2measure 260808 Operation Manual Download Page 2

Page: 2 / 69

JĘZYKI

Elektroniczna stacja pogody -

instrukcja obsługi

PL - 3

Electronic weather station -

Operation manual

GB - 8

Elektronische wetterstation -

Bedienungsanleitung

DE - 13

Метеостанция электронная -

руководство по эксплуатации

RU - 18

Elektroninė orų stotelė -

Naudojimo instrukcija

LT - 23

Elektroniskā meteostacija -

apkalpošanas rokasgrāmata

LV - 28

Elektrooniline meteojaam -

Kasutusjuhend

EE - 33

Stație meteorologică electronică -

instrucțiuni de utilizare

RO - 38

Elektronická meteorologická

stanice -

návod k obsluze

CZ - 43

Digitálna meteostanica - návod na

použitie

SK - 48

Station météo électronique -

notice d’utilisation

FR - 53

Електронна метеостанція -

інструкція експлуатації

UA - 58

Digit

ális időjárásjelző állomás -

kezel

ési utasítás

HU - 63

Summary of Contents for 260808

Page 1: ...1 INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNA STACJA POGODY No 260808 ...

Page 2: ...o instrukcija LT 23 Elektroniskā meteostacija apkalpošanas rokasgrāmata LV 28 Elektrooniline meteojaam Kasutusjuhend EE 33 Stație meteorologică electronică instrucțiuni de utilizare RO 38 Elektronická meteorologická stanice návod k obsluze CZ 43 Digitálna meteostanica návod na použitie SK 48 Station météo électronique notice d utilisation FR 53 Електронна метеостанція інструкція експлуатації UA 58...

Page 3: ...źnik tendencji zmian ciśnienia Historia pomiarów z ostatnich 12 godzin Temperatura Zakresy pomiarowe temperatury wewnętrznej 0 C 32 F 50 C 122 F Zakresy pomiarowe temperatury zewnętrznej 20 C 4 F 60 C 140 F Temperatura w C lub F Dokładność pomiaru 1 C 2 F Dokładność wyświetlania 0 1 C 0 1 F Wskaźnik tendencji zmian temperatury Alert temperaturowy Wilgotność Pomiar wilgotności wewnętrznej i zewnętr...

Page 4: ... Historia pomiarów temperatury wew A14 Prognoza pogody A15 Temperatura wewnętrzna A16 Kalendarz A17 Ikona Indoor pomiar wewnętrzny A18 Kontrolka funkcji budzika A19 Sygnał RCC Klawiatura B1 Przycisk MODE B2 Przycisk ALARM B3 Przycisk ALERT B4 Przycisk SNOOZE LIGHT B5 Przycisk UP B6 Przycisk DOWN Panel tylny B7 Uchwyt montażowy B8 Komora baterii B9 Podpora B10 Gniazdo zasilania Czujnik bezprzewodow...

Page 5: ...homienia synchronizacji z nadajnikiem radiowym należy wcisnąć i przytrzymać przycisk UP W czasie trwania synchronizacji możliwość konfiguracji pozostałych funkcji jest zablokowana Jeśli synchronizacja zakończy się niepowodzeniem symbol RCC zniknie system samoczynnie podejmie kolejną próbę w ciągu następnej pełnej godziny Ta procedura jest powtarzana automatycznie do 5 razy Możliwe źródła zakłóceń ...

Page 6: ...t temperaturowy dla czujnika bezprzewodowego temperatura zewnętrzna W celu zmiany ustawień alertu temperaturowego należy wcisnąć i przytrzymać przycisk ALERT Po chwili na wyświetlaczu zacznie migać liczba oznaczająca górny zakres temperatury dla alertu Hi Przyciskami UP oraz DOWN ustawić odpowiednią wartość Następnie przyciskiem ALERT przejść do ustawień dolnego zakresu temperatury dla alertu Lo W...

Page 7: ...zpiecznych substancji mieszanin oraz części składowych Z drugiej strony zużyty sprzęt to cenny materiał z którego możemy odzyskać surowce takie jak miedź cyna szkło żelazo i inne Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami Oznakowanie oznacza jednocześnie że sprzęt zos...

Page 8: ...or History of measurements from the last 12 hours Temperature Internal temperature measurement ranges 0 C 32 F 50 C 122 F External temperature measurement ranges 20 C 4 F 60 C 140 F Temperature in C or F Measurement accuracy 2 C 2 F Precision of value displayed 0 1 C 0 1 F Temperature change tendency indicator Temperature alert Humidity Measurement of internal and external humidity Range of measur...

Page 9: ...r humidity A13 History of indoor temp measurements A14 Weather forecast A15 Indoor temperature A16 Calendar A17 Indoor icon A18 Alarm clock function indicator A19 RCC signal Keyboard B1 MODE button B2 ALARM button B3 ALERT button B4 SNOOZE LIGHT button B5 UP button B6 DOWN button Rear panel B7 Installation bracket B8 Battery chamber B9 Support B10 Power supply socket Wireless sensor C1 LCD display...

Page 10: ...ly start synchronisation with the radio transmitter press and hold the UP button During synchronisation the possibility of configuring other functions is blocked If synchronisation fails indicated by the RCC signal disappearing the system will automatically make another attempt during the next full hour This procedure is repeated automatically up to 5 times Possible sources of interference for sig...

Page 11: ...o change the temperature alert settings press and hold the ALERT button After a moment the display will show a flashing number representing the upper alert temperature limit Hi Use the UP and DOWN buttons to set the appropriate value Next use the ALERT button to move to the lower alert temperature limit Lo settings In order to activate deactivate the alarm clock function push the ALERT button once...

Page 12: ...ce of hazardous substances mixtures and components in the equipment On the other hand discarded equipment is a valuable resource from which raw materials like copper tin glass iron and others can be recovered The symbol of the crossed out wheelie bin placed on the equipment packaging or documentation attached to it means that the product must not be disposed of together with other waste The labell...

Page 13: ...Anzeige der Tendenzen der Luftdruckveränderungen Messungsverlauf der letzten 12 Stunden Temperatur Messbereiche der Innentemperatur 0 C 32 F 50 C 122 F Messbereiche der Außentemperatur 20 C 4 F 60 C 140 F Temperatur in C oder F Messgenauigkeit 2 C 2 F Anzeigegenauigkeit 0 1 C 0 1 F Anzeige der Tendenzen der Temperaturveränderungen Temperaturalarm Feuchtigkeit Messung der Innen und Außenfeuchtigkei...

Page 14: ...it A13 Messungsverlauf der Innentemperatur A14 Wettervorhersage A15 Innentemperatur A16 Kalender A17 Indoor Icon A18 Kontrolllampe der Weckerfunktion A19 RCC Signal Tastatur B1 Taste MODE B2 Taste ALARM B3 Taste ALERT B4 Taste SNOOZE LIGHT B5 Taste UP B6 Taste DOWN B7 Halter für die Montage B8 Batteriekammer B9 Stütze B10 Steckdose Hinteres Panel Drahtloser Sensor C1 LCD Anzeige Temperatur C2 LCD ...

Page 15: ...sender manuell zu starten die Taste UP drücken und halten Während der Synchronisierung ist die Möglichkeit der Konfiguration der anderen Funktionen blockiert Sollte der Synchronisationsversuch scheitern das RCC Symbol wird verschwinden wird das System einen erneuten Versuch innerhalb der nächsten vollen Stunde unternehmen Diese Prozedur wird automatisch bis zu 5 mal wiederholt Mögliche Quellen von...

Page 16: ...m für den drahtlosen Sensor Außentemperatur Zwecks Änderung der Einstellungen des Temperaturalarms die Taste ALERT drücken und halten Nach einem Augenblick beginnt auf dem Display die Zahl zu blinken welche den oberen Temperaturbereich für den Alarm kennzeichnet Hi Mit den Tasten UP und DOWN den entsprechenden Wert einstellen Anschließend mit der Taste ALERT zu den Einstellungen des unteren Temper...

Page 17: ...Substanzen Mischungen und Bestandteile Von der zweiten Seite ist das verbrauchte Gerät das wertvolle Material aus dem wir solche Rohstoffe wie Kupfer Zinn Glas Eisen und andere Rohstoffe gewinnen können Dieses Symbol das auf dem Gerät Verpackung oder den beigefügten Unterlagen untergebracht wird bedeutet dass das gekaufte Produkt nicht zusammen mit den gewöhnlichen Abfällen aus dem Haushalt beseit...

Page 18: ...Hg Индикатор тенденции изменения давления История измерений в течение последних 12 часов Температура Диапазон измерения внутренней температуры 0 C 32 F 50 C 122 F Диапазон измерения наружной температуры 20 C 4 F 60 C 140 F Температура в C или F Точность измерения 2 C 2 F Точность отображения 0 1 C 0 1 F Индикатор тенденции изменения температуры Температурная готовность Влажность Измерение внутренн...

Page 19: ...рия измерений внутр температуры A14 Прогноз погоды A15 Внутренняя температура A16 Календарь A17 Иконка Indoor A18 Контрольная лампочка функции будильника A19 Сигнал RCC Клавиатура B1 Кнопка MODE B2 Кнопка ALARM B3 Кнопка ALERT B4 Кнопка SNOOZE LIGHT B5 Кнопка UP B6 Кнопка DOWN B7 Монтажный держатель B8 Батарейный отсек B9 Опора B10 Гнездо питания Задняя панель Беспроводной датчик C1 ЖК дисплей тем...

Page 20: ...м необходимо нажать и удерживать кнопку UP Во время синхронизации возможность настройки других функций заблокирована Если попытка синхронизации закончится неудачей символ RCC исчезнет то система автоматически предпримет очередную попытку в течение следующего полного часа Эта процедура повторяется автоматически до 5 раз Возможные источники помех при приеме сигнала бытовая техника не имеющая подавит...

Page 21: ... датчика наружная температура Чтобы изменить настройки температурной готовности необходимо нажать и удерживать кнопку ALERT Спустя некоторое время на дисплее начнет мигать значение обозначающее верхний диапазон температуры для готовности Hi Кнопками UP и DOWN установить нужное значение Далее кнопкой ALERT перейти к настройкам нижнего диапазона температуры для готовности Lo Чтобы активировать деакт...

Page 22: ... источником опасных для людей и окружающей среды отходов С другой стороны выброшенное оборудование является ценным ресурсом из которого можно извлечь сырье такое как медь олово стекло железо и др Символ перечеркнутого передвижного мусорного контейнера на оборудовании упаковке или прилагаемой к ним документации означает что изделие нельзя утилизировать вместе с другими отходами Эта маркировка однов...

Page 23: ...rba mmHg Slėgio pokyčio tendencijos rodiklis Pastarųjų 12 valandų matavimų istorija Temperatūra Vidaus temperatūros matavimo diapazonas 0 C 32 F 50 C 122 F Lauko temperatūros matavimo diapazonas 20 C 4 F 60 C 140 F Temperatūra C arba F Matavimo tikslumas 2 C 2 F Rodymo tikslumas 0 1 C 0 1 F Temperatūros pokyčio tendencijos rodiklis Įspėjimas apie temperatūrą Drėgnis Vidaus ir lauko drėgnio matavim...

Page 24: ... matavimo istorija A14 Orų prognozė A15 Vidaus temperatūra A16 Kalendorius A17 Piktograma Indoor A18 Žadintuvo funkcijos kontrolinė lemputė A19 RCC signalas Klaviatūra B1 Mygtukas MODE B2 Mygtukas ALARM B3 Mygtukas ALERT B4 Mygtukas SNOOZE LIGHT B5 Mygtukas UP B6 Mygtukas DOWN B7 Tvirtinimo laikiklis B8 Baterijų lizdas B9 Atrama B10 Maitinimo lizdas Galinis skydas Belaidis jutiklis C1 LCD ekranas ...

Page 25: ...alaikyti mygtuką UP Vykstant sinchronizavimui blokuojama galimybė konfigūruoti kitas funkcijas Jeigu sinchronizavimas nepavyksta dingsta RCC simbolis sistema automatiškai bando dar kartą sinchronizuoti kitą lygią valandą Ši procedūra kartojama automatiškai iki 5 kartų Galimi signalo priėmimo trikčių šaltiniai buities prietaisai be radijo trikčių slopinimo arčiau kaip 2 metrai esantys TV imtuvai au...

Page 26: ...isti įspėjimo apie temperatūrą nustatymus spausti ir palaikyti mygtuką ALERT Netrukus ekrane pradeda mirgėti skaičius rodantis viršutinę įspėjimo apie temperatūrą ribą Hi Mygtukais UP ir DOWN nustatyti reikiamą vertę Paskiau mygtuku ALERT pereiti į apatinės įspėjimo apie temperatūrą ribos Lo nustatymus Funkcijai aktyvinti išaktyvinti vieną kartą spausti mygtuką ALERT įprasto rodymo režimu Esamą fu...

