ABB ACQ580 User Manual Download

Page: 1 / 70

English. . . . . . . .

Czech . . . . . . . .

Deutsch . . . . . .

Español . . . . . .

Suomi . . . . . . .

Français. . . . . .

Italiano. . . . . . .

Português. . . . .

Русский

. . . . . .

Svenska. . . . . .

Türkçe . . . . . . .

ABB drives for water

Quick start-up guide

ACQ580 drives with pump control program

R0-
R4

Summary of Contents for ACQ580

Page 1: ...9 Deutsch 15 Espa ol 21 Suomi 27 Fran ais 33 Italiano 39 Portugu s 45 51 Svenska 57 T rk e 63 ABB drives for water Quick start up guide ACQ580 drives with pump control program R0 R4 EN CZ DE ES FI FR...

Page 2: ...3AXD50000048677 ACS AP x assistant control panels user s manual 3AUA0000085685 Option manuals and guides CDPI 01 communication adapter module user s manual 3AXD50000009929 DPMP 01 mounting platform fo...

Page 3: ...ol panel The two commands at the bottom of the display Options and Menu in the figure on the right show the functions of the two softkeys and located below the display The commands assigned to the sof...

Page 4: ...to change the value Press Save to accept the new setting or press Cancel to go back to the previous view without making changes Change the units shown on the panel if needed Go to the edit view of a s...

Page 5: ...a selected row by pressing Scroll the view with and Go to the next view by pressing Next If you want to make a backup of the settings made so far select Backup and press Next If you do not want to mak...

Page 6: ...Home view see ACS AP x assistant control panels user s manual 3AUA0000085685 English 2 Additional settings in the Primary settings menu Make any additional adjustments for example Start stop referenc...

Page 7: ...ing With this mode the initial reference is copied from the drive reference symbol on the top row indicates that you can change the reference with and The following diagram shows the state transitions...

Page 8: ...8 EN Quick start up guide R0 R4 EN DE ES FR IT RU SV...

Page 9: ...vn ho sm ru ot en Rady pro pou v n ovl dac ho panelu asistenta Dva p kazy na doln stran displeje Mo nosti a Nab dka na obr zku vpravo ukazuj funkce dvou tla tek a um st n ch pod displejem P kazy p id...

Page 10: ...ijte a pro zm nu hodnoty Stiskn te Ulo it pro p ijet nov ho nastaven nebo stiskn te Zru it pro p echod zp t k p edchoz mu n hledu bez proveden zm ny Podle pot eby zm te jednotky zobrazen na panelu P...

Page 11: ...oru P ejd te k n hledu prav zvolen ady stisknut m Rolujte n hledem pomoc a Jmenovit cos motoru a jmenovit to iv moment jsou voliteln Pokra ujte stisknut m Dal Upravte meze limity podle sv pot eby P ej...

Page 12: ...ohu dv hodiny po posledn zm n parametru Panel kontroluje dal zm ny parametr v intervalu 24 hodin Nov z loha p ep e p edchoz z lohu kdy uplynou dv hodiny od posledn zm ny Prvn start je nyn kompletn a m...

Page 13: ...avy nap klad Start stop referen n zdroje p es Prim rn nastaven Stiskn te Nab dka pro vstup do Hlavn nab dky Zvolte Prim rn nastaven a stiskn te Zvolit nebo V nab dce Prim rn nastaven zvolte Start stop...

Page 14: ...m ni b S t mto re imem je po te n reference zkop rov na z reference m ni e Symbol na horn ad signalizuje e m ete zm nit referenci s a N sleduj c sch ma ukazuje p echody stavu kdy stisknete tla tko Au...

Page 15: ...fen Sie dass durch den Start des Motors keine Gef hrdungen entstehen Koppeln Sie die angetriebene Maschine ab wenn durch eine falsche Drehrichtung eine Gef hrdung entsteht Hinweise zur Verwendung des...

Page 16: ...enzumrichter in das Bedienpanels geladen ist W hlen Sie Grundeinstellung starten und dr cken Sie die Funktionstaste Weiter Datum und Uhrzeit sowie das Anzeigeformat von Datum und Uhrzeit einstellen Du...

Page 17: ...r die folgenden Einstellungen der Motordaten die Nenndaten vom Motor Typenschild verwenden Die auf dem Motor Typenschild angegeben Werte genau eingeben Beispiel f r ein Typenschild eines Asynchronmoto...

Page 18: ...Hinweis Das Bedienpanel hat Speicherplatz f r ein automatisches Backup Der Frequenzumrichter erstellt zwei Stunden nach der letzten Parameter nderung ein automatisches Backup Das Bedienpanel pr ft all...

Page 19: ...tquellen ber die Grundeinstellungen vor Dr cken Sie Men um das Hauptmen zu ffnen W hlen Sie Grundeinstellungen und dr cken Sie Ausw hlen oder W hlen Sie im Men Grundeinstellungen den Men punkt Start S...

Page 20: ...bsart wird der Anfangssollwert von dem Frequenzumrichter Sollwert bernommen Das Symbol in der oberen Zeile zeigt an dass der Sollwert mit und ge ndert werden kann Das folgende Diagramm zeigt die Statu...

Page 21: ...da Compruebe que la puesta en marcha del motor no entra e ning n peligro Desacople la maquinaria accionada si existe riesgo de da os en caso de que la direcci n de giro sea incorrecta Sugerencias al u...

Page 22: ...e Siguiente Establezca la fecha y la hora as como su formato Pulse para ir a la vista de edici n de la fila seleccionada Desplace la informaci n de la pantalla con los botones y Pulse Siguiente para p...

Page 23: ...o la bomba Ejemplo de placa de caracter sticas de un motor de inducci n as ncrono Compruebe que los datos del motor sean correctos Los valores est n predefinidos seg n el tama o del convertidor pero...

Page 24: ...de seguridad autom tica El convertidor crea una copia de seguridad autom tica dos horas despu s del ltimo cambio de par metros El panel comprueba si se han producido cambios de par metros adicionales...

Page 25: ...s fuentes de Marcha paro referencia a trav s de Ajustes principales Pulse Men para acceder al Men principal Seleccione Ajustes principales y pulse Seleccionar o En el men Ajustes principales seleccion...

Page 26: ...cha En este modo la referencia inicial se copia desde la referencia del convertidor El s mbolo en la fila superior indica que es posible modificar la referencia con y El siguiente diagrama muestra las...

Page 27: ...ovat paikoillaan Varmista ett moottorin k ynnist minen ei aiheuta vaaraa Kytke k ytett v laite irti jos v r py rimissuunta voi vaurioittaa k ytett v laitetta Vihjeit Assistant ohjauspaneelin k ytt n...

Page 28: ...etta Aseta p iv m r aika sek p iv m r n ja ajan esitysmuodot Voit siirty valitun rivin muokkaustilaan paina malla painiketta Voit selata teksti ja painikkeilla Voit siirty seuraavaan n kym n painamall...

Page 29: ...t ovat oikein Arvot on m ritetty ennalta taajuusmuuttajan koon perus teella mutta k ytt j n on tarkistettava ett ne vastaavat moottoria Valitse ensimm isen moottorin tyyppi Moottorin nimellinen cos ja...

Page 30: ...ksi tuntia viimeisimm n parametrimuutoksen j lkeen Paneeli tarkistaa 24 tunnin v lein onko parametreja muutettu Uusi varmuuskopio korvaa aiemman varmuuskopion vain jos viimeisimm st muutoksesta on kul...

Page 31: ...ytys ja ohjearvol hteet aloittamalla p valikosta Siirry p valikkoon painamalla Valikko painiketta Valitse Ensisijaiset asetukset ja paina Valitse painiketta tai Ensisijaiset asetukset valikossa valit...

Page 32: ...lmaisee ett taajuusmuuttaja on k ynniss T ss tilassa ensimm inen ohjearvo kopioidaan taajuusmuuttajan ohjearvosta Yl rivill oleva symboli tarkoittaa ett ohjetta voi muuttaa ja painikkeilla Seuraavasta...

Page 33: ...ur peut tre d marr en toute s curit Vous devez d saccoupler la machine entra n e si elle risque d tre endommag e en cas d erreur de sens de rotation du moteur Conseils d utilisation de la micro consol...

Page 34: ...e t l chargement depuis le variateur vers la microconsole S lectionnez Commencer la configuration et enfoncez la touche Suivant R glez la date l heure et les formats d affichage de la date et de l heu...

Page 35: ...Moteur 1 Reportez vous la plaque signal tique du moteur pour r gler les valeurs nominales du moteur Entrez les valeurs exactes de la plaque signal tique du moteur Exemple de plaque signal tique d un m...

Page 36: ...ose d un espace pour une sauvegarde automatique que le variateur cr e deux heures apr s la derni re modification des param tres La microconsole recherche de nouvelles modifications toutes les 24 heure...

Page 37: ...p ex les sources des commandes de marche arr t consigne de vitesse vous devez passer par R glages essentiels Enfoncez la touche Menu pour acc der au menu principal S lectionnez R glages essentiels et...

Page 38: ...la r f rence du variateur Le symbole sur la ligne sup rieure indique que les touches et servent faire changer la r f rence Le sch ma ci dessous pr sente les transitions d tat lorsque l op rateur enfo...

Page 39: ...Assistant I due comandi in basso sullo schermo Opzioni e Menu nella figura a destra corrispondono alle funzioni dei due tasti software e posizionati sotto il display I comandi assegnati ai tasti softw...

Page 40: ...cettare la nuova impostazione o Annulla per tornare alla schermata precedente senza effettuare modifiche Se necessario modificare le unit visualizzate sul pannello Per modificare la riga selezionata p...

Page 41: ...roprie esigenze Per modificare la riga selezionata premere Scorrere verso l alto e verso il basso con i tasti e Passare alla schermata successiva premendo Avanti Per eseguire un backup delle impostazi...

Page 42: ...control panels user s manual 3AUA0000085685 inglese 2 Impostazioni supplementari nel menu Impostazioni principali Il menu Impostazioni principali permette di effettuare altre impostazioni ad esempio...

Page 43: ...Con questa modalit il riferimento iniziale viene copiato dal riferimento del convertitore Il simbolo sulla riga in alto indica che possibile modificare il riferimento con e Lo schema seguente mostra l...

Page 44: ...44 IT Guida rapida all avviamento R0 R4 IT DE ES FR IT RU...

Page 45: ...lugar Verifique se a partida do motor n o provoca nenhum perigo Desacople a m quina que ser acionada se houver risco de danos no caso de um sentido de rota o incorreto Dicas para usar o painel de cont...

Page 46: ...Iniciar ajuste e pressione Seguinte Defina a data a hora e os seus formatos de exibi o V para a visualiza o de edi o de uma linha selecionada pressionando Navegue na visualiza o com e V para a visuali...

Page 47: ...bomba Exemplo de placa de identifica o de um motor de indu o ass ncrono Verifique se os dados do motor est o corretos Os valores s o predefinidos com base na pot ncia do conversor mas voc deve verific...

Page 48: ...le tem um espa o para um backup autom tico O conversor cria um backup autom tico duas horas ap s a ltima altera o de par metro O painel verifica para mudan as adicionais de par metro em intervalos de...

Page 49: ...exemplo Partir parar refer ncia de fontes via Ajustes prim rios Pressione Menu para acessar o menu Principal Selecione Ajustes prim rios e pressione Selecionar ou No menu Ajustes prim rios selecione...

Page 50: ...st em execu o Com este modo a refer ncia inicial copiada da refer ncia do conversor O s mbolo na linha superior indica que voc pode alterar a refer ncia com e O diagrama a seguir exibe as transi es de...

Page 51: ...RU 51 R0 R4 RU DE ES FR RU Hand Off Auto ACQ580 firmware manual 3AXD50000035867 Hand Off Auto 1...

Page 52: ...52 RU R0 R4 RU DE ES FR OK...

Page 53: ...470 1470 1475 1770 32 5 56 34 59 54 59 0 83 0 83 0 83 0 83 0 83 0 83 3GAA 202 001 ADA 180 IEC 34 1 6210 C3 6312 C3 Cat no 35 30 30 30 30 30 50 50 50 50 50 60 690 Y 400 D 660 Y 380 D 415 D 440 D V Hz k...

Page 54: ...54 RU R0 R4 RU DE ES FR 24 ACS AP x assistant control panels user s manual 3AUA0000085685...

Page 55: ...RU 55 R0 R4 RU DE ES FR 2...

Page 56: ...56 RU R0 R4 RU DE ES FR 3 Hand Auto Fieldbus Hand Off Auto 7081 49 04 Fieldbus...

Page 57: ...nv ndning av assistentman verpanelen De tv kommandona l ngst ned p displayen Alternativ och Meny i figuren till h ger visar funktionerna f r de tv funktionstangenterna och nedanf r displayen Funktions...

Page 58: ...eller tryck p Avbryt f r att g tillbaka till f reg ende vy utan att g ra nd ringar ndra de enheter som visas p panelen vid behov G till redigeringsvyn f r en markerad rad genom att trycka p Rulla i vy...

Page 59: ...torns typ Motorns nominella cos och m rkmoment r till val Tryck p N sta f r att forts tta ndra de enheter som visas p panelen vid behov G till redigeringsvyn f r en markerad rad genom att trycka p Rul...

Page 60: ...timmar efter den senaste parameter ndringen Panelen s ker efter ytterligare parameter ndringar med 24 timmars mellanrum Den nya s kerhetskopian skriver ver den tidigare s kerhetskopian endast om den s...

Page 61: ...r till exempel k llor f r start stop referens via Guidade inst llningar Tryck p Meny f r att ppna huvudme nyn V lj Guidade inst llningar och tryck p V lj eller P menyn Guidade inst llningar v lj Start...

Page 62: ...ieras den ursprungliga referensen fr n frekvensomriktarens referens Symbolen p den versta raden indikerar att referensen kan ndras med och F ljande schema visar status verg ngar n r knappen Hand Off e...

Page 63: ...ma hakk nda ipu lar Ekran n alt k sm nda iki komut bulunur sa daki ekilde Se enekler ve Men ve ekran n alt k sm ndaki ile olmak zere iki programlanabilir tu un fonksiyonunu g sterir Programlanabilir t...

Page 64: ...e eri de i tirmek i in ve tu lar n kullan n Yeni ayar kabul etmek i in Kaydet tu una bas n veya de i iklik yapmadan nceki g r n me geri d nmek i in ptal tu una bas n Panelde g sterilen birimleri gerek...

Page 65: ...nleme g r n m ne gidin ve tu lar na basarak g r n m kayd r n Motor nominal cos de eri ve nominal moment iste e ba l d r Devam etmek i in leri tu una bas n Limitleri gereksinimlerinize g re ayarlay n t...

Page 66: ...i saat sonra otomatik bir yedekleme olu turur Panel 24 saatlik aral klarla ek parametre de i ikliklerini kontrol eder Yeni yedekleme sadece son de i ikli in zerinden iki saat ge tiyse nceki yedeklemen...

Page 67: ...rans kaynaklar Birincil ayarlar zerinden ger ekle tirin Ana men esine eri mek i in Men tu una bas n Birincil ayarlar esini se in ve Se veya tu una bas n Birincil ayarlar men s nde Ba latma durdurma re...

Page 68: ...al t n g sterir Bu modda ba lang referans s r c referans ndan kopyalan r En st sat rdaki sembol referans ve ile de i tirebilece inizi belirtir A a daki ema Manuel Kapal veya Oto d mesine bast n zdaki...

Page 69: ...tacts can be found by navigating to www abb com searchchannels Product training For information on ABB product training navigate to new abb com service training Providing feedback on ABB Drives manual...

Page 70: ...Contact us 3AXD50000048773 Rev A MUL 2017 06 22 www abb com drives www abb com drivespartners 3AXD50000048773A...

Search results

Summary of Contents for ACQ580

Reviews:

Related manuals for ACQ580

Brands by name

Popular brands

ABB ACQ580, Quick Start Up Manual

Search results

Summary of Contents for ACQ580

Reviews:

Related manuals for ACQ580

Brands by name

Popular brands