EN
1
2
DE
1
2
FR
1
2
IT
1
2
ES
1
2
Press the button next to the mini-SIM card slot to release the tray. Position a mini-SIM
card in the tray as shown and slide the tray back into the LTE3302. If you are using a
micro-SIM or a nano-SIM card, correctly insert it securely into the SIM card adapter to
avoid possible damage to your device.
Select the type of plug used in your country. Insert the plug in the micro USB power
adaptor until you hear a "click". Use the included power adaptor (that has an output of
5V at 2A or higher current) to connect the LTE3302 micro USB port to an appropriate
power outlet. Press the
POWER
button to turn on the LTE3302.
Drücken Sie auf die Taste neben dem mini-SIM Kartensteckplatz, um die Lade zu lösen.
Legen Sie eine mini-SIM Karte wie abgebildet in die Lade ein und schieben Sie die Lade
wieder zurück in den LTE3302. Wenn Sie eine micro-SIM oder eine nano-SIM Karte
verwenden, legen Sie sie fest in den SIM Kartenadapter ein, um eine mögliche
Beschädigung Ihres Geräts zu verhindern.
Wählne Sie den für Ihr Land zutreffenden Steckertyp. Verbinden Sie den Stecker mit
dem USB-Netzteil bis Sie ein Klicken hören. Verwenden Sie das mitgelieferten Netzteil
(das eine Leistung von 5V bei 2 A oder höher bietet), um den LTE3302 micro USB-An-
schluss mit einer Steckdose zu verbinden.
Appuyez sur le bouton situé à côté de l'emplacement pour carte mini-SIM pour libérer
le plateau. Placez une carte mini-SIM sur le plateau comme indiqué et réinsérez le
plateau dans le LTE3302. Si vous utilisez une carte micro-SIM ou nano-SIM, insérez-la
correctement dans l'adaptateur pour carte SIM pour éviter d'endommager votre
appareil.
Sélectionnez le type de prise utilisé dans votre pays. Insérez la fiche dans l'adaptateur
secteur micro USB jusqu'à entendre un « clic ». Utilisez l'adaptateur secteur fourni (qui a
une puissance en sortie de 5V à 2A ou un courant supérieur) pour connecter le port
micro USB du LTE3302 à une prise de courant appropriée.
Premere il pulsante vicino allo slot per scheda mini-SIM per rilasciare il vassoio.
Posizionare una mini-SIM nel vassoio come mostrato e far scorrere il vassoio nel
LTE3302. Se si utilizza una micro-SIM o una scheda nano-SIM, inserirla correttamente
nell'adattatore della scheda SIM per evitare possibili danni al dispositivo.
Selezionare il tipo di spina utilizzato nel proprio paese. Inserire la spina nella alimenta-
tore USB micro fino a sentire un "click". Utilizzare l'adattatore di alimentazione in
dotazione (che ha una potenza di uscita corrente da 5 V a 2 A o superiore) per collegare
la porta micro USB LTE3302 a una presa di alimentazione appropriata.
Presione el botón junto a la ranura de tarjetas mini-SIM para sacar la bandeja. Coloque
una tarjeta mini-SIM en la bandeja como se muestra e introduzca la bandeja de nuevo
en el LTE3302. Si utiliza una tarjeta micro-SIM o nano-SIM, insértela de forma correcta
en el adaptador para tarjetas SIM para evitar posibles daños en el dispositivo.
Seleccione el tipo de conector usado en su país. Inserte el conector en el adaptador de
corriente micro USB hasta que escuche un "clic". Utilice el adaptador de corriente
incluido (con salida de 5V a 2A de corriente o más) para conectar el puerto micro USB
del LTE3302 en una toma de corriente apropiada.
EN
3
4
DE
3
4
FR
3
4
IT
3
4
ES
3
4
LTE3302 Wi-Fi is enabled by default. To disable or enable it again, press the
Wi-Fi
button on the top of the LTE3302 for one second.
To initiate WPS to set up a secure Wi-Fi connection between the LTE3302 and a
wireless client, press the
Wi-Fi
button on the top of the LTE3302 for longer than five
seconds. Press the
WPS
button on the client within 2 minutes.
TE3302 Wi-Fi ist ab Werk aktiviert. Zur Deaktivierung oder Aktivierung drücken Sie
für eine Sekunde den Wi-Fi-Schalter auf der Oberseite des LTE3302.
Um die WPS-Verschlüsselung für eine sichere Verbindung zwischen LTE3302 und
einem WLAN-Gerät zu aktivieren, drücken Sie die Wi-Fi-Taste auf der Oberseite des
LTE3302 länger als fünf Sekunden. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten auf die
WPS
Taste.
Le Wi-Fi du LTE3302 est activé par défaut. Pour le désactiver ou le réactiver, appuyez
une seconde sur le bouton Wi-Fi situé au sommet du LTE3302.
Pour initier WPS pour mettre en place une connexion Wi-Fi sécurisée entre le
LTE3302 et un client sans fil, appuyez au moins cinq secondes sur le bouton Wi-Fi
situé au sommet du LTE3302. Appuyez sur le bouton
WPS
sur le client dans les 2
minutes.
LTE3302 Wi-Fi è abilitato come impostazione predefinita. Per disabilitare o abilitare
di nuovo, premere per un secondo il pulsante Wi-Fi sulla parte superiore della
LTE3302.
Per avviare il WPS per configurare una connessione Wi-Fi sicura tra il LTE3302 e un
client wireless, premere il pulsante Wi-Fi sulla parte superiore della LTE3302 per più
di cinque secondi. Premere il pulsante
WPS
sul client entro 2 minuti.
La conexión Wi-Fi del LTE3302 está habilitada por defecto. Para deshabilitarla o
habilitarla de nuevo, presione el botón Wi-Fi del LTE3302 durante un segundo.
Para iniciar WPS y configurar una conexión Wi-Fi segura entre el LTE3302 y un
cliente inalámbrico, mantenga presionado el botón Wi-Fi de la parte superior del
LTE3302 durante más de cinco segundos. Presione el botón
WPS
en el cliente antes
de 2 minutos.
EN
5
DE
5
FR
5
IT
5
ES
5
Use an Ethernet cable to connect a computer to the Ethernet port of the LTE3302 for
initial configuration or Internet access.
Um eine Erstkonfiguration oder Internetzugang herzustellen, verbinden Sie einen
Computer mittels Ethernet-Kabel mit dem LTE3302.
Utilisez un câble Ethernet pour connecter un ordinateur au port Ethernet du
LTE3302 pour la configuration initiale ou l'accès à Internet.
Usare un cavo Ethernet per connettere un computer alla porta Ethernet dell’unità
LTE3302 per la configurazione iniziale e/o l'accesso a Internet.
Utilice un cable Ethernet para conectar un ordenador al puerto Ethernet del
LTE3302 para la configuración inicial del acceso a Internet.
EN
DE
FR
IT
ES
Via a Computer or Notebook
Connect your computer or notebook to the LTE3302 using an Ethernet cable. Open the
web browser from your computer and enter the default management IP address
(192.168.1.1). Enter the user name
admin
and password
1234
, then click
Login
.
The
Home
screen appears. Click
Setup Wizard
to change the default Wi-Fi settings in
Step 2 Set Up Wi-Fi
.
Über einen Computer oder Notebook
Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel, um einen Computer oder ein Notebook mit dem
LTE3302 zu verbinden. Öffnen Sie den Webbrowser auf Ihrem Computer und geben Sie
die Standard IP-Adresse (192.168.1.1) ein. Geben Sie den Benutzernamen
admin
und das
Kennwort
1234
ein und klicken Sie anschließend auf
Login
.
Die
Startseite
wird angezeigt. Klicken Sie auf
Einrichtungsassistent
, um die Standard
WLAN Einstellungen in
Schritt 2 WLAN einrichten
zu ändern.
Via un ordinateur de bureau ou portable
Connectez votre ordinateur de bureau ou portable au LTE3302 à l'aide d’un câble
Ethernet. Ouvrez le navigateur Web de votre ordinateur et entrez l'adresse IP de gestion
par défaut (192.168.1.1). Entrez le nom d'utilisateur
admin
et le mot de passe
1234
, puis
cliquez sur
Connexion
.
L'écran
Accueil
apparaît. Cliquez sur
Assistant d'installation
pour modifier les
paramètres Wi-Fi par défaut à l'
étape 2 Configurer Wi-Fi
.
Tramite computer o notebook.
Collegare il computer o notebook all’unità LTE3302 utilizzando un cavo Ethernet. Aprire
il browser web dal computer e inserire l'indirizzo IP di gestione predefinito (192.168.1.1).
Immettere il nome utente
admin
e la password
1234
, quindi fare clic su
Login
.
Viene visualizzata la schermata
Home
. Fare clic su
Configurazione guidata
per
modificare le impostazioni Wi-Fi di default in
Passo 2 Configurazione Wi-Fi.
A través de un ordenador o portátil
Conecte su ordenador o portátil al LTE3302 mediante un cable Ethernet. Abra el
explorador web de su ordenador y escriba la dirección IP de administración predetermi-
nada (192.168.1.1). Escriba el nombre de usuario
admin
y la contraseña
1234
y haga clic en
Login
(Iniciar sesión).
Aparecerá la pantalla
Principal
. Haga clic en el
Asistente para la configuración
para
cambiar la configuración Wi-Fi predeterminada en
Step 2 Set Up Wi-Fi