耳機與充電盒的電量狀態將在 1MORE MUSIC APP 中顯示。
1MORE MUSIC APP 電量顯示
SC
舒眠旋律
電量提示
1MORE ComfoBuds Mini
100%
100%
80%
低電量提示：當耳機還能使
用約 25 ~ 30 分鐘時，耳機
提示音將進行提醒。
當充電盒的電量不足以給耳機
供電時，充電盒的 LED 將閃
紅燈。
C
產品概覽
充電觸點
耳機佩戴
矽膠耳塞套
包裝內容
開 / 關機
TC
TC
TC
TC
TC
TC
TC
TC
TC
TC
TC
TC
TC
充電
一次充滿需約 85 分鐘。
* 本耳機支持 Qi 認證無線充電，請使用 Qi 認證的充電板體驗安全有效的無線充電體驗。
① 使用 Type-C 充電線給充電盒充電
② 使用充電盒為耳機充電
觸控功能
通話
播放
自動暫停 / 播放功能
耳機 × 1 副 + 充電盒 × 1
保修卡 × 1
萬魔熊貼紙 × 1
使用說明書 × 1
Type-C 充電綫 × 1
矽膠耳塞套 × 3 副
（XS / S / L）
掛斷：雙擊
接聽：雙擊
手機語音助手：三擊
（藍牙連接且非通話時）
播放 / 暫停：雙擊
* 上述功能適用於單、雙模式使用時的任一耳機。
* 拒接電話、選曲及音量調節，請在 1MORE MUSIC APP 及手機等設備端進行操作。
* 以上功能定義因設備不同可能略有差異。
繁中
紅外傳感器將對耳機的使用狀態進行即時智慧偵測。當播放過程中取下耳機，播放內容將自動暫停；
戴上後，繼續播放。
1MORE MUSIC APP 可關閉“自動播放”功能。
SoundID 錄音室級個性化音效設定
APP 切換音質風格
耳機與 1MORE MUSIC APP 連接後，進入 1MORE ComfoBuds Mini 界面，可自選切換
“音樂”和“舒眠”音質風格。
首頁
電量
電量
其它功能
1. 如左、右耳機無法配對，僅有單個耳機可與藍牙設備連接，可將左、右耳機放入盒中，三連擊
配對按鈕，再點擊藍牙設備配對列表中的"1MORE ComfoBuds Mini"進行連接。
2. 耳機恢復出廠設置：
將左、右耳機放入充電盒中，三擊充電盒配對按鈕，左、右耳機重新自動配對。
3. 清除配對記錄：
將左、右耳機放入充電盒中，長按充電盒配對按鈕 8 秒，可強制清除耳機與藍牙設備的連接記錄。
4. OTA 韌體升級：左、右耳機藍牙連接且電量不低於 50% 時，可直接在 1MORE MUSIC APP
上同步升級。
* 1MORE MUSIC APP 的所有功能，在不同手機及操作系統上或有不同，請聯繫客服了解更
多詳情。
* 上述功能適用於單、雙模式使用時的任一耳機。
左、右耳機配對
耳機與藍牙設備配對
紅外傳感器
切換聆聽模式切換
通話和播放功能可通過觸擊耳機表面來實現。
觸控區域
耳機出廠設置為“降噪關”，長觸耳機表面（約 1.5 秒）可在“降噪關”、“降噪開”與
“通透模式”模式間切換。
主動降噪加載全新 QuietMax 自適應降噪技術，實時判斷所在環境的噪聲強度，自動進行智能降噪。
L
M
S
XS
通話麥克風 / LED
充電盒
配對按鈕
1MORE MUSIC APP 採用 SoundID 個性化音效定制技術，基於專業音樂製作參考標準，可測
算出更匹配雙耳的音效，並將其固化到耳機，隨時體驗個人專屬的聆聽風格。
APP 首頁，點擊“SoundID”可進行設置。
開機：在充電盒有電的狀態下，
打開盒蓋，耳機即開機。
關機：將耳機放入充電盒中對應的充電
槽內，關閉盒蓋，耳機即關機充電。
在充電盒有電狀態下，如左、右耳機置於盒
內，打開盒蓋，左、右耳機即自動配對。
首次使用，開機後右耳機白燈快閃進入搜索模
式。3 分鐘後未連接到設備，耳機進入待機狀
態。
* 已連接過設備的耳機，將自動與該設備進行藍牙
配對。
* 上述功能適用於單、雙模式使用時的任一耳機。
如需與新設備連接，將左、右耳機放回盒內，
三擊配對按鈕，點擊新設備配對列表中的
“1MORE ComfoBuds Mini”進行連接。
充電過程中，充電盒 LED 燈
將以不同顔色顯示電量狀態。
請將耳機準確放入盒中位置。充
電過程中，耳機 LED 白燈慢閃。
一次充滿需約 70 分鐘，當充
滿電時，耳機 LED 燈熄滅。
万魔声学股份有限公司
Tiinlab Corporation
LED 指示燈
頁面中點擊“舒眠旋律”，可進入對應舒眠歌單界面。
點擊“＋”添加想要聆聽的旋律，即可同步下載至耳機中進行聆聽。
點擊曲目界面中的計時器圖標，可自行設定播放時長。
* 舒眠旋律的播放控制盒音量調節，僅支持在 APP 中該曲目界面中進行操作。
舒眠旋律
音質風格
舒眠風格
音樂風格
1MORE ComfoBuds Mini
-
+
60
30
90
保固範圍
1MORE 保證消費者自初次購買之日起一年內，對 1MORE 産品在正常使用途中材料和工藝上的
缺陷進行保修。在保固範圍內，1MORE 會直接受理您的申訴（包括從 1MORE 授權的經銷商處
購買的 1MORE 産品）。在保固期內，1MORE 將自行決定修理或更換有缺陷産品或按照購買價
格進行退款。本保固不適用於天災意外或使用，保養，維修不當，或是其他不是由材料，工藝上
的缺陷引起的情況。完整的保固細節請登錄 www.1more.com 查看。
感謝您的購買
我們知道您會享受並喜愛 1MORE 耳機。在 1MORE 我們格外重視您的滿意度，如果您想要了
解更多產品的訊息請掃描背面的二維條碼，進入 www.1more.com 登錄成為 VIP，1MORE 將
提供您尊榮的服務。
NCC
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功
率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，
並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
型號： ES603
單耳機重量：3.7 g
充電盒重量：34.9 g
整機重量：42.3 g
耳機尺寸：17 × 15 × 13 mm
充電盒尺寸：56.5 × 50 × 24.5 mm
單耳機電池容量：34 mAh
充電盒電池容量：440 mAh
耳機充電時間：70 分鐘
充電盒充電時間（有線）：85 分鐘
滿電播放時長（降噪開）
單耳機：5 小時
搭配充電盒：20 小時
滿電播放時長（降噪關）
單耳機：6 小時
搭配充電盒：24 小時
BLE 單耳播放時時長：8 小時
喇叭阻抗：32 Ω
通訊距離：10 米（在空曠環境下）
藍牙規範：Bluetooth
®
5.2
藍牙協定：HFP / A2DP / AVRCP
輸入：5V 1A
工作溫度：0 °C ~ 45 °C
頻率波段：2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
規格參數為實驗室測試數據。
* 播放時長為 AAC 格式、50% 音量條件下的實驗室測算數據，依設備設置、環境、使用情況及諸多
其他因素可能有所差異。
XXXXXXXXX
舒眠旋律
首頁
電量
電量
設置時間
大海浪
確定
分鐘
舒眠旋律
音質風格
舒眠风格
音樂風格
1MORE ComfoBuds Z 真无线耳机
舒眠旋律
音質風格
舒眠風格
音樂風格
1MORE ComfoBuds Mini
製造商：萬魔聲學股份有限公司
地址：深圳市南山區留仙大道 3333 號塘朗城 A 座 35 樓
1MORE ColorBuds 2 时尚豆
首页
100%
100%
80%
C
聆听模式
关闭
自动播放设置
无自动暂定 / 播放
操作自定义
娱乐模式（低延时）
OTA 固定升級
V 2.0.9
產品引導
SoundID
强档
通透
OFF
首頁
100%
100%
80%
C
聆聽模式
自動播放設置
無自動暫停 / 播放
操作自定義
娛樂模式（低延時）
OTA 固件升級
V 2.0.9
產品引導
强檔
通透
