Asus OC STATION User Manual Download

Page: 1 / 48

background image

English

Français

Deutsh

Italiano

Español

Português

Русский

繁體中文

简体中文

日本語

한국어

Quick Installation Guide

Second Edition

May 2009

Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC.

All Rights Reserved

Q4775

OC Station

ROG OC Controller

1
2
3
...
»

Summary of Contents for OC STATION

Page 1: ... Français Deutsh Italiano Español Português Русский 繁體中文简体中文日本語 한국어 Quick Installation Guide Second Edition May 2009 Copyright 2009 ASUSTeK COMPUTER INC All Rights Reserved Q4775 OC Station ROG OC Controller ...

Page 2: ...ate Way Fremont CA 94539 USA Telephone 1 510 739 3777 Fax 1 510 608 4555 Web site usa asus com Technical Support Telephone 1 812 282 2787 Support fax 1 812 284 0883 Online support support asus com ASUS COMPUTER GmbH Germany and Austria Address Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany Fax 49 2102 959911 Web site www asus de Online contact www asus de sales Technical Support Component Telephone 49...

Page 3: ...English OC Station ROG OC Controller Quick Installation Guide ...

Page 4: ...ieve data processing Other features Boot debug code Post and String Alarm thresholds with audio alerts 8 sets of profile settings available I O ports POWER 1 x ATX 4 pin power connector GP 1 x 20 pin data connection port FAN 4 x 3 pin extra fan connectors Power Voltage 12V 5V 5VSB Power consumption 5A Installation requirements 2 x 5 25 drive bays required for installation 1 x 4 pin power cable fro...

Page 5: ...herboard press to turn on off the OC Station display 4 BACK button press to return to the previous page or abort settings 5 OK button press to select the desired item or apply settings 6 Panel button press to open the OC Station panel to a 30 angle 1 2 1 6 5 4 3 1 POWER connector connects to an ATX 4 pin power plug 2 FAN connectors connects to the extra fans 3 GP connector connects to the compatib...

Page 6: ...3 Connect an ATX 4 pin power plug from the system power supply to the POWER connector 4 You may connect the extra fans to the fan connectors on the OC Station Using the OC Station 1 After connecting the OC Station to the motherboard press the Power button to turn on the OC Station display 2 Rotate the Control knob to go to the desired item and then press OK to enter its submenu 3 After selecting a...

Page 7: ...Français OC Station Contrôleur d overclocking ROG Guide d installation rapide ...

Page 8: ... pour notifier les excès 8 profils de configuration disponibles Autres fonctionnalités Codes de déboguage de démarrage Post et String Paliers d alerte avec alarme audio 8 profils de paramètres disponibles Ports E S Alimentation 1 x connecteur ATX 4 broches GP 1 x port de connexion de données 20 broches Ventilation 4 x connecteurs 3 broches pour ventilateurs additionnels Alimentation Voltage 12V 5V...

Page 9: ...allumer ou éteindre l écran OC Station 4 Bouton BACK appuyez pour retourner à la page précédente ou annuler un réglage 5 Bouton OK appuyez pour sélectionner l élément désiré ou appliquer un réglage 6 Bouton de façade appuyez pour ouvrir la façade dans un angle de 30 1 2 1 6 5 4 3 1 Connecteur d alimentation se connecte à une prise ATX 4 broches 2 Connecteurs de ventilation se connecte aux ventilat...

Page 10: ... au connecteur POWER 4 Vous pouvez connecter des ventilateurs additionnels via les connecteurs appropriés d OC Station Utiliser OC Station 1 Après avoir connecté OC Station à la carte mère appuyez sur le bouton de mise en route d OC Station pour allumer l écran 2 Tournez la molette de contrôle pour sélectionner un élément et appuyez sur OK pour accéder à son sous menu 3 Après avoir sélectionné un ...

Page 11: ...Deutsch OC Station ROG OC Controller Schnellinstallationsanleitung ...

Page 12: ...mm um die Datenverarbeitung durchzuführen Sonstige Funktionen Boot Debug Code Post und String Alarm für Grenzwerte durch Audio Alarm Profilenstellungen in 8 Gruppen verfügbar E A Anschlüsse POWER 1 x ATX 4 pol Stromanschluss GP 1 x 20 pol Datenverbindung FAN 4 x 3 pol Anschlüsse für zusätzliche Lüfter Stromversorgung Spannung 12V 5V 5VSB Stromaufnahme 5A Systemanforderungen 2 x 5 25 Laufwerksschäc...

Page 13: ...ation Anzeige ein oder auszuschalten 4 Zurück Taste Drücken um zur vorherigen Seie zurückzukehren oder die Einstellung abzubrechen 5 OK Taste Drücken um das gewünschte Element auszuwählen oder die Einstellungen zu übernehmen 6 Frontblendentaste Drücken um die OC Station Frontblende um 30 anzukippen 1 2 1 6 5 4 3 1 Stromanschluss Anschluss für einen 4 pol ATX Stecker 2 Lüfteranschlüsse Anschlüsse f...

Page 14: ... POWER Anschluss 4 Sie können über die zusätzlichen Lüfteranschlüsse der OC Station noch mehrere Lüfter anschließen Benutzen der OC Station 1 Nachdem Sie die OC Station mit dem Motherboard verbunden haben drücken Sie auf den Einschalter um die Anzeige der OC Station einzuschalten 2 Drehen Sie den Steuerknopf zum gewünschten Element und drücken Sie dann auf OK um dieses Untermenü aufzurufen 3 Nachd...

Page 15: ...Italiano OC Station ROG OC Controller Guida Rapida ...

Page 16: ...r l elaborazione dati Altre caratteristiche Codice debug avvio Post and String Soglie di allarme con avvertimenti audio 8 set di impostazioni profilo disponibili Porte I O POWER 1 x connettore alimentazione a 4 pin ATX GP 1 x Porta connessione dati a 20 pin FAN 4 x connettori ventola extra a 3 pin Alimentazione Voltaggio 12V 5V 5VSB Consumo 5A Requisiti di installazione 2 x alloggi da 5 25 necessa...

Page 17: ...vare disattivare il display di OC Station 4 Pulsante BACK da premere per ritornare alla pagina precedente o per annullare le impostazioni 5 Pulsante OK da premere per selezionare le voci prescelte o per applicare le impostazioni 6 Pulsante del Pannello da premere per aprire il pannello di OC Station ad un angolo di 30 1 2 1 6 5 4 3 1 Connettore POWER collega ad una spina per l alimentazione a 4 pi...

Page 18: ...alimentazione del sistema al connettore POWER 4 Si possono collegare ventole aggiuntive ai connettori per le ventole su OC Station Utilizzo di OC Station 1 Dopo aver collegato OC Station alla scheda madre premere il pulsante di accensione per accendere il display di OC Station 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la voce desiderata e premere OK per accedere al relativo sottomenu 3 Do...

Page 19: ...Español OC Station Controlador ROG OC Guía de instalación rápida ...

Page 20: ...ación del firmware para proceder al procesamiento de datos Otras características Código de depuración de arranque Post y String Umbrales de alarma con alerta acústica 8 conjuntos de configuraciones de perfil disponibles Puertos de E S ALIMENTACIÓN 1 conector de alimentación de 4 contactos ATX GP 1 puerto de conexión de datos de 20 contactos VENTILADOR 4 conectores de 3 contactos para ventiladores ...

Page 21: ... su OC Station 4 Botón ATRÁS presiónelo para volver a la página anterior o cancelar la configuración 5 Botón Aceptar presiónelo para seleccionar el elemento que desee o aplicar la configuración 6 Botón del panel presiónelo para abrir el panel de su OC Station hasta un ángulo de 30 1 2 1 6 5 4 3 1 Conector ALIMENTACIÓN permite conectar un enchufe de alimentación de 4 contactos ATX 2 Conectores VENT...

Page 22: ...iguración o ATRÁS para volver a la página anterior y descartar los cambios Instalar el hardware Instalación de su OC Station 1 Inserte su OC Station en las bahías de unidad de 5 25 disponibles 2 Asegure su OC Station con cuatro tornillos Conexión de los cables 1 Enchufe un extremo del cable de datos suministrado en el conector GP de su OC Station 2 Conecte el otro extremo del cable de datos sumini...

Page 23: ...Português OC Station Controlador ROG de OC Guia de instalação rápida ...

Page 24: ...ísticas Código de depuração de arranque Post e String Limites de alarme com alertas áudio 8 definições de perfis disponíveis Portas de E S ALIMENTAÇÃO 1 x conector de alimentação ATX de 4 pinos GP 1 x porta de ligação de dados de 20 pinos VENTOINHA 4 x conectores de 3 pinos para ventoinha extra Alimentação Tensão 12V 5V 5VSB Consumo de energia 5A Requisitos para a instalação 2 x compartimentos de ...

Page 25: ...ra ligar desligar o ecrã da OC Station 4 Botão VOLTAR pressione para voltar à página anterior ou abortar as definições 5 Botão OK pressione para seleccionar o item desejado ou aplicar as definições 6 Botão do Painel Pressione para abrir o painel da OC Station num ângulo de 30º 1 2 1 6 5 4 3 1 Conector de ALIMENTAÇÃO liga a uma tomada de alimentação ATX de 4 pinos 2 Conectores de VENTOINHA liga às ...

Page 26: ...s ou VOLTAR para voltar à página anterior e descartar as alterações Instalação do hardware Instalação da OC Station 1 Insira a OC Station nos compartimentos de unidade de 5 25 vazios 2 Fixe a OC Station com quatro parafusos Ligação dos cabos 1 Ligue uma extremidade do cabo de dados fornecido ao conector GP da OC Station 2 Ligue a outra extremidade do cabo de dados fornecido aos conectores GP e USB...

Page 27: ...Русский OC Station ROG OC Controller Краткое руководство ...

Page 28: ...стика ошибок на этапе загрузки компьютера Аварийная сигнализация об ошибках 8 профилей для сохранения настроек Порты ввода вывода POWER 1 x ATX 4 контактный разъем питания MOLEX GP 1 x 20 контактный разъем данных FAN 4 x 3 контактный разъем для дополнительного вентилятора Питание Напряжение 12V 5V 5VSB Потребляемая мощность 5A Системные требования 2 x 5 25 отсека в системном блоке для установки 1 ...

Page 29: ...одключения к материнской плате нажмите для включения отключения дисплея OC Station 4 Кнопка BACK возврат на предыдущую страницу или отмена настроек 5 Кнопка OK выбор пункта или применение настроек 6 Кнопка панели поворот панели OC Station на угол 30 градусов 1 2 1 6 5 4 3 1 Разъем POWER подключение ATX 4 контактного кабеля питания 2 Разъем FAN подключение дополнительных вентиляторов 3 Разъем GP по...

Page 30: ...ATX 4 контактный кабель от блока питания к разъему POWER 4 Вы можете подключить дополнительные вентиляторы к разъемам OC Station Использование OC Station 1 После подключения OC Station к материнской плате нажмите кнопку Power для включения дисплея OC Station 2 Поверните ручку управления для переходанажелаемыйпунктинажмите OK для входа в подменю 3 После выбора пункта поверните ручку по часовой или ...

Page 31: ...繁體中文 OC Station ROG 超頻控制器快速安裝手冊 ...

Page 32: ...S1 05 27 版與更新 EPU 6 Engine 至 1 01 11 版或更新的版本且啟用韌體更新程式來達成資料傳輸其他功能介紹開機錯誤訊息代碼顯示 Post 代碼與 String 超頻過量時的系統警示鬧鈴功能可做 8 組設定數據輸入輸出連接埠電源插座 1 個 ATX 4 pin 電源插孔 GP 1 個 20 pin 資料連接埠 FAN 4 個 3 pin 外接風扇插座電源電壓 12V 5V 5VSB 額定電源消耗 5A 系統需求 2 個 5 25 吋裝置擴充槽以供安裝 1 個電源供應器上提供的 4 pin 電源插頭相容性主機板相容於 Rampage II Extreme Crosshair III Formula 與 ROG GENE 系列的主機板請造訪華碩官方網頁 tw asus com 以取得最新的主機板支援相容性列表請更新主機板的 BIOS ...

Page 33: ...控制旋鈕以旋轉的方式選擇欲設定的項目與調整數值 3 電源按鈕當與主機板連接時按下此鈕可開啟或關閉 OC Station 的螢幕 4 BACK 退回鈕按下此鈕可以退回到上一頁或取消設定 5 OK 確認鈕確定選擇該項目則按下此鈕或當套用設定時按下此鈕即可套用 6 面板按鈕按下此鈕可以將 OC Station 面板傾斜 30 度角後視圖 1 電源插座連接 ATX 電源供應器上的 4 pin 電源插頭 2 FAN 風扇插座連接額外的風扇 3 GP 插座連接至相容的主機板 1 2 3 ...

Page 34: ...ion 上的 GP 插座 2 然後將此資料排線的另一端連接至主機板上的 GP 和 USB1112 或者 GP_OC_Station 插座 3 將 ATX 電源供應器上的 4 pin 電源插頭連接至 OC Station 上的 4 pin 電源插座 4 您還可連接 4 pin 風扇至 OC Station 上所提供的額外風扇插座使用 OC Station 1 在您完成 OC Station 與主機板連接後開機後按下 OC Station 上的電源按鈕以顯示畫面 2 旋轉控制旋鈕選擇欲調整的項目然後按下 OK 鈕進入其子選單 3 當選擇好欲調整的項目後再以順時針或逆時針方向旋轉旋鈕來調高或降低數值 4 在設定好之後按下 OK 鈕套用設定或是按下 BACK 鈕取消變更並回到上一頁 ...

Page 35: ...簡體中文 OC Station ROG 超頻控制器快速安裝手冊 ...

Page 36: ...e 升級至 S1 05 27 版與升級 EPU 6 Engine 至 1 01 11 版或更新的版本且啟用固件升級程序來達成數據傳輸其他功能介紹開機錯誤信息代碼顯示 Post 代碼與 String 超頻過量時的系統警示鬧鈴功能可做 8 組設置數據輸入輸出連接端口電源插座 1 個 ATX 4 pin 電源插孔 GP 1 個 20 pin 數據連接端口 FAN 4 個 3 pin 外接風扇插座電源電壓 12V 5V 5VSB 額定電源消耗 5A 系統需求 2 個 5 25 英寸設備擴展槽以供安裝 1 個電源 PSU 上提供的 4 pin 電源插頭兼容性主板兼容於 Rampage II Extreme Crosshair III Formula 與 ROG GENE 系列的主板請訪問華碩官方網頁 www asus com ...

Page 37: ...以旋轉的方式選擇欲設置的項目與調節數值 3 電源按鈕當與主板連接時按下此鈕可開啟或關閉 OC Station 的屏幕 4 BACK 退回鈕按下此鈕可以退回到上一頁或取消設置 5 OK 確認鈕確定選擇該項目則按下此鈕或當應用設置時按下此鈕即可應用 6 面板按鈕按下此鈕可以將 OC Station 面板傾斜 30 度角後視圖 1 電源插座連接 ATX 電源 PSU 上的 4 pin 電源插頭 2 FAN 風扇插座連接額外的風扇 3 GP 插座連接至兼容的主板 1 2 3 ...

Page 38: ...tion 上的 GP 插座 2 然後將此數據排線的另一端連接至主板上的 GP 和 USB1112 或者 GP_OC_Station 插座 3 將 ATX 電源 PSU 上的 4 pin 電源插頭連接至 OC Station 上的 4 pin 電源插座 4 您還可連接 4 pin 風扇至 OC Station 上所提供的額外風扇插座使用 OC Station 1 在您完成 OC Station 與主板連接後開機後按下 OC Station 上的電源按鈕以顯示畫面 2 旋轉控制旋鈕選擇欲調節的項目然後按下 OK 鈕進入其子菜單 3 當選擇好欲調節的項目後再以順時針或逆時針方向旋轉旋鈕來調高或降低數值 4 在設置好後按下 OK 鈕應用設置或是按下 BACK 鈕取消更改並回到上一頁 ...

Page 39: ...日本語 OC Station ROG OC コントローラクイックセットアップガイド ...

Page 40: ...ージョンに更新しサポートDVDに収録のファームウェア更新ユーティリティを起動してデータ処理が可能な状態にしてくださいその他の機能ブートデバッグコード POSTコードとストリングを同時表示アラーム設定値がしきい値を超えたときに音声で警告プロファイルを設定可能最大８セット I Oポート電源 ATX ４ピン電源コネクタ１ GP 20ピンデータ接続ポート１ FAN ３ピン追加ファンコネクタ４電源電圧 12V 5V 5VSB 消費電力 5A 取り付けるための条件 5 25インチドライブベイ２本機取り付け用４ピン電源ケーブル電源ユニットと本機を接続互換性 Rampage II Extreme Crosshair III Formula ROG GENEシリーズのマザーボード最新のマザーボードサポート互換性リストを公開しております詳細はASUSのW...

Page 41: ...回転させて項目や数値を選択します 3 電源ボタンマザーボードに接続した後に押してOC Station のディスプレイの電源を切り替えます 4 バックボタン前のページに戻るまたは設定を取り消す際に押します 5 OKボタン項目を選択する設定を適用させる際に押します 6 パネルボタン OC Station パネルを開く際に押します 30 1 2 1 6 5 4 3 1 電源コネクタ ATX ４ピン電源プラグを接続します 2 ファンコネクタ追加ファンを接続します 3 GPコネクタ互換性のあるマザーボードを接続します 1 2 3 ...

Page 42: ...ます 2 データケーブルのもう一方をマザーボード側のGPコネクタとUSB1112 GP_OC_Stationコネクタに接続します 3 ATX ４ピン電源プラグでシステム電源と電源コネクタを接続します 4 OC Station のファンコネクタに追加ファンを取り付けることもできます OC Station を使用する 1 OC Station をマザーボードに接続したら電源ボタンを押しOC Station のディスプレイをONにします 2 コントロールノブで項目を選択し OK ボタンを押してサブメニューを開きます 3 項目を選択したらノブを回転して数値を調節します 4 OK ボタンを押して設定を適用します前のページに戻るまたは設定変更を取り消す場合は BACK ボタンを押します 4 3 1 2 2 2 1 ...

Page 43: ...한국어 OC 스테이션 ROG OC 컨트롤러 빠른 설치 설명서 ...

Page 44: ... 버전으로 업데이트 하였으며 펌웨어 업데이 트 유틸리티를 이용해 데이터 연산을 실행했는지 확인 해 주십시오 기타 기능 부트 디버그 코드 POST 및 문자열 기준값 초과시 작동하는 경고음 8개의 설정 프로파일 사용 가능 I O 포트 POWER 1 x ATX 4핀 전원 커넥터 GP 1 x 20핀 데이터 연결 포트 FAN 4 x 3핀 추가 팬 커넥터 전원 전압 12V 5V 5VSB 전력 소비 5A 설치 요구 사양 설치를 위한 2개의 5 25인치 드라이브 베이 파워 서플라이의 사용 가능한 4핀 전원 케이블 1개 호환 Rampage II Extreme Crosshair III Formula 또는 ROG GENE 시리즈 마더보드 최신의 마더보드 지원 호환 목록은 ASUS 웹사이트 www asus com에서 확인 가능합...

Page 45: ... 값을 변경할 수 있습니다 3 전원 버튼 마더보드에 연결된 상태에서 이 버튼을 눌러 OC 스테이션의 디스 플레이를 켜거나 끌 수 있습니다 4 뒤로 버튼 이전 페이지로 돌아가거나 설정을 중지합니다 5 확인 버튼 원하는 항목을 선택하거나 설정을 적용합니다 6 패널 버튼 OC 스테이션의 패널을 30 각도로 엽니다 1 2 1 6 5 4 3 1 POWER 커넥터 ATX 4핀 전원 플러그를 연결해 주십시오 2 FAN 커넥터 추가 팬을 연결해 주십시오 3 GP 커넥터 호환 가능한 마더보드를 연결해 주십시오 1 2 3 ...

Page 46: ... 및 USB1112 GP_OC_Station 커넥터에 연결해 주십시오 3 파워 서플라이의 ATX 4핀 전원 플 러그를 POWER 커넥터에 연결해 주십시오 4 추가 팬이 존재하는 경우 OC 스테 이션의 팬 커넥터에 연결해 주십시 오 OC 스테이션 사용하기 1 OC 스테이션을 마더보드에 연결한 후에 전원 버튼을 눌러 OC 스테이션의 디 스플레이를 켜 주십시오 2 제어 다이얼을 회전하여 원하는 항 목으로 이동한 후에 확인 버튼을 누 르면 하위 메뉴로 이동합니다 3 항목을 선택한 후에 다이얼을 시계 방향 또는 반시계 반향으로 회전하 여 값을 조절할 수 있습니다 4 확인 버튼을 눌러 설정을 적용하거 나 뒤로 버튼을 눌러 이전 페이지로 이동하여 변경 사항을 취소할 수 있습니다 4 3 1 2 2 2 1 ...

Page 47: ......

Page 48: ...www asus com 15G0622020K1 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for OC STATION

Brand: J4C Pages: 4

Brand: Vacon Pages: 62

ControlMaster CM15

Brand: ABB Pages: 28

Brand: ABB Pages: 128

Brand: ABB Pages: 50

Brand: ABB Pages: 42

Brand: ABB Pages: 120

Brand: ABB Pages: 28

Brand: ABB Pages: 59

Brand: ABB Pages: 139

Brand: ABB Pages: 15

Brand: ABB Pages: 10

Brand: ABB Pages: 30

Brand: ABB Pages: 44

Brand: ABB Pages: 2

ControlMaster CM15

Brand: ABB Pages: 4

Leroy-Somer R180

Brand: Nidec Pages: 20

Brand: S&C Pages: 34

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands