background image

27

28

EN

DE

FR

ES

IT

EN

DE

FR

ES

IT

Il est recommandé de remplacer l’aiguille après 400 heures d’utilisation.
Merci de suivre les étapes suivantes:

Presser tout d’abord sur le derrière du socle de l’aiguille, et presser ensuite sur 
le rebord avant jusqu’ à ce qu’il soit inséré dans le support de l’aiguille.

Vérifier que le tourne-disque est branché.
Vérifier que le volume est réglé sur minimum.
Débrancher l’adaptateur / le câble de connection et
rebrancher après 2 minutes.

Vérifier que le tourne-disque est configuré sur la bonne 
source.
Le support de protection de l’aiguille n’a pas été retiré.
Le retirer.
Le clip du bras de lecture n’a pas été retiré. Le retirer.

L’aiguille est sale. Retirer la poussière avec une brosse 
de nettoyage sèche.
Le disque est sale. Nettoyer le avec le matériel appro-
prié.

Pas d’ 
électricité

Pas de son en 
mode phono

Mauvais qualité 
sonore

Probleme

Cause Probable et Solution

1.Insérez la clé USB dans la prise USB. REC, le bouton LED rouge s’allumera 

ensuite, il commencera l’enregistrement. 

2. Mettre la commande de fonction sur la position PHONO.
3. Installer le vynile sur le tourne-disque et mettre le stylet sur le tourne-dis-

que.

4.Presser sur le bouton REC pour commencer l’enregistrement. 
5. Presser sur le bouton PHONO-REC quand vous avez fini l’enregistrement.
6. Remettre le stylet dans sa position initiale après l’enregistrement.
7.Sélectionner la fonction USB pour écouter votre musique. 

Enregister la musique du tourne-disque sur votre USB

• Retirez toujours la fiche du cordon d'alimentation de la prise électrique 

avant de nettoyer le plateau tournant.

• Nettoyez le plateau tournant avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez 

pas de produits chimiques ou abrasifs.

• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le plateau tournant pendant une 

longue période, rangez-le dans un endroit propre et sec, loin de la lumière 
directe du soleil.

Si après avoir suivi les instructions de ce manuel, vous rencontrez des 
difficultés, veuillez consulter la rubrique ci-dessous.

Nettoyage et entreposage

Résolution de Problèmes

1. Vous pouvez écouter votre musique sur votre home stéreo, télévision ou 

toute autre source en utilisant la prise Jack Aux Out RCA.

2. Pour ce faire, vous avez besoin d’un câble standard RCA. Brancher le 

connecteur sur l’une des extrémités AUX OUT du tourne-disque. L’autre 
bout du câble devra être branché au port d’entrée Aux Jack (LINE INPUT / 
AUDIO INPUT) du produit sélectionné. 

3.Utiliser votre tourne-disque de facon “normale”
REMARQUE : Vous pouvez écouter votre vynile en utilisant la commande 

Audio Output. Si vous ne voulez pas écouter votre musique depuis le 
tourne-disque, ajuster le volume au minimum.

Utiliser la fonction Aux Out (Aux out / Line  out)

1. Retirer le bras de lecture de son support.
2. En utilisant la main gauche pour le bras de lecture et la main droite pour la 

partie arrière. Poussez la cartouche en arrière et en avant en fonction de la 
direction pour séparer la cartouche du bras de lecture.

3. Retirer complètement le socle de l’aiguille rouge.
4. Placer le nouveau socle de l’aiguille rouge sur le bras de lecture.

Remplacer L’aiguille

Summary of Contents for MD-920

Page 1: ...EO TURNTABLE 1byone Products Inc 2313 E Philadelphia Street Unit M Ontario CA 91761 www 1byone com Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manual de instrucciones Manuale di istruzioni ...

Page 2: ...fire hazard Please remove the vinyl record first before moving the turntable Do not attempt to service this turntable yourself The turntable should be checked and repaired by qualified technicians only Notes Please do not attempt to open the back cover or power adapter as opening or removing the cover may expose you to dangerous voltage or other hazards There are no user serviceable components ins...

Page 3: ...is only intended to be used in moderate climates 1 Turntable 2 Dust Cover 3 Tone Arm with Stylus 4 45 RMP Adaptor 5 Tone Arm 6 Tone Arm Control Lever 7 Auto Stop Control Switch 8 Speed Selector 9 Hold Down Clip 10 Tone Arm Rest 11 Speaker 12 Standby Button 13 Standby Indicator 14 Function Selector 15 USB Port 16 REC Indicator 17 REC Button 18 USB Skip Search Buttons 19 USB Play Pause Button 20 Pit...

Page 4: ...n the Volume control dial to adjust the volume to the desired level 7 Rotate the Pitch control dial knob to adjust the selected speed at the range of 8 8 Toggle the Auto Stop control switch to choose the auto stop function 9 At the end of the record the Tone Arm will stop automatically You should return the Tone Arm to the Tone Arm Rest manually Gently Open The Dust Cover Turntable Operation Liste...

Page 5: ...y the recorded file Adaptor for 45 RPM Accessory USB Device Playback Support MP3 Files Listening to a USB Device USB Recording from Turntable 1 You can run the audio from the turntable into your home stereo television or other stereo source by using the Aux Out RCA Jack 2 To make this connection you need a standard RCA cable Plug the connec tors on one end of the cable into the AUX OUT Jack on the...

Page 6: ... Remove the USB memory stick and reconnect again Ensure the turntable is on the correct source Check that the turntable is powered on Check the volume level on the external device Check that correct source is selected on external device Remove the audio cable and reconnect again Ensure the turntable is on the correct source Ensure that the USB is connected correctly USB Memory is not enough Use a ...

Page 7: ...uns Kontaktieren Sie uns wenn Beachten Sie Bitte versuchen Sie nicht die Ummantelung des Stromadapters zu öffnen Sie könnten einen Stromschlag bekommen Notiz Das Label ist auf der Unterseite des Plattenspielers Lassen Sie keine offene Flamme wie Kerzen auf oder direkt neben dem Plattenspieler stehen Dieses Produkt ist nur für ein moderates Klima ausgelegt Extreme Tempera turen können das Gerät sch...

Page 8: ... 24 AUX Out RCA Anschluss Sicht von Hinten Zur Wandsteckdose Paketinhalt 1x Plattenspieler 1x Stromadapter 1x Bedienungsanleitung Bitte prüfen Sie ob alle Teile vorhanden sind wenn Sie das Gerät auspacken Den Stromanschluss einstecken Den Plattenspieler starten 1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 2 Stecken Sie das andere Ende des Stromkabels in den Stromanschluss des Plattenspielers Notiz 1...

Page 9: ... Sie eine Platte abspielen und den Ton über die eingebauten Lautspre cher abspielen kann es sein dass der Ton nicht nach Ihren Vorstellungen ist Drehen Sie den Ton leiser oder schließen Sie externe Lautsprecher an um das Tonerlebnis zu verbessern Heben Sie den Staubschutz an Plattenspieleroptionen Dieser Adapter erlaubt es Ihnen 45 UPM Platten abzuspielen 1 Legen Sie den Adapter vorsichtig auf die...

Page 10: ... Wenn Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben und ein Problem mit dem Plattenspieler haben sollten können Sie hier die möglichen Fehlerquel len analysieren und ggf selbst beheben Reinigung und Lagerung Problembehandlung 1 Sie können an dem Aux Ausgang des Plattenspielers weitere Boxen oder Lautsprecher anschließen Dazu benötigen Sie ein Standard RCA Kabel 2 Stecken Sie das eine Ende des Kabels...

Page 11: ... korrekt angeschlossen ist USB Speicher ist nicht groß genug Nehmen Sie einen anderen USB Stick Entfernen Sie den USB Stick und verbinden Sie ihn erneut Keinen Sound bei der USB Quelle Keine Tonaus gabe beim Audio Out Aufnahme nicht möglich Stromanschluss 100 240V 50 60Hz Leistung 9V 600mA Drehungen pro Minute 33 1 3 45 78 RPM USB Unterstützt MP3 Format Leistung am PHONO Anschluss 0 25W x2 RMS Lei...

Page 12: ...vec un volume excessif peut entrainer des pertes de facultés auditives S assurer qu aucun objet étranger ne soit pas le tourne disque Placer le tourne disque dans un endroit sec et ventilé avec une distance d au moins 20 cm des murs et d autres appareils Si vous placer le tourne disque sur une étagère garder une distance d au moins 35 cm avec les murs pour éviter tout risque d incendie Remarque Ne...

Page 13: ...ck AUX RCA Vision arrière À la prise murale Ce produit inclut 1 x tourne disque stéréo 1 x adaptateur électrique 1 x manuel d instruction Avant d utiliser le tourne disque pour la premiè re fois vérifier que toutes les pièces sont présentes et non endommagées Brancher l adaptateur AC Opérations principales 1 Brancher l adaptateur AC dans une prise électrique normale 2 Insérer la prise dans la pris...

Page 14: ...es il est possible qu il y ait un léger grésillement C est normal Dans ce cas baissez le volume Ouvrir le couvercle avec précaution Comment utiliser le tourne disques Cet adaptateur vous permet d écouter les disques 45 tours 1 Placer le 45 tour sur le tourne disque 2 Mettre la tête de lecture sur le vynile 3 Suivez le mode opératoire normale pour écouter votre vynile Adapteur pour 45 PRM accessoir...

Page 15: ... tourne disque sur votre USB Retirez toujours la fiche du cordon d alimentation de la prise électrique avant de nettoyer le plateau tournant Nettoyez le plateau tournant avec un chiffon légèrement humide N utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs Si vous n avez pas l intention d utiliser le plateau tournant pendant une longue période rangez le dans un endroit propre et sec loin de la lumière...

Page 16: ...sque est sur la bonne source Vérifier que le tourne disque est sous tension Vérifir le niveau de volume Retirer puis réinsérer le câble audio S assurer que le tourne disque est sur la bonne source S assurer que la clé USB est bien connectée Vérifier que la mémoire sur la clé USB est suffisante Retirer puis réinsérer la clé USB Pas de son en utilisant 1 clé USB Pas de son Pas d enregis trement L em...

Page 17: ...ed u otro aparato Si coloca el tocadiscos en un estante mantenga una distancia de por lo menos 35 cm 13 pulgadas por encima para evitar riesgo potencial de incendio FCC ADVERTENCIA IC Aviso Importante Cuando mueva o antes de volver a instalar el tocadiscos primero retire el phono No intente reparar este tocadiscos usted mismo El tocadiscos debe ser revisado y reparado solamente por técnicos cualif...

Page 18: ...ca 8 Selector de velocidad 9 Sujeción de clip 10 Apoyo del brazo 11 Altavoz 12 Botón de espera 13 Indicador de espera 14 Selector de funciones 15 Puerto USB 16 Indicador REC 17 Botón REC 18 Botones saltar buscar USB 19 Botón de play pausa USB 20 Control de tono 21 Botón de control de volumen 22 Toma de auriculares 23 Toma de entrada de CC 24 Toma AUX Out RCA Por favor no intente abrir la tapa ni e...

Page 19: ...a abajo y la música comenzará a reproducirse 6 Gire el mando de control de volumen para ajustar el volumen al nivel deseado 7 Gire el mando del dial de control de tono para ajustar la velocidad seleccio nada en el rango de 8 8 Active el interruptor de control de parada automática para elegir la función de parada automática Abra suavemente la cubierta de polvo Operación del tocadiscos Escuchar el P...

Page 20: ...ptador para 45 RPM Accesorio Reproducción de dispositivos USB archivo de soporte MP3 Escuchar un dispositivo USB Grabación USB desde el tocadiscos 1 Puede ejecutar el audio de la unidad en su estéreo televisión u otra fuente estéreo usando la toma Aux Out RCA 2 Para realizar esta conexión necesita un cable RCA estándar Enchufe los conectores en un extremo del cable en la toma AUX OUT en la parte t...

Page 21: ...do correcto Compruebe que el tocadiscos está encendido Compruebe el volumen del dispositivo externo Compruebe que la fuente correcta está seleccionada en el dispositivo externo Retire el cable de audio y vuelva a ponerlo de nuevo Asegúrese de que el tocadiscos está en el modo correcto Asegúrese de que el USB está correctamente conectado La memoria USB no tiene memoria suficiente Ponga una con memo...

Page 22: ...ono quando sposti il giradischi o prima di reinstallarlo Non tentare di manipolare il giradischi da te Il giradischi va fatto controllare e riparare solo da tecnici qualificati Situazioni che richiedono assistenza Avvertenze Non aprire la cover posteriore o la presa di corrente poiché l apertura o qualsiasi manomissione può esporre al rischio di scosse ad alto voltaggio e ad altri simili pericoli ...

Page 23: ...rare in condizioni climatiche non estreme 1 Giradischi 2 Copertura Polvere 3 Braccio con Testina 4 Adattatore 45 RPM 5 Braccio 6 Leva di Controllo Braccio 7 Interruttore Spegnimento Auto 8 Selettore di Velocità 9 Clip di Blocco Braccio 10 Appoggio del Braccio 11 Altoparlante 12 Tasto Standby 13 Indicatore Standby 14 Selettore Funzione 15 Porta USB 16 Indicatore REC 17 Tasto REC 18 Tasto USB Skip R...

Page 24: ...a la Leva di controllo braccio il braccio si abbasserà e inizierà la riproduzione del disco 6 Gira la Manopola del volume per regolarlo 7 Ruota la manopola di controllo Pitch per gestire la velocità con range 8 8 Muovi l interruttore per l Auto spegnimento per impostare la funzione di auto spegnimento 9 Alla fine del disco il Braccio si fermerà automaticamente Il Braccio va rimesso manualmente sul...

Page 25: ...ermare la riproduzione 6 Finita la registrazione riposiziona manualmente il Braccio al suo posto 7 Muovi il selettore Funzione sulla modalità USB per ascoltare il file registrato Adattatore per 45 RPM Accessorio Riproduzione da Device USB Per File MP3 Ascolto Tramite Device USB Registrare su USB dal Giradischi 1 Grazie all Uscita Jack RCA puoi riprodurre l audio del giradischi attraverso lo stereo...

Page 26: ...ostato per la riproduzione dalla corretta fonte Controllare che il giradischi sia acceso Controllare il volume sul dispositivo di riproduzione esterno Controllare che la fonte in ingresso corretta sia selezion ata sul dispositivo esterno Rimuovere il cavo audio e ricollegarlo Assicurarsi che il giradischi sia sull impostazione corretta Assicurarsi che il dispositivo USB sia correttamente inserito ...

Page 27: ... com UK Für eine zügige Bearbeitung ihres Problems melden Sie sich bei uns wie folgt Email euhelp 1byone com DE Per supporto immediato in caso di bisogno la invitiamo a contattarci via email Email euhelp 1byone com IT お客様の問題が直ちに解決されるため ぜひメールにて弊社までご連絡ください Eメール jphelp 1byone com JP Pour vous assurez une assistance rapide en cas de problème veuillez envoyer un e mail Email euhelp 1byone com FR Para g...

Reviews: