肺バッグソケットの筒部分にかぶせます。
  •   肺バッグの気管部を咽頭部の窪みに合わせ,肺部分を胸部骨格上に広げます。肺バッグが折れ曲がらない

よう注意してください。

  •  肺バッグソケットとマウスピースを合わせます。
  •  胸部皮膚,フェイスの順に固定します。留め具をしっかり差し込んで固定してください。
 
 

BLS

シミュレーター,“ベーシック・ビリー”

P72_BasicBilly_2015.indd   30

15/04/28   15:30

30

Summary of Contents for BASICBilly P72

Page 1: ...g o i n g o n e s t e p f u r t h e r P72 P72 1 1012793 P72 P72 1...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Deutsch 3 English 4 Deutsch 8 Espa ol 12 Fran ais 16 Portugu s 20 Italiano 24 Japa 28 32 36 T rk e 40 44...

Page 4: ...he necessary anatomical features to find the ideal pressure point for cardiac massage Head with airways for mouth to mouth and mouth to nose ventilation Head tilt to open the airways Mask ventilation...

Page 5: ...1 2 3 and 4 To do this pull down on the button tabs on the skin at the designated points BLS Simulator BASICBilly 1 1 2 2 3 3 4 4 Do the same for the torso skin Once the press studs placed around the...

Page 6: ...ver the round opening of the lung bag socket make sure that the lung bag alignes with the flat surface of the lung bag socket Place the jaw insert on to the lung bag socket the magnets will help to re...

Page 7: ...nose or using a ventilation mask can be ordered separately 1013678 If done correctly the skin on the thorax will rise visibly 5 Product information Size L59 x H15 x W32 Weight 2 4 kg Avoid storing the...

Page 8: ...len zum Auffinden des idealen Druckpunktes f r die Herzdruckmassage Kopf mit Atemwegen f r eine Mund zu Mund und Mund zu Nase Beatmung berstrecken des Kopfes zum Freimachen der Atemwege Auch die Maske...

Page 9: ...der Knopf senkonstruktion an den genannten Punkten nach unten gezogen wird BLS Simulator BASICBilly 1 1 2 2 3 3 4 4 Gleiches erfolgt nun mit der Torsohaut Nach dem ffnen der rund um den wei en Brustk...

Page 10: ...nde ffnung des Lungenbeutelhalters Vergewissern Sie sich dass der Lungenbeutel b ndig am Anschlussst ck anliegt Verbinden Sie den Gesichtseinsatz mit dem Lungenbeutelhalter die Magnete erleichtern das...

Page 11: ...lgen Bei korrekter Durchf hrung hebt sich die Haut ber dem Brustkorb sichtbar an 5 Produktdaten Gr e L59 x H15 x B32 cm Gewicht 2 4 kg Das Lagern des Ger tes in direkter Sonneneinstrahlung ist zu verm...

Page 12: ...del punto de presi n ideal para el masaje card aco Cabeza con v as respiratorias para la realizaci n de una respiraci n boca a boca o boca a nariz Sobreextensi n de la cabeza para la apertura de las v...

Page 13: ...la piel hacia abajo tal y como corresponde a los botones y ojales de cierre de los puntos indicados 1 1 2 2 3 3 4 4 Lo mismo debe hacer ahora con la piel del torso Tras soltar los cierres que se encue...

Page 14: ...la apertura redonda del conector de la bolsa pulmonar compruebe que la bolsa est alineada con la superficie plana del conector pulmonar Coloque la pieza de la boca sobre el conector de la bolsa pulmon...

Page 15: ...encargar por separado 1013678 Si la maniobra se realiza correctamente la piel del t rax se eleva notablemente 5 Datos del producto Tama o L59 x H15 x B32 Peso 2 4 kg Debe evitarse almacenar el aparato...

Page 16: ...id al pour le massage cardiaque T te avec voies respiratoires pour une ventilation bouche bouche ou bouche nez Etirement de la t te pour le d gagement des voies respiratoires Une ventilation avec un m...

