Pagina 5 van 9
12Trace.nl | Oosterkade 5 9711 RS Groningen | 050 313 03 16 | [email protected]
Ignition detection:
The white wire is used for ignition detection. It is strongly recommended to connect the
white wire to a non permanent power source that is only available when the vehicle is
running. For example the power source for the FM radio.
Stromspannung und Erfassen eines Kontakts
Der weiße Draht ist zum Erfassen eines Kontaktes. Die Erfassungsfunktion ist notwendig
bei einer Fahrt und sorgt auch für einen geringeren Stromverbrauch, sobald das Fahrzeug
ausgeschaltet ist. Schließen Sie den weißen Draht an den Kontakt, oder einen Anschluss,
der nur Spannung hat, sobald das Fahrzeugzündschloss eingeschaltet ist.
Tension d'alimentation et détection de contact
:
Le fil blanc est pour la détection de contact. Cette détection est nécessaire pour
l'activation d'une tournée et permet une faible consommation d'énergie une fois le
véhicule est arrêté. Connecter le fil blanc à la borne de contact ou à un terminale qui a
seulement une puissance lorsque le commutateur d'allumage du véhicule est en marche.
Digital Input *
There is a general purpose digital input which is
the blue wire on the GeoChaser User Cable, and it
is a negative trigger. The digital input is
recommended to support panic button function.
Digitaler Eingang *
Dies ist ein allgemeiner Eingang, mit blauem
Draht. Der Eingang ist “aktiv” wenn diese zur Masse geschaltet wird. Der Eingang lässt
sich zum Beispiel für eine Panik-Taste oder einen Schalter verwenden.
Entrée numérique *
Il ya une entrée numérique général, ce fil est bleu. Cette entrée est "actif" quand elle est
mise à la masse commutée . Vous pouvez utiliser cette entrée par exemple pour un
bouton de panique ou un flotteur.