2LS Tools Vega Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 332

OPERATOR’S MANUAL
DIGITAL LASER RANGEFINDER

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωττυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal i

letme talimat

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство
по эксплуатации

Оригінальна інструкція
з експлуатації

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriinālvalodā

Originali instrukcija

ΕΎϤϴϠόΗ

ϞϴϐθΘϟ΍

ΔϴϠλϷ΍

̶Ϡλ΍ έΎ̯ ίήσ ̵ΎϤϨϫ΍έ

OBJ_BUCH-1618-001.book Page 1 Thursday, February 16, 2012 2:01 PM

Summary of Contents for Vega

Page 1: ...ης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcij...

Page 2: ...ικά Σελίδα 124 Türkçe Sayfa 137 Polski Strona 148 Česky Strana 160 Slovensky Strana 171 Magyar Oldal 182 Русский Страница 194 Українська Сторінка 207 Română Pagina 219 Български Страница 230 Srpski Strana 243 Slovensko Stran 254 Hrvatski Stranica 265 Eesti Lehekülg 276 Latviešu Lappuse 287 Lietuviškai Puslapis 299 319 331 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_BUCH 1618 001 book Page 2 Thursday Februa...

Page 3: ...3 2 609 140 906 16 2 12 23 10 11 12 1 2 3 4 5 7 8 6 9 16 17 19 18 20 14 13 15 21 22 a c b g i k f e d h VEGA OBJ_BUCH 1618 001 book Page 3 Thursday February 16 2012 2 01 PM ...

Page 4: ...4 2 609 140 906 16 2 12 1 1 X X 1 E D 1 2 1 1 X 2 2 1 1 X C 1 min max B A OBJ_BUCH 1618 001 book Page 4 Thursday February 16 2012 2 01 PM ...

Page 5: ...5 2 609 140 906 16 2 12 H G F A B3 B2 B1 A B3 B2 B1 OBJ_BUCH 1618 001 book Page 5 Thursday February 16 2012 2 01 PM ...

Page 6: ... fe entzünden Schützen Sie das Messwerkzeug vor Hitze z B auch vor dauernder Sonnen einstrahlung Feuer Wasser und Feuchtigkeit Es besteht Explosionsgefahr f Bei Beschädigung und unsachgemäßem Ge brauch des Akkus können Dämpfe austreten Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die Dämpfe kön nen die Atemwege reizen Sicherheitshinweise für Ladegeräte Halten Sie das Lade...

Page 7: ... 4x90 C Messgenauigkeit typisch 0 2 D Kleinste Anzeigeneinheit 0 1 Allgemein Betriebstemperatur 10 C 50 CE Lagertemperatur 20 C 50 C Zulässiger Ladetemperaturbereich 5 C 40 C Relative Luftfeuchte max 90 Laserklasse 2 Lasertyp 635 nm 1 mW Durchmesser Laserstrahl bei 25 C ca in 10 m Entfernung in 80 m Entfernung 6 mm 48 mm Einstellgenauigkeit des Lasers zum Gehäuse ca vertikal horizontal 2 mm mF 10 ...

Page 8: ...lnd und je heller der Laserpunkt gegenüber der Umgebungshelligkeit ist Innenräume Dämmerung Bei ungünstigen Bedin gungen z B Messen im Außenbereich mit starker Sonneneinstrahlung kann es notwendig sein eine Laser Zieltafel zu verwen den B Bei Messung ab Hinterkante des Messwerkzeugs Bei ungünstigen Bedingungen wie z B starker Sonneneinstrahlung oder schlecht reflektierender Oberfläche beträgt die ...

Page 9: ...ebszeit nach der Aufla dung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und er setzt werden muss Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung Betrieb Inbetriebnahme f Lassen Sie das eingeschaltete Messwerk zeug nicht unbeaufsichtigt und schalten Sie das Messwerkzeug nach Gebrauch ab Andere Personen könnten vom Laserstrahl geblendet wer den f Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe und direkter Sonneneinstra...

Page 10: ...n 0 5 s und spätestens nach 4 s Die Dauer der Mes sung hängt ab von der Entfernung den Lichtverhält nissen und den Reflexionseigenschaften der Zielflä che Das Ende der Messung wird durch einen Signalton angezeigt Nach Beendigung der Messung wird der Laserstrahl automatisch abgeschaltet Erfolgt ca 20 s nach dem Anvisieren keine Messung schaltet sich der Laserstrahl zur Schonung des Akkus automatisc...

Page 11: ...essungen bleibt der Laserstrahl ein geschaltet Nach Abschluss der dritten Mes sung wird das Volumen automatisch errechnet und in der Ergebniszeile c angezeigt Die Einzelmesswerte ste hen in den Messwertzeilen a Werte über 999999 m3 können nicht angezeigt werden im Display erscheint ERROR Teilen Sie das zu messende Vo lumen in Einzelmessungen auf deren Werte Sie sepa rat berechnen und dann zusammen...

Page 12: ...s die Bezugsebene der Mes sung z B Hinterkante des Messwerkzeugs bei allen Einzelmessungen innerhalb eines Messvorgangs an exakt der gleichen Stelle bleibt c Indirekte Längenmessung siehe Bild E Drücken Sie die Taste Funktionswechsel 4 so oft bis im Display die Anzeige für die indirekte Längenmessung erscheint Achten Sie darauf dass das Messwerkzeug auf der gleichen Höhe ist wie der gesuchte Messp...

Page 13: ...l angezeigten Längenmesswert dauer haft als Konstante zu speichern halten Sie die Taste Messwertliste 7 gedrückt bis im Display CST ange zeigt wird Ein Messwertlisteneintrag kann nicht nach träglich als Konstante gespeichert werden Um einen Längenmesswert in einer Messfunktion z B Flächenmessung zu nutzen drücken Sie die Taste Messwertliste 7 wählen den gewünschten Ein trag und bestätigen durch Dr...

Page 14: ...smes sung Legen Sie dazu das Messwerkzeug auf einen Tisch und messen Sie die Neigung Drehen Sie das Messwerkzeug um 180 und messen Sie erneut die Neigung Die Differenz des angezeigten Betrags darf max 0 3 betragen Bei größeren Abweichungen müssen Sie das Mess werkzeug neu kalibrieren Halten dazu die Taste Nei gungsmessung 3 gedrückt Folgen Sie den Anwei sungen auf dem Display Genauigkeitsüberprüfu...

Page 15: ...ggf vorher mit tels einer Wasserwaa ge Das Messwerkzeug wurde beim Drücken der Taste be wegt bzw gekippt Wiederholen Sie die Kalibrierung und hal ten Sie das Mess werkzeug während des Drückens der Tas te ruhig auf der Flä che Akku Ladezustandsanzeige g Temperatur warnung k und Anzeige ERROR im Display Temperatur des Messwerk zeuges außerhalb des zuläs sigen Ladetemperaturberei ches Warten Sie ab b...

Page 16: ...d Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Messwerkzeuge nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2002 96 EG müssen nicht mehr ge brauchsfähige Messwerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver wendung zug...

Page 17: ... created in the measuring tool which may ignite the dust or fumes Protect the measuring tool against heat e g against continuous intense sunlight fire water and moisture Dan ger of explosion f In case of damage and improper use of the battery vapours may be emitted Provide for fresh air and seek medical help in case of complaints The vapours can irritate the respirato ry system Safety Warnings for...

Page 18: ...n unit 0 1 mm Indirect Distance Measurement and Vial Measuring range 60 60 Grade measurement Measuring range 0 360 4x90 C Measuring accuracy typically 0 2 D Lowest indication unit 0 1 General Operating temperature 10 C 50 CE Storage temperature 20 C 50 C Allowable charging temperature range 5 C 40 C Relative air humidity max 90 Laser class 2 Laser type 635 nm 1 mW Laser beam diameter at 25 C appro...

Page 19: ...et dispersive not reflective and the brighter the laser point is with respect to the ambient brightness indoors twilight Under unfavofurable conditions e g when measuring outdoors with intense sunlight it may be necessary to use a laser target plate B For measurements from the rear measuring tool edge In unfavourable conditions e g at intense sunlight or an insufficiently reflecting surface the ma...

Page 20: ... switched on measuring tool unattended and switch the measuring tool off after use Other persons could be blinded by the laser beam f Protect the measuring tool against moisture and direct sun light f Do not subject the measuring tool to extreme temperatures or variations in temperature As an example do not leave it in vehicles for long time In case of large variations in temperature allow the mea...

Page 21: ...asuring tool auto matically switches off to save the battery Selecting the Reference Level see figure A For the measurement you can select between four reference planes The rear edge of the measuring tool or the front edge of the 90 folded out positioning pin 9 e g when measuring onward from outer corners The tip of the 180 folded out positioning pin 9 e g when measuring from a corner The front me...

Page 22: ...mum Measurement see figure B For continuous measurements the measuring tool can be moved relative to the target whereby the measuring value is updated approx every 0 5 seconds In this manner as an example you can move a certain distance away from a wall while the actual distance can always be read For continuous measurements press function mode button 4 until the indicator for continuous measure m...

Page 23: ...lls that have the same room height A but different lengths B are to be determined For wall surface measurements press the function mode button 4 until the indicator for wall surface measurement appears on the display Measure the room height A as for a length measure ment The measured value cst is displayed in the top measured value line a The laser remains switched on Afterwards measure length B1 ...

Page 24: ...list button 7 and at the same time briefly press button 8 In wall surface measurement mode briefly pressing button 8 the first time deletes the last individually measured value pressing the button a second time deletes all lengths BX and pressing the button a third time deletes all room heights A Adding Measured Values To add measured values firstly carry out any measure ment or select an entry fr...

Page 25: ...r point of time Working with the Tripod The use of a tripod is particularly necessary for larger distances The measuring tool can be screwed onto a commercially available tripod using the 1 4 thread 19 on the bottom side of the housing Set the corresponding reference level for measure ment with a tripod by pushing button 10 the refer ence level is the thread Troubleshooting Causes and Corrective M...

Page 26: ...place while pressing the button Battery charge control indicator g tempera ture warning k and ERROR indication in the display Temperature of the measur ing tool not within the allowa ble charge temperature range Wait until the charge temperature range is reached Battery charge control indicator g and ERROR indication in the display Battery charging voltage not correct Check if the plug in connecti...

Page 27: ...or use can be directly returned at Topcon Europe Positioning B V Essebaan 11 2908 LJ Capelle a d IJssel The Netherlands Battery packs batteries f Integrated batteries may only be removed for disposal Opening the housing shell can damage or destroy the measuring tool Completely discharge the battery Unscrew all screws from the housing and open the housing shell Discon nect the battery connections a...

Page 28: ...gine Ceci permet d assurer la sécurité de l appareil de mesure f Ne pas laisser les enfants utiliser l appareil de mesure laser sans surveillance Ils risque raient d éblouir d autres personnes par mégarde f Ne pas faire fonctionner les appareils de me sure en atmosphère explosive par exemple en présence de liquides inflammables de gaz ou de poussières L appareil de mesure produit des étincelles qu...

Page 29: ... 601 K72 3 Prise de mesure de distances Plage de mesure 0 05 80 mA Précision de mesure typique 1 5 mmB Plus petite unité d affichage 0 1 mm Mesure indirecte des distances et bulle d air Plage de mesure 60 60 Mesure d inclinaisons Plage de mesure 0 360 4x90 C Précision de mesure typique 0 2 D Plus petite unité d affichage 0 1 Généralités Température de fonctionnement 10 C 50 CE Température de stock...

Page 30: ...GA A L étendue de la portée dépend de la qualité de la lumière laser réfléchie par la surface cible dispersée non pas miroitante et du degré de clarté du point laser par rapport à la luminosité ambiante locaux à l intérieur crépuscule Dans des conditions dé favorables p ex mesures effectuées à l extérieur par un fort ensoleillement il peut être nécessaire d utiliser une mire de visée laser B Pour ...

Page 31: ...ment optimal de l ac cu Ne stockez l accu que dans la plage de température admissible voir Caractéristiques techniques Ne stockez pas l accu trop longtemps dans une voiture surtout en été Si l autonomie de l accu diminue considérablement après les recharges effectuées cela signifie que l ac cu est usagé et qu il doit être remplacé Respectez les indications concernant l élimination Fonctionnement M...

Page 32: ...tivé la me sure commence déjà après avoir appuyé la touche Mesurer 2 pour la première fois Dans le mode de me sure continu la mesure commence immédiatement après avoir activé la fonction La valeur mesurée est typiquement affichée en 0 5 se condes au plus tard au bout de 4 secondes La durée de mesure dépend de la distance des conditions de luminosité et des propriétés de réflexion de la surface cib...

Page 33: ...t sur les lignes de va leurs de mesure a Mesure des volumes Pour les mesures de volumes appuyez sur la touche 12 jusqu à ce que l affichage pour les mesures de vo lumes apparaisse sur l écran Puis mesurez successivement la longueur la largeur et la hauteur tout comme pour une mesure des lon gueurs Le faisceau laser reste allumé entre les trois mesures Une fois la troisième mesure termi née le volu...

Page 34: ...ure inférieur Bas culez ensuite l appareil de mesure autour du niveau de référence et mesurez la distance 1 comme pour une mesure des longueurs Une fois la mesure terminée le résul tat de la distance recherchée X est affiché sur la ligne de résultat c Les valeurs de mesure pour la dis tance 1 et l angle α se trou vent dans les lignes valeurs de mesu re a b Double mesure indirecte de la hauteur voi...

Page 35: ...qu à ce que l affichage apparaisse sur l écran Sur la ligne des valeurs de mesure a le laps de temps du déclenchement jusqu à la mesure est affiché Le laps de temps peut être réglé entre 1 s et 60 s en ap puyant sur la touche plus 11 ou la touche moins 5 La mesure s effectue automatique ment au bout du laps de temps réglé Il est également possible d utiliser la fonction minuterie pour la mesure de...

Page 36: ... bougé pendant une mesure à l exception des fonctions mesure con tinue et mesure d inclinaison C est pourquoi il est re commandé de positionner l appareil de mesure si possible sur une surface de butée Influences sur la plage de mesure La plage de mesure dépend des conditions de lumi nosité et des propriétés de réflexion de la surface ci ble Pour obtenir une meilleure visibilité du faisceau la ser...

Page 37: ...ulée est supé rieure à 999999 m m2 m3 Divisez les calculs en étapes intermédiaires Affichage 60 ou 60 sur l écran La plage de mesure d incli naison pour la fonction de mesure ou le niveau de réfé rence a été dépassée Effectuez la mesure à l intérieur de la plage d angle spécifiée Affichages CAL et ERROR sur l écran Le calibrage de la mesure d inclinaison n a pas été ef fectué dans l ordre correct ...

Page 38: ...opéenne Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE les appareils de mesure dont on ne peut plus se servir et conformément à la directive euro péenne 2006 66 CE les accus piles usés ou défectueux doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée Les piles rechargeables piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directement auprès de Topcon Europe Positioning B V...

Page 39: ...querer a otras personas f No utilice el aparato de medición en un entor no con peligro de explosión en el que se en cuentren combustibles líquidos gases o ma terial en polvo El aparato de medición puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores Proteja el aparato de medición del ca lor excesivo como p ej de una exposi ción prolongada al sol del fuego del agua y de la humedad Ex...

Page 40: ...ición de distancias Campo de medición 0 05 80 mA Precisión de medición típica 1 5 mmB Resolución 0 1 mm Medición indirecta de distancias y nivel de burbuja Campo de medición 60 60 Medición de inclinaciones Campo de medición 0 360 4x90 C Precisión de medición típica 0 2 D Resolución 0 1 Generalidades Temperatura de operación 10 C 50 CE Temperatura de almacenamiento 20 C 50 C Margen admisible de la ...

Page 41: ...a dispersa y sin resplandecer y cuanto mayor sea el contraste del haz láser respecto a la luz ambiente interiores crepúsculo En casos desfavorables p ej al medir en exteriores con sol intenso puede que sea necesario utilizar la tablilla reflectante láser B En mediciones a partir del canto posterior del aparato de medición Bajo condiciones desfavorables como p ej con sol in tenso o si las superfici...

Page 42: ... P ej no deje el acumulador en el coche en verano Si después de una recarga el tiempo de funciona miento del acumulador fuese muy reducido ello es señal de que éste está agotado y deberá sustituirse Observe las indicaciones referentes a la eliminación Operación Puesta en marcha f No deje desatendido el aparato de medición estando conectado y desconéctelo después de cada uso El rayo láser podría ll...

Page 43: ...5 s y a más tardar después de 4 s La dura ción de la medición depende de la distancia condi ciones de luz y capacidad reflectante de la superficie contra la cual incide el haz El final de la medición se indica mediante una señal acústica Una vez finalizada la medición el rayo láser se desconecta automática mente Si tras dirigir el haz contra un punto no se realiza una medición después de aprox 20 ...

Page 44: ...concluir la tercer medición se cal cula automáticamente el volumen el cual se representa en línea de resul tados c Los valores de medición in dividuales se reflejan en las líneas de valores de medición a No es posible representar valores superiores a 999999 m3 en el display se visualiza ERROR En ese caso subdivida el volumen a medir en volúmenes parciales los cuales una vez medidos y calculados in...

Page 45: ...y 2 y el ángulo α medidos aparecen en las líneas de valores de medición a Cuide que el plano de referencia en la medición p ej el canto posterior del aparato de medición se encuentre exactamente en el mismo punto en todas las mediciones individuales precisadas para la medi ción c Medición indirecta de longitud ver figura E Vaya pulsando el selector de funciones 4 hasta que en el display aparezca e...

Page 46: ...s memori zadas pulse la tecla 7 En el display aparece el resultado de la última me dición junto con el símbolo de la lista e y además el registro de memoria con el número de orden de la medi ción actualmente representada Si pulsa nuevamente la tecla 7 sin que existan medi ciones adicionales memorizadas el aparato de medi ción retorna a la última función de medición Si desea abandonar la lista de v...

Page 47: ...ante láser Las mediciones pueden ser erróneas también si el ra yo incide inclinado contra la superficie Asimismo pueden afectar a la medición capas de aire de diferente temperatura o la recepción de reflexio nes indirectas Comprobación de la precisión y calibración de la inclinación ver figura H Verifique con regularidad la precisión en la medición de inclinaciones Esto se realiza mediante una med...

Page 48: ...ración sobre una superficie horizontal o vertical y verifique dado el caso dichassuperficies con un nivel de burbuja El aparato de medición se ha movido o inclinado al pulsar la tecla Repita la calibración y mantenga inmóvil el aparato de medición al pulsar la tecla Indicador del estado de carga del acumulador g símbolo de temperatura k e indicación ERROR en el display Temperatura del aparato de m...

Page 49: ...so de recuperación que respete el medio ambiente No arroje los aparatos de medición a la basura Sólo para los países de la UE Los aparatos de medición inservibles así como los acumuladores pilas de fectuosos o agotados deberán acumu larse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico tal como lo marcan las Directivas Europeas 2002 96 CE y 2006 66 CE respectivamente Los acumuladores pila...

Page 50: ... que crianças utilizem o instru mento de medição a laser sem supervisão Poderá cegar outras pessoas sem querer f Não trabalhar com o instrumento de medição em área com risco de explosão na qual se encontrem líquidos gases ou pós inflamá veis No instrumento de medição podem ser pro duzidas faíscas que podem inflamar pós ou vapo res Proteger o instrumento de medição contra calor p ex também contra u...

Page 51: ...ção 0 1 mm Medição de distância indirecta e nível de bolha de ar Faixa de medição 60 60 Medição de inclinação Faixa de medição 0 360 4x90 C Exactidão de medição tipicamente 0 2 D Mínima unidade de indicação 0 1 Generalidades Temperatura de funcionamento 10 C 50 CE Temperatura de armazenamento 20 C 50 C Faixa de temperatura de carga admissível 5 C 40 C Máx humidade relativa do ar 90 Classe de laser...

Page 52: ...r é reflectida pela superfície alvo dispersiva que não reflete e quanto mais claro o ponto de laser for em relação à claridade ambiente interiores crepúsculo Em condições desfavoráveis p ex medir em exteriores com luz solar intensa pode ser necessária a utilização da placa alvo de laser B Em medições a partir do canto traseiro do instrumento de medição No caso de condições desfavoráveis como p ex ...

Page 53: ... temperatura admissível veja Dados técnicos Por exemplo não deixe o acumulador dentro do automóvel no verão Um período de funcionamento reduzido após o carre gamento indica que o acumulador está gasto e que deve ser substituido Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica Funcionamento Colocação em funcionamento f Não deixar o instrumento de medição ligado sem vigilância e desligar o...

Page 54: ...ediatamente após a função ser ligada O valor de medição aparece normalmente dentro de 0 5 e o mais tardar após 4 segundos A duração da medição depende da distância das condições de ilu minação e das características de reflexão da superfí cie alvo O fim da medição é indicado por um sinal acústico O raio laser é desligado automaticamente após o final do processo de medição Se aprox 20 s após visuali...

Page 55: ...s a terceira medição o volume é automaticamente calculado e indica do na linha de resultados c Os valo res de medição individuais encon tram se nas linhas de medição a Valores acima de 999999 m3 não podem ser indicados no display aparece ERROR Dividir o volume a ser medido em medições individuais calcular os valores separada mente e em seguida somá los Medição contínua Medição mínima e máxima veja...

Page 56: ...e me dição a Observe que o nível de referência da medição p ex canto de trás do instrumento de medição permaneça exactamente na mesma posição em todas as medi ções individuais de um processo de medição c Medição indirecta de comprimento veja figura E Premir repetidamente a tecla de mudança de função 4 até no display aparecer a indicação para medição de comprimento indirecta Observe que o instrumen...

Page 57: ...lor de me dição Para chamar as medições memoriza das deverá premir a tecla 7 No dis play aparece o resultado da última medição o indicador da lista de valo res de medição e e com uma posi ção de memória para a numeração das medições indicadas Se ao premir novamente a tecla 7 não estiverem me morizadas outras medições o instrumento de medi ção comuta de volta para a última função de medição Para de...

Page 58: ... não pode ser completamente excluído que ocorram erros de medição ao medir so bre superfícies diferentes Estas podem ser superfícies transparentes p ex vidro água superfícies reflectoras p ex metal polido vidro superfícies porosas p ex materiais isolantes superfícies com estruturas p ex reboco áspero pedra natural Se necessário deverá utilizar uma placa alvo de laser acessório sobre estas superfíc...

Page 59: ...zontal ou na vertical Repetir a calibragem em uma superfície ho rizontal ou vertical e se necessário contro lar antes as superfíci es com um nível de bolha de ar O instrumento de medição foi movimentado ou inclinado no momento que a tecla foi premida Repetir a calibragem e manter o instrumento de medição parado sobre a superfície en quanto premir a tecla Indicação do estado de carga do acumulador ...

Page 60: ...nação Instrumentos de medição acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima Não deitar instrumentos de medição no lixo domésti co Apenas países da União Europeia Conforme as Directivas Europeias 2002 96 CE relativa aos resíduos de instrumentos de medição europeias 2006 66 CE é necessário recolher separadamente os acumuladores as pilhas defeituosos ou gastos...

Page 61: ...mbini di utilizzare lo strumento di misura laser senza sorveglian za Vi è il pericolo che abbaglino involontariamente altre persone f Evitare di impiegare lo strumento di misura in ambienti soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino liquidi gas oppure polveri in fiammabili Nello strumento di misura possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori Proteggere lo strument...

Page 62: ...le distanze Campo di misurazione 0 05 80 mA Precisione di misura media 1 5 mmB Minima unità di visualizzazione 0 1 mm Misurazione indiretta di distanze e livella Campo di misurazione 60 60 Misurazione dell inclinazione Campo di misurazione 0 360 4x90 C Precisione di misura media 0 2 D Minima unità di visualizzazione 0 1 Informazioni generali Temperatura di esercizio 10 C 50 CE Temperatura di magaz...

Page 63: ...zione diventa maggiore tanto meglio la luce laser viene riflessa dalla superficie di puntamento disperdente non riflettente e tanto più chiaro è il punto laser rispetto alla luminosità dell ambiente ambienti interni penombra In caso di condizioni sfavorevoli p es misurazione in ambientie esterni con forti radiazioni solari può rendersi necessario l impiego di un pannello di puntamento per raggio l...

Page 64: ...ssere utilizzato f Proteggere dall acqua la stazione di ricarica Indicazioni per l uso ottimale della batteria rica ricabile Immagazzinare la batteria ricaricabile esclusivamente nel campo di temperatura ammissibile vedi Dati tec nici Non lasciare la batteria ricaricabile p es in esta te nell automobile Una sensibile riduzione della durata del funzionamen to dopo l operazione di ricarica sta ad in...

Page 65: ...urazione premere di nuovo brevemente il tasto di misurazione 2 In caso di raggio laser inserito permanentemente la misurazione inizia già dopo aver premuto per la prima volta il tasto di misurazione 2 Nella funzione misura zione in continuo la misurazione inizia subito all inseri mento della funzione Il valore misurato appare normalmente entro 0 5 s ed al più tardi dopo 4 s La durata della misuraz...

Page 66: ...razioni di mi surazione Al termine della seconda misurazio ne viene calcolata automaticamente la superficie e la stessa viene visua lizzata nella riga risultato c I valori mi surati singoli sono indicati nelle righe valori misurati a Misurazione di volumi Per le misurazioni di volumi premere il tasto 12 fino a quando sul display compare l indicazione per misura zione di volumi Eseguire in un secon...

Page 67: ...causa errori di misurazione Tra le misurazioni singole il raggio laser resta attivato Per la misurazione indiretta di distanze sono disponi bili tre funzioni di misurazione con cui possono essere rilevati di volta in volta diversi tratti a Misurazione indiretta di altezze vedi figura C Premere il tasto cambio della funzione 4 fino a quando sul display compare il simbolo per misurazione indiret ta ...

Page 68: ...sto di misurazione 2 si continua con la misurazione Se durante la procedura di misurazione il simbolo lam peggia significa che lo strumento di misura è stato ri baltato troppo lateralmente Se nelle regolazioni di base è stata attivata la funzione Livella digitale il valore dell inclinazione viene visua lizzato anche nelle altre funzioni di misurazione nella ri ga d del display 1 Funzione timer La ...

Page 69: ...surato visualizzato nella riga risulta to c L addizione di valori misurati singoli dalle righe valori misurati a non è possibile Sottrazione dei valori di misurazione Per la sottrazione di valori misurati premere il tasto meno 5 sul display compare a conferma L ulteriore modo di procedere è analogo a Ad dizione valori misurati Indicazioni operative Indicazioni generali Accertarsi che durante il co...

Page 70: ...sura rilevati con di verse unità di misura Sommare sottrarre unicamente valori di misurazione rilevati con la stessa unità di misura L angolo tra il raggio laser ed il punto di mira è troppo acu to Aumentare l angolo tra il raggio laser ed il punto di mira Il riflesso della superficie di puntamento è troppo forte p es specchio oppure trop po debole p es stoffa nera oppure la luce ambientale è trop...

Page 71: ...di protezione 23 Smaltimento Smaltire gli imballaggi gli strumenti di misura e gli ac cessori dismessi in modo che possano essere riciclati nel pieno rispetto dell ambiente Non gettare tra i rifiuti domestici gli strumenti di misura dismessi Indicatore dello stato di carica della batteria g e visualizzazione ERROR sul display Tensione di ricarica batteria non corretta Controllare se il colle gamen...

Page 72: ...Batterie ricaricabili integrate possono essere rimosse esclusivamente per lo smaltimento Aprendo la copertura della carcassa lo strumento di misura può essere danneggiato irreparabilmente Scaricare completamente la batteria ricaricabile Svi tare tutte le viti sulla carcassa ed aprire la copertura della carcassa Separare i collegamenti sulla batteria ricaricabile e rimuovere la batteria stessa Non ...

Page 73: ...n verblind f Werk met het meetgereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof bevinden In het meetgereed schap kunnen vonken ontstaan die het stof of de dampen tot ontsteking brengen Bescherm het meetgereedschap tegen hitte bijvoorbeeld ook tegen voortdu rend zonlicht vuur water en vocht Er bestaat explosiegevaar f Bij besch...

Page 74: ...ereik 0 05 80 mA Meetnauwkeurigheid kenmerkend 1 5 mmB Kleinste indicatie eenheid 0 1 mm Indirecte afstandsmeting en libel Meetbereik 60 60 Hellingmeting Meetbereik 0 360 4x90 C Meetnauwkeurigheid kenmerkend 0 2 D Kleinste indicatie eenheid 0 1 Algemeen Bedrijfstemperatuur 10 C 50 CE Bewaartemperatuur 20 C 50 C Toegestaan oplaadtemperatuurbereik 5 C 40 C Relatieve luchtvochtigheid max 90 Laserklas...

Page 75: ...an het doel wordt gereflecteerd gestrooid niet gespiegeld en naarmate de laserpunt lichter is dan de omgeving interieurs schemering Bij ongunstige omstandigheden zoals metingen buitenshuis met fel zonlicht kan gebruik van het doelpaneel nodig zijn B Bij metingen vanaf achterzijde van meetgereedschap Onder ongunstige omstandigheden zoals fel zonlicht of een slecht re flecterend oppervlak bedraagt d...

Page 76: ...cu versleten is en moet worden vervangen Neem de voorschriften ten aanzien van de afvalverwij dering in acht Gebruik Ingebruikneming f Laat het ingeschakelde meetgereedschap niet onbeheerd achter en schakel het meet gereedschap na gebruik uit Andere personen kunnen door de laserstraal verblind worden f Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht f Stel het meetgereedschap niet bloot a...

Page 77: ... doeloppervlak Het einde van de meting wordt aangegeven door een geluidssignaal Na beëindiging van de meting wordt de laserstraal automatisch uitge schakeld Als ca 20 seconden na het richten geen meting plaatsvindt wordt de laserstraal automatisch uitge schakeld om de accu te ontzien Referentievlak kiezen zie afbeelding A Voor de meting kunt u uit vier verschillende referentie vlakken kiezen vanaf...

Page 78: ...ls a Waarden boven 999999 m3 kunnen niet worden weergegeven In het dis play verschijnt ERROR Verdeel de te meten in houd in verschillende metingen waarvan u de waar den apart berekent en vervolgens optelt Duurmeting Minimum en maximummeting zie afbeelding B Bij de duurmeting kan het meetgereedschap relatief ten opzichte van het doel worden verplaatst waarbij de meetwaarde ongeveer elke 0 5 seconde...

Page 79: ...t meetgereedschap om het referentievlak en meet zoals bij een lengtemeting lijnstuk 1 Na afsluiting van de meting wordt het resultaat voor het gevraagde lijnstuk X in de resultaatregel c weergege ven De meetwaarde voor lijnstuk 1 en de hoek α staan in de meet waarderegels a Muuroppervlaktemeting zie afbeelding F De muuroppervlaktemeting dient voor het bepalen van de som van een aantal oppervlakten...

Page 80: ...er bevestiging op de toets resultaat 6 Meetwaarden verwijderen Door het kort indrukken van de toets 8 kunt u in alle meetfuncties de laatst gemeten afzonderlijke meet waarde verwijderen Door het meermaals kort indruk ken van de toets worden de afzonderlijke meetwaar den in omgekeerde volgorde verwijderd Als u de weergegeven meetwaardevermelding uit de lijst wilt verwijderen drukt u kort op de toet...

Page 81: ...dsme ting U kunt de nauwkeurigheid van de afstandmeting als volgt controleren Kies een onveranderlijke meetafstand met een lengte van ca 1 tot 10 meter waarvan u de lengte nauwkeurig kent bijv kamerbreedte deuropening De meetafstand moet binnenshuis liggen Het doeloppervlak van de meting moet glad en goed re flecterend zijn Meet de afstand tien opeenvolgende keren De afwijking van de afzonderlijke...

Page 82: ...aal afgesteld Herhaal de kalibratie op een horizontaal of verticaal vlak en con troleer de vlakken eerst met een water pas Het meetgereedschap is bij het indrukken van de toets bewogen of gekanteld Herhaal de kalibratie en houd het meetge reedschap tijdens het indrukken van de toets rustig op het vlak Oplaadindicatie g temperatuurwaarschu wing k en indicatie ERROR in het display Temperatuur van me...

Page 83: ... accucellen en batterijen kunt u af geven bij Topcon Europe Positioning B V Essebaan 11 2908 LJ Capelle a d IJssel The Netherlands Accu s en batterijen f Geïntegreerde accu s mogen alleen worden verwijderd als deze moeten worden afge voerd Door het openen van de glazen behuizing kan het meetgereedschap onherstelbaar bescha digd worden Ontlaad de accu volledig Draai alle schroeven van de behuizing ...

Page 84: ...ntænder støv eller dampe Beskyt måleværktøjet mod varme f eks også mod varige solstråler brand vand og fugtighed Fare for eksplosion f Beskadiges akkuen eller bruges den forkert kan der sive dampe ud Tilfør frisk luft og søg læge hvis du føler dig utilpas Dampene kan ir ritere luftvejene Sikkerhedsforskrifter for ladeaggre gater Ladeaggregatet må ikke udsættes for regn eller fugtighed Indtrængning...

Page 85: ... max 90 Laserklasse 2 Lasertype 635 nm 1 mW Diameter laserstråle ved 25 C ca i 10 m afstand i 80 m afstand 6 mm 48 mm Indstillingsnøjagtighed af laseren i forhold til huset ca Lodret Vandret 2 mm mF 10 mm mF Frakoblingsautomatik efter ca Laser Måleværktøj uden måling 20 s 5 min Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg Mål 51 x 111 x 30 mm Tæthedsgrad IP 54 støv og sprøjtevandsbeskyttet Akku ...

Page 86: ...skilt Bemærk Akkuen er til dels oplades ved udleverin gen For at sikre at akkuen fungerer 100 oplades akkuen helt før første ibrugtagning A Rækkevidden bliver større jo bedre laserlyset kastes tilbage fra målets overflade spredende ikke spejlende og jo lysere la serpunktet er i forhold til omgivelsernes lyshed indendørs dæmring Under ugunstige betingelser f eks ved målearbejde ude i det fri ved st...

Page 87: ...ol af afstandsmåling side 91 Tænd sluk Måleværktøjet kan tændes på følgende måder Tryk på start stop tasten 8 Måleværktøjet tændes og findes i funktionen længdemåling Laseren tæn des ikke Tryk på tasten måling 2 Måleværktøj og laser tæn des Måleværktøjet findes i funktionen Længdemå ling f Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen heller ik ke fra stor afs...

Page 88: ...1 for at vælge indstillingen inden for menupunkterne Menuen Grundindstillinger forlades ved at trykke på tasten måling 2 Med undtagelse af indstillingen Permanent laserstrå le forbliver alle grundindstillinger uændret ved sluk ning Permanent laserstråle f Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen heller ik ke fra stor afstand Laserstrålen forbliver tændt i...

Page 89: ...stante måling starter igen ved at trykke på ta sten måling 2 en gang til Den konstante måling slukker automatisk efter 5 min Den sidste måleværdi vises i resultatlinjen c Indirekte afstandsmåling Den indirekte afstandsmåling bruges til at beregne af stande der ikke kan måles direkte da strålen hindres af en forhindring eller fordi der ikke står nogen målfla de til rådighed som reflektor Denne måle...

Page 90: ... funktioner i linje d i displayet 1 Timerfunktion Timerfunktionen hjælper f eks hvis måleværktøjets bevægelser skal forhindres under målearbejdet Tryk på tasten 6 for timerfunktionen og hold den nede til visningen fremkommer i displayet I måleværdilinjen a vises det tidsrum der går fra udløs ning til måling finder sted Tidsrummet indstilles ved at trykke på plustasten 11 eller minustasten 5 i 1 se...

Page 91: ...bejdes ude i det fri og når solen er meget stærk anbefales det at bruge laserbrillerne og en laser måltavle eller at afskygge målfladen Påvirkninger af måleresultatet På grund af fysiske effekter kan det ikke udelukkes at der opstår fejlmålinger når der måles på forskellige overflader Herunder forstås gennemsigtige overflader f eks glas vand spejlende overflader f eks poleret metal glas porøse ove...

Page 92: ... positioner Gentag kalibreringen iht instrukserne i dis playet og betjenings vejledningen Fladerne der bruges til kali breringen var ikke indstillet nøjagtigt vandret eller lodret Gentag kalibreringen på en vandret eller lodret flade og kontrol lér evt fladerne forin den med et vaterpas Måleværktøjet blev bevæget eller vippet ved tryk på ta sten Gentag kalibreringen og hold måleværktøjet roligt på...

Page 93: ...iljøvenlig måde Smid ikke måleværktøj ud sammen med det almindeli ge husholdningsaffald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2002 96 EF skal kasseret måleværk tøj og iht det europæiske direktiv 2006 66 EF skal defekte eller opbrug te akkuer batterier indsamles separat og genbruges iht gældende miljøfor skrifter Akkuceller batterier der ikke kan bruges længere kan afleveres direkte hos...

Page 94: ...tverktyget mot hög värme som t ex längre solbestrålning eld vatten och fukt Risk för explosion f I skadat eller felanvänt batteri kan ångor upp stå Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor Ångorna kan leda till irritation i and ningsvägarna Säkerhetsanvisningar för laddare Skydda laddaren mot regn och väta Tränger vatten in i laddaren ökar risken för elektrisk stöt f Ladda inte batterier av...

Page 95: ...et max 90 Laserklass 2 Lasertyp 635 nm 1 mW Laserstrålens diameter vid 25 C ca på 10 m avstånd på 80 m avstånd 6 mm 48 mm Laserns inställningsnoggrannhet mot huset ca vertikalt horisontalt 2 mm mF 10 mm mF Avkopplingsautomatik efter ca Laser mätverktyg utan mätning 20 s 5 min Vikt enligt EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg Mått 51 x 111 x 30 mm Kapslingsklass IP 54 damm och spolsäker Batteri Li jon Mär...

Page 96: ...ans spänning överensstämmer med upp gifterna på laddarens dataskylt A Räckvidden blir större ju bättre laserljuset reflekteras från målytan spridande icke speglande och ju ljusare laserpunkten är i relation till omgivningens ljus inomhus skymning Under ogynnsamma ljusförhållanden t ex mätning utomhus vid kraftigt sol sken kan det vara nödvändigt att använda en lasermåltavla B Vid mätning från mätv...

Page 97: ...rbe tet fortsättes se Noggrannhetskontroll och kali brering av lutningsmätning och Noggrannhets kontroll av avståndsmätning sidan 101 In och urkoppling För Inkoppling av mätverktyget finns följande alter nativ Tryck På Av knappen 8 Mätverktyget slås på och står i funktionen längdmätning Lasern slås inte på Tryck knappen Mätning 2 Mätverktyget och lasern slås på Mätverktyget står i funktionen längd...

Page 98: ...tt trycka knappen Mätning 2 Med undantag av inställningen permanent laser stråle kvarstår alla grundinställningar vid frånkopp ling Kontinuerlig laserstråle f Rikta aldrig laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller blicken mot laser strålen även om du står på längre avstånd Laserstrålen kvarstår inkopplad i denna inställning även mellan mätningarna för mätning behövs knap pen Mätn...

Page 99: ...as i resultatraden c Vid upprepad tryckning på knappen Mätning 2 startar kontinuerlig mätning på nytt Den kontinuerliga mätningen slås automatiskt från efter 5 min Sista mätvärdet visas i resultatraden c Indirekt avståndsmätning Indirekt avståndsmätning används för att mäta avstånd som inte kan mätas direkt då strålen stöter mot hinder eller en reflekterande målyta saknas Mät metoden kan endast an...

Page 100: ...n kan ställas in mellan 1 s och 60 s genom att trycka plusknappen 11 eller minusknappen 5 Mätningen utförs automatiskt efter utlöpt tid Timerfunktionen kan även användas för längdmätning inom andra mät funktioner t ex ytmätning Mätre sultat och kontinuerlig mätning kan inte adderas eller subtraheras Lista på sista mätvärdena Mätverktyget sparar de senaste 20 mätvärdena och deras beräkningar och vi...

Page 101: ...uktur t ex grovputs natursten Använd eventuellt för dessa ytor en lasermåltavla Felaktig mätning är möjlig på snett inriktade målytor Dessutom kan luftskikt med olika temperatur eller indi rekt reflexion påverka mätvärdet Noggrannhetskontroll och kalibrering av lut ningsmätning se bild H Kontrollera regelbundet lutningsmätningens nog grannhet Detta sker med en runtommätning Lägg mätverktyget på et...

Page 102: ...r som använts för kali breringen har inte varit kor rekt vågräta eller lodräta Upprepa kalibreringen på en vågrät resp lod rät yta och kontrollera ytorna vid behov med ett vattenpass Mätverktyget har rört på sig eller tippats när knappen tryckts Upprepa kalibreringen och se till att mätverk tyget hålls stadigt på ytan när knappen trycks Batteriladdningsindikatorn g temperaturvar ning k och indiker...

Page 103: ... europeiska direkti vet 2006 66 EG felaktiga eller förbru kade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning Obrukbara battericeller batterier kan direkt lämnas in hos Topcon Europe Positioning B V Essebaan 11 2908 LJ Capelle a d IJssel The Netherlands Sekundär primärbatterier f Inbyggda batterier får demonteras endast för avfallshantering Om kåpan öppnas finns r...

Page 104: ...et er fare for eksplosjoner f Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer Dam pene kan irritere åndedrettsorganene Sikkerhetsinformasjoner for ladeap parater Hold ladeapparatet unna regn eller fuk tighet Dersom det kommer vann i et lade apparat øker risikoen for elektriske støt f Ikke lad opp oppladbare batterie...

Page 105: ...rtype 635 nm 1 mW Diameter laserstråle ved 25 C ca på 10 m avstand på 80 m avstand 6 mm 48 mm Innstillingsnøyaktighet for laseren i forhold til huset ca vertikal horisontal 2 mm mF 10 mm mF Automatisk utkobling etter ca Laser Måleverktøy uten måling 20 s 5 min Vekt tilsvarende EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg Mål 51 x 111 x 30 mm Beskyttelsestype IP 54 støv og sprutvannbeskyttet Batteri Li ioner Nom...

Page 106: ... angivelsene på ladeapparatets typeskilt A Rekkevidden øker jo bedre laserlyset kastes tilbake av målets overflate strøende ikke speilende og jo lysere laserpunktet er i forhold til lysstyrken i omgivelsene innendørs rom skumring Ved ugunstige vilkår f eks måling utendørs i sterk sol kan det være nødvendig å bruke en laser måltavle B Ved måling fra bakkanten på måleverktøyet Ved ugunstige vilkår s...

Page 107: ...oll og kalibrering av vin kelmålingen og Presisjonskontroll av avstandsmå lingen side 111 Inn utkobling Til innkopling av måleverktøyet har du følgende mu ligheter Trykking på på av tasten 8 Måleverktøyet koples inn og befinner seg i funksjonen for lengdemåling Laseren koples ikke inn Trykking på tasten for måling 2 Måleverktøy og la ser koples inn Måleverktøyet befinner seg i funksjo nen for leng...

Page 108: ...punktene Til å forlate menyen Grunninnstillinger trykker du på måletasten 2 Unntatt innstillingen Permanent laserstråle opprett holdes alle grunninnstillingene ved utkopling Permanent laserstråle f Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen heller ikke fra lang avstand Laserstrålen forblir også innkoblet mellom målingene i denne innstillingen til måling er de...

Page 109: ...ge målingen Den siste måleverdien anvises i resul tatlinje c Ved å trykke på måletasten 2 en gang til star tes den kontinuerlige målingen igjen Den kontinuerlige målingen kobles automatisk ut etter 5 min Den siste måleverdien vises fortsatt i resultatlin je c Indirekte avstandsmåling Den indirekte avstandsmålingen er til beregning av av stander som ikke kan måles direkte fordi en hindring kan inns...

Page 110: ... displayet 1 Timerfunksjon Timerfunksjonen er f eks til hjelp når bevegelse av måleverktøyet skal forhindres i løpet av målingen Til timerfunksjonen holder du tasten 6 trykt inne til dis playet viser meldingen I måleverdilinjen a vises tiden mellom utløsning og må ling Tidsintervallet kan innstilles mellom 1 s og 60 s ved å trykke på plusstasten 11 hhv minustasten 5 Målingen utføres automatisk ett...

Page 111: ...ultatet På grunn av fysikalske effekter kan det ikke utelukkes at det oppstår feilmålinger ved måling av forskjellige overflater Hertil hører transparente overflater f eks glass vann speilende overflater f eks polert metall glass porøse overflater f eks isolasjonsmateriale strukturerte overflater f eks puss naturstein Bruk eventuelt en laser måltavle på disse overflatene Feilmålinger er dessuten m...

Page 112: ...y aktig opp i vannrett eller lodd rett posisjon Gjenta kalibreringen på en vannrett hhv loddrett flate og kon troller flatene eventu elt først med et vater Måleverktøyet ble beveget hhv vippet ved trykking av tasten Gjenta kalibreringen og hold måleverktøyet rolig på flaten når du trykker på tasten Batteri ladetilstandsmelding g temperatur varsel k og melding ERROR på displayet Temperaturen til må...

Page 113: ...tøy tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Ikke kast måleverktøy i vanlig søppel Kun for EU land Iht det europeiske direktivet 2002 96 EF om ubrukelige måleappa rater og iht det europeiske direktivet 2006 66 EF må defekte eller oppbruk te batterier oppladbare batterier sam les inn adskilt og leveres inn til en mil jøvennlig resirkulering Battericeller batterier som ikke...

Page 114: ...ta auringonpaisteel ta tulelta vedeltä ja kosteudelta On olemassa räjähdysvaara f Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaan kuulumattomalla tavalla siitä saattaa pur kautua höyryjä Tuuleta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo jos ilmenee haittoja Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä Latauslaitteiden turvallisuusohjeet Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteudesta Veden tunkeutumin...

Page 115: ...us maks 90 Laserluokka 2 Lasertyyppi 635 nm 1 mW Lasersäteen halkaisija lämpötilassa 25 C n 10 m etäisyydellä 80 m etäisyydellä 6 mm 48 mm Laserin asetustarkkuus koteloon nähden n pysty vaaka 2 mm mF 10 mm mF Poiskytkentäautomatiikka n kuluttua laser mittaustyökalu ei mittausta 20 s 5 min Paino vastaa EPTA Procedure 01 2003 0 14 kg Mitat 51 x 111 x 30 mm Suojaus IP 54 pöly ja roiskevesisuojattu Ak...

Page 116: ...ama kasvaa sitä enemmän mitä paremmin laservalo palautuu kohdepinnasta hajavalona ei heijastuksena ja mitä kirkkaam pana laserpiste erottuu ympäristön valaistuksesta sisätilat himmennys Epäedullisissa olosuhteissa kuten esim mitattaessa ul kona kirkkaassa auringonpaisteessa saattaa lasertähtäintaulun käyttö olla välttämätön B Kun mitataan mittaustyökalun takareunasta Epäsuotuisissa olosuhteissa ku...

Page 117: ...ustarkistus katso Kaltevuusmitta uksen tarkkuuden tarkistus ja kalibrointi ja Etäi syysmittauksen tarkkuuden tarkistus sivu 121 Käynnistys ja pysäytys Mittaustyökalun käynnistykseen sinulla on seuraa vat mahdollisuudet Paina käynnistysnäppäintä 8 mittaustyökalu käyn nistyy ja on toimintomuodossa pituusmittaus Laser ei käynnisty Paina mittausnäppäintä 2 mittaustyökalu ja laser käynnistyvät Mittaust...

Page 118: ...intä 11 Poistu valikosta perussäädöt painamalla mittaus näppäintä 2 Säätöä pysyvä lasersade myöten kaikki perussäädöt säilyvät kun mittaustyökalu pysäytetään Pysyvä lasersäde f Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin älä myöskään itse katso lasersä teeseen edes kaukaa Lasersäde pysyy tässä toiminnossa kytkettynä myös mittausten välillä mittausta varten tarvitaan vain yksi mittausnäp...

Page 119: ...ausarvo näkyy tulosrivillä c Mit tausnäppäimen 2 uusi painallus aloittaa jatkuvan mit tauksen alusta Jatkuva mittaus kytkee automaattisesti pois 5 min ku luttua Viimeisin mittausarvo jää näkyviin tulosriville c Epäsuora etäisyysmittaus Epäsuoran etäisyysmittauksen tarkoitus on sellaisten etäisyyksien mittaaminen joita ei voida mitata suoraan koska säteiden edessä on este tai säteen heijastuksen ta...

Page 120: ...villä d Ajastintoiminto Ajastintoiminto on avuksi esim kun mittaustyökalun liikkeitä halutaan estää mittauksen aikana Pidä ajastintoimintoa varten näppäintä 6 painettuna kunnes merkki ilmestyy näyttöön Mittausarvorivillä a näytetään aikaväli laukaisusta mit taukseen Aikaväli voidaan asettaa välille 1 s ja 60 s painamalla plusnäppäintä 11 tai miinusnäppäintä 5 Mittaus tapahtuu automaattisesti asete...

Page 121: ...imakkaassa auringonpaisteessa lasertarkkailulaseja ja lasertähtäintaulua tai varjosta kohdepintaa Mittaustulokseen vaikuttavat tekijät Fysikaalisista vaikutuksista johtuen ei voida sulkea pois mahdollisuutta että erilaiset pinnat saattavat joh taa mittausvirheisiin Näihin kuuluvat läpinäkyvät pinnat esim lasi vesi heijastavat pinnat esim kiillotettu metalli lasi huokoiset pinnat esim eristysaineet...

Page 122: ...kalibrointi näy tössä näkyvien ja käyt töohjeen ohjeiden mu kaisesti Kalibrointia varten käytetyt pinnat eivät olleet täsmälleen vaakasuoria tai pystysuoria Toista kalibrointi vaa kasuoralla tai pysty suoralla pinnalla ja tar kista tarvittaessa pinnat etukäteen vesi vaa alla Mittaustyökalua on liikutettu tai kallistettu näppäintä pai nettaessa Toista kalibrointi ja pi dä mittaustyökalu liik kumatt...

Page 123: ...ja pakkausmate riaali ympäristöystävälliseen kierrätykseen Älä heitä mittaustyökaluja talousjätteisiin Vain EU maita varten Eurooppalaisen direktiivin 2002 96 EY mukaan käyttökelvotto mat mittaustyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006 66 EY mukaan vialli set tai loppuun käytetyt akut paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ym päristöystävälliseen kierrätykseen Käyttökelvottomat akkukennot...

Page 124: ... μ νο με γνήσια ανταλ λακτικά Μ αυτ ν τον τρ πο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης f Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν ανεπιτήρητα το εργαλείο μέτρησης Μπορεί χωρίς να το θέλουν να τυφλώσουν άλλα πρ σωπα f Να μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλλον στο οποίο υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκ νες Στο εσωτερι...

Page 125: ...για μετρήσεις και σε εσωτερικούς και σε εξωτερικούς χώρους Τεχνικά χαρακτηριστικά Ψηφιακ ς μετρητής αποστάσεων λέιζερ VEGA Αριθμ ς ευρετηρίου 3 601 K72 3 Μέτρηση απ στασης Περιοχή μέτρησης 0 05 80 mA Ακρίβεια μέτρησης χαρακτηριστική 1 5 mmB Ελάχιστη μονάδα ένδειξης 0 1 mm Έμμεση μέτρηση απ στασης και αλφάδι Περιοχή μέτρησης 60 60 Μέτρηση κλίσης Περιοχή μέτρησης 0 360 4x90 C Ακρίβεια μέτρησης χαρακ...

Page 126: ...τερα αντανακλάται το φως του λέιζερ απ την επιφάνεια του στ χου διαχε μενο χι αντανακλώμενο και σο πιο φωτειν είναι το σημείο λέιζερ σε σχέση με τη φωτειν τητα του περιβάλλοντος εσωτερικοί χώροι σκοτείνιασμα ταν μετράτε υπ ισχυρή ακτινοβολία σε εξωτερικούς χώρους μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε έναν πίνακα στ χευσης λέιζερ B Σε μετρήσεις απ την πίσω ακμή του εργαλείου μέτρησης Υπ δυσμενείς ...

Page 127: ... το άλλο τα επί μέρους τμήματα της ένδειξης κατάστασης φ ρτισης της μπαταρίας Η μπαταρία είναι φορτισμένη πλήρως μ λις εμφανιστούν λα τα τμήματα της ένδειξης κατάστασης φ ρτισης g της μπαταρίας ταν δεν πρ κειται να χρησιμοποιήσετε το φορτιστή για ένα σχετικά μεγάλο χρονικ διάστημα διακ ψτε τη σύνδεσή του με το ηλεκτρικ δίκτυο Κατά τη διάρκεια της φ ρτισης το εργαλείο μέτρησης δεν μπορεί χρησιμοποι...

Page 128: ...τε στη λειτουργία Μέτρηση μηκών Μπορείτε να ρυθμίσετε τις υπ λοιπες λειτουργίες με πάτημα των αντίστοιχων πλήκτρων βλέπε Λειτουργίες μέτρησης σελίδα 129 Μετά τη θέση σε λειτουργία η πίσω ακμή του εργαλείου μέτρησης επιλέγεται αυτ ματα σαν επίπεδο αναφοράς Το επίπεδο αναφοράς αλλάζει με πάτημα του πλήκτρου επιπέδου αναφοράς 10 βλέπε Επιλογή επιπέδου αναφοράς σελίδα 128 Ακουμπήστε το εργαλείο μέτρησ...

Page 129: ...εργοποίηση παραμένουν λες οι ρυθμίσεις εκτ ς απ τη ρύθμιση Διαρκής ακτίνα λέιζερ Διαρκής ακτίνα λέιζερ f Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρ σωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος η ίδια στην ακτίνα λέιζερ ακ μη κι απ μεγάλη απ σταση Η ακτίνα μέτρησης παραμένει ενεργοποιημένη σ αυτήν τη θέση ακ μη και μεταξύ των μετρήσεων Για τη διεξαγωγή της μέτρησης απαιτείται μ νο ένα μ νο σύντομο πάτημ...

Page 130: ...λήκτρο Μέτρηση 2 Η μέτρηση ελαχίστων χρησιμοποιείται για την εξακρίβωση της μικρ τερης απ στασης απ ένα σταθερ σημείο αναφοράς Βοηθάει π χ στην εξακρίβωση καθέτων και οριζοντίων Η μέτρηση μεγίστων χρησιμοποιείται για την εξακρίβωση της μέγιστης απ στασης απ ένα σταθερ σημείο αναφοράς Βοηθάει π χ στην εξακρίβωση διαγωνίων Στη γραμμή αποτελεσμάτων c εμφανίζεται η τρέχουσα τιμή μέτρησης Στις γραμμές ...

Page 131: ...ιφανειών τοίχων βλέπε εικ να F Η μέτρηση επιφανειών τοίχων χρησιμοποιείται για το σχηματισμ του αθροίσματος πολλών μεμονωμένων επιφανειών με το ίδιο ύψος Στο παράδειγμα της εικ νας επιδιώκεται ο υπολογισμ ς της συνολικής επιφάνειας διάφορων τοίχων οι οποίοι έχουν κοιν ύψος χώρου A και διαφορετικά μήκη B Για τη μέτρηση επιφάνειας τοίχων πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο Αλλαγή λειτουργίας 4 μέχρι στην...

Page 132: ...για την αρίθμηση των μετρήσεων που δείχνονται ταν πατήσετε πάλι το πλήκτρο 7 και δεν εμφανίζονται άλλες αποθηκευμένες μετρήσεις τ τε το εργαλείο μέτρησης επανέρχεται στην τελευταία λειτουργία μέτρησης Για να εγκαταλείψετε τον πίνακα τιμών μέτρησης πατήστε ένα απ τα πλήκτρα λειτουργιών μέτρησης Για τη διαρκή αποθήκευση της τρέχουσας εμφανισμένης τιμής μέτρησης μηκών σαν σταθερά κρατήστε πατημένο το...

Page 133: ...μού και τις ανακλαστικές ιδι τητες της επιφάνειας στ χευσης Για να βελτιώσετε την ορατ τητα της ακτίνας λέιζερ ταν μετράτε σε εξωτερικούς χώρους και υπ ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία φορέστε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ και χρησιμοποιήστε έναν πίνακα στ χευσης λέιζερ ή επισκιάστε την επιφάνεια του στ χου Επιδράσεις στο αποτέλεσμα μέτρησης ταν μετράτε επί διαφορετικών επιφανειών δεν αποκλείεται διάφορα ...

Page 134: ...περιβάλλοντος Χρησιμοποιήστε έναν πίνακα στ χευσης λέιζερ Έχει θαμπώσει η έξοδος ακτίνας λέιζερ 16 ή και ο φακ ς λήψης 17 π χ εξ αιτίας πολύ γρήγορης αλ λαγής της θερμο κρασίας Στεγνώστε μ ένα μαλακ πανί την έξοδο της ακτίνας λέιζερ 16 ή και του φακού λήψης 17 Η μετρηθείσα τιμή είναι μεγαλύτερη απ 999999 m m2 m3 Διεξάγετε τη μέτρηση σταδιακά Ένδειξη 60 ή 60 στην οθ νη Ξεπεράστηκε η περιοχή μέτρηση...

Page 135: ...δειξη κατάστασης φ ρτισης g Ένδειξη κατάστασης φ ρτισης ERROR στην οθ νη Λάθος τάση φ ρτισης της μπαταρίας Βεβαιωθείτε τι η σύνδεση είναι εντάξει καθώς και τι λειτουργεί κανονικά ο φορτιστής ταν αναβοσβήνει το σύμβολο για τη συσκευή έχει χαλάσει η μπαταρία και πρέπει να αντικατασταθεί απ το Service του 2LS Ένδειξη κατάστασης φ ρτισης g και σύμβολο ρολογιού f στην οθ νη Σαφώς επιβραδυμένος χρ νος φ...

Page 136: ...υλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρ πο φιλικ προς το περιβάλλον Άχρηστα στοιχεία μπαταρίας Άχρηστες μπαταρίες μπορούν να παραδοθούν αποσταλούν κατευθείαν στη διεύθυνση Topcon Europe Positioning B V Essebaan 11 2908 LJ Capelle a d IJssel The Netherlands Μπαταρίες Επαναφορτιζ μενες μπαταρίες f Οι ενσωματωμένες μπαταρίες επιτρέπεται να αφαιρούνται μ νο για να αποσυρθούν Το εργαλείο μέτρηση...

Page 137: ...tehli kesi olan yerlerde çalışmayın Ölçme cihazı içinde toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretilebilir Ölçme cihazını ısıya karşı örneğin doğrudan gelen güneş ışınına karşı ateşe suya ve neme karşı koruyun Patlama tehlikesi vardır f Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullanılmadıklarında aküler buhar çıkarabilir Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun Akü...

Page 138: ...4x90 C Ölçme hassaslığı tipik 0 2 D En küçük gösterge birimi 0 1 Genel İşletme sıcaklığı 10 C 50 CE Saklama sıcaklığı 20 C 50 C Müsaade edilen şarj sıcaklık aralığı 5 C 40 C Maksimum nispi hava nemi 90 Lazer sınıfı 2 Lazer tipi 635 nm 1 mW Lazer ışını çapı 25 C de yak 10 m uzaklıkta 80 m uzaklıkta 6 mm 48 mm Lazerin gövdeye ayarlanma hassaslığı yaklaşık Dikey Yatay 2 mm mF 10 mm mF Kesme otomatiği...

Page 139: ... lazer naktasının parlaklığı ortam aydınlığına göre ne kadar parlaksa iç mekanlar alaca karanlık erişim uzaklığı da o kadar büyür Elverişsiz çalışma koşullarında örneğin parlak güneş ışığı altında açık havada ölçme yaparken bir lazer hedef tablasının kullanılması gerekli olabilir B Ölçme cihazının arka kenarından itibaren yapılan ölçme işlemlerinde Şiddetli güneş ışını veya iyi yansıtma yapmayan y...

Page 140: ...cihazını bırakıp gitmeyin ve işiniz bitince cihazı kapatın Lazer ışını başkalarının gözünü alabilir f Ölçme cihazınızı nemden ıslaklıktan ve doğrudan güneş ışınından koruyun f Ölçme cihazını aşırı sıcaklıklara ve büyük sıcaklık değişikliklerine maruz bırakmayın Örneğin cihazı uzun süre otomobil içinde bırakmayın Büyük sıcaklık değişikliklerinde ölçme cihazını çalıştırmadan önce bir süre sıcaklık d...

Page 141: ...erans düzleminden birini seçebilirsiniz ölçme cihazının arka kenarı veya 90 açılmış olan dayama piminin 9 ön kenarı örneğin dış köşelere yerleştirmede 180 katlanmış dayama piminin 9 ucu örneğin köşelerde ölçme yapmak için ölçme cihazının ön kenarı örneğin bir masa kenarından itibaren ölçme işleminde dişin 19 ortası örneğin sehpa ile ölçme işlemleri için Referans düzlemi seçmek için tuşa 10 Display...

Page 142: ...unabilir Sürekli ölçüm için fonksiyon değiştirme tuşuna 4 Display de sürekli ölçüm göstergesi görününceye kadar basın Sürekli ölçme fonksiyonunu başlatmak için ölçme tuşuna 2 basın Minimum ölçme sabit bir yere olan en kısa mesa fenin belirlenmesine yarar Bu ölçme örneğin dikliklerin veya yataylıkların belirlenmesine yarar Maksimum ölçüm sabit bir referans noktasından itibaren büyük uzaklıkların be...

Page 143: ...st üst ölçme değeri satırında a gösterilir Lazer açık kalır Daha sonra birinci duvarın B1 uzunluğunu ölçün Yüzey otomatik olarak hesaplanır ve sonuç satırında c gösterilir Uzunluk ölçüm değeri orta ölçme değeri satırında a bulunur Lazer açık kalır Şimdi de ikinci duvarın B2 uzunluğunu ölçün Orta ölçme değeri satırında a gösterilen tekil ölçüm değeri B1 uzunluğuna eklenir İki uzunluğun toplamı sum ...

Page 144: ...sılışta ise mekan yüksekliği A silinir Ölçme değerlerinin toplanması Ölçme değerlerini toplamak için önce istediğiniz bir ölçümü yapın veya ölçme değeri listesinden bir kayıt seçin Daha sonra impuls tuşuna 11 basın Display de onay için görünür Sonra bir ölçme daha yapın veya ölçme değeri listesinden başka bir kayıt seçin Her iki ölçümün toplamını çağırmak için sonuç tuşuna 6 basın Hesaplama ölçme ...

Page 145: ...rde gereklidir Ölçme cihazını 1 4 Diş 19 ile piyasada bulunan bir fotoğraf sehpasının gövdesinin alt kısmına vidalayabilirsiniz Sehpa ile ölçme yapmak için referans düzlemini referans düzlemi tuşuna 10 basmak suretiyle uygun biçimde ayarlayın Referans düzlemi dişi Hataların nedenleri ve giderilmeleri Nedeni Giderilmesi Sıcaklık uyarısı k yanıp sönüyor ölçme işlemi mümkün değil Ölçme cihazı 10 C il...

Page 146: ...yın ve tuşa basarken ölçme cihazını sakince yüzey üzerinde tutun Display de akü şarj durumu göstergesi g sıcaklık uyarısı k ve ERROR göstergesi Ölçme cihazının sıcaklığı müsaade edilen sıcaklık aralığı dışında Şarj sıcaklığı aralığına erişilinceye kadar bekleyin Display de akü şarj durumu göstergesi g ve ERROR göstergesi Akü şarj gerilimi doğru değil Fiş bağlantısının doğru olarak takılıp takılmad...

Page 147: ...bataryalar doğrudan aşağıdaki merkeze teslim edilebilir Topcon Europe Positioning B V Essebaan 11 2908 LJ Capelle a d IJssel The Netherlands Aküler Bataryalar f Alete entegre aküler sadece tasfiye amacıyla çıkarılabilir Gövde kapağının açılması ile ölçme cihazı tahrip edilir Aküyü tam olarak boşaltın Gövdedeki bütün vidaları sökün ve gövde kapağını açın Akü bağlantıların ayırın ve aküyü çıkarın Ak...

Page 148: ...any perso nel przy użyciu oryginalnych części zamien nych Tylko w ten sposób można zapewnić bez pieczną eksploatację przyrządu f Nie wolno udostępniać laserowego urządze nia pomiarowego do użytkowania dzieciom Mogą one nieumyślnie oślepić siebie lub inne osoby f Nie należy stosować tego urządzenia pomia rowego w otoczeniu zagrożonym wybuchem w którym znajdują się łatwopalne ciecze gazy lub pyły W ...

Page 149: ...ów pochyleń a także do obliczania powierzchni i kubatury Urządzenie pomiarowe nadaje się do zastosowania wewnątrz pomieszczeń oraz do prac na zewnątrz Dane techniczne Cyfrowy dalmierz laserowy VEGA Numer katalogowy 3 601 K72 3 Pomiar odległości Zakres pomiaru 0 05 80 mA Dokładność pomiaru typowa 1 5 mmB Najmniejsze wskazanie 0 1 mm Pośredni pomiar odległości i poziomnica Zakres pomiaru 60 60 Pomia...

Page 150: ... lepiej światło laserowe odbijane jest od powierzchni obiektu rozproszone nie odbite i im większy jest kontrast między punktem lasera a jasnością otoczenia wnętrza zmrok W przypadku niekorzystnych warunków oświetleniowych np pomiary w terenie odkrytym i przy silnym nasłonecznieniu może się okazać konieczne zastosowanie tablicy celowniczej B W przypadku pomiarów od tylnej krawędzi urządzenia pomiar...

Page 151: ...ia segmenty wskaźnika migają po kolei Gdy zaświecone są wszystkie segmenty wskaźnika stanu naładowania akumulatora g akumulator jest całkowicie naładowany W przypadku dłuższych przerw w użytkowaniu należy odłączyć ładowarkę od sieci Urządzenia pomiarowego nie wolno używać w czasie gdy akumulator jest w trakcie ładowania f Chronić ładowarkę przed wilgocią Wskazówki dotyczące optymalnego obchodzenia...

Page 152: ...enia 10 można zmienić płasz czyznę odniesienia zob Wybór płaszczyzny odniesienia str 152 Przyłożyć urządzenie pomiarowe wybraną uprzednio płaszczyzną odniesienia do wybranego punktu startowego dla pomiaru np do ściany Aby włączyć wiązkę lasera należy nacisnąć przy cisk pomiaru 2 f Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt jak również spoglą dać w wiązkę nawet przy zachowaniu wię...

Page 153: ...stanie wyświetlona w pasku wyniku c W przypadku większej ilości pomiarów odległości następujących jeden po drugim ostatnie wyniki pomiarów wyświetlone zostaną w paskach wartości pomiarowych a Pomiar powierzchni Aby dokonać pomiaru powierzchni należy dotąd naciskać przycisk 12 dopóki na wyświetlaczu nie ukaże się wskaźnik pomiaru powierzchni Należy kolejno zmierzyć długość i szerokość jak w przypad...

Page 154: ...na wartość Ponowne naciśnięcie przycisku pomiar 2 wznowi funkcję pomiaru ciągłego Funkcja pomiaru ciągłego wyłącza się samo czynnie po 5 min W pasku wyniku c pozostanie ostatnio pomierzona wartość Pośredni pomiar odległości Funkcja pośredniego pomiaru odległości służy do pomiaru odległości w sytuacjach gdy pomiar bezpośredni jest niemożliwy a więc gdy bieg promienia zakłócony jest przez przeszkodę...

Page 155: ...ysokość A Całkowita wartość pomiaru powierzchni zostanie wyświetlona w pasku wyniku c Możliwy jest pomiar dowolnej ilości odcinków długości BX które następnie zostaną auto matycznie sumowane i przemnożone przez wysokość A Warunkiem prawidłowych wyników pomiaru powierzchni jest to by pierwsza pomierzona długość w naszym przykładzie wysokość po mieszczenia A była identyczna dla wszystkich powierzchn...

Page 156: ...ierwsze krótkie naciśnięcie przycisku 8 kasuje ostatnią wartość jednostkową drugie naciśnięcie wszystkie długości BX trzecie naciśnięcie usuwa wysokość pomieszczenia A Dodawanie wartości pomiarowych Aby dodać wartości pomiarowe należy najpierw przeprowadzić dowolny pomiar lub wybrać jakąś pozycję z listy wartości pomiarowych Następnie należy nacisnąć przycisk 11 Na wyświetlaczu pojawi się oznaczaj...

Page 157: ...o długości od 1 do 10 m który nie będzie się zmieniał i którego długość jest dokładnie znana np szerokość pomieszczenia otwór drzwiowy Odcinek ten musi znajdować się w pomieszczeniu zamkniętym a obiekt pomiaru musi być gładki i dobrze odbijać światło Odcinek należy zmierzyć dziesięciokrotnie raz za razem Odchylenie poszczególnych pomiarów od wartości średniej może wynosić maksymalnie 2 mm Pomiary ...

Page 158: ...arowego znajduje się poza dopuszczalnym zakresem temperatur Odczekać aż urządzenie pomiarowe powróci do dopuszczalnego zakresu temperatur ładowania Wskazanie stanu naładowania akumulatora g i wskazanie ERROR na wyświetlaczu Napięcie ładowania akumulatora jest niewłaściwe Skontrolować czy połączenie wtykowe jest prawidłowe i czy ładowarka funkcjonuje właściwie Jeżeli symbol przyrządu miga oznacza t...

Page 159: ...czone do utylizacji zgodnie z przepisami ochrony środowiska Nie należy wyrzucać urządzeń pomiarowych do odpadów domowych Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wytyczną 2002 96 WE niezdatne do użytku urządzenia pomiarowe a zgodnie z europejską wytyczną 2006 66 WE uszkodzone lub zużyte akumulatory baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnego z zasa...

Page 160: ...ořlavé kapaliny plyny nebo prach V měřícím přístroji se mohou vytvářet jiskry jež zapálí prach nebo plyny Chraňte měřicí přístroj před horkem např i před trvalým slunečním zářením před ohněm vodou a vlhkostí Existuje nebezpečí výbuchu f Při poškození a nesprávném použití akumu látoru mohou vystupovat páry Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře Páry mohou dráždit dýchací cesty B...

Page 161: ... zobrazovaná jednotka 0 1 Všeobecné Provozní teplota 10 C 50 CE Skladovací teplota 20 C 50 C Dovolený rozsah teploty nabíjení 5 C 40 C Relativní vlhkost vzduchu max 90 Třída laseru 2 Typ laseru 635 nm 1 mW Průměr laserového paprsku při 25 C ca ve vzdálenosti 10 m ve vzdálenosti 80 m 6 mm 48 mm Přesnost nastavení laseru vůči tělesu ca vertikální horizontální 2 mm mF 10 mm mF Vypínací automatika po ...

Page 162: ...GA A Dosah bude větší čím lépe se světlo laseru odrazí rozptýlené nikoli zrcadlené od povrchu cílové plochy a čím je laserový bod jasnější oproti jasu okolí interiéry šero Při nepříznivých podmínkách např měření v exteriérech se silným slunečním zářením může být nutné použít cílovou tabulku laseru B Při měřeních od zadní hrany měřicího přístroje Při nepříznivých podmínkách jako např silné sluneční...

Page 163: ...te Mohly by být laserovým paprskem oslněny jiné osoby f Chraňte měřící přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením f Nevystavujte měřící přístroj žádným extrémním teplotám nebo teplotním výkyvům Nenechávejte jej např delší dobu ležet v autě Při větších teplotních výkyvech nechte měřící přístroj nejprve vytemperovat než jej uvedete do provozu Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech mů...

Page 164: ...80 vyklopeného dorazového kolíku 9 např pro měření z rohů přední hranou měřícího přístroje např při měření od hrany stolu středem závitu 19 např pro měření se stativem Pro změnu vztažné roviny stiskněte tlačítko 10 tolikrát až se na displeji zobrazí požadovaná vztažná rovina Po každém zapnutí měřícího přístroje je přednastavena jako vztažná rovina zadní hrana měřícího přístroje Dodatečná změna vzt...

Page 165: ...te tlačítko měření 2 Měření minima slouží pro zjištění nejkratší vzdá lenosti od pevného vztažného bodu Pomůže např při zjiš ování svislic a horizontál Měření maxima slouží pro zjištění největší vzdá lenosti od pevného vztažného bodu Pomůže např při zjiš ování úhlopříček Ve výsledkovém řádku c se zobrazuje aktuální naměřená hodnota V řádcích naměřených hodnot a se objevují maximální max a minimáln...

Page 166: ...í délku B2 druhé stěny V prostředním řádku naměřených hodnot a zobrazená dílčí naměřená hodnota se připočte k délce B1 Součet obou délek sum zobrazený v dolním řádku naměřených hodnot a se vynásobí uloženou výškou A Celková hodnota plochy se zobrazí ve výsledkovém řádku c Můžete změřit libovolně mnoho dalších délek BX budou automaticky sečteny a vynásobeny výškou A Předpokladem pro správný výpočet...

Page 167: ...čítko Plus 11 Pro potvrzení se na displeji objeví Potom prove te druhé měření nebo vyberte další záznam ze seznamu naměřených hodnot Pro zjištění součtu obou měření stiskněte výsledkové tlačítko 6 Výpočet se zobrazí v řádcích naměřených hodnot a součet je ve výsledkovém řádku c Po vypočítání součtu lze k tomuto výsledku přičíst další naměřené hodnoty nebo záznamy ze seznamu naměřených hodnot pokud...

Page 168: ...není možné Měřící přístroj je mimo pro vozní teplotu od 10 C do 50 C ve funkci trvalé měření do 40 C Vyčkejte až měřící přístroj dosáhne provozní teploty Ukazatel ERROR na displeji Sčítání odčítání naměře ných hodnot s rozdílnými měrnými jednotkami Sčítejte odečítejte jen naměřené hodnoty se stejnými měrnými jednotkami Úhel mezi paprskem laseru a cílem je příliš ostrý Zvětšete úhel mezi paprskem l...

Page 169: ...96 ES musejí být neupotře bitelné měřící přístroje a podle evropské směrnice 2006 66 ES vadné nebo opotřebované akumu látory baterie rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Nepoužitelné akumulátorové články baterie lze přímo odevzdat u Topcon Europe Positioning B V Essebaan 11 2908 LJ Capelle a d IJssel The Netherlands Ukazatel stavu nabití akumulát...

Page 170: ...bujte ven všechny šrouby na tělese a otevřete skořepinu tělesa Přerušte přípojky na akumulátoru a akumulátor vyjměte ven Akumulátory baterie neodhazujte do domovního odpadu do ohně nebo do vody Akumulátory baterie mají být pokud možno vybité shromaždovány recyklovány nebo zlikvidovány způsobem nepoškozujícím životní prostředí Změny vyhrazeny OBJ_BUCH 1618 001 book Page 170 Thursday February 16 201...

Page 171: ... prostredí ohrozenom výbuchom v ktorom sa nachádzajú hor avé kvapaliny plyny alebo hor avý prípadne výbušný prach V tomto meracom prístroji sa môžu vytvára iskry ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáli Chráňte merací prístroj pred horúčavou napr aj pred trvalým slnečným žiarením ohňom a pred vodou a vlhkos ou Hrozí nebezpečenstvo výbuchu f Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborn...

Page 172: ...indikovaná jednotka 0 1 mm Nepriame merania vzdialeností a libela Merací rozsah 60 60 Meranie sklonu Merací rozsah 0 360 4x90 C Presnos merania typicky 0 2 D Minimálna indikovaná jednotka 0 1 Všeobecné údaje Prevádzková teplota 10 C 50 CE Skladovacia teplota 20 C 50 C Prípustný rozsah teploty nabíjania 5 C 40 C Relatívna vlhkos vzduchu max 90 Laserová trieda 2 Typ lasera 635 nm 1 mW Priemer lasero...

Page 173: ...ny laserový dia komer VEGA A Dosah prístroja je tým väčší čím lepšie sa laserové svetlo odráža od povrchovej plochy cie a rozptýlené nie zrkadliace a čím je laserový bod v porovnaní s jasom okolia svetlejší vnútorné priestory pri stmievaní Za nepriaznivých podmienok napr pri meraní vonku pri silnom slnečnom svetle sa môže ukáza potrebné použitie laserovej cie ovej tabu ky B Pri meraniach od zadnej...

Page 174: ...e akumulátor napríklad v lete položený v automobile Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po nabití signalizuje že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeni za nový Dodržiavajte pokyny na likvidáciu Používanie Uvedenie do prevádzky f Nenechávajte zapnutý merací prístroj bez dozoru a po použití merací prístroj vždy vyp nite Laserový lúč by mohol oslepi iné osoby f Merací prístroj chráňte...

Page 175: ... však po uplynutí 4 sek Doba merania závisí od vzdialenosti od svetelných pomerov a od reflexných vlastností meranej plochy Koniec merania je signalizovaný zvukovým signálom Po skončení merania sa laserový lúč automaticky vypne Ak sa cca do 20 sekúnd po zameraní laserového lúča neuskutoční žiadne meranie laserový lúč sa kvôli šetreniu batérií automaticky vypne Výber vz ažnej roviny pozri obrázok A...

Page 176: ...týmito troma meraniami zapnutý Po skončení tretieho merania sa objem automaticky prepočíta a zobrazí sa na displeji v riadku pre výsledok c Jednotlivé namerané hodnoty sú zobrazené v riadkoch pre namerané hodnoty a Hodnoty vyššie ako 999999 m3 sa nadajú zobrazi v takom prípade sa na displeji zobrazí indikácia ERROR Rozde te objem ktorý potrebujete odmera na jednotlivé merania ktorých hodnoty vypoč...

Page 177: ...a 2 v uvedenom poradí Po skončení merania sa výsledok pre h adanú trasu X zobrazí v riadku pre výsledok c Namerané hodnoty pre trasy 1 a 2 a pre uhol α budú zobrazené v riadkoch pre namerané hodnoty a Dávajte pritom pozor na to aby sa vz ažný bod merania napríklad zadná hrana meracieho prístroja nachádzal pri všetkých jednotlivých meraniach v rámci jedného meracieho úkonu presne na tom istom miest...

Page 178: ... poradí poslednú nameranú hodnotu na prvom mieste Ke chcete vyvola merania uložené v pamäti stlačte tlačidlo 7 Na displeji sa objaví výsledok posledného merania k tomu indikátor pre zoznam nameraných hodnôt e aj s pamä ovým miestom pre číslovanie zobrazených meraní Ak pri novom stlačení tlačidla 7 nie sú už uložené v pamäti žiadne alšie merania merací prístroj sa vráti do pôvodnej meracej funkcie ...

Page 179: ...zatieňte Čo ovplyvňuje výsledok merania Na základe fyzikálnych efektov sa nedá vylúči aby sa pri meraní na rozličných povrchových plochách neobjavili chyby merania Sem patria nasledovné prieh adné povrchové plochy napr sklo voda zrkadliace povrchové plochy napr leštený kov sklo porózne povrchové plochy napr rôzne izolačné materiály štrukturované povrchové plochy napr hrubá omietka prírodný kameň V...

Page 180: ...ebola vykonaná v správnych polohách Zopakujte kalibráciu pod a pokynov na displeji a v Návode na používanie Plochy použité na kalibráciu neboli nastavené presne do vodorovnej roviny alebo presne do zvislej roviny Zopakujte kalibráciu na vodorovnej resp zvislej ploche a prekontrolujte prípadne tieto plochy vopred pomocou vodováhy Merací prístroj sa pri stlačení niektorého tlačidla pohol alebo naklo...

Page 181: ...eba da na recyklá ciu šetriacu životné prostredie Neodhadzujte meracie prístroje do komunálneho odpadu Len pre krajiny EÚ Pod a Európskej smernice 2002 96 ES sa musia už nepoužite né meracie prístroje a pod a európskej smernice 2006 66 ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory batérie zbiera separovane a treba ich dáva na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia Akumulátoro...

Page 182: ...yelet nélkül használják Ezzel akaratlanul elvakíthatnak más személyeket f Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robba násveszélyes környezetben ahol éghető folyadékok gázok vagy porok vannak A mérőműszerben szikrák keletkezhetnek amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják Óvja meg a mérőműszert a forróságtól például a tartós napsugárzástól a tűztől a víztől és a nedvességtől Ellenkező esetben robba...

Page 183: ...ki adatok Digitális lézeres távolságmérő VEGA Cikkszám 3 601 K72 3 Távolságmérés Mérési tartomány 0 05 80 mA Mérési pontosság tipikusan 1 5 mmB Legkisebb kijelezhető egység 0 1 mm Közvetett távolságmérés és a libella Mérési tartomány 60 60 Lejtésmérés Mérési tartomány 0 360 4x90 C Mérési pontosság tipikusan 0 2 D Legkisebb kijelezhető egység 0 1 Általános tájékoztató Üzemi hőmérséklet 10 C 50 CE T...

Page 184: ...I Digitális lézeres távolságmérő VEGA A A készülék hatótávolsága annál nagyobb minél jobban visszaveri a felület a lézerfényt szórva nem tükrözve és minél jobban kiválik a lézerfénypont a környezetből belső helyiségek alkonyodás Hátrányos feltételek mellett például a szabadban erős napsugárzás mellett végrehajtott mérések esetén szükség lehet egy lézer céltábla alkalmazására B Azoknál a méréseknél...

Page 185: ...őkészüléket a nedvesség hatásától Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez Az akkumulátort csak a megengedett hőmérséklet tartományban tárolja lásd Műszaki adatok Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjárműben Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni Vegye figyelembe a hul...

Page 186: ... megnyomásakor elkezdődik A tartós mérés funkció esetén a mérés a funkció bekapcsolásakor azonnal megkezdődik A mérési eredmény tipikusan 0 5 másodpercen belül és legkésőbb 4 másodperc elteltével jelenik meg A mérés időtartama a távolságtól a megvilágítási viszonyoktól és a célfelület vissza verési tulajdonságaitól függ A mérés befejezését egy hangjel jelzi A mérés befejezése után a lézer automati...

Page 187: ... a felületet Az egyedi mérési értékek a a mérési érték sorokban találhatók Térfogatmérés A térfogatméréshez nyomja meg annyiszor egymás után a 12 gombot amíg a kijelzőn megjelenik a térfogatmérés jele Ezután a hosszméréshez hasonlóan egymás után mérje meg a mérésre kerülő térfogat hosszúságát szélességét és magasságát A három mérés között a lézersugár bekapcsolt állapotban marad A harmadik mérés b...

Page 188: ...ágmérés lásd a C ábrát Nyomja meg annyiszor a 4 funkció átkapcsolás gombot hogy a kijelzőn megjelenjen a közvetett magasságmérés jele Ügyeljen arra hogy a mérőműszer ugyanolyan magasan helyezkedjen el mint a legalsó mérési pont Billentse le a mérőműszert a vonatkoztatási sík körül és mérje meg mint egy hosszmérésnél az 1 útszakaszt A mérés befejezése után a keresett szakasz X hossza az c eredmény ...

Page 189: ... például akkor nyújt segítséget ha a mérés közben meg akarja gátolni a mérőműszer elmozdulását A timer funkció bekapcsolásához nyomja meg annyiszor a 6 gombot hogy a kijelzőn megjelenjen a jel A a mérési érték sorban megjelenik a mérés kiváltásáig megmaradó idő Ezt az időtartamot a 11 plusz gomb illetve az 5 mínusz gomb benyomásával 1 másodperc és 60 másodperc között lehet beállítani A mérés a kij...

Page 190: ... A mérési értékek összeadása ban leírtakhoz Munkavégzési tanácsok Általános tájékoztató A 17 vevőlencsét és a lézersugár 16 kimeneti pontját mérés közben nem szabad letakarni A mérőműszert mérés közben nem szabad mozgatni kivéve a tartós mérési és lejtésmérési funkciót Ezért a mérőműszert lehetőleg egy szilárd ütköző vagy felfekvő felületre helyezze Befolyások a mérési tartományra A mérési tartomá...

Page 191: ...úl gyengén például fekete anyag veri vissza a lézer sugarat vagy túl erős a környezeti megvilágítás Használjon lézer céltáblát A 16 lézersugárzás kilépési pont illetve a 17 vevőlencse például a gyors hőmérsékletváltozás miatt bepárásodott Egy puha kendővel törölje szárazra a lézersugár 16 kilépési pontját illetve a 17 vevő lencsét A kiszámított érték nagyobb mint 999999 m m2 m3 Ossza fel közbenső ...

Page 192: ...rőműszereket a háztartási szemétbe Csak az EU tagországok számára Az elhasznált mérőműszerekre vonatkozó 2002 96 EK európai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra elemekre vonatkozó 2006 66 EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat elemeket Akkumulátor feltöltési szintjelző display g és ERROR kijelzés a kijelzőn Nem megfelelő akkumulátor töltőfes...

Page 193: ...volításhoz szabad kivenni A ház felnyitásakor a mérőműszer tönkremehet Teljesen ürítse ki az akkumulátort Csavarja ki a ház valamennyi csavarját és nyissa fel a házat Kösse le az akkumulátor csatlakozásait és vegye ki az akkumulátort Sohase dobja ki az akkumulátorokat elemeket a háztartási szemétbe tűzbe vagy vízbe Az akkumulátorokat elemeket ha lehet ki kell sütni össze kell gyűjteni újra fel kel...

Page 194: ... нальные запасные части Этим обеспечи вается безопасность измерительного ин струмента f Не разрешайте детям пользоваться лазер ным измерительным инструментом без надзора Они могут неумышленно ослепить людей f Не работайте с измерительным инстру ментом во взрывоопасной среде поблизости от горючих жидкостей газов и пыли В измерительном инструменте могут образоваться искры от которых может вос пламен...

Page 195: ...ета площади и объема Измерительный инструмент пригоден для работы внутри помещений и на открытом воздухе Технические данные Цифровой лазерный дальномер VEGA Товарный 3 601 K72 3 Измерение расстояний Диапазон измерений 0 05 80 мA Точность измерения типичная 1 5 ммB Наименьшее отображаемое значение 0 1 мм Косвенное измерение расстояния и ватерпас Диапазон измерений 60 60 Измерение угла наклона Диапа...

Page 196: ...ый дальномер VEGA A Радиус действия увеличивается в зависимости от того насколько хорошо лазерный свет отражается от поверхности цели в рассеянном а не в отражающем виде а также в зависимости от того насколько лазерная точка светлее чем окружение внутренние помещения сумерки При неблагоприятных условиях напр работа на улице при сильном солнце может появиться необходимость в использовании визирной ...

Page 197: ... В процессе зарядки сегменты поочередно мигают При отображении всех сегментов индикатора степени заряженности аккумуляторной батареи g аккумуляторная батарея заряжена полностью При продолжительном простое отсоедините пожалуйста зарядное устройство от сети С измерительным инструментом нельзя работать во время зарядки f Защищайте зарядное устройство от сырости Указания по оптимальному обращению с ак...

Page 198: ...е настроить нажатием кнопки соответствующего режима см Режимы измерений стр 199 В качестве плоскости отсчета для измерения после включения задана задняя кромка инструмента Нажатием на кнопку плоскость отсчета 10 Вы можете изменить плоскость отсчета см Выбор плоскости отсчета стр 198 Положите измерительный инструмент выбранной плоскостью отсчета на нужную начальную точку измерения например на стену...

Page 199: ...луч остается при этой настройке включенным также и между измерениями для измерения нужно один раз нажать на кнопку измерения 2 Режимы измерений Простое измерение длины Для измерения длины нажимайте кнопку 12 до тех пор пока на дисплее не появится индикатор измерения длины Для включения лазера и проведения измерений нажмите коротко один раз на кнопку измерения 2 Измеренное значение появляется в стр...

Page 200: ... меняемой исходной точки Оно помогает например при определении диагоналей В строке результата c будет отображаться текущее значение измерения В строках измеренных значений a отображаются максимальное max и минимальное min измеренное значение Они постоянно актуализируются если текущее значение длины будет меньшим большим чем предыдущее минимальное максимальное значение Нажатием кнопки сохранения уд...

Page 201: ... высоту A но разную длину B Для измерения площади стен нажимайте кнопку переключения режима 4 до тех пор пока на дисплее не появится индикатор измерения площади стен Измерьте высоту помещения A как при измерении высоты Измеренное значение cst отображается в верхней строке измеренных значений a Лазер остается включенным Затем измерьте длину B1 первой стены Площадь рас считывается автоматически и от...

Page 202: ...ке измеренных значений не может быть позднее сохранена в качестве константы Чтобы использовать значение длины в одном из режимов измерения например для измерения площади нажмите кнопку списка измеренных значений 7 выберите нужную запись и подтвердите нажатием кнопки результата 6 Удаление измеренных значений Коротким нажатием кнопки 8 Вы можете уда лить последние измеренные значения во всех режимах...

Page 203: ...поверхности например изоли рующие материалы структурированные поверхности например пористая штукатурка природный камень При необходимости используйте на этих поверхностях визирную марку При косом наведении на цель возможны ошибки Воздушные слои с различной температурой и или непрямое отражение также могут отрицательно повлиять на измеряемое значение Проверка точности и калибровка при измерении угл...

Page 204: ...9 м м2 м3 Разделите расчет на промежуточные операции Индикатор 60 или 60 на дисплее Выход в режиме измерения или в исходной плоскости за пределы диапазона измерения угла наклона Выполните измерение впределахуказанного диапазона угла Индикатор CAL и индикатор ERROR на дисплее Калибровка для измерения угла наклона была проведена в неправильной последовательности или в неправильных положениях Повтори...

Page 205: ...ты принадлежности и упаковку сле дует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов Не выбрасывайте измерительные инструменты в бытовой мусор Индикатор заряженности аккумуляторной батареи g и индикатор ERROR на дисплее Неправильное напряжение для зарядки аккумуляторной батареи Проверьте хорошо ли вставлен штекер и должным ли образом работает зарядное устройство Мигание символа прибора свидете...

Page 206: ...Jssel The Netherlands Аккумуляторы батареи f Интегрированные аккумуляторные батареи разрешается извлекать только для утилизации Вскрытие корпуса чревато разрушением измерительного инструмента Полностью разрядите аккумулятор Выкрутите все винты на корпусе и откройте обшивку корпуса Разъедините соединения на аккумуляторе и извлеките аккумулятор Не выбрасывайте аккумуляторные элементы батарейки в быт...

Page 207: ...буде залишатися безпечним f Не дозволяйте дітям користуватися без нагляду лазерним вимірювальним прила дом Вони можуть ненавмисне засліпити інших людей f Не працюйте з вимірювальним приладом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу У вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри від яких може займатися пил або пари Захищайте вимірювальний прилад ...

Page 208: ...й Діапазон вимірювання 0 05 80 мA Точність вимірювання типова 1 5 ммB Найменша одиниця індикації 0 1 мм Непряме вимірювання відстані та ватерпас Діапазон вимірювання 60 60 Вимірювання кутів нахилу Діапазон вимірювання 0 360 4x90 C Точність вимірювання типова 0 2 D Найменша одиниця індикації 0 1 Загальна інформація Робоча температура 10 C 50 CE Температура зберігання 20 C 50 C Допустимий температур...

Page 209: ...0 В Зарядний струм 500 мА Клас захисту II Цифровий лазерний далекомір VEGA A Радіус дії збільшується в залежності від того наскільки добре лазерне світло відображається від поверхні цілі у розсіяному а не у віддзеркаленому вигляді а також в залежності від того наскільки лазерна точка світліша за середовище внутрішні приміщення сутінки За несприятливих умов напр робота надворі при сильному сонячном...

Page 210: ...ристрій не буде потрібний протягом тривалого часу будь ласка витягніть штепсель з розетки Під час заряджання працювати з вимірювальним приладом не можна f Захищайте зарядний пристрій від вологи Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором Зберігайте акумуляторну батарею лише в допустимому температурному діапазоні див Технічні дані Зокрема не залишайте акумуляторну батарею влітку в машині З...

Page 211: ...нь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь включаючи і з великої відстані Наведіть лазерний промінь на цільову поверх ню Щоб здійснити вимірювання ще раз корот ко натисніть на кнопку вимірювання 2 При увімкнутому постійному лазерному промені вимірювання розпочинається відразу після першого натискання на кнопку вимірювання 2 В режимі тривалого вимірювання вимірювання розпочинається відра...

Page 212: ... Після цього проміряйте довжину і ширину як при вимірюванні довжини В перерві між обома вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкнутим Після закінчення другого ви мірювання значення площі автоматично вираховується і з являється в рядку результату c Окремі значення вимірювання з являються в рядках для виміряних значень a Вимірювання об єму Для вимірювання об єму натискуйте на кнопку 12 до ти...

Page 213: ...ні яка б слугувала в якості рефлектора Цей спосіб вимірювання можна застосовувати лише в вертикальному напрямку Будь яке відхилення в горизонтальному напрямку призводить до помилок в вимірюванні В перерві між окремими вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкнутим Непряме вимірювання відстані можна здійснювати в трьох режимах вимірювання в яких можна визначати різні відстані a Непряме вимір...

Page 214: ...ювання кутів нахилу 3 на дисплеї з являється індикатор вимірювання кутів нахилу В якості базової площини слугує задній бік вимірювального приладу При повторному натискуванні на кнопку вимірювання кутів нахилу 3 базова площина переходить на бокові поверхні вимірювального приладу і зображення на дисплеї повертається на 90 Натисніть кнопку вимірювання 2 щоб зафіксувати виміряне значення та зберегти й...

Page 215: ...1 Для під твердження на дисплеї з являється Потім виконайте другу операцію вимірювання або виберіть інший запис із списку виміряних значень Для опитування суми обох операцій вимірювання натисніть кнопку результату 6 Розрахунок з являється в рядку виміряних значень a а сума в рядку результату c Після підрахунку суми до цього результату можна додавати інші значення вимірювання або значення із списку...

Page 216: ...ва поверхня вимірювання має бути рівною і добре віддзеркалювати Промірте цю ділянку 10 разів підряд Відхилення окремих значень вимірювань від середнього значення не повинно перевищувати 2 мм Запротоколюйте вимірювання щоб пізніше можна було порівняти точність Робота зі штативом Штатив особливо необхідний при роботах на великій відстані Накрутіть вимірювальний прилад різьбою 1 4 19 з нижнього боку ...

Page 217: ...не досягне діапазону температури заряджання Індикатор зарядженості акумуляторної батареї g та індикатор ERROR на дисплеї Неправильна напруга заряджання акумуляторної батареї Перевірте чи правильно вставлений штепсель в розетку та чи справний зарядний пристрій Якщо символ приладу мигає акумуляторна батарея несправна і її треба замінити в сервісній майстерні 2LS Причина Що робити Індикатор заряджено...

Page 218: ...аковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Не викидайте вимірювальні прилади в побутове сміття Лише для країн ЄС Відповідно до європейської директиви 2002 96 EС та європейської директиви 2006 66 EС відпрацьовані вимірювальні прилади пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом Відпрацьвані акумулято...

Page 219: ...ploatare a aparatului de măsură f Nu permiteţi copiilor să folosească nesupra vegheaţi aparatul de măsură cu laser Ei pot provoca în mod accidental orbirea persoanelor f Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide gaze sau pulberi inflamabile În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii Protejaţi aparatul de măsură împ...

Page 220: ...mA Precizie de măsurare normală 1 5 mmB Cea mai mică unitate afișată 0 1 mm Măsurarea indirectă a distanţelor și nivela Domeniu de măsurare 60 60 Măsurarea înclinărilor Domeniu de măsurare 0 360 4x90 C Precizie de măsurare normală 0 2 D Cea mai mică unitate afișată 0 1 Generalităţi Temperatură de lucru 10 C 50 CE Temperatură de depozitare 20 C 50 C Domeniu admis al temperaturilor de încărcare 5 C ...

Page 221: ... prin reflexie și de cât este mai luminos punctul laser comparativ cu luminozitatea ambientală spaţii interioare amurg În caz de condiţii nefavorabile de ex măsurare în mediu exterior cu radiaţii solare puternice poate fi necesarea utilizarea unui panou de vizare laser B Pentru măsurători efectuate de pe marginea posterioară a aparatului de măsură În caz de condiţii nefavorabile ca de ex radiaţii ...

Page 222: ...sului de încărcare f Protejaţi încărcătorul împotriva umezelii Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului Depozitaţi acumulatorul numai în domeniul de temperaturi admise vezi Date tehnice De exemplu nu uitaţi acumulatorul în autovehicul pe timp de vară Un timp de funcţionare considerabil diminuat după încărcare indică faptul că acumulatorul s a uzat și trebuie înlocuit Respectaţi instruc...

Page 223: ...ma apăsare a tastei de măsurare 2 În funcţia de măsurare continuă măsurarea începe imediat după conectarea funcţiei Valoarea măsurată apare în mod normal în interval de 0 5 s și cel târziu după 4 s Durata de măsurare depinde de distanţă condiţiile de luminozitate și de proprietăţile de reflexie ale suprafeţei vizate Sfârșitul măsurării este indicat printr un un semnal sonor După terminarea măsurăr...

Page 224: ...lumelor Măsuraţi în continuare consecutiv lungimea lăţimea și înălţimea întocmai ca la o măsurare de lungimi Raza laser rămâne conectată între cele trei măsurători După terminarea celei de a treia măsurători volumul este calculat în mod automat și afișat pe rândul de rezultate c Valorile măsurate individuale apar pe rândurile valorilor măsurate a Valorile de peste 999999 m3 nu pot fi afișate pe di...

Page 225: ...ândul de rezultate c Valorile măsurate pentru distanţa 1 și pentru unghiul α se vor afla pe rândurile valorilor măsurate a b Măsurare indirectă dublă a înălţimilor vezi figura D Apăsaţi tasta de schimbare a funcţiilor 4 de câte ori este necesar pentru ca pe display să apară indicatorul pentru măsurarea indirectă a înălţimilor Măsuraţi întocmai ca la o măsurătoare de lungime distanţele 1 și 2 în ac...

Page 226: ...e fi setat prin apăsarea tastei plus 11 resp a tastei minus 5 între 1 s și 60 s Măsurarea va avea loc automat după scurgerea intervalului de timp presetat Funcţia timer poate fi utilizată și la măsurarea distanţelor în cadrul altor funcţii de măsurare de exemplu măsurarea suprafeţelor Adunarea și scăderea rezultatelor de măsurare cât și măsurarea continuă nu sunt posibile Lista ultimelor valori mă...

Page 227: ...și de particularităţile de reflexie ale suprafeţei ţintă Pentru o mai bună vizibilitate a razei laser în timpul lucrului în mediul exterior și în caz de radiaţii solare puternice folosiţi ochelari optici pentru laser și un panou de vizare laser sau umbriţi suprafaţa ţintă Influenţe asupra rezultatului măsurării Din cauza fenomenelor fizice nu este exclus ca la măsurarea pe diferite suprafeţe să se...

Page 228: ...re a înclinărilor pentru funcţia de măsurare respectiv a planului de referinţă Executaţi măsurătoarea în cadrul domeniului specificat al unghiurilor Indicatorul CAL și afișajul ERROR pe display Calibrarea măsurătorii de înclinare nu a fost efectuată în ordinea sau poziţiile corecte Repetaţi calibrarea conform indicaţiilor de pe display și instrucţiunilor de folosire Suprafeţele utilizate pentru ca...

Page 229: ...tele de măsură în gunoiul menajer Numai pentru ţările UE Conform Directivei Europene 2002 96 CE aparatele de măsură scoase din uz și conform Directivei Europene2006 66 CE acumulatorii bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat și dirijate către o staţie de reciclare ecologică Acumulatorii bateriile scoase din uz pot fi predate direct la Topcon Europe Positioning B V Essebaan 11 2908...

Page 230: ...нтира запаз ването на функциите осигуряващи без опасността на измервателния уред f Не оставяйте деца без пряк надзор да ра ботят с измервателния уред Могат невол но да заслепят други хора f Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от експлозии в която има леснозапалими течности газове или прахове В измервателния уред могат да възникнат искри които да възпламенят праха или парит...

Page 231: ...мервателният уред е подходящ за измерване в затворени помещения и на открито Технически данни Цифров лазерен уред за измерване на разстояния VEGA Каталожен номер 3 601 K72 3 Измерване на дължина Диапазон на измерване 0 05 80 mA Точност на измерване обикновено 1 5 mmB Минимално деление на скалата 0 1 mm Индиректно измерване на разстояние и либела Диапазон на измерване 60 60 Измерване на наклон Диап...

Page 232: ...ение 5 0 V Заряден ток 500 mA Клас на защита II Цифров лазерен уред за измерване на разстояния VEGA A Обхватът е толкова по голям колкото по добре целевата повърхност отразява лазерния лъч с разсейване не огледално и колкото по светла е лазерната точка спрямо околната среда вътрешни помещения затъмняване При неблагоприятни условия напр измерване на открито при силна слънчева светлина може да се на...

Page 233: ...ндикаторът за състоянието на акумулаторната батерия g указва процеса на зареждане По време на зареждане сегментите му се появяват на дисплея последователно Ако се виждат всички сегменти на индикатора g акумулаторната батерия е заредена напълно Когато продължително време не използвате зарядното устройство го изключвайте от захранващата мрежа По време на зареждане измервателният уред не може да се и...

Page 234: ...ерване страница 235 След включване за отправна равнина автома тично се установява задният ръб на измерва телния уред Можете да смените отправната равнина чрез натискане на бутона Отправна равнина 10 вижте Избор на отправна равнина страница 234 Допрете избраната за отправна начална страна на измервателния уред до началната точка на измерването напр стена За включване на лазерния лъч натиснете крат ...

Page 235: ...ване Обикновено измерване на дължини За измерване на дължина натиснете неколкократно бутона 12 докато на дисплея се появи символът за измерване на дължина За включване на лазерния лъч и за измерване натиснете еднократно краткотрайно бутона Измерване 2 Измерената стойност се изобразява на реда за резултата c При неколкократни последователни измерва ния на дължини резултатите на последните измервани...

Page 236: ...шните най малка и най голяма стойности Измерените най голяма и най малка стойности се изтриват с натискане на бутона 8 С натискане на бутона 2 прекратявате непрекъснатото измерване Последно измерената стойност остава изобразена на реда c Повторно натискане на бутона Измерване 2 стартира непрекъснатото измерване отначало Непрекъснатото измерване се изключва автоматично след 5 min Последно измеренат...

Page 237: ...ния ред a Лазерът остава включен След това измерете дължината B2 на втората стена Изписаната на средния ред a единична стойност се добавя към B1 Сумата на двете дължини sum изписана на долния ред a се умножава с предварително запаметената височина A Общата площ се изписва на реда за резултата c Можете да измервате произволен брой допъл нителни дължини BX които автоматично се добавят към сумата и с...

Page 238: ... на се изтриват в обратна последователност измерените преди това стойности За да изтриете текущо изобразения елемент от списъка със запаметени стойности натиснете краткотрайно бутона 8 За да изтриете целия списък със запаметени стойности и константата CST натиснете и задръжте бутона за списъка със запаметени стойности 7 и едновременно натиснете краткотрайно бутона 8 Във функцията Измерване на площ...

Page 239: ...ността на измерената стойност може да се повлияе също така от наличието на въздушни слоеве със силен градиент на температурата или индиректни отражения Проверка на точността и калибриране на измерването на наклон вижте фигура H Проверявайте периодично точността на измерването на наклони Това се извършва чрез измерване със завъртане За целта поставете измервателния уред легнал на маса и измерете на...

Page 240: ...нина Изпълнете измерването в рамките на специфицирания диапазон на наклони Надпис CAL и надпис ERROR на дисплея Калибрирането на измерването на наклони не е извършено в правилната последователност или в правилните позиции Извършете калибриране отново съгласно указанията на дисплея и по процедурата описана в ръководството за експлоатация Използваните за калибрирането повърхности не са били строго х...

Page 241: ...я и опаковките трябва да бъдат под ложени на екологична преработка за усвоя ване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте уреда при битовите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно Европейска директива 2002 96 EО измервателни уреди и съгласно Европейска директива 2006 66 ЕО акумулаторни или обикновени батерии които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат под л...

Page 242: ... на корпуса измервателният уред може да бъде повреден Разредете акумулаторната батерия напълно Развийте всички винтове на корпуса и го отворете Откачете клемите на акумулаторната батерия и я извадете Неизхвърляйтеакумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци или във водохранилища не ги изгаряйте Обикновени или акумулаторни батерии трябва по възможност предварително да бъдат разреждани ...

Page 243: ...om alatu se mogu proizvesti varnice koje bi zapalite prašinu ili isparenja Zaštitite merni alat od toplote na primer i od trajnog sunčevog zračenja vatre vode i vlage Postoji opasnost od eksplozija f Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora mogu izlaziti pare Dovedite svež vazduh i potražite lekara ako dodje do tegoba Para može nadražiti disajne puteve Sigurnosna uputstva za uredjaje za punj...

Page 244: ...manja jedinica pokazivača 0 1 Uopšte Radna temperatura 10 C 50 CE Temperatura skladišta 20 C 50 C Dozvoljeno područje temperature punjenja 5 C 40 C Relativna vlaga vazduha max 90 Klasa lasera 2 Tip lasera 635 nm 1 mW Presek laserskog zraka pri 25 C cca na 10 m udaljenosti na 80 m udaljenosti 6 mm 48 mm Tačnost podešavanja lasera prema kućištu je ca vertikalno horizontalno 2 mm mF 10 mm mF Automati...

Page 245: ...VEGA A Domet je veći ukoliko se lasersko svetlo bolje vraća nazad od površine cilja u vidu rasipanja ne kao ogledalo i što je laserska tačka svetlija prema svetlosti okoline unutrašnje prostorije mračak Kod nepovoljnih uslova na primer merenje u spoljnom području sa jačim sunčevim svetlom može se ukazati potreba da se upotrebi laserska tablica sa ciljem B Pri merenju od zadnje ivice mernog alata P...

Page 246: ...alat i isključite merni alat posle upotrebe Druge osobe bi mogle da budu zaslepljene od laser skog zraka f Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog zračenja f Ne izlažite merni alat ekstremnim tempera turama ili temperaturnim kolebanjima Ne ostavljajte ga na primer u autu duže vreme Pustite merni alat pri većim temperaturnim kolebanjima da se prvo temperira pre nego ga pustite u rad Pri ek...

Page 247: ... granične čivijice koja je otvorena za 90 9 na primer kod stavljanja na spoljne uglove vrha granične čivijice koja je otvorena za 180 9 na primer za merenje iz uglova prednje ivice mernog alata na primer kod merenja sa ivice stola sredine navoja 19 na primer za merenja sa stativom Pritiskajte za biranje referentne ravni taster 10 toliko često sve dok se na displeju ne pokaže željena referentna rav...

Page 248: ...daljiti na primer od nekog zida pa do željenog rastojanja aktuelno odstojanje je uvek moguće očitati Za trajna merenja pritiskajte taster promene funkcije sve dok se ne pojavi 4 na displeju pokazivač za trajno merenje Pritisnite za start trajnog merenja taster merenje 2 Merenje minimuma služi za dobijanje najkraćih rastojanja od stabilne referentne tačke Ono pomaže na primer pri odredjivanju verti...

Page 249: ...zidnih površina Merite visinu prostora A kao i kod dužinskog merenja Merna vrednost cst se pokazuje u gornjem redu za merne vrednosti a Laser ostaje uključen Merite potom dužinu B1 prvog zida Površina se automatski izračunava i pokazuje u redu za rezultat c Vrednost dužinskog merenja stoji u srednjem redu merne vrednosti a Laser ostaje uključen Merite sada dužinu B2 drugog zida Pojedinačna vrednos...

Page 250: ...kom pritisku tastera 8 briše poslednja vrednost pojedinačnog merenja pri drugom pritisku sve dužine BX pri trećem pritisku prostorna visina A Sabiranje mernih vrednosti Da bi sabrali merne vrednosti izvedite najpre neko željeno merenje ili izaberite neki unos sa spiska mernih vrednosti Pritisnite potom plus taster 11 Na displeju se pokazuje potvrda Izvedite potom drugo merenje ili izaberite dalji ...

Page 251: ...ekada kasnije tačnost Radovi sa stativom Upotreba stativa je posebno potrebna kod većih udaljenja Možete navrnuti merni alat sa 1 4 navoja 19 na unutrašnjoj strani kućišta na običan foto stativ Podesite prema tome osnovnu ravan za merenje sa stativom pritiskujući taster 10 navoj osnovne ravni Greške uzroci i pomoć Uzrok Pomoć Temperaturna opomena k treperi merenje nije moguće Merni alat je izvan r...

Page 252: ...nje i držite mirno merni alat za vreme pritiskivanja tastera na površini Pokazivač stanja punjenja akumulatora g Opomena za temperaturu k i pokazivač ERROR ma displeju Temperatura mernog alata je izvan dozvoljenog područja tremperature punjenja Sačekajte dok se ne dostigne područje temperature punjenja Pokazivač stanja punjenja akumulatora g i pokazivač ERROR na displeju Napon punjenja akumulatora...

Page 253: ...n 11 2908 LJ Capelle a d IJssel The Netherlands Akku baterije f Integrisani akumulatori se smeju vaditi samo radi trajnog uklanjanja Otvaranjem obloge kućišta može se uništiti merni alat Praznite kompletno akumulator Odvrnite sve zavrtnje na kućištu i otvorite oblogu kućišta Odvojite priključke na akumulatoru i izvadite napolje akumulator Ne bacajte akumulatore baterije u kućno djubre u vatru ili ...

Page 254: ...ilno orodje lahko povzroči iskrenje ki lahko vname prah ali hlape Zaščitite merilno orodje pred vročino npr tudi pred stalnim sončnim obsevanjem ognjem vodo in vlažnostjo Obstaja nevarnost eksplozije f Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo nepravilno uporabljate lahko iz nje uhajajo pare Poskrbite za dovod svežega zraka in pri težavah poiščite zdravnika Pare lahko povzročijo draženje ...

Page 255: ...D Najmanjša prikazovalna enota 0 1 Splošno Delovna temperatura 10 C 50 CE Temperatura skladiščenja 20 C 50 C Dovoljeno temperaturno področje polnjenja 5 C 40 C Relativna zračna vlaga maks 90 Laserski razred 2 Tip laserja 635 nm 1 mW Premer laserskega žarka pri 25 C pribl pri razdalji 10 m pri razdalji 80 m 6 mm 48 mm Natančnost nastavitve laserja k ohišju ca navpično vodoravno 2 mm mF 10 mm mF Avt...

Page 256: ...se laserska svetloba reflektira s površine cilja razpršeno ne odsevajoče in kolikor svetlejša je laserska točka v primerjavi z okoliško svetlobo notranji prostori mrak Pri neugodnih pogojih npr merjenje v zunanjosti z močnim sončnim obsevanjem lahko postane nujno da uporabite lasersko ciljno tablo B Pri merjenjih od zadnjega roba merilnega orodja Pri neugodnih razmerah kot na primer pri močnem vpa...

Page 257: ...imalno uporabo akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v dovoljenem temperaturnem območju glejte Tehnični podatki Poleti ne pustite da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav Delovanje Zagon ...

Page 258: ...4 s Trajanje merjenja je odvisno od razdalje svetlobnih razmer in odbojnih lastnosti ciljne površine Signalni zvok je znak za konec merjenja Po končanju merjenja se laserski žarek avtomatsko izklopi Če se ca 20 s po postavitvi cilja ne opravi merjenja se laserski žarek zaradi varovanja akumulatorske baterije avtomatsko izklopi Izbira referenčne ravnine glejte sliko A Pri merjenju lahko izbirate me...

Page 259: ...vi ERROR Prostornino ki jo želite izmeriti razdelite v posamezne meritve in njihove vrednosti ločeno izračunajte in jih nato združite Stalna meritev Merjenje minimuma maksimuma glejte sliko B Pri stalni meritvi lahko merilno orodje pomaknete relativno k cilju pri čemer se merilna vrednost aktualizira pribl vseh 0 5 s Lahko se npr oddaljite od stene do željenega razmaka aktualno razdaljo je vedno m...

Page 260: ...ovršine glejte sliko F Z merjenjem stenske površine se izračuna vsota večjega števila posameznih površin s skupno višino Kot v prikazanem primeru se naj izračuna skupna površina večjega števila sten z enako višino prostora A vendar z različnimi dolžinami B Za merjenja površine pritisnite tipko za menjanje funkcije 4 tolikokrat da se na displeju pojavi prikaz za merjenje površine stene Kot pri merj...

Page 261: ...izbrišete vse posamezne merske vrednosti v obratnem vrstnem redu Da bi izbrisali aktualno prikazan vnos v seznamu merilnih vrednosti za kratek čas pritisnite tipko 8 Če želite izbrisati celotni seznam merilnih vrednosti in konstanto CST držite pritisnjeno tipko seznam merilnih vrednosti 7 in istočasno za kratek čas pritisnite tipko 8 V funkciji merjenja površine stene se s prvim kratkim pritiskom ...

Page 262: ... do 10 m ki se ne spreminja in njegovo dolžino zanesljivo poznate npr širina prostora odprtina vrat Merilno območje se mora nahajati v notranjem prostoru ciljna površina merjenja mora biti gladka in se mora dobro odbijati Območje izmerite 10 krat zaporedoma Odkloni posameznih meritev od srednje vrednosti smejo znašati maksimalno 2 mm Zabeležite si merjenja da boste lahko kasneje primerjali natančn...

Page 263: ...o Ponovite kalibriranje in med pritiskom tipke držite merilno orodje mirno na površini Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije g opozorilo o temperaturi k in prikaz ERROR na displeju Temperatura merilnega orodja zunaj dovoljenega območja temperature polnjenja Počakajte na to da se vzpostavi območje temperature za polnjenje Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije g in prikaz ERROR na disple...

Page 264: ... reciklirati Akumulatorske celice baterije ki niso več uporabne lahko neposredno oddate pri Topcon Europe Positioning B V Essebaan 11 2908 LJ Capelle a d IJssel The Netherlands Akumulatorji baterije f Integrirane akumulatorske baterije smete odstraniti samo za odstranitev med odpadke Z odpiranjem okrova ohišja lahko merilno orodje uničite Kompletno izpraznite akumulatorsko baterijo Odvijte vse vij...

Page 265: ...kolini ugro ženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekućine plinovi ili prašina U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare Zaštitite mjerni alat od izvora topline npr od stalnog Sunčevog zračenja vatre vode i vlage Inače postoji opasnost od eksplozije f Kod oštećenja i nestručne uporabe aku ba terije mogu se pojaviti pare Dovedite svježi zrak i u slučaju poteškoć...

Page 266: ... Najmanja pokazana jedinica 0 1 Općenito Radna temperatura 10 C 50 CE Temperatura uskladištenja 20 C 50 C Dopušteno područje temperature punjenja 5 C 40 C Relativna vlažnost max 90 Klasa lasera 2 Tip lasera 635 nm 1 mW Promjer laserske zrake kod 25 C cca na 10 m udaljenosti na 80 m udaljenosti 6 mm 48 mm Točnost podešavanja lasera prema kućištu cca vertikalni horizontalni 2 mm mF 10 mm mF Automati...

Page 267: ... veći što se laserska zraka bolje reflektira od površine cilja raspršeno ne zrcalno i što je laserska točka svjetlija u odnosu na svjetlinu okoline zatvoreni prostori polutama Pri nepovoljnim uvjetima npr mjerenje na otvorenom prostoru izloženom jakom sunčevom zračenju može se ukazati potrebnom primjena laserske ciljne ploče B Kod mjerenja počevši od stražnjeg ruba mjernog alata Kod nepovoljnih uv...

Page 268: ...rija istrošena i da je treba zamijeniti Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad Rad Puštanje u rad f Uključeni mjerni alat ne ostavljajte bez nadzora i isključite mjerni alat nakon upo rabe Laserska zraka bi mogla zaslijepiti ostale osobe f Zaštitite mjerni alat od vlage i izravnog djelo vanja sunčevih zraka f Mjerni alat ne izlažite ekstremnim tempera turama ili oscilacijama temperature Ne ...

Page 269: ...ziranja neće izvoditi nikakvo mjerenje laserska zraka će se automatski isključiti u svrhu čuvanja aku baterije Biranje referentne razine vidjeti sliku A Za mjerenje možete birati među četiri različite referentne ravnine stražnji rubovi mjernog alata odnosno prednji rubovi graničnog zatika 9 otvorenog za 90 npr kod stavljanja na vanjske uglove vrhovi graničnog zatika 9 otvorenog za 180 npr za mjere...

Page 270: ...volumen na pojedinačna mjerenja čije vrijednosti zasebno izračunajte i nakon toga zbrojite Stalno mjerenje Mjerenje minimuma maksimuma vidjeti sliku B Kod stalnog mjerenja mjerni alat se može relativno pomicati prema cilju kod čega se izmjerena vrijednost aktualizira nakon cca svakih 0 5 s Možete se npr udaljiti od zida do željene udalje nosti a trenutačna udaljenost se može uvijek očitati Za stal...

Page 271: ...oj više pojedinačnih površina određuje sa zajedničkom visinom U prikazanom primjeru treba se odrediti ukupna površina više zidova koja ima istu visinu prostorije A ali različite dužine B Za mjerenja površine zida tipku za promjenu funkcije 4 pritišćite toliko često dok se na displeju ne pojavi pokazivač za mjerenje površina zida Kao kod mjerenja dužina izmjerite visinu prostorije A Izmjerena vrije...

Page 272: ...načna vrijednost Višekratnim kratkim pri tiscima na tipku pojedinačne izmjerene vrijednosti će se izbrisati obrnutim redoslijedom Za brisanje trenutačno pokazanog unosa popisa izmjerenih vrijednosti pritisnite kratko tipku 8 Za brisanje kompletnog popisa izmjerenih vrijednosti i konstante CST držite pritisnutu tipku za popis izmjerenih vrijednosti 7 i istodobno kratko pritisnite tipku 8 U funkciji...

Page 273: ...a displeju Provjera točnosti mjerenja udaljenosti Točnost mjerenja udaljenosti se provjerava kako slijedi Odaberite mjernu dionicu dužine cca 1 do 10 m koja se neće dulje vrijeme mijenjati i čija dužina vam je točno poznata npr širina prostorije otvor vrata Mjerna dionica mora se nalaziti unutar zatvorenog prostora a ciljna površina mjerenja mora biti glatka i dobro reflektirajuća Dionicu izmjerit...

Page 274: ...ovite baždarenje i tijekom pritiska na tipku mjerni alat držite mirno na površini Na displeju se pojavljuje pokazivač stanja napunjenosti aku baterije g upozorenje za temperaturu k i pokazivač ERROR Temperatura mjernog alata je izvan dopuštenog područja temperature punjenja Pričekajte dok se ne postigne područje temperature punjenja Na displeju se pojavljuje pokazivač stanja napunjenosti aku bater...

Page 275: ...ravne ili istrošene aku baterije baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Neuporabive aku baterije obične baterije za zbrinjavanje možete poslati na adresu Topcon Europe Positioning B V Essebaan 11 2908 LJ Capelle a d IJssel The Netherlands Aku baterije baterije f Ugrađene aku baterije smiju se izvaditi samo u svrhu zbrinjavanja Otvaranjem plašta kućiš...

Page 276: ...mes võivad tekkida sädemed mille toimel võib tolm või aur süttida Kaitske mõõteseadet kuumuse sealhulgas pideva päikesekiirguse vee tule ja niiskuse eest Esineb plahvatusoht f Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust eralduda aure Õhutage ruumi halva enesetunde korral pöörduge arsti poole Aurud võivad ärritada hingamisteid Ohutusnõuded akulaadijate kasutamisel Ärge jätke akulaadijat vi...

Page 277: ...djuhul 0 2 D Väikseim kuvatav ühik 0 1 Üldine teave Töötemperatuur 10 C 50 CE Hoiutemperatuur 20 C 50 C Lubatud laadimistemperatuur 5 C 40 C Suhteline õhuniiskus max 90 Laseri klass 2 Laseri tüüp 635 nm 1 mW Laserkiire läbimõõt temperatuuril 25 C ca 10 m vahemaa korral 80 m vahemaa korral 6 mm 48 mm Laseri reguleerimise täpsus korpuse suhtes ca vertikaalne horisontaalne 2 mm mF 10 mm mF Automaatne...

Page 278: ...rkub hajus mitte peegelduv laserkiir ja mida heledam on laserpunkt võreldes ümbritseva keskkonna valgusega siseruumid videvik Ebasoodsates tingimustes nt väljas tugeva päikesekiirguse puhul tehtavate mõõtmiste puhul võib osutuda vajalikuks kasutada laserkiire sihttahvlit B Mõõtmistel alates mõõteseadme tagaservast Ebasoodsates tingimustes nt tugeva päikesepaiste või halvasti peegelduva pinna puhul...

Page 279: ...eade pärast kasutamist välja Laserkiir võib teisi inimesi pimestada f Kaitske mõõteseadet niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest f Ärge hoidke mõõteseadet väga kõrgetel ja väga madalatel temperatuuridel samuti vältige temperatuurikõikumisi Ärge jätke seadet näiteks pikemaks ajaks autosse Suu remate temperatuurikõikumiste korral laske mõõteseadmel enne kasutuselevõttu kesk konna temperatuuriga koh...

Page 280: ...asandist mõõteseadme tagaserv või 90 välja tõmmatud piirdetihvti 9 esiserv nt asetamisel välisnurkadesse 180 väljatõmmatud piirdetihvti 9 ots nt nurkadest lähtuvate mõõtmiste puhul mõõteseadme esiserv nt mõõtmisel alates lauaservast keermega ava 19 keskpunkt nt statiiviga tehtavate mõõtmiste puhul Lähtetasandi valimiseks vajutage nupule 10 seni kuni ekraanile ilmub soovitud lähtetasand Pärast mõõt...

Page 281: ...a aktuaalne vahemaa ilmub pidevalt ekraanile Pideva mõõtmise teostamiseks vajutage funktsiooni vahetamise nupule 4 seni kuni ekraanile ilmub pideva mõõtmise sümbol Pideva mõõtmise käivitamiseks vajutage mõõtmise nupule 2 Miinimummõõtmise ülesanne on lühima vahemaa kindlakstegemine teatavast lähtepunktist alates See aitab näiteks kindlaks teha vertikaal ja horisontaaljooni Maksimummõõtmise ülesanne...

Page 282: ...kuse mõõtmise tulemus on keskmisel mõõteväärtuste real a Laser jääb sisselülitatuks Nüüd mõõtke ära teise seina pikkus B2 Keskmisel mõõte väärtuste real a kuvatud mõõtetulemus liidetakse juurde pikkusele B1 Mõlema pikkuse summa sum mida kuvatakse alumisel mõõteväärtuste real a korrutatakse salvestatud kõrgusega A Kogupindala ilmub tulemuse reale c Võite ära mõõta ükskõik kui palju teisi pikkusi BX...

Page 283: ...el vajutage pluss nupule 11 Ekraanile ilmub kinnituseks Seejärel teostage teine mõõtmine või valige uus väärtus mõõteväärtuste loendist Mõlema mõõtmise summa saamiseks vajutage tulemuse nupule 6 Arvutust kuvatakse mõõteväärtuste ridadel a summa on tulemuse real c Pärast summa väljaarvutamist saab tulemusele liita teisi mõõtetulemusi või mõõteväärtuste loendi väärtusi kui ennemõõtmist vajutada plus...

Page 284: ...aa teostada Mõõteseadme tem peratuur on väljaspool lubatud vahemikku 10 C kuni 50 C pideva mõõtmise režiimis kuni 40 C Oodake kuni mõõte seade jõuab töötem peratuurivahemikku Näit ERROR ekraanil Erinevate mõõtühiku tega mõõteväärtuste liitmine lahutamine Liitke lahutage ainult ühesuguste mõõtühi kutega mõõteväärtusi Laserkiire ja sihtobjekti vaheline nurk on liiga terav Suurendage laserkiire ja si...

Page 285: ...tiivile 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006 66 EÜ tuleb kasutusressursi ammendanud mõõteseadmed ja defektsed või kasutusressursi ammendanud akud patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada Kasutusressursi ammendanud akuelemente patareisid võtavad tagasi Topcon Europe Positioning B V Essebaan 11 2908 LJ Capelle a d IJssel ...

Page 286: ...rake välja kõik korpuses olevad kruvid ja eemaldage korpuse kate Lahutage aku kontaktid ja võtke aku välja Ärge visake akuelemente patareisid olmejäätmete hulka tulle ega vette Akuelemendid patareid tuleb võimaluse korral kokku koguda ringlusse võtta või keskkonnahoidlikul viisil hävitada Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks OBJ_BUCH 1618 001 book Page 286 Thursday February 16 2012 2 0...

Page 287: ...mērinstru mentu bez uzraudzības Vi i var nejauši apžilbināt citas personas f Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzien bīstamās vietās kur atrodas viegli degoši š idrumi gāzes vai putek i Mērinstrumentā var rasties dzirksteles kas var izraisīt putek u vai tvaiku aizdegšanos Sargājiet mērinstrumentu no karstuma piemēram no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā kā arī no ūdens un mitruma...

Page 288: ... 1 mm Netiešie attāluma mērījumi un līme rādis Mērīšanas diapazons 60 60 Nolieces mērīšana Mērīšanas diapazons 0 360 4x90 C Mērīšanas precizitāte tipiskā vērtība 0 2 D Mazākā mērījumu indikācijas vienība 0 1 Vispārējie parametri Darba temperatūra 10 C 50 CE Uzglabāšanas temperatūra 20 C 50 C Pie aujamais uzlādes temperatūras diapazons 5 C 40 C Maks relatīvais gaisa mitrums 90 Lāzera klase 2 Lāzera...

Page 289: ...nstrumenta darbības tālums ir jo lielāks jo lāzera starojums tiek labāk atstarots no mēr a virsmas izkliedētā veidā bez tiešas atspogu ošanās un jo spožāks ir lāzera stara projekcijas punkts attiecībā pret apkārtējo fona apgaismojumu strādājot telpās vai mijkrēslī Nelabvēlīgos darba apstāk os piemēram veicot mērījumus ārpus telpām spožā saules gaismā var būt nepieciešams izmantot lāzera mēr plāksn...

Page 290: ...t uzlādes ierīci no mitruma Pareiza apiešanās ar akumulatoru Uzglabājiet akumulatoru vienīgi tā pie aujamās temperatūras vērtību diapazonā kā norādīts sada ā Tehniskie parametri Vasaras laikā neatstājiet akumulatoru karstumā piemēram automašīnā Ja manāmi samazinās izstrādājuma darbības laiks starp akumulatora uzlādēm tas rāda ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt Ievērojiet nor...

Page 291: ...mojiet Lai veiktu mērīšanu vēlreiz īslaicīgi no spiediet mērīšanas tausti u 2 Ja mērinstruments darbojas pastāvīgā stara režīmā mērīšana sākas uzreiz pēc mērīšanas tausti a 2 nospiešanas pirmo reizi Nepārtrauktās mērīšanas režīmā mērīšana sākas uzreiz pēc šā režīma ieslēgšanas Mērījuma rezultāts parasti tiek parādīts uz displeja pēc 0 5 sekundēm taču ne vēlāk kā pēc 4 sekundēm Mērījuma ilgums ir a...

Page 292: ...rījumu rezultāti tiek parādīti starprezultātu indikatoros a Tilpuma mērīšana Lai izmērītu tilpumu atkārtoti nospiediet tausti u 12 līdz uz displeja parādās tilpuma mērīšanas apzīmējums Secīgi veiciet mērāmā tilpuma garuma platuma un augstuma mērījumus rīkojoties līdzīgi kā attāluma mērīšanas gadījumā Laikā starp šiem mērījumiem lāzera stars paliek ieslēgts Pēc trešā mērījuma beigām tilpuma mērījum...

Page 293: ... pārslēgšanas tausti u 4 līdz uz displeja parādās augstuma netiešās mērīšanas apzīmējums Sekojiet lai mērinstruments atrastos vienā augstumā ar mērāmā nogriež a apakšējo punktu Tad nolieciet mērinstrumentu atskaites plaknē un izmēriet nogriež a 1 garumu rīkojoties līdzīgi kā garuma tiešās mērīšanas gadījumā Pēc mērījuma beigām attāluma X vērtība tiek parādīta rezultātu indikatorā c Izmērītās nogri...

Page 294: ...šana ar laika aizturi ir noderīga piemēram tad ja jānovērš mērinstrumenta pārvietošanās mērīšanas brīdī Lai aktivizētu mērīšanu ar laika aizturi nospiediet tausti u 6 un turiet to nospiestu līdz uz displeja parādās apzīmējums Starprezultātu indikatorā a tiek parādīta vērtība laika aizturei no mērinstrumenta palaišanas brīža līdz mērīšanas brīdim Laika aiztures vērtību var iestādīt robežās no 1 sek...

Page 295: ...anas tausti a 6 nospiešanas uz displeja īslaicīgi parādās k ūmes indikators ERROR Pēc tam mērinstruments pāriet pēdējo reizi izmantotajā mērīšanas režīmā Vienmēr tiek pieskaitīta izmērītā vērtība pie mēram tilpuma vērtība kas saskaitīšanas brīdī ir redzama rezultātu indikatorā c Starprezultātu indikatoros parādīto atseviš o mērījumu vērtību pieskaitīšana a nav iespējama Izmērīto vērtību at emšana ...

Page 296: ... K ūmes un to novēršana K ūmes cēlonis Novēršana Temperatūras brīdinājuma indikators k mirgo mērīšana nav iespējama Mērinstrumenta tempera tūra ir ārpus pie aujamo darba temperatūras vērtī bu diapazona kas ir no 10 C līdz 50 C nepārtrauktās mērīšanas režīmā līdz 40 C Nogaidiet līdz mēr instrumenta tem peratūra sasniedz pie aujamo darba temperatūras vērtību diapazonu Uz displeja ir redzams k ūmes i...

Page 297: ...kāpes indikators g un k ūmes indikators ERROR Nav pareizs akumulatora uzlādes spriegums Pārbaudiet vai ir pareizi pievienots uzlādes kontaktspraudnis un vai uzlādes ierīce pareizi funkcionē Ja mirgo ierīces simbols akumulatorsirbojāts un to nepieciešams nomainīt caur 2LS klientu apkalpošanas dienestu K ūmes cēlonis Novēršana Uz displeja ir redzams akumulatora uzlādes pakāpes indikators g un pulkst...

Page 298: ...i ojuma materiāli jāpārstrādā apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet mērinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2002 96 EK lietošanai nederīgie mērinstrumenti kā arī atbilstoši direktīvai 2006 66 EK bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atseviš i un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Nolie...

Page 299: ...udotų lazerinio matavimo prietaiso Jie gali netyčia apakinti žmones f Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje kurioje yra degių skysčių dujų ar dulkių Matavimo prietaisui kibirkščiuojant nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai Saugokite matavimo prietaisą nuo karščio pvz taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio ugnies vandens ir drėgmės Kyla sprogimo pavo...

Page 300: ...is atstumo matavimas ir gulsčiukas Matavimo ribos 60 60 Posvyrio matavimas Matavimo ribos 0 360 4x90 C Matavimo tikslumas tipinis 0 2 D Mažiausias rodmens vienetas 0 1 Bendrieji duomenys Darbinė temperatūra 10 C 50 CE Sandėliavimo temperatūra 20 C 50 C Leistinos krovimo temperatūros intervalas 5 C 40 C Maks santykinis oro drėgnis 90 Lazerio klasė 2 Lazerio tipas 635 nm 1 mW Lazerio spindulio skers...

Page 301: ...tuoklis VEGA A Veikimo nuotolis tuo didesnis kuo geriau lazerio šviesa atspindima nuo nusitaikymo objekto paviršiaus sklaidant o ne atspindint veidrodiniu principu ir kuo šviesesnis yra lazerio taškas palyginti su aplinkos šviesumu vidaus patalpose prieblandoje Esant nepalankioms sąlygoms pvz matuojant lauke kai tiesiogiai šviečia saulė gali reikti naudoti lazerio nusitaikymo lentelę B Matuojant n...

Page 302: ...pvz vasarą automobilyje Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prietai so ir akumuliatoriaus šalinimo Naudojimas Parengimas naudoti f Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros o baigę su prietaisu dirbti jį išjunkite Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones f Saugo...

Page 303: ...vertė paprastai parodoma maždaug po 0 5 s vėliausiai po 4 s Matavimo trukmė priklauso nuo atstumo šviesos sąlygų ir nusitaikymo paviršiaus atspindžio Apie matavimo pabaigą praneša garsinis signalas Matavimui pasibaigus lazerio spindulys išjungiamas automatiškai Jei nusitaikius maždaug per 20 s neatliekamas joks matavimas kad būtų tausojamas akumuliatorius prietaisas išsijungia automatiškai Bazinės...

Page 304: ...ną po kito išmatuokite ilgį plotį ir aukštį kaip aprašyta ilgio matavimo skyrelyje Tarp trijų matavimų lazerio spindulys lieka įjungtas Pasibaigus trečiajam matavimui tūris apskaičiuojamas automatiškai ir parodomas rezultato eilutėje c Atskirų matavimų vertės rodomos matavimo verčių eilutėse a Vertės viršijančios 999999 m3 negali būti parodytos tokiuatvejuekrane rodoma ERROR Tūrį kurį reikia išmat...

Page 305: ...ų vertės rodomosmatavimoverčiųeilutėse a b Dvigubas netiesioginis aukščio matavimas žr pav D Pakartotinai spauskite funkcijos keitimo mygtuką 4 kol ekrane pasirodys dvigubo netiesioginio aukščio matavimo simbolis Taip pat kaip ir atlikdami ilgio matavimą išmatuokite atstumą 1 o po to 2 Baigus matuoti ieškomo atstumo X rezultatas parodomas rezultato eilutėje c Atstumų 1 2 ir kampo α matavimų vertės...

Page 306: ...is ir atimtis bei nuolatinis matavimas negalimi Paskutinių matavimo verčių sąrašas Matavimo prietaisas išsaugo 20 paskutinių matavimo verčių bei jų apskaičiavimų ir parodo juos atbuline seka paskutinė matavimo vertė parodoma pirmiausia Norėdami iškviesti išsaugotus matavimus paspauskite mygtuką 7 Ekrane parodomas paskutinio matavimo rezultatas matavimo verčių sąrašo indikatorius e ir atminties vie...

Page 307: ...i būti klaidingi Tai gali pasitaikyti matuojant permatomus paviršius pvz stiklą vandenį veidrodinius paviršius pvz poliruotą metalą stiklą akytus paviršius pvz izoliacines medžiagas struktūrinius paviršius pvz struktūrinį tinką natūralų akmenį Jei reikia matuodami tokius paviršius naudokite lazerio nusitaikymo lentelę Matavimo rezultatai gali būti klaidingi taip pat jei kreivai nusitaikoma į nusit...

Page 308: ...o kalibravimas Pakartokite kalibravimą laikydamiesi ekrane ir naudojimo instrukcijojepateiktų reikalavimų Kalibravimui naudoti paviršiai nebuvo tiksliai horizontalūs ar vertikalūs Pakartokite kalibravimą ant horizontalaus ar vertikalaus paviršiaus ir jei reikia prieš tai gulsčiuku patikrinkite paviršius Spaudžiant mygtuką matavimo prietaisas buvo pajudintas arba paverstas Pakartokite kalibravimą i...

Page 309: ...nkai nekenksmingu būdu Nemeskite matavimo prietaisų į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2002 96 EB naudoti nebetinkami matavimo įrankiai ir pagal Europos direktyvą 2006 66 EB pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Nebetinkamas naudoti akumuliatorių celes ir baterijas galima grąžinti ...

Page 310: ...ﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﳚﺐ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﲈﻣﺔ ﰲ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﺪﺩ ﺗﺮﻡ ﻻ ﻓﻘﻂ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﻟﺪﻭﻝ ﳚﺐ 2002 96 EG ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺣﺴﺐ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺻﺎﳊﺔ ﺍﻟﻐﲑ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﺪﺩ ﲨﻊ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﳚﺐ 2006 66 EG ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻭﺣﺴﺐ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﲨﻊ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻴﺘﻢ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺻﺎﳊﺔ ﺍﻟﻐﲑ ﺍﳌﺮﺍ...

Page 311: ...ﺰ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻠﯽ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﻃﺒﻘﺎ ﺍﳌﻌﺎﻳﺮﺓ ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻳﺘﻢ ﱂ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﻤﻮﺩﻳﺎ ﺃﻭ ﺃﻓﻘﻴﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﺮﺓ ﺃﻭ ﺃﻓﻘﻲ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﻌﺎﻳﺮﺓ ﻛﺮﺭ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻭﺍﻓﺤﺺ ﻋﻤﻮﺩﻱ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﴬﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﺪﺓ ﻗﻠﺐ ﺃﻭ ﲢﺮﻳﻚ ﺗﻢ ﺍﻟﺰﺭ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﺪﺓ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﻋﻠﯽ ﻭﺣﺎﻓﻆ ﺍﳌﻌﺎﻳﺮﺓ ﻛﺮﺭ ﻫﺎﺩﺉ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺰﺭ ﺿﻐﻂ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻣﻦ ﻭﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ g ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺷﺤﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺆﴍ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﯽ ﻳﻌﺮﺽ ...

Page 312: ... a ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻗﻴﻢ ﺃﺳﻄﺮ ﻣﻦ ﻣﻔﺮﺩﺓ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﻗﻴﻢ ﲨﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻗﻴﻢ ﻃﺮﺡ ﺍﻟﻨﺎﻗﺺ ﺯﺭ ﻋﻠﯽ ﻳﻀﻐﻂ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻗﻴﻢ ﻟﻄﺮﺡ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﯽ ﺗﻌﺮﺽ 5 ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻗﻴﻢ ﲨﻊ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺷﻐﻞ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻋﻨﺪ 16 ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﺍﺷﻌﺎﻉ ﻭﳐﺮﺝ 17 ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻋﺪﺳﺔ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﳚﻮﺯ ﻻ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺑﻮﻇﻴﻔﺘﻲ ﻣﺎﻋﺪﺍ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﺪﺓ ﲢﺮﻳﻚ ﳚﻮﺯ ﻻ ﺍﺭﺗﻜﺎﺯ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﺪﺓ ﺭﻛﻦ ﻳﻔﻀﻞ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﳌﻴﻞ ﻭﻗﻴﺎﺱ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﻗ...