Page 17: ...e points de fixation 1 2 3 et 4 en tirant la peau vers le bas suivant la conformation des pressions aux points indiqu s 1 1 2 2 3 3 4 4 Proc der de m me pour la peau du torse Apr s avoir d fait les pr...

Page 18: ...de l embout de la poche pulmonaire assurez vous que la poche pulmonaire est align e la surface plane de l embout de la poche pulmonaire Posez la bouche sur le support de la poche pulmonaire les aiman...

Page 19: ...faite correctement la peau se soul ve visiblement au dessus de la cage thoracique 5 Donn es produit Dimensions L59 x H15 x l32 Poids 2 4 kg Eviter de stocker le simulateur sous ensoleillement direct 6...

Page 20: ...aplicar a massagem card aca Cabe a com vias a reas para ventila o boca a boca e boca a nariz Extens o da cabe a para desbloqueio das vias a reas Tamb m permite ventila o com m scara As for as realist...

Page 21: ...soltando os quatro pontos de fixa o 1 2 3 e 4 puxando a pele para baixo de acordo com a estrutura de molas pelos pontos mencionados 1 1 2 2 3 3 4 4 Fa a agora o mesmo com a pele do tronco Depois de a...

Page 22: ...e que a via respirat ria alinha se com a superf cie plana do conetor Coloque o bocal sobre o conector da via respirat ria os m s ajudam a facilitar a liga o Incline a cabe a para tr s e volte a ligar...

Page 23: ...m caso de uma correta execu o a pele eleva se visivelmente sobre a caixa tor cica 5 Dados do produto Dimens es C59 x A15 x L32 Peso 2 4 kg Deve se evitar o armazenamento do equipamento sob exposi o so...

Page 24: ...ideale per il massaggio cardiaco Testa con vie aree per respirazione bocca bocca e bocca naso Iperestensione della testa per liberare le vie respiratorie possibile la ventilazione in modalit PAP La r...

Page 25: ...e bloccata tirandola verso il basso in modo analogo a un bottone inserito nell apposita asola 1 1 2 2 3 3 4 4 Eseguire la stessa operazione con la pelle del torso Rimuovere la gabbia toracica dopo ave...

Page 26: ...chetto sia allineato con la superficie piatta del supporto Posizionare il bocchino sul supporto per il sacchetto polmonare le calamite consentono di ricollegare facilmente i due elementi Inclinare la...

Page 27: ...abbia toracica 5 Scheda tecnica Dimensioni L59 x A15 x L32 Peso 2 4 kg Evitare di conservare il simulatore alla luce diretta del sole 6 Garanzia e certificazioni 3 anni di garanzia eccetto sui compone...

Page 28: ...28 BLS 1 BASICBilly 28 2 29 2 1 29 2 2 30 3 30 4 31 5 31 6 31 7 31 BASICBilly CPR AHA ERC 2013 2 DIN EN 71 3 9 Toy Safety Directive 1 BASICBilly 1 1 1 1 2 2 5 5...

Page 29: ...29 BLS 2 BASICBilly 2 1 BASICBilly 4 1 1 2 2 3 3 4 4...

Page 30: ...30 2 2 BASICBilly 4 1 BLS 30 2 2 BASICBilly 4 1 BLS P72_BasicBilly_2015 indd 30 15 04 28 15 3 30 2 2 BASICBilly 4 1 BLS 30...

Page 31: ...9x15x32cm x x 2 4kg 6 3 7 XP72 001 25 XP72 014 75 XP72 002 25 XP72 015 75 340N XP72 003 1 XP72 016 1 280N XP72 004 1 XP72 017 1 XP72 010 5 XP72 005 1 XP72 006 5 XP72 012 5 XP72 018 1 XP72 009 1 XP72 0...

Page 32: ...32 BASICBillyTM 1 32 2 33 2 1 33 2 2 34 3 34 4 35 5 35 6 35 7 35 BASICBilly C AHA ERC 5 DIN EN 71 3 9 BASICBilly 1 BASICBilly 1 2 1 1 1 1 1 1 x 10 1...

Page 33: ...33 BASICBillyTM 1 1 2 2 3 3 4 4 2 2 1 BASICBilly BASICBilly...

Page 34: ...34 BASICBillyTM 2 2 BASICBilly 3 1013579...

Page 35: ...TM 4 5 59 15 32 2 4 6 7 1013573 25 1017695 75 1013576 25 1017696 75 340 1013577 1 1017699 1 280 1013578 1 1017700 1 1 M 1013678 1 1013677 5 40 g 1013579 1 1013582 5 1018563 5 1017698 1 1013587 1 10185...

Page 36: ...36 BASICBillyTM 1 BASICBilly 36 2 37 2 1 37 2 2 38 3 38 4 39 5 39 6 39 7 39 BASICBilly CPR CPR AHA ERC 5 cm DIN EN 71 3 9 BASICBilly 1 BASICBilly 1 2 2 2 1 2 10 5 5 1 1...

Page 37: ...37 BASICBillyTM 1 1 2 2 3 3 4 4 2 2 1 BASICBilly 1 2 3 4...

Page 38: ...38 BASICBillyTM 2 2 BASICBilly Magnets 3 1013579...

Page 39: ...13579 5 L59 x H15 x W32 2 4 kg 6 7 1013573 25 1017695 75 1013576 25 1017696 75 340N 1013577 1 1017699 1 280N 1013578 1 1017700 1 M 1013678 1 1013677 5 40 g 1013579 1 1013582 5 1018563 5 1017698 1 1013...

Page 40: ...atomik zellikleri i eren g vde a zdan a za ve a zdan burna suni solunum i in solunum yollar olan kafa Solunum yolunu a mak i in kafan n gerilmesi Maskeyle solunum da m mk nd r G s kafesinin ger ek i b...

Page 41: ...uygun olarak belirtilen noktalardan a a do ru ekerek 1 2 3 ve 4 eki zerek nce y z derisini kar n 1 1 2 2 3 3 4 4 imdi ayn s n g vde derisiyle yap n Beyaz g s kafesinin evresine yerle tirilen t t ba l...

Page 42: ...du undan emin olunuz A zl akci er torbas soketine m knat slar yeniden ba lamay kolayla t r r oturtun Kafay arkaya do ru yat r n ve a z k sm n akci er torbas ve akci er torbas soketi ile kafa ile birle...

Page 43: ...5 r n Bilgileri Ebat L59 x H15 x B32 A rl k 2 4 kg Cihaz n do rudan g ne e maruz kalaca bir yerde muhafazas ndan ka n lmal d r 6 Garanti ve Sertifikalar 3 y l garanti ancak sarf par alar ve y pranan...

Page 44: ...44 AAAA 4 BASICBilly 4 BASICBilly 1 5 2 5 1 2 6 2 2 6 3 7 4 7 5 7 6 7 7 CPR BASICBilly ERC AHA 5 DIN EN 71 3 9 BASICBilly BASICBilly 1 2 2 2 1 2 5 5 10 1 1...

Page 45: ...45 AAAA 5 2 1 2 BASICBilly BASICBilly 4 3 2 1 BASICBilly 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 46: ...46 46 2 2 BASICBilly 3 BASICBilly 6...

Page 47: ...1013678 5 32 15 59 2 4 6 3 7 800 1013573 25 1013576 25 340 1013577 1 1017695 1 280 1013578 1 1017700 1 1013 78 1 1013 77 5 40 Perform 1013579 5 1013582 5 1018563 5 1017698 1 1013587 1 1018564 1018565...

Page 48: ...90 0 Fax 49 0 351 4039 090 www 3bscientific de vertrieb 3bscientific com A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s 3B Scientific 5007963 Copyright 2012 2015 for instruction manual and design...

Reviews: