Xiaomi Mi Router 4A Gigabit Edition User Manual Download

Page: 1 / 61

All images are for illustration purposes only and may

differ from the actual product by model and region.

User Manual of Mi Router 4A Gigabit Edition

Summary of Contents for Mi Router 4A Gigabit Edition

Page 1: ...All images are for illustration purposes only and may differ from the actual product by model and region User Manual of Mi Router 4A Gigabit Edition ...

Page 2: ......

Page 3: ...List English 3 Español 9 Deutsche 15 Français 21 Pусский 27 Українська 33 Italiano 39 Português brasileiro Türkçe 45 51 1 ...

Page 4: ...2 ...

Page 5: ...L Cable satellite modem If your Internet network is connected via an Ethernet cable at the wall connect the Ethernet cable directly to the Internet WAN port on the router Step 1 Connect the cables 3 Connect the power DSL Cable Satellite modem Internet LAN Or English ...

Page 6: ... you can get them by contacting your broadband provider Wait until the system indicator light turns blue Search for the Wi Fi network and connect Mi Router EULA is available at http www1 miwifi com router eula 20191230 html Step 2 Set up the network connection WLAN Turn on WLAN Xiaomi_XXXX_5G Xiaomi_XXXX Thank you for using Mi Router Start router miwifi com Broadband account name Password Next Set...

Page 7: ...n password Wi Fi name Wi Fi password Next Setting Wi Fi Please wait until the indicator light turns blue and stops flashing then reconnect to the Wi Fi Scan the QR code download the Mi WiFi app and manage your router anytime anywhere Manage Mi WiFi The web management website is router miwifi com and supports basic Internet functions QoS Wi Fi optimization Unauthorized access prevention More featur...

Page 8: ... that the router has finished booting up then hold down the Reset button at the base of the router for more than 5 seconds and let go when the system status light turns orange When the router finishes booting up again the reset was successful What do the different indicator lights mean on the router There should be two indicator lights on the front panel which are the network status light blue lig...

Page 9: ...the recycling of waste electrical and electronic equipment appointed by the government or local authorities Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points Hereby Xiaomi Communication...

Page 10: ...inches or more between the product and all person s body The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Use only power supplies listed in the user manual user instruction Power Adapter Model RD1201000 C55 35OGD Manufactured by Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co Ltd Caution Manufactured by The Rainbow City of China Resources NO 68 Qinghe Middle Street Haidian ...

Page 11: ...bel Satellitenmodem an Stromversorgung herstellen Wenn Ihr Internetnetzwerk über ein Ethernet Kabel an der Wand verbunden ist schließen Sie das Ethernet Kabel direkt an den Internetport WAN des Routers an DSL Kabel Satellitenmodem 1 Schritt Kabel anschließen 9 Internet LAN Oder Deutsche ...

Page 12: ...lten haben und klicken Sie dann auf Weiter Da es verschiedene Möglichkeiten gibt eine Verbindung zum Internet herzustellen kann dieser Schritt übersprungen werden 3 2 Wenn Sie Ihren Breitband Kontonamen oder Ihr Kennwort vergessen haben können Sie sich an Ihren Breitbandanbieter wenden Warten Sie bis die Systemanzeige blau leuchtet Suchen Sie nach dem WLAN Netzwerk und stellen Sie eine Verbindung ...

Page 13: ... Verbindung zum WLAN wieder her Die Website router miwifi com dient zur Webverwaltung und unterstützt grundlegende Internetfunktionen Scannen Sie den QR Code laden Sie die Mi WiFi App herunter und verwalten Sie Ihren Router jederzeit und überall Mi WiFi verwalten QoS WLAN Optimierung Schutz vor unbefugtem Zugriff Weitere Funktionen 11 Same as Wi Fi password Admin password Done Set admin password W...

Page 14: ...gen zurück Stellen Sie zunächst sicher dass der Router vollständig hochgefahren ist Halten Sie dann die Reset Taste an der Unterseite des Routers länger als 5 Sekunden gedrückt und lassen Sie sie los sobald die Systemstatusanzeige orange leuchtet Wenn der Router neu startet wurde er erfolgreich zurückgesetzt Was bedeuten die verschiedenen Anzeigeleuchten am Router An der Vorderseite sollten sich z...

Page 15: ...hen Behörden eingerichtete Sammelstelle für das Recycling von Elektro und Elektronikaltgeräten abgeben Das ordnungsgemäße Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei potenzielle negative Folgen für Umwelt und Gesundheit zu vermeiden Wenden Sie sich an den Monteur oder die örtlichen Behörden um weitere Informationen über diese Sammelstellen sowie die dort geltenden Bedingungen zu erhalten Hiermit erklärt...

Page 16: ...schen dem Produkt und dem gesamten Körper installiert und betrieben werden Der Adapter muss in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein Verwenden Sie nur Netzteile die in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind Netzteilmodell RD1201000 C55 35OGD Hergestellt von Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co Ltd Achtung Hergestellt von The Rainbow City of China Resources NO 68 Qin...

Page 17: ...llitare Collegarsi a una presa di aliment azione Se la rete Internet è collegata a una presa a muro Ethernet tramite un cavo collegare il cavo Ethernet direttamente alla porta Internet WAN del router Modem DSL via cavo satellitare Step 1 Collegare i cavi 15 Internet LAN Oppure Italiano ...

Page 18: ...larga quindi fare clic su Avanti è possibile saltare questo passaggio a se conda della modalità di connessione a Internet 3 2 Se si è dimenticata la password o il numero di ac count a banda larga contattare il provider di banda larga per riceverli Attendere che la spia luminosa del sistema diventi blu Cercare la rete Wi Fi e connettersi Mi Router Contratto è disponibile all indirizzo http www1 miw...

Page 19: ...mpeggiare quindi riconnettersi alla rete Wi Fi il sito di web management è router miwifi com supporta la funzionalità di base dell internet Eseguire la scansione del codice QR e scaricare l app Mi Wi Fi per gestire il router sempre e ovunque Gestione di Mi Wi Fi QoS Ottimizzazione Wi Fi Blocco degli accessi non autorizzati Altre funzioni 17 Same as Wi Fi password Admin password Done Set admin pass...

Page 20: ...l avvio quindi tenere premuto il tasto Reset sulla base del router per almeno 5 secondi e rilasciarlo quando l indicatore di stato del si stema diventa arancione Il ripristino viene completato una volta terminato il riavvio del router Cosa segnalano i diversi indicatori luminosi del router Sul pannello anteriore sono presenti due spie l indicatore di stato della rete indicatore singolo blu e l ind...

Page 21: ...torizzati al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche appositamente designati dalle autorità statali o locali Lo smaltimento e il riciclaggio corretti contribuiranno ad evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo Rivolgersi all installatore o alle autorità locali per maggiori informazioni sull ubicazione e sulle condizioni di utilizzo di tali cen...

Page 22: ... minima di 20 cm 8 pollici tra il prodotto e il corpo di una persona L adattatore deve essere installato vicino all apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile Utilizzare solo gli alimentatori elencati nel manuale per l utente istruzioni per l uso Modello adattatore di alimentazione RD1201000 C55 35OGD Prodotto da Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co Ltd Attenzione Prodotto da The Rain...

Page 23: ...atélite Si está conectado a la red de Internet mediante un cable Ethernet en la pared conecte el cable Ethernet directamente al puerto de Internet WAN del router Paso 1 conexión de los cables 21 Módem DSL por cable por satélite Conecte la fuente de alimentación Internet LAN O Español ...

Page 24: ...ga clic en Siguiente existen diferentes formas de conectarse a Internet por lo que puede que no necesite este paso 3 2 Si ha olvidado el nombre o la contraseña de su cuenta de banda ancha puede conseguirlos si se pone en contacto con su proveedor de banda ancha Espere hasta que el indicador luminoso del sistema se ilumine en azul Busque la red Wi Fi y conéctese Mi Router CLUF está disponible en ht...

Page 25: ...rse a la red Wi Fi Gestionar Mi WiFi El sitio para la gestión web es router miwifi com y admite funciones de Internet básicas Escanee el código QR descargue la aplicación Mi WiFi y gestione su router en cualquier momento y lugar QoS Optimización de la conexión Wi Fi Prevención del acceso no autorizado Más funciones 23 La red se ha configurado correctamente Same as Wi Fi password Admin password Don...

Page 26: ...el botón de restablecimiento en la base del router durante más de 5 segundos y suéltelo cuando el indicador luminoso de estado del sistema se ilumine en naranja Cuando el router termine de arrancarse de nuevo el restablecimiento se habrá realizado correctamente Qué función cumplen los distintos indicadores luminosos del router Debe haber dos indicadores luminosos en el panel frontal el indicador l...

Page 27: ...gnado para el reciclaje de equipos electrónicos y eléctricos según lo especifiquen las autoridades locales El correcto desecho y reciclaje ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana Póngase en contacto con el instalador o las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación del punto de recogida así como sobre los términos y condici...

Page 28: ...se a una distancia de 20 cm o más del cuerpo de la persona El adaptador debe instalarse cerca del equipo y ser fácilmente accesible Utilice solo las fuentes de alimentación enumeradas en el manual de usuario o en las instrucciones Modelo del adaptador de corriente RD1201000 C55 35OGD Fabricado por Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co Ltd Precaución Fabricado por The Rainbow City of China Resour...

Page 29: ...dem DSL câble satellite Branchez l alimentation Si votre réseau est connecté à Internet via un câble Ethernet mural connectez le câble Ethernet directement au port Internet WAN sur le routeur Modem DSL câble satellite Étape 1 Connectez les câbles 27 Internet LAN Ou Français ...

Page 30: ... haut débit puis cliquez sur Suivant il y a différentes façons de se connecter à Internet cette étape peut être omise 3 2 Si vous avez oublié votre nom de compte haut débit ou votre mot de passe vous pouvez les récupérer en contactant votre fournisseur haut débit Attendez que le voyant devienne bleu Cherchez le réseau Wi Fi et connectez vous Mi Router CLUF est disponible à l adresse suivante http ...

Page 31: ...ctez vous au réseau Wi Fi Le site de gestion Web router miwifi com prend en charge les fonctions de base d Internet Scannez le QR code téléchargez l application Mi WiFi et gérez votre routeur n importe quand n importe où Gérer Mi WiFi Qualité de service Optimisation Wi Fi Prévention des accès non autorisés Plus de fonctionnalités 29 Same as Wi Fi password Admin password Done Set admin password Wi ...

Page 32: ...s que le routeur a fini de démarrer puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé en bas du routeur pendant plus de 5 secondes et relâchez le lorsque le voyant d état du système devient orange Lorsque le routeur a à nouveau fini de redémarrer cela signifie que la réinitialisation a fonctionné Que signifient les différents voyants situés sur le routeur Il y a deux voyants sur le pannea...

Page 33: ...es déchets d équipements électriques et électroniques agréés par le gouvernement ou les autorités locales La mise au rebut et le recyclage appropriés aideront à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Pour plus d informations sur les points de collecte et les conditions générales qui s y appliquent contactez l installateur ou les autorités locales ...

Page 34: ... 8 pouces entre le produit et le corps de tout individu L adaptateur doit être installé à proximité de l équipement et être facilement accessible Utilisez uniquement les blocs d alimentation répertoriés dans le manuel de l utilisateur les instructions de l utilisateur Modèle d adaptateur d alimentation RD1201000 C55 35OGD Fabriqué par Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co Ltd Mise en garde Fabri...

Page 35: ...модем к порту Интернета WAN Подключите питание Если подключение к Интернету осуществляется по кабелю Ethernet вставьте кабель Ethernet напрямую в порт Интернета WAN на маршрутизаторе DSL кабельный спутниковый модем Шаг 1 Подключение кабелей 33 Internet LAN Или Русский ...

Page 36: ...лее существует несколько способов подклю чения к Интернету поэтому этот шаг может быть пропущен 3 2 Если вы забыли имя или пароль учетной записи в системе провайдера Интернета вы можете получить их обратившись к своему провайдеру Интернета Подождите пока индикатор системы не загорится синим светом Найдите сеть Wi Fi и подключ итесь к ней Mi Router Настоящее ЛСКП размещено по адресу http www1 miwif...

Page 37: ...итесь к сети Wi Fi Веб сайт управления router miwifi com Он поддерживает основные функции Интернета Отсканируйте QR код загрузите приложение Mi WiFi и управляйте маршрути затором в любое время и в любом месте Управление Mi WiFi QoS Оптимизация Wi Fi Предотвращение несанкцион ированного доступа Дополнительные функции 35 Same as Wi Fi password Admin password Done Set admin password Wi Fi name Wi Fi ...

Page 38: ...тем нажмите и удерживайте кнопку Reset Сброс на корпусе маршрутизатора более 5 секунд и отпустите ее когда индикатор состояния системы загорится оранжевым светом Сброс будет выполнен когда маршрутизатор повторно запустится Что означают различные световые индикаторы на маршрутизаторе На передней панели должно быть два световых индикатора индикатор состояния сети один синий и индикатор состояния сис...

Page 39: ...циальные пункты приема электрического и электронного оборудования определенные правительством или местными органами власти Правильно выполненные утилизация и переработка помогут избежать возможного загрязнения окружающей среды и последующего негативного влияния на здоровье людей Чтобы больше узнать о местоположении специальных пунктов приема и условиях их работы обратитесь в компанию занимающуюся ...

Page 40: ...стоянии не менее 20 см между устройством и телом человека Адаптер должен находиться рядом с оборудованием и ничем не перекрываться Используйте только источники питания перечисленные в руководстве пользователя инструкции по эксплуатации Модель адаптера питания RD1201000 C55 35OGD Производитель Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co Ltd Внимание Производитель The Rainbow City of China Resources NO ...

Page 41: ...ковим модемом Підключіть живлення Якщо для підключення до Інтернету використовується кабель Ethernet який вмуровано в стіну під єднайте цей кабель Ethernet безпосередньо до порту інтернет з єднання глобальної мережі маршрутизатора Модем DSL кабельний модем супутниковий модем Крок 1 Під єднайте кабелі 39 Internet LAN або Yкраїнська ...

Page 42: ...доступу до Інтернету а потім натисніть Далі підключитися до Інтернету можна різними способами тож цей крок може бути зайвим 3 2 Якщо ви забули ім я або пароль свого облікового запису широкосмугового доступу зверніт ься до свого постачальника послуг широкосмугового доступу Зачекайте доки світловий індикатор системи не стане синім Виконайте пошук мережі Wi Fi і підключіться до неї Ця ЛУКК доступна т...

Page 43: ...ться до Wi Fi Керування доступом до Інтернету здійснюється за допомогою сайту router miwifi com який підтримує базові функції Інтернету Проскануйте QR код завантажте програму Mi WiFi і керуйте своїм маршрути затором де завгодно й коли завгодно Керування Mi WiFi QoS Оптимізація Wi Fi Захист від несанкціо нованого доступу Інші функції 41 Same as Wi Fi password Admin password Done Set admin password ...

Page 44: ...потім нат исніть і утримуйте понад 5 секунд кнопку Reset на нижній панелі маршрутизатора відпустіть кнопку коли індикатор стану системи набуде помаранчевого кольору Після завершення перезавантаження маршрутизатора настройки буде скинуто Що означає певна поведінка індикаторів маршрутизатора На передній панелі маршрутизатора розташовані два індикатори індикатор стану мережі синього кольору та індика...

Page 45: ...електронне обладнання на переробку до спеціального пункту збору призначеного центральними або місцевими органами влади Правильна утилізація й переробка допоможе уникнути можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров я людей Щоб отримати докладніші відомості щодо місцезнаходження пунктів збору й переробки а також умов їхнього використання зверніться до спеціаліста зі встановл...

Page 46: ... установлення та експлуатації повинна становити не менше 20 см 8 дюймів Адаптер слід установлювати поряд з обладнанням у зручному для доступу місці Використовуйте лише ті джерела живлення що вказані в посібнику інструкції користувача Модель адаптера живлення RD1201000 C55 35OGD Виробник Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co Ltd Виробник The Rainbow City of China Resources NO 68 Qinghe Middle Str...

Page 47: ...te Se sua rede de Internet estiver conectada via cabo Ethernet na parede conecte o cabo Ethernet diretamente à porta de Internet WAN localizada no roteador Etapa 1 Conectar os cabos 45 Modem DSL cabo satélite Conectar o cabo de alimentação Internet LAN Ou Português brasileiro ...

Page 48: ...que em Avançar existem diferentes maneiras de se conectar à Internet então essa etapa pode ser ignorada 3 2 Caso tenha esquecido o número ou a senha da sua conta de banda larga entre em contato com seu provedor de banda larga Aguarde até que a luz indicadora do sistema fique azul Procure a rede Wi Fi e conecte se Mi Roteador EULA está disponível em http www1 miwifi com router eula 20191230 html Et...

Page 49: ...erenciamento da Web é router miwifi com e suporta funções básicas da Internet Digitalize o código QR baixe o aplicativo Mi WiFi e gerencie seu roteador a qualquer momento a partir de qualquer lugar QoS Otimização de Wi Fi Prevenção de acesso não autorizado Mais recursos 47 Rede estabelecida com sucesso Same as Wi Fi password Admin password Done Set admin password Wi Fi name Wi Fi password Next Set...

Page 50: ... terminado de inicializar e em seguida mantenha pressionado o botão Redefinir na base do roteador por mais de 5 segundos Solte o botão quando a luz de status do sistema ficar laranja Quando o roteador terminar a inicialização novamente significa que a reinicialização foi bem sucedida O que significa cada uma das luzes indicadoras no roteador Deve haver duas luzes indicadoras no painel frontal a lu...

Page 51: ...para a reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos indicado pelo governo ou pelas autoridades locais O descarte e a reciclagem corretos ajudarão a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente Entre em contato com o instalador ou com as autoridades locais para obter mais informações sobre o local bem como os termos e condições de tais pontos de coleta Pelo prese...

Page 52: ... entre o produto e o corpo de todas as pessoas O adaptador deve ser instalado próximo ao equipamento e deve ser facilmente acessível Use somente fontes de energia listadas no manual do usuário instruções do usuário Modelo do adaptador de energia RD1201000 C55 35OGD Fabricado por Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co Ltd Fabricado por The Rainbow City of China Resources NO 68 Qinghe Middle Street...

Page 53: ...DSL Kablo uydu modeme bağlayın İnternet ağınız duvara bir Ethernet kablosu ile bağlıysa Ethernet kablosunu doğrudan yönlendiricideki İnternet WAN bağlantı noktasına bağlayın Adım 1 Kabloları bağlayın 51 DSL Kablo Uydu modem Gücü bağlayın Internet LAN O Türkçe ...

Page 54: ...girin ardından İleri yi tıklayın internete bağlanmanın farklı yolları vardır bu nedenle bu adım atlanabilir 3 2 Geniş bant hesap numaranızı veya şifrenizi unuttuysanız geniş bant sağlayıcınıza başvurarak bunları alabilirsiniz Sistem gösterge ışığı maviye dönene kadar bekleyin Wi Fi ağı arayın ve bağlanın Mi Yönlendirici SKLS şu adresten temin edilebilir http www1 miwifi com router eula 20191230 ht...

Page 55: ...ın Mi Wi Fi yi Yönet Web yönetimi web sitesi router miwifi com ve temel internet fonksiyonlarını destekliyor QR kodunu tarayın Mi WiFi uygulamasını indirin ve yönlendiricinizi istediğiniz zaman istediğiniz yerde yönetin QoS Wi Fi optimizasyonu Yetkisiz erişim önleme Daha fazla özellik 53 Ağ başarıyla kuruldu Same as Wi Fi password Admin password Done Set admin password Wi Fi name Wi Fi password Ne...

Page 56: ...önyüklemesinin bitmiş olduğundan emin olun ardından yönlendiricinin tabanındaki Sıfırla düğmesini 5 saniyeden uzun süre basılı tutun ve sistem durum ışığı turuncu olduğunda sönmesine izin verin Yönlendirici yeniden önyüklemeyi bitirdiğinde sıfırlama başarılı oldu Yönlendiricideki farklı gösterge ışıkları ne anlama geliyor Ön panelde iki gösterge ışığı olmalıdır bunlar ağ durum ışığı mavi ışık ve s...

Page 57: ...n belirlenmiş bir toplama noktasına teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi korumalısınız Doğru atık bertarafı ve geri dönüşüm çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olur Bu tür toplama noktalarının hüküm ve koşullarının yanı sıra konum hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen yükleyici veya yerel yetkililerle iletişime geçin Xiaomi Communications Co Lt...

Page 58: ...daha fazla mesafe gözeterek kurulmalı ve çalıştırılmalıdır Adaptör ekipmanın yakınına monte edilmeli ve kolayca erişilebilir olmalıdır Yalnızca kullanım kılavuzunda kullanıcı talimatlarında listelenen güç kaynaklarını kullanın Güç Adaptörü Modeli RD1201000 C55 35OGD Üretici Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co Ltd Dikkat Üretici The Rainbow City of China Resources NO 68 Qinghe Middle Street Hai...

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ...a scansione del codice QR e scaricare l app Mi Wi Fi per gestire il router sempre e ovunque Gestione di Mi Wi Fi QoS Ottimizzazione Wi Fi Blocco degli accessi non autorizzati Altre funzioni 17 Same as Wi Fi password Admin password Done Set admin password Wi Fi name Wi Fi password Next Setting Wi Fi Ho completato la configurazione della rete Perché non riesco ancora a connettermi a Internet Step 1 ...

Search results

Summary of Contents for Mi Router 4A Gigabit Edition

Reviews:

Related manuals for Mi Router 4A Gigabit Edition

Brands by name

Popular brands

Xiaomi Mi Router 4A Gigabit Edition, User Manual

Search results

Summary of Contents for Mi Router 4A Gigabit Edition

Reviews:

Related manuals for Mi Router 4A Gigabit Edition

Brands by name

Popular brands