Whirlpool PM05016 User Manual Download

Page: 1 / 28

ItalIano

Centralina di Miscelazione

Elettronica

PM05016

Istruzioni di montaggio e d’uso

FrançaIs

Centrale électronique

de mélange

PM05016

Instructions de montage et d’utilisation

EsPañol

Centralita Electrónica

de Mezcla

PM05016

Instrucciones de montaje y de uso

DEutsch

Elektronische

Mischereinheit

PM05016

Montage- und Betriebsanleitung

EnglIsh

Electronic mixer

control unit

PM05016

Installation and use instructions

Summary of Contents for PM05016

Page 1: ...lectronique de mélange PM05016 Instructions de montage et d utilisation Español Centralita Electrónica de Mezcla PM05016 Instrucciones de montaje y de uso Deutsch Elektronische Mischereinheit PM05016 Montage und Betriebsanleitung English Electronic mixer control unit PM05016 Installation and use instructions ...

Page 2: ...ensioni di ingombro Attenzione Prima di installare la centralina di miscelazione elettronica spurgare bene le condutture Sono da rispettare le regolamentazioni tecniche generalmente approvate EN806 ITALIANO ...

Page 3: ... di ricarica attendere 36 ore e se continua a lampeggiare sostituire le batterie Nota Le batterie 5 servono solo in caso di mancanza di alimentazione elettrica utilizzare sempre batterie ricaricabili NIMH tipo AA 2000mAh minimo Dati tecnici Elettrici Alimentatore Wall Plug 100 240 Vac 50 60 Hz Centralina 9VDC 1A Range umidità solo per alimentatore 10 90 Temperatura ambiente 0 40 C Grado di protezi...

Page 4: ...Livello regolazione Portata l min 1 2 2 4 3 6 4 9 5 12 6 15 7 18 8 21 9 24 Idraulici Temperatura acqua in uscita Pressione ingresso 300 kPa 0 3 MPa Temperatura Acqua calda in ingresso 60 C Temperatura Acqua fredda in ingresso 20 C Livello regolazione Temperatura C 1 20 2 28 3 32 4 36 5 38 6 40 7 42 8 44 9 48 10 52 11 60 Omologazione e conformità CE questo prodotto è conforme ai requisiti previsti ...

Page 5: ...ata d acqua insufficiente Pressione di ingresso troppo bassa Rubinetti filtro aperti troppo poco Rubinetti filtro intasati Controllare la condotta di alimentazione Aprire maggiormente i rubi netti filtro Pulire i filtri Non è possibile regolare la temperatura dell acqua Guasto nell alimentazione dell acqua o differenza di temperatura troppo bassa fra condotta dell acqua calda e fredda Rubinetti fi...

Page 6: ...si le cui capacità fisiche sensoriali o mentali siano ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza a meno che esse abbiano potuto beneficiare attraverso l intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio Sostituzio...

Page 7: ...ombrement Attention Avant l installation de la centrale électronique de mélange procéder à une purge soignée des conduits Toujours opérer dans le respect des réglementations techniques générales en vigueur EN806 FRANÇAIS ...

Page 8: ...36 heures Si le clignotement persiste remplacer les batteries Remarque Les piles 5 ne servent qu en cas d absence d alimentation électrique toujours utiliser des piles rechargeables NIMH type AA 2000mAh minimum Caractéristiques techniques Électriques Alimentateur Wall Plug 100 240 Vac 50 60 Hz Centrale 9VDC 1A Plage humidité pour alimentateur uniquement 10 90 Température ambiante 0 40 C Indice de ...

Page 9: ...a 0 3 MPa Niveau réglage Débit l min 1 2 2 4 3 6 4 9 5 12 6 15 7 18 8 21 9 24 Hydrauliques Température de l eau en sortie Pression en entrée 300 kPa 0 3 MPa Température de l eau chaude en entrée 60 C Température de l eau froide en entrée 20 C Niveau réglage Température C 1 20 2 28 3 32 4 36 5 38 6 40 7 42 8 44 9 48 10 52 11 60 Homologation et conformités Marquage CE ce produit est conforme aux exi...

Page 10: ...ter le S A V Débit d eau insuffisant Pression en entrée trop faible Vannes de filtrage insuffi samment ouvertes Vannes de filtrage engor gées Contrôler le conduit d ali mentation Ouvrir plus les vannes de filtrage Nettoyer les filtres Impossible de régler la température de l eau Défaut d alimentation d eau ou différence de température trop faible entre les conduits d eau chaude et froide Vannes de...

Page 11: ...tilisé par des personnes enfants compris dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont limitées ni par des personnes ne possédant pas l expérience et les connaissances nécessaires à son utilisation Le cas échéant une personne responsable doit veiller à leur sécurité et leur donner toutes les instructions nécessaires à son utilisation Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l a...

Page 12: ...12 Dimensiones máximas Cuidado Antes de instalar la centralita electronica de mezcla purgar bien las tuberias Respetar las normas técnicas generales aprobadas EN806 ESPAÑOL ...

Page 13: ...as en fase de recarga esperar 36 horas y si continúa parpadeando sustituir las pilas Note Las pilas 5 sirven únicamente en caso de falta de alimentación eléctrica utilizar siempre pilas recargables NIMH tipo AA con capacidad mínima de 2000 mAh Datos Técnicos Eléctricos Alimentador Wall Plug 100 240 Vac 50 60 Hz Centralita 9VDC 1A Intervalo de humedad sólo para el alimentador 10 90 Temperatura ambi...

Page 14: ... 3 MPa Nivel de regulación Caudal l min 1 2 2 4 3 6 4 9 5 12 6 15 7 18 8 21 9 24 Hidráulicos Temperatura de salida del agua Presión de entrada 300 kPa 0 3 MPa Temperatura de entrada del agua caliente 60 C Temperatura de entrada del agua fría 20 C Nivel de regulación Temperatura C 1 20 2 28 3 32 4 36 5 38 6 40 7 42 8 44 9 48 10 52 11 60 Homologación y conformidad CE este producto cumple los requisi...

Page 15: ...ncia Caudal de agua insuficien te Presión de entrada dema siado baja Válvulas filtro demasiado poco abiertas Válvulas filtro obstruidas Controlar la tubería de alimentación Abrir más las válvulas filtro Limpiar las válvulas filtro No es posible regular la temperatura del agua Fallo en la alimentación del agua o diferencia de tempe ratura demasiado baja entre la tubería del agua caliente y la del a...

Page 16: ...Uso Este aparato no está destinado a ser usado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o de conocimiento a menos que sea bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o de que reciban las instrucciones necesarias relativas al uso del aparato Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con e...

Page 17: ...17 Abmessungen Achtung Vor Montage der elektronischen Mischereinheit sind alle Rohrleitungen vollständig zu spülen Es sind die allgemeinen Fachvorschriften zu beachten EN806 DEUTSCH ...

Page 18: ...d kurzer Pause Batterie in der Ladephase 36 Stunden abwarten bei weiterer Blinkanzeige Batterien ersetzen Beachte Die Akkus 5 dienen nur bei Stromausfall es sind stets NiMH Akkus Typ AA 2000mAh min zu verwenden Technische Daten Stromwerte Netzgerät Wall Plug 100 240 Vac 50 60 Hz Mischereinheit 9VDC 1A Feuchtigkeit nur für Netzgerät 10 90 Raumtemperatur 0 40 C Schutzart IPX5 Mischereinheit IPX0 Net...

Page 19: ... kPa 0 3 MPa Regelstufe Durchsatz l min 1 2 2 4 3 6 4 9 5 12 6 15 7 18 8 21 9 24 Wasser Wasserausgangstemperatur Eingangsdruck 300 kPa 0 3 MPa Eingangstemperatur Warmwasser 60 C Eingangstemperatur Kaltwasser 20 C Regelstufe Temperatur C 1 20 2 28 3 32 4 36 5 38 6 40 7 42 8 44 9 48 10 52 11 60 Homologation und Konformität EG Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der einschlägigen EU Richtlinien ...

Page 20: ...Problem bestehen blei bt Service kontaktieren Wasserdurchsatz unzurei chend Eingangsdruck zu niedrig Filterventile zu wenig geöffnet Filterventile verstopft Zulaufleitung kontrollieren Filterventile mehr öffnen Filter reinigen Wassertemperatur nicht regulierbar Defekt im Wasserzulauf oder Temperaturunterschied zwischen Warm und Kal twasserleitung zu gering Filterventile verunreinigt Mischereinheit...

Page 21: ...h Personen Kinder inbegriffen mit eingeschränkten physischen sensorischen und psychischen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen bestimmt sofern sie nicht durch einen Verantwortlichen für ihre Sicherheit beaufsichtigt werden oder in den Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden Das Gerät ist kein Spielzeug Kinder dürfen es nur unter Aufsicht verwenden Akku Wechsel Die Akkus dürf...

Page 22: ...22 Overall dimensions Warning Prior to installing the electronic mixer control unit drain pipes completely Generally approved technical regulations are to be complied with EN806 ENGLISH ...

Page 23: ...tteries are being recharged wait for 36 hours and replace batteries if flashing continues Note The batteries 5 are only to be used in the event of a power failure always use rechargeable AA NIMH 2000mAh minimum batteries Technical Data Electrical Power supply Wall Plug 100 240 Vac 50 60 Hz Control unit 9VDC 1A Humidity range for power supply only 10 90 Room temperature 0 40 C IP protection rating ...

Page 24: ...3 MPa Regulation level Flow rate l min 1 2 2 4 3 6 4 9 5 12 6 15 7 18 8 21 9 24 Hydraulics Water temperature outlet Inlet pressure 300 kPa 0 3 MPa Hot water inlet 60 C Cold water inlet 20 C Regulation level Temperature C 1 20 2 28 3 32 4 36 5 38 6 40 7 42 8 44 9 48 10 52 11 60 Validation of ecological compliance EC this product conforms to the ecological provisions of the EU directives on the subj...

Page 25: ...ct customer service Water flow too low Supply pressure too low Filter valves not open enough Filter valves clogged Check supply line Open filter valves further Clean filters Water temperature cannot be adjusted Water supply failure or tem perature difference between hot and cold water supply line too low Dirty filter taps Control unit fault Check water supply Clean filters Contact customer service...

Page 26: ...be used by persons including children with limited physical sensory or mental capabilities or by anyone with a lack of experience or knowledge unless the same are supervised and instructed when using the appliance by a person responsible for their safety Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance Replacing the Batteries The batteries should only be replaced with...

Page 27: ......

Page 28: ...ET xxxxx R0 ...

Search results

Summary of Contents for PM05016

Reviews:

Related manuals for PM05016

Brands by name

Popular brands

Whirlpool PM05016, Installation And Use Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PM05016

Reviews:

Related manuals for PM05016

Brands by name

Popular brands