Page 313: ...ﺴﻄﻮﺡ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﳌﺜﺎﻝ ﰲ A ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻗﻴﺎﺳﻪ ﺗﻢ ﺍﻟﺬﻱ G ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﳌﻴﻞ ﻗﻴﺎﺱ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﺆﴍ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﯽ ﻳﻌﺮﺽ 3 ﺍﳌﻴﻞ ﻗﻴﺎﺱ ﺯﺭ ﻋﻠﯽ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﳌﺮﺟﻌﻲ ﺍﳌﺴﺘﻮی ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻟﻌﺪﺓ ﺍﳋﻠﻔﻲ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﳌﻴﻞ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪ ﻣﺮﺟﻌﻲ ﻛﻤﺴﺘﻮی ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺑﻌﺪﺓ ﺍﳉﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﱪﻭﻣﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﺗﻌﺮﺽ 3 ﺍﳌﻴﻞ ﻗﻴﺎﺱ ﺯﺭ ﻋﻠﯽ ﺃﺧﺮی ﻣﺮﺓ ﺩﺭﺟﺔ 90 ﻳﻤﻘﺪﺍﺭ ﳐﺰﻥ ﰲ ﻭﳊﻔﻈﻬﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ 2 ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺯﺭ ﻋﻠﯽ ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴ...

Page 314: ... ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺍﺭﺗﻜﺎﺯ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﺍﻧﻄﻼﻗﺎ ﻌﺪ ﹸ ﺑ ﺃﻗﴫ ﺍﺳﺘﻨﺘﺎﺝ ﻫﻮ ﺍﻷﺩﻧﯽ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻏﺮﺽ ﻣﺜﻼ ﺍﻷﻓﻘﻲ ﺍﳋﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ ﺍﳋﻂ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﺪ ﺫﻟﻚ ﻭﻳﺴﺎﻋﺪ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺍﺭﺗﻜﺎﺯ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ ﺍﻧﻄﻼﻗﺎ ﻌﺪ ﹸ ﺑ ﺃﻛﱪ ﺍﺳﺘﻨﺘﺎﺝ ﻫﻮ ﺍﻷﻗﺼﯽ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻏﺮﺽ ﻣﺜﻼ ﺍﻷﻗﻄﺎﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﺪ ﺫﻟﻚ ﻭﻳﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺳﻄﺮ ﰲ ﺍﳊﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻗﻴﻤﺔ a ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻗﻴﻤﺔ ﺑﺄﺳﻄﺮ ﺗﻌﺮﺽ c ﻭﻳﺘﻢ min ﻭﺍﻟﺪﻧﻴﺎ max ﺍﻟﻌﻈﻤﯽ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﻗﻴﺎﺱ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺩﻭﻣﺎ ﺗﻌﻮﻳﻀﻬﲈ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺍﻟ...

Page 315: ...ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﻨﺎﺩ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻳﻤﻜﻦ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﺍﳌﻘﻠﻮﺏ 9 ﺍﳌﺼﺎﺩﻣﺔ ﳌﺴﲈﺭ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺍﳊﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻟﻌﺪﺓ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ ﺍﳊﺎﻓﺔ ﻣﺜﻼ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﻋﻠﯽ ﺍﺳﻨﺎﺩﻫﺎ ﻋﻨﺪ 90 ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﺍﻧﻄﻼﻗﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﻨﺪ 180 ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﺍﳌﻘﻠﻮﺏ 9 ﺍﳌﺼﺎﺩﻣﺔ ﻣﺴﲈﺭ ﺣﺎﻓﺔ ﻣﺜﻼ ﻛﻦ ﹸ ﺭ ﻣﻦ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﺣﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺍﻧﻄﻼﻗﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻟﻌﺪﺓ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺍﳊﺎﻓﺔ ﻣﺜﻼ ﺍﻟﺜﻼﺛﻲ ﺍﳌﻨﺼﺐ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﻨﺪ 19 ﺍﳌﻠﻮﻟﺒﺔ ﺍﻟﻮﻟﻴﺠﺔ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻣﺜﻼ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻳﺸﺎﺭ ﺃﻥ ﺇﻟﯽ ﺍﻻﺳﻨﺎﺩ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﺧ...

Page 316: ...ﻮﺯ ﺍﻟﺼﻴﻒ ﻓﺼﻞ ﰲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﰲ ﻣﺜﻼ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺗﱰﻙ ﻻ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻗﺪ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺃﻥ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﺃﻗﴫ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻓﱰﺓ ﻭﺗﺪﻝ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﺗﻮﺟﺐ ﻭﺃﻧﻪ ﺍﺳﺘﻬﻠﻚ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺑﺼﺪﺩ ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺗﺮﺍﻋﯽ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪﺀ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﺪﺓ ﻭﺍﻃﻔﺊ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﺪﺓ ﺗﱰﻙ ﻻ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﺑﺸﻌﺎﻉ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺑﴫ ﺇﻋﲈﺀ ﻳﺘﻢ ﻗﺪ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﺍﳌﺒﺎﴍﺓ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﺷﻌﺔ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﺪﺓ ﺍﺣﻢ ﺍﳊﺮﺍﺭﻳﺔ ﻟﻠﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺼﻮی ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ...

Page 317: ...E ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 25 ﻟﺪی F ﻭﺻﻮﺕ ﺷﺎﺷﺔ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺑﻼ ﻭﻣﺸﺤﻮﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻤﺮﻛﻢ G ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﲣﺘﻠﻒ ﻗﺪ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﻃﺮﺍﺯ ﻻﻓﺘﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺭﻗﻢ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻳﺮﺟﯽ ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﺪﺩ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﲣﺘﻠﻒ ﻗﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﺪﺓ ﻃﺮﺍﺯ ﻻﻓﺘﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺭﻗﻢ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﻻﻓﺘﺔ ﻋﻠﯽ 18 ﺍﳌﺘﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺇﻟﯽ ﻳﺮﺟﻊ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﺪﺓ ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﺪﺓ ﺭﺳﻮﻡ ﺇﻟﯽ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴ...

Page 318: ...ﺍﳌﺴﻤﻮﺣﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﳎﺎﻝ 5 C 40 C ﺍﻟﻘﺼﻮی ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ 90 ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﺩﺭﺟﺔ 2 ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﻃﺮﺍﺯ ﻣﻴﻠﻴﻮﺍﻁ 1 ﻧﺎﻧﻮﻣﱰ 635 ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 25 ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﺷﻌﺎﻉ ﻗﻄﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﱰ 10 ﺑﻌﺪ ﻋﻠﯽ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﱰ 80 ﺑﻌﺪ ﻋﻠﯽ ﻣﻢ 6 ﻣﻢ 48 ﹰ ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﻟﻠﻬﻴﻜﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﺿﺒﻂ ﺩﻗﺔ ﻋﻤﻮﺩﻳﺎ ﺃﻓﻘﻴﺎ F ﻡ ﻣﻢ 2 F ﻡ ﻣﻢ 10 ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻃﻔﺎﺀ ﺁﻟﻴﺔ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﻗﻴﺎﺱ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﺪﺓ ﺛﺎ 20 ﺩ 5 EPTA Procedure 01 2003 ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻛﻎ 0 14 ﺍﳌﻘﺎﺳﺎﺕ ﻣﻢ 30 x ...

Page 319: ...ﻓﻴﺸﻌﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﺪﺓ ﰲ ﺍﻟﴩﺭ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻣﻦ ﻣﺜﻼ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﺪﺓ ﺍﺣﻢ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﺧﻄﺮ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻭﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻭﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻭﻣﻦ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻏﲑ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺇﺗﻼﻑ ﻋﻨﺪ ﺍﻷﺑﺨﺮﺓ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻗﺪ ﻫﺬﻩ ﲥﻴﺞ ﻗﺪ ﺑﺂﻻﻡ ﺷﻌﺮﺕ ﺇﻥ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻭﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻨﻘﻲ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺗﻮﻓﺮ ﺃﻣﻦ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ ﺍﳌﺠﺎﺭﻱ ﺍﻷﺑﺨﺮﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﳌﺎﺀ ﺗﴪﺏ ﻳﺰﻳﺪ ﻭﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺣﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺃﺧﻄﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺇﻟﯽ ﻣﺮﺍﻛﻢ ﻟﺸﺤﻦ ﻓﻘﻂ ...

Page 320: ...ﻀﻮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺑﺮﺍی ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﻏﯿﺮ ﻭ ﻛﻬﻨﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﯽ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺁﺋﯿﻦ ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻜﺘﺮﯾﻜﯽ ﻓﺮﺳﻮﺩﻩ ﯾﺎ ﺏ ﺧﺮﺍ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎی ﻭ 2002 96 EG 2006 66 EG ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ی ﻧﺎﻣﻪ ﺁﯾﯿﻦ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺯﯾﺴﺖ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺁﻭﺭی ﺟﻤﻊ ﺑﻪ ﺩﻫﯿﺪ ﲢﻮﯾﻞ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﻣﯽ ﺭﺍ ﺷﺎﺭژ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎی ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ Topcon Europe Positioning B V Essebaan 11 2908LJ Capelle a d IJssel The Netherlands ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺷﻮﻧﺪ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ...

Page 321: ... 2LS ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﮔﺮﺩﺩ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺩﺭ f ﺳﺎﻋﺖ ﻋﻼﻣﺖ ﻭ g ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎﺭژ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺮ ﳕﺎﯾﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﻭﺍﺿﺢ ﺑﻄﻮﺭ ﺷﺎﺭژ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺪﺕ ﺑﺮﻕ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﭼﻮﻥ ﺍﺳﺖ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻢ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺷﺎﺭژ ﺑﺮﺍی ﺍﺻﻞ ﺷﺎﺭژ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ 2LS ﻋﻠﺖ ﺣﻞ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺖ ﻧﺎﻣﻔﻬﻮﻡ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺩﻗﯿﻖ ﻭ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﺳﻄﺢ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﻧﻌﮑﺎﺱ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺷﯿﺸﻪ ﺁﺏ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ ﺭﺍ ﻫﺪﻑ ﺳﻄﺢ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ 16 ﻟﯿﺰﺭ ﭘﺮﺗﻮ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ 17 ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻋﺪﺳﯽ ﺍﻧﺪ ﺷﺪﻩ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ 16 ﻟﯿﺰﺭ ...

Page 322: ...ﺎﺷﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ 0 3 ﺍﺯ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﳕﺎﯾﺶ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻮ ﺍﺯ ﺭﺍ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻭﺟﻮﺩ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺭﺍ 3 ﺷﯿﺐ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﮐﻤﻪ ﺟﻬﺖ ﺑﺪﯾﻦ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻨﯿﺪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺭﺍ ﳕﺎﯾﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﻣﺴﺎﻓﺖ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﻗﺖ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺯﯾﺮ ﺭﻭﺵ ﺑﻪ ﺭﺍ ﻣﺴﺎﻓﺖ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﻗﺖ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺷﻤﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺍ ﻣﺘﺮ 10 ﺗﺎ 1 ﺑﯿﻦ ﺛﺎﺑﺘﯽ ﻣﺴﺎﻓﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺴﺎﻓﺖ ﺩﺭﺏ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺍﺗﺎﻕ ﻋﺮﺽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﺍﻧﯿﺪ ﻣﯽ ﺩﻗﯿ...

Page 323: ...ﺎک ﺑﺮﺍی ﺩﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺭﺍ 7 ﻫﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻟﯿﺴﺖ ﺩﮐﻤﻪ CST ﺛﺎﺑﺖ ﻫﺎی ﺩﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺑﻄﻮﺭ ﺭﺍ 8 ﺩﮐﻤﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺩﺍﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺑﺎ ﺩﯾﻮﺍﺭﻫﺎ ﺳﻄﻮﺡ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺩﺭ ﭘﺎک ﻣﻔﺮﺩ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻃﻮﻝ ﺷﺪﻩ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺁﺧﺮﯾﻦ 8 ﺩﮐﻤﻪ ﺑﺎ ﻭ BX ﻫﺎی ﻃﻮﻝ ﮐﻠﯿﻪ ﺩﮐﻤﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺠﺪﺩ ﺩﺍﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺎ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﭘﺎک ﻧﯿﺰ A ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﺎﺭ ﺳﻮﻣﯿﻦ ﺑﺮﺍی ﺩﮐﻤﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﻫﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺟﻤﻊ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺭﺍ ﺩﳋﻮﺍﻩ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﯾﮏ ﻧﺨ...

Page 324: ...ﻥ ﳕﺎﯾﺸﮕﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺭﺍ B1 ﺩﯾﻮﺍﺭ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻃﻮﻝ ﺳﭙﺲ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺑﻄﻮﺭ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﳕﺎﯾﺸﮕﺮ ﺳﻄﺮ ﺩﺭ ﻭ ﺷﺪﻩ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﳕﺎﯾﺸﮕﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺩﺭ c ﻣﯿﺎﻧﯽ ﺳﻄﺮ ﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻃﻮﻝ ﻟﯿﺰﺭ ﭘﺮﺗﻮ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﳕﺎﯾﺸﮕﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺩﺭ a ﻫﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﳕﺎﯾﺸﮕﺮ ﻣﺎﻧﺪ ﻣﯽ ﺑﺎﻗﯽ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﯾﻦ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺭﺍ B2 ﺩﯾﻮﺍﺭ ﺩﻭﻣﯿﻦ ﻃﻮﻝ ﺣﺎﻝ ﻣﯿﺎﻧﯽ ﺳﻄﺮ ﺩﺭ ﮐﻪ ﺷﺪﻩ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﳕﺎﯾﺸﮕﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺩﺭ a ﻫﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﳕﺎﯾﺸﮕﺮ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﻭ...

Page 325: ...ﻮﺩ ﻣﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﻓﻘﯽ ﻣﺒﺪﺃ ﻧﻘﻄﻪ ﯾﮏ ﺍﺯ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺑﺮﺍی ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻗﻄﺮ ﺍﻭﺭﯾﺐ ﻓﻮﺍﺻﻞ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺍﯾﻦ ﺍﺯ ﺍﺳﺖ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺗﺮ ﹶ ﻭ ﯾﺎ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﻣﻘﺪﺍﺭ c ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺳﻄﺮ ﺩﺭ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺳﻄﺮﻫﺎی ﺩﺭ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﳕﺎﯾﺎﻥ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ ﻭ max ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ a ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ min ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﯾﺎ ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﯾﺎ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ ﻓﻌﻠﯽ ﻃﻮﻝ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍ...

Page 326: ...ﺎﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺟﻬﺖ ﺭﺍ 11 ﺑﻌﻼﻭﻩ ﯾﺎ 5 ﻣﻨﻬﺎ ﺩﮐﻤﻪ ﺩﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺭﺍ 2 ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﮐﻤﻪ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺝ ﺟﻬﺖ ﺩﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺻﻮﺗﯽ ﺳﯿﮕﻨﺎﻝ ﺭﻭﺷﻦ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﳕﺎﯾﺸﮕﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺷﻨﺎﺋﯽ ﺭﻭﺷﻦ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﻃﻮﺭ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻟﯽ ﺳﻄﺢ ﺭﻭﺷﻦ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﳕﺎﯾﺸﮕﺮ ﭼﺮﺧﺶ ﺭﻭﺷﻦ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺍﻓﺸﺎﻧﯽ ﭘﺮﺗﻮ ﺭﻭﺷﻦ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮ ﻣﺴﺎﻓﺖ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﯾﻨﭻ ﻓﻮﺕ ﻣﺘﺮ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ ﺩﺭﺻﺪ ﻣﺘﺮ ﲤﺎﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺍﻓﺸﺎﻧﯽ ﭘﺮﺗﻮ ﺗﻨﻈ...

Page 327: ... ﻭ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻃﺮﻑ ﺑﻪ ﺭﺍ ﻟﯿﺰﺭ ﭘﺮﺗﻮ ﺟﻬﺖ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﺯ ﺣﺘﯽ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻧﮕﺎﻩ ﻟﯿﺰﺭ ﭘﺮﺗﻮ ﺑﻪ ﹰ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎ ﻫﻢ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﺑﻪ ﺭﺍ 8 ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺩﮐﻤﻪ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﭼﻨﺪ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪﺕ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻫﺎی ﺩﮐﻤﻪ ﺍﺯ ﻫﯿﭽﯿﮏ ﺩﻗﯿﻘﻪ 5 min ﹰ ﺎ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻃﻮﻝ ﺍﺯ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﺮﺍی ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻧﺸﻮﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺑﻄﻮﺭ ﺑﺎﺗﺮی ﻋﻤﺮ ﺩﻗﯿﻘﻪ 5 min ﻣﺪﺕ ﺩﺭ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺷﯿﺐ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺩﺭ ﭼﻨﺎﻧ...

Page 328: ...ﺪﺍﺯﻩ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻏﯿﺮ ﺑﻄﻮﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ 1 ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻏﯿﺮ ﺑﻄﻮﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ 1 2 ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻏﯿﺮ ﺑﻄﻮﺭ ﻃﻮﻝ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ 1 ﺯﻣﺎﻥ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﺳﻄﺢ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺷﯿﺐ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎﺭژ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﭼﺮﺍﻍ g ﺍﺳﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﻟﯿﺰﺭ h ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﺒﺪﺃ ﺳﻄﺢ i ﺩﻣﺎ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﳕﺎﯾﺸﮕﺮ k ﻧﺼﺐ ﺑﺎﺗﺮی ﻛﺮﺩﻥ ﺷﺎﺭژ ﻧﺤﻮﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺷﺎﺭژ ﺍﯾﻦ ﻓﻘﻂ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﯾﮕﺮی ﺷﺎﺭژ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺷﻤﺎ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﯾﻮﻧﯽ ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ ﺑﺎﺗﺮی...

Page 329: ...ﻄﺢ ﺍﺯ ﮐﺎﻓﯽ ﺍﻧﻌﮑﺎﺱ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﻋﺪﻡ ﯾﺎ ﻭ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻧﻮﺭ ﺷﺪﯾﺪ ﺗﺎﺑﺶ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﲢﺖ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﭘﺸﺘﯽ ﻟﺒﻪ ﺍﺯ ﮔﯿﺮﻫﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﺮﺍی B ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﺧﻄﺎی ﻭ ﺗﺄﺛﯿﺮﮔﺬﺍﺭی ﺗﻮﺍﻥ ﻣﯽ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﲢﺖ ﺑﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺘﺮ 80 m ﻫﺮ ﺩﺭ ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ 10 ﻣﻌﺎﺩﻝ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﻗﺖ ﺧﻄﺎی ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﺘﺮ ﻫﺮ ﺩﺭ ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ 0 05 60 ﺑﺎ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﺸﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﺷﻨﺎﺳﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﻫﺎی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ C 45...

Page 331: ...ﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﺍﺷﻌﻪ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺗﺎﺑﺶ ﺧﻄﺮ ﺯﯾﺮﺍ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﯿﻨﺎﺋﯽ ﺩﯾﺪﻥ ﺁﺳﯿﺐ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺧﻄﺮ ﺁﻥ ﺩﺭ ﮐﻪ ﺍﻣﺎﮐﻨﯽ ﻭ ﻣﺤﯿﻂ ﺩﺭ ﺭﺍ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﯾﺎ ﻭ ﮔﺎﺯﻫﺎ ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺎﯾﻌﺎﺕ ﺍﻣﺎﮐﻦ ﺁﻥ ﺩﺭ ﯾﺎ ﻭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻧﺪﻫﯿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﺩ ﻣﻨﺠﺮ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﺎﯾﯽ ﺟﺮﻗﻪ ﺑﺸﻮﺩ ﻫﻮﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺨﺎﺭﻫﺎی ﯾﺎ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﺩ ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ ﺑﻪ ﻧﯿﺰ ﻭ ...

Page 332: ...9 140 906 2012 02 O 332 UNI http www topcon co jp GLOBAL GATEWAY http global topcon com Please see the following website for contact addresses OBJ_BUCH 1618 001 book Page 1 Thursday February 16 2012 2 01 PM ...

Search results

Summary of Contents for Vega

Reviews:

Related manuals for Vega

Brands by name

Popular brands

2LS Tools Vega, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Vega

Reviews:

Related manuals for Vega

Brands by name

Popular brands