ZyXEL Communications PLA-407 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 43

www.zyxel.com

PLA-407

Powerline Ethernet Adapter

Version 4.0.1
Edition 1, 8/2009

CONTENTS

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

SVENSKA

NEDERLANDS

2009 ZyXEL Communications Corporation

Содержание PLA-407

Страница 1: ...zyxel com PLA 407 Powerline Ethernet Adapter Version 4 0 1 Edition 1 8 2009 CONTENTS ENGLISH 3 DEUTSCH 7 FRAN AIS 13 ESPA OL 19 ITALIANO 25 SVENSKA 31 NEDERLANDS 35 2009 ZyXEL Communications Corporati...

Страница 2: ...ENGLISH 2 Panels Encrypt button Reset button Homeplug LED Power LED Power socket Ethernet Port Ethernet LED...

Страница 3: ...07 B connected to a DSL modem A You can plug a second PLA 407 C into another outlet in your home and connect a computer for Internet access Use the push button ENCRYPT feature to set up a secure HomeP...

Страница 4: ...he PLA 407 to a Computer 5 Connect the PLA 407 to a Cable DSL Modem or Router 1 Use an Ethernet cable to connect the ETHERNET port on the PLA 407 to an available Ethernet port of your modem router or...

Страница 5: ...t cable to connect the ETHERNET port on the PLA 407 to the Ethernet port on your computer 2 Plug the PLA 407 into a power outlet 3 The power LED should be on and the Ethernet LED should be on or blink...

Страница 6: ...to the Powerline network you have set up If you are having trouble setting up your connections make sure Your outlets are working properly Unplug the PLA 407 and plug in another electrical appliance...

Страница 7: ...rd dargestellt wie der PLA 407 B an ein DSL Modem angeschlossen wird A Sie k nnen einen zweiten PLA 407 C an eine andere Steckdose anschlie en und verbinden Ihren Computer f r den Internetzugriff mit...

Страница 8: ...witch oder Modem hergestellt werden Das DSL Modem wird hier nur als Beispiel verwendet In dieser Kurzanleitung erfahren Sie folgende Punkte 1 Verbindung zwischen dem PLA 407 und einem Kabel DSL Modem...

Страница 9: ...7 an und die andere Seite des Kabels verbinden Sie bitte mit einem freien Ethernet Anschluss des Modems Routers oder Switch 2 Schlie en Sie den PLA 407 an eine freie Strom Steckdose an 3 Die LED sollt...

Страница 10: ...dem Ethernet Anschluss Ihres Computers 2 Schlie en Sie den PLA 407 an eine freie Strom Steckdose an 3 Die LED sollte nun leuchten und die LED sollte konstant leuchten oder blinken 4 Wenn der PLA 407...

Страница 11: ...zerhandbuch Schlie en Sie ein anderes Ger t wie einen Router oder einen Switch an das eingerichtete Powerline Netzwerk an Wenn Sie Probleme haben sollten das Ger t anzuschlie en stellen Sie folgende P...

Страница 12: ...wird das Powerline Netzwerk eingerichtet Eine Anleitung zur Verwendung des PLA 4xx Konfigurationsprogramms und oder der Taste ENCRYPT Verschl sselung zum Einrichten des sicheren Powerline Netzwerks fi...

Страница 13: ...SL A Vous pouvez brancher un second PLA 407 C une autre prise dans votre domicile et connecter un ordinateur pour l acc s Internet Utilisez la fonctionnalit ENCRYPT CRYPTAGE presse bouton pour install...

Страница 14: ...e DSL ou un routeur 14 2 Connecter le PLA 407 un ordinateur 15 Connecter le PLA 407 un modem C ble DSL ou un routeur 1 Utilisez un c ble Ethernet pour connecter le port ETHERNET sur le PLA 407 un port...

Страница 15: ...ppareil et v rifiez nouveau les connexions de votre mat riel Connecter le PLA 407 un ordinateur 1 Utilisez un c ble Ethernet pour connecter le port ETHERNET sur le PLA 407 au port Ethernet sur votre o...

Страница 16: ...rallonge lectrique La prise de courant suppl mentaire filtre les interf rences des appareils lectriques afin qu ils n affectent pas le r seau lectrique R f rez vous au Guide de l utilisateur pour plu...

Страница 17: ...Tous les c bles Ethernet et les c bles d alimentation sont correctement connect s F licitations Ceci termine l installation de votre r seau lectrique Consultez le Guide de l utilisateur pour des inst...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...a el PLA 407 B conectado a un m dem DSL A Puede enchufar un segundo PLA 407 C en otra toma en su casa y conectar un ordenador para el acceso a Internet Utilice el bot n ENCRYPT para configurar una red...

Страница 20: ...un m dem Cable DSL o router 20 2 Conectar el PLA 407 a un ordenador 21 Conectar el PLA 407 a un m dem Cable DSL o router 1 Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto ETHERNET del PLA 407 a un p...

Страница 21: ...fe su dispositivo y vuelva a comprobar sus conexiones de hardware Conectar el PLA 407 a un ordenador 1 Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto ETHERNET del PLA 407 al puerto Ethernet del ord...

Страница 22: ...r interferencias de dispositivos el ctricos para que no afecten a la red de l nea el ctrica Powerline Consulte la Gu a del usuario para m s informaci n sobre esta caracter stica Enchufe otro dispositi...

Страница 23: ...de forma segura Enhorabuena Esto ha configurado su red de l nea el ctrica Consulte la Gu a del usuario para instrucciones sobre c mo usar la PLA 4xx Configuration Utility y o el bot n ENCRYPT Cifrar...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...DSL A possibile collegare un secondo PLA 407 C in un altra presa della casa e collegare un computer per l accesso a Internet Utilizzare la funzione del pulsante ENCRYPT per configurare con una sola o...

Страница 26: ...Collegamento di PLA 407 a un computer 27 Collegamento di PLA 407 a un modem o router via cavo DSL 1 Utilizzare un cavo Ethernet per collegare la porta ETHERNET di PLA 407 a una porta LAN Ethernet libe...

Страница 27: ...collegamenti hardware Collegamento di PLA 407 a un computer 1 Utilizzare un cavo Ethernet per collegare la porta ETHERNET di PLA 407 alla porta Ethernet sul computer 2 Collegare PLA 407 a una presa el...

Страница 28: ...i elettrici in modo che non influenzino la rete Powerline Per informazioni su questa funzione fare riferimento al Manuale utente Collegare un altro dispositivo ad esempio un router o passare alla rete...

Страница 29: ...zione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti Il...

Страница 30: ...cessivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favo...

Страница 31: ...andra PLA 407 C till ett annat uttag i ditt hem och ansluta en dator f r Internet tkomst Anv nd funktionen med tryckknappen ENCRYPT f r att installera ett s kert HomePlug AV kompatibelt eln tsburet n...

Страница 32: ...er 1 Anv nd en Ethernet kabel f r att ansluta ETHERNET porten p PLA 407 till en ledig Ethernet LAN port p ditt modem router eller switch 2 Anslut PLA 407 till ett eluttag 3 Indikatorlampan ska lysa oc...

Страница 33: ...till datorns Ethernet port 2 Anslut PLA 407 till ett eluttag 3 Indikatorlampan ska lysa och indikatorlampan ska lysa eller blinka 4 N r PLA 407 detekterar en anslutning till en annan PLA 407 eller en...

Страница 34: ...str mlinjen tverk du har installerat Om du har problem med dina anslutningar kontrollera att Dina uttag fungerar som de ska Koppla ur PLA 407 och anslut en annan elapparat som du vet fungerar Etherne...

Страница 35: ...odem A U kunt een tweede PLA 407 C inpluggen in een ander stopcontact in uw huis en een computer aansluiten voor Internet toegang Gebruik de ENCRYPT versleutelen drukknop om een beveiligd HomePlug AV...

Страница 36: ...t een computer 37 De PLA 407 verbinden met een kabel ADSL modem of router 1 Gebruik een Ethernetkabel om de ETHERNET poort op de PLA 407 te verbinden met een beschikbare Ethernet poort of uw modem rou...

Страница 37: ...de Ethernetkabel om de ETHERNET poort op de PLA 407 te verbinden met de Ethernet poort op uw computer 2 Steek de stekker van de PLA 407 in een stopcontact 3 Het spanning LED lampje gaat nu aan en het...

Страница 38: ...ver deze functie Sluit een ander apparaat aan zoals b v een router of schakelaar naar het Powerline network dat u hebt aangelegd Als u problemen heeft met het instellen van uw verbindingen zorg dan da...

Страница 39: ...iciteerd Nu is uw Powerline network ingesteld Zie de Handleiding voor aanwijzingen voor het gebruik van de PLA 4xx Configuration Utility en of de ENCRYPT ENCRIPTIE toets om uw beveiligde Powerline net...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...s Erkl renden Name Titel Alan Cho Quality Assurance Director Datum JJJJ MM TT 2009 3 24 FRAN AIS ESPA OL D claration de Produit Green Directive RoHS 2002 95 EC Declaraci n de Producto Ecol gico Direct...

Страница 42: ...ektroniskt avfall 2003 108 EC Firma dichiarazione Nome titolo Alan Cho Quality Assurance Director Data aaaa mm gg 2009 3 24 Deklaration undertecknad av Namn Titel Alan Cho Quality Assurance Director D...

Страница 43: ...43...

Результаты поиска

Содержание PLA-407

Отзывы:

Похожие инструкции для PLA-407

Бренды по названию

Популярные бренды

ZyXEL Communications PLA-407, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание PLA-407

Отзывы:

Похожие инструкции для PLA-407

Бренды по названию

Популярные бренды