Page 27: ...l pavojingų medžiagų mišinių ir įrangos sudedamųjų dalių Kita vertus įrangoje yra vertingi ištekliai iš kurio galima gauti žaliavas tokias kaip varis alavas stiklas geležis ir kt Simbolis kuriame pavaizduotas užbraukta šiukšliadėžė reiškia kad produktas negali būti šalinamas kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Etiketė reiškia kad įranga buvo pateikta į rinką po 2005 m rugpjūčio 13 d Naudotojo a...

Page 28: ...ūras izmaiņu tendences rādītājs Mērījumu vēsture pēdējās 12 stundās Temperatūra Istabas temperatūras mērīšanas diapazons 0 C 32 F 50 C 122 F Āra temperatūras mērīšanas diapazons 20 C 4 F 60 C 140 F Temperatūra C vai F Mērījuma precizitāte 2 C 2 F Atainošanas precizitāte 0 1 C 0 1 F Temperatūras izmaiņu tendenču rādītājs Temperatūras signāls Mitrums Istabas un āra mitruma mērīšana Mērījumu diapazon...

Page 29: ...A13 Istabas temperatūras mērījumu vēsture A14 Laika prognoze A15 Istabas temperatūra A16 Kalendārs A17 Simbols Indoor A18 Modinātāja funkcijas kontrole A19 Signāls RCC Tastatūra B1 Poga MODE B2 Poga ALARM B3 Poga ALERT B4 Poga SNOOZE LIGHT B5 Poga UP B6 Poga DOWN B7 Montāžas turētājs B8 Bateriju nodalījums B9 Balsts B10 Barošanas ligzda Aizmugurējais panelis Bezvadu devējs C1 LCD ekrāns temperatūr...

Page 30: ...ospiež un jāpietur poga UP Sinhronizācijas procesā pārējo funkciju konfigurēšanas iespēja ir bloķēta Ja sinhronizācija noslēgsies veiksmīgi izzudīs simbols RCC sistēma patstāvīgi veiks kārtējo mēģinājumu nākamās pilnās stundas laikā Šī procedūra automātiski atkārtosies līdz 5 reizēm Iespējamie radiosignāla pieņemšanas traucējumu avoti sadzīves tehnika bez radioviļņu slāpētāja televizori kas atroda...

Page 31: ...gnāls āra temperatūra Lai mainītu temperatūras signāla iestatījumus ir jānospiež un jāpietur poga ALERT Ekrānā sāks mirgot cipars kas apzīmē augšējās temperatūras robežas Hi signālu Ar pogām UP un DOWN iestatiet atbilstošu vērtību Tad ar pogu ALERT pārejat pie apakšējās temperatūras robežas Lo signāla iestatīšanas Lai ieslēgtu izslēgtu funkciju parastajā atainošanas režīmā vienu reizi nospiediet p...

Page 32: ...dējādi ir potenciāls atkritumu avots kas ir bīstams cilvēkiem un videi bīstamu vielu maisījumu un sastāvdaļu klātbūtnes dēļ iekārtā No otras puses nolietotās iekārtas ir vērtīgs resurss no kura var atgūt izejvielas piemēram varu alvu stiklu dzelzi un citus Pārsvītrots atkrituma konteinera simbols kas novietots uz iekārtām iepakojumiem vai dokumentācijas nozīmē ka produktu nedrīkst iznīcināt kopā a...

Page 33: ...tumise tendentsi näitaja Viimase 12 tunni mõõtmiste ajalugu Temperatuur Toatemperatuuri mõõtepiirkonnad 0 C 32 F 50 C 122 F Välistemperatuuri mõõtepiirkonnad 20 C 4 F 60 C 140 F Temperatuur C või F kraadides Mõõtmistäpsus 2 C 2 F Kuvamise täpsus 0 1 C 0 1 F Temperatuuri muutumise tendentsi näitaja Temperatuurisignaal Õhuniiskus Sise ja välisõhu õhuniiskuse mõõtmine Mõõtepiirkond 20 95 suhtelist õh...

Page 34: ...2 Siseõhu õhuniiskus A13 Toatemperatuuri mõõtmiste ajalugu A14 Ilmaprognoos A15 Toatemperatuur A16 Kalender A17 Indoor märk A18 Äratuskella funktsiooni kontrollimine A19 RCC signaal Klaviatuur B1 Nupp MODE B2 Nupp ALARM B3 Nupp ALERT B4 Nupp SNOOZE LIGHT B5 Nupp UP B6 Nupp DOWN B7 Montaažihoidik B8 Patareipesa B9 Tugi B10 Toitepesa Tagapaneel Juhtmevaba andur C1 LCD ekraan temperatuur C2 LCD ekraa...

Page 35: ...on ülejäänud funktsioonide konfigureerimise võimalus blokeeritud Kui sünkroniseerimine on lõppenud edutult RCC sümbol kaob siis teeb süsteem viimase täistunni jooksul iseseisvalt järjekordse katse See protseduur kordub automaatselt kuni 5 korda Raadiosignaali vastuvõtuhäirete võimalikud allikad olmeseadmed millel puudub raadiohäirete vastane kaitsesüsteem televiisorid mis on lähemal kui 2 meetrit ...

Page 36: ...temperatuur Temperatuurisignaali seadete muutmiseks tuleb vajutada ja hoida all nuppu ALERT Ekraanil hakkab vilkuma arv mis tähistab temperatuuri ülemist piiri Hi signaali jaks Nuppudega UP ja DOWN saate seadistada vastava väärtuse Seejärel saate nupuga ALERT hakata seadistama signaali jaoks temperatuuri alumist piiri Lo Funktsiooni sisse väljalülitamiseks tuleb tavalises kuvarežiimis vajutada üks...

Page 37: ...egude ja komponentide olemasolule seademetes Teisalt on kasutusest kõrvaldatud seadmed väärtuslik allikas millest võib taaskasutada toormaterjale nagu vask tina klaas raud ja muu Läbikriipsutatud jäätmekonteineri sümbol kui see on märgitud seadmele pakendile sellega kaasas olevale dokumentatsioonile tähendab et toodet ei tohi jäätmetega koos ära visata Samal ajal tähendab märgistus ka seda et sead...

Page 38: ...bare a presiunii Istoria măsurătorilor din ultimele 12 ore Temperatura Intervalele de măsurare a temperaturii interioare 0 C 32 F 50 C 122 F Intervalele de măsurare a temperaturii exterioare 20 C 4 F 60 C 140 F Temperatura în C sau F Precizia de măsurare 2 C 2 F Precizia de afișare 0 1 C 0 1 F Indicator al tendințelor de schimbare a temperaturii Alertă de temperatură Umiditate Măsurarea umidității...

Page 39: ...rior A13 Istoricul măsurărilor de temperatură în interior A14 Prognoză meteo A15 Temperatura de interior A16 Calendar A17 Pictograma Indoor A18 Controlul funcției de deșteptător A19 Semnal RCC Tastatură B1 Butonul MODE B2 Butonul ALARM B3 Butonul ALERT B4 Butonul SNOOZE LIGHT B5 Butonul UP B6 Butonul DOWN B7 Suport de montaj B8 Compartimentul pentru baterii B9 Suport de sprijin B10 Priză de alimen...

Page 40: ...l radio apăsați și țineți apăsat butonul UP În timpul sincronizării posibilitatea de configurare a celorlalte funcții este blocată Dacă sincronizarea eșuează simbolul RCC dispare sistemul va efectua automat o altă încercare la următoarea oră exactă Această procedură este repetată automat de 5 ori Eventualele surse de interferență a recepției semnalului aparatele de uz casnic care nu au supresoare ...

Page 41: ...ifica setările alarmei de temperatură apăsați și țineți apăsat butonul ALERT După câteva clipe pe afişaj va începe să clipească numărul care indică limita de sus a temperaturii pentru alarmă Hi Utilizați butoanele UP și DOWN pentru a seta valoarea corespunzătoare Apoi cu butonul ALERT treceți la setările intervalului inferior de temperatură pentru alarmă Lo Pentru a activa dezactiva funcţia în mod...

Page 42: ...r și componentelor periculoase în echipament Pe de altă parte echipamentul aruncat este o resursă valoroasă din care pot fi recuperate materii prime cum ar fi cuprul staniul sticla fierul și altele Simbolul coșului de gunoi barat plasat pe echipament ambalaj sau documentația atașată acestuia înseamnă că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri Etichetarea înseamnă totdată că echipament...

Page 43: ... nebo mmHg Ukazatel tendence změn tlaku Historie změřených hodnot během posledních 12 hodin Teplota Rozsah měření vnitřní teploty 0 C 32 F 50 C 122 F Rozsah měření venkovní teploty 20 C 4 F 60 C 140 F Teplota v C nebo F Přesnost měřené teploty 2 C 2 F Přesnost zobrazení 0 1 C 0 1 F Ukazatel tendence změn teploty Teplotní alarm Vlhkost Měření venkovní a vnitřní vlhkosti Rozsah měření 20 95 relativn...

Page 44: ...nitřní vlhkost A13 Historie změřených vnitřních hodnot teploty A14 Předpověď počasí A15 Vnitřní teplota A16 Kalendář A17 Ikona Indoor A18 Kontrolka funkce budíku A19 Signál RCC Klaviatura B1 Tlačítko MODE B2 Tlačítko ALARM B3 Tlačítko ALERT B4 Tlačítko SNOOZE LIGHT B5 Tlačítko UP B6 Tlačítko DOWN B7 Montážní držák B8 Prostor pro baterii B9 Podpora B10 Vstup napájení Zadní Panel Bezdrátový senzor C...

Page 45: ...iovým vysílačem stiskněte a podržte tlačítko UP Během synchronizace není možné konfigurovat další funkce Pokud se synchronizace nepodaří symbol RCC zmizí systém automaticky provede další pokus během další celé hodiny Tento postup bude automaticky opakován maximálně pětkrát Zdroje potenciálně rušící příjem signálu domácí spotřebiče bez potlačení rádiového rušení TV přijímače vzdálené méně než 2 met...

Page 46: ...něte a přidržte tlačítko ALERT Po chvíli začne na displeji blikat číslo označující nejvyšší hodnotu rozsahu teplot po jejímž překročení se spustí alarm Hi Stisknutím UP a DOWN nastavte správnou hodnotu Pomocí tlačítka ALERT přejděte do nastavení nejnižší hodnoty teploty která spustí alarm Lo Pro aktivaci deaktivaci funkce stiskněte jednou tlačítko ALERT během normálního režimu zobrazeni O aktuální...

Page 47: ...bezpečné látky směsi anebo součásti Na druhé straně takový odpad slouží jako zdroj druhotných surovin ze kterého získává např měď cín sklo železo a další suroviny Symbol přeškrtnuté popelnice umístěný na zařízení obalu nebo v návodu znamená že tento výrobek poté co doslouží nesmí být vyhozen do běžného odpadu Toto označení zároveň znamená že takové zařízení bylo uvedeno na trh po 13 srpnu 2005 Uži...

Page 48: ...mb alebo inHg alebo mmHg Ukazovateľ tendencií zmien atmosférického tlaku Výsledky merania z posledných 12 hodín Teplota Rozsah merania teploty vonku 0 C 32 F 50 C 122 F Rozsah merania teploty vnútri 20 C 4 F 60 C 140 F Jednotka merania teploty C alebo F Presnosť merania 2 C 2 F Presnosť zobrazovania 0 1 C 0 1 F Ukazovateľ tendencií zmien teploty Teplotný poplach Vlhkosť Meranie vlhkosti vnútri a v...

Page 49: ...i A13 Predchádzajúce merania teploty vnútri A14 Predpoveď počasia A15 Teplota vnútri A16 Kalendár A17 Symbol Indoor A18 Symbol funkcie budíka A19 Signál RCC Klávesnica B1 Tlačidlo MODE B2 Tlačidlo ALARM B3 Tlačidlo ALERT B4 Tlačidlo SNOOZE LIGHT B5 Tlačidlo UP B6 Tlačidlo DOWN B7 Montážny držiak B8 Miesto na batérie B9 Podpera B10 Napájacia zásuvka Zadný panel Bezdrôtový displej C1 LCD displej tep...

Page 50: ...iovým vysielačom stlačte a pridržte tlačidlo UP Počas synchronizácie možnosť nastavenia ostatných funkcií je zablokovaná Ak sa synchronizácia nepodarí symbol RCC zmizne systém automaticky zopakuje postup pri ďalšej plnej hodine Uvedený postup sa zopakuje automaticky maximálne 5 krát Prípadné zdroje porúch prijímania signálu domáce spotrebiče ktoré nie sú vybavené rádiovou clonou TV prijímače vo vz...

Page 51: ...LERT až na displeji začne blikať číslo s horným limitom teploty pri ktorom sa aktivuje poplach Hi Pomocou tlačidiel UP a DOWN nastavte požadovaný limit Následne pomocou tlačidla ALERT preskočte ďalej a nastavte spodný limit teploty pri ktorom sa aktivuje poplach Lo Pre zapnutie vypnutie funkcie stlačte raz tlačidlo ALERT v bežnom režime zobrazovania O aktuálnom stave funkcie informuje na displeji ...

Page 52: ...ezpečných látok zmesí a komponentov v danom zariadení Na druhej strane vyradené zariadenia sú cenným zdrojom z ktorého možno získať suroviny ako meď cín sklo železo a iné Symbol prečiarknutého koša umiestnený na zariadení obale alebo dokumentácii ktorá je k nemu pripojená znamená že výrobok sa nesmie likvidovať spolu s iným odpadom Toto označenie súčasne znamená že zariadenie bolo uvedené na trh p...

Page 53: ...s tendances de changement de pression Historique des mesures des 12 dernières heures Température Plage de mesure de la température intérieure 0 C 32 F 50 C 122 F Plage de mesure de la température extérieure 20 C 4 F 60 C 140 F Température en C ou F Précision de mesure 2 C 2 F Précision d affichage 0 1 C 0 1 F Indicateur des tendances de changement de température Alerte de température Humidité Mesu...

Page 54: ...idité intérieure A13 Historique des mesures de température intérieure A14 Prévisions météorologiques A15 Température intérieure A16 Calendrier A17 Icône Indoor A18 Indicateur de fonction réveil A19 Signal RCC Clavier B1 Touche MODE B2 Touche ALARM B3 Touche ALERT B4 Touche SNOOZE LIGHT B5 Touche UP B6 Touche DOWN B7 Support de montage B8 Compartiment de pile B9 Support B10 Prise d alimentation Pan...

Page 55: ...lité de configurer les autres fonctions est verrouillée Si la synchronisation échoue le symbole RCC disparaît le système fera automatiquement une autre tentative dans l heure qui suit Cette procédure est répétée automatiquement jusqu à 5 fois Sources possibles d interférence de réception du signal les appareils ménagers ne comportant pas de suppresseurs d interférences radio les téléviseurs à une ...

Page 56: ...ent le nombre indiquant la plage de température supérieure de l alerte Hi clignotera à l écran Utilisez les touches UP et DOWN pour définir la valeur appropriée Puis en utilisant la touche ALERT accédez aux réglages de la plage de température inférieure pour l alerte Lo Pour activer désactiver la fonction en mode d affichage normal appuyez une fois sur la touche ALERT L icône de cloche Outdoor Tem...

Page 57: ... la présence de substances dangereuses de mélanges et de composants dans l équipement D autre part l équipement mis au rebut est une ressource précieuse à partir de laquelle des matières premières comme le cuivre l étain le verre le fer et d autres peuvent être récupérées Le symbole de la poubelle barrée sur l équipement l emballage ou la documentation qui y est attachée signifie que le produit ne...

Page 58: ...м рт ст Індикатор тенденцій змін атмосферного тимку Історія вимірювань за останні 12 годин Температура Діапазон вимірювання внутрішньої температури 0 C 32 F 50 C 122 F Діапазон вимірювання зовнішньої температури 20 C 4 F 60 C 140 F Температура у C або F Точність вимірювання 2 C 2 F Точність відображення 0 1 C 0 1 F Індикатор тенденцій змін температури Сигнал температури Вологість Вимірювання волог...

Page 59: ... вологість температури А13 Історія вимірювань внутрішньої А14 Прогноз погоди А15 Внутрішня температура A16 Календар A17 Значок Indoor А18 Перевірка функції будильника А19 Сигнал RCC Клавіатура B1 Кнопка MODE B2 Кнопка ALARM B3 Кнопка ALERT B4 Кнопка SNOOZE LIGHT B5 Кнопка UP B6 Кнопка DOWN B7 Монтажний кронштейн B8 Батарейний відсік B9 Опора B10 Роз єм живлення Задня панель Безпровідний датчик C1 ...

Page 60: ...те кнопку UP Під час синхронізації блокується можливість налаштування інших функцій Якщо синхронізація завершиться невдачею символ RCC зникне система автоматично зробить повторну спробу протягом наступної повної години Ця процедура повторюється автоматично до 5 разів Можливі джерела перешкод прийому сигналу побутові прилади які не мають придушувачів радіоперешкод телевізори на відстані менше 2 мет...

Page 61: ...дротового датчика зовнішня температура Щоб налаштувати параметри сигналу температури натисніть і утримуйте кнопку ALERT Через деякий час на дисплеї почне блимати число що вказує на верхній діапазон температури для сигналу Hi Кнопками UP та DOWN встановіть потрібне значення Потім за допомогою кнопки ALERT перейдіть до налаштувань нижнього діапазону температур для сигналу Lo Щоб увімкнути вимкнути ф...

Page 62: ...едовища через наявність небезпечних речовин сумішей та компонентів у такому обладнанні З іншого боку відпрацьоване обладнання є цінним ресурсом з якого можна отримати такі види сировини як мідь олово скло залізо та інше Символ перекресленої корзини для сміття розміщений на обладнанні пакуванні або документації означає що продукт не слід утилізувати разом з іншими відходами Водночас таке позначення...

Page 63: ... A légnyomásváltozás mutatója Mérési előzmények az elmúlt 12 órában Hőmérséklet Belső hőmérsékletmérési tartomány 0 C 32 F és 50 C 122 F között Külső hőmérsékletmérési tartomány 20 C 4 F és 60 C 140 F között Hőmérséklet mértékegység C vagy F Mérési pontosság 2 C 2 F Kijelzési pontosság 0 1 C 0 1 F A hőmérséklet változás kijelzése Hőmérsékletriasztás Páratartalom A beltéri és kültéri páratartalom m...

Page 64: ...m A13 Elmentett belső hőmérséklet értékek A14 Időjárás előrejelzés A15 Belső hőmérséklet A16 Naptár A17 Indoor ikon A18 Ébresztő funkció ellenőrzése A19 RCC jel Nyomógombok B1 MODE gomb B2 ALARM gomb B3 ALERT gomb B4 SNOOZE LIGHT gomb B5 UP gomb B6 DOWN gomb B7 Tartóhorog B8 Elemrekesz B9 Támaszték B10 Tápegység csatlakozó aljzat Hátlap Vezeték nélküli érzékelő C1 LCD hőmérséklet kijelző C2 LCD pá...

Page 65: ...elvenni a kapcsolatot Ez a művelet 5 alkalommal automatikusan megismétlődik A jelfogadás lehetséges zavarforrásai háztartási készülékek amelyek nem rendelkeznek rádiófrekvenciás zavarcsökkentővel 2 méteres távolságon belül lévő TV készülékek magas frekvenciákat kibocsátó készülékek topográfiai elhelyezkedés túl nagy távolság az adótól hegyvidéki terület stb meteorológiai zavarok Figyelem A funkció...

Page 66: ...ást és 5 perccel elhalasztja az újraébresztést A képernyőn megjelenik a funkció aktuális állapotát jelző Zz ikon A hőmérséklet riasztás a vezeték nélküli érzékelőben külső hőmérséklet A hőmérséklet riasztás beállításainak megváltoztatásához nyomja meg és tartsa lenyomva az ALERT gombot Egy pillanap múlva a kijelzőn villogni kezd a riasztás felső határát jelentő szám Hi Az UP és a DOWN gomb segítsé...

Page 67: ...iatt Másrészt a kiselejtezett berendezések értékes erőforrások amelyekből olyan nyersanyagok nyerhetők ki mint a réz ón üveg vas és más alkatrészek A berendezésen a csomagoláson vagy a hozzá csatolt dokumentáción feltüntetett x el áthúzott kukás edény szimbóluma azt jelenti hogy a terméket nem szabad más hulladékkal együtt megsemmisíteni Az egyidejű címkézés azt jelenti hogy a berendezést 2005 aug...

Page 68: ...er katalogowy 7 Towar dostarczany przez reklamującego powinien być czysty i odpowiednio zabezpieczony przed uszkodzeniem w czasie transportu 8 Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych chemicznych termicznych i korozji uszkodzeń spowodowanych działaniem czynników zewnętrznych atmosferycznych niezależnych od producenta a w szczególności wynikających z użytkowania niezgodnego z instrukcją obsłu...

Page 69: ...5 BROWIN Sp z o o Sp K ul Pryncypalna 129 141 PL 93 373 Łódź tel 48 42 232 32 00 www browin pl ODWIEDŹ NAS NA ...

Search results

Summary of Contents for 260808

Reviews:

Related manuals for 260808

Brands by name

Popular brands

2measure 260808, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 260808

Reviews:

Related manuals for 260808

Brands by name

Popular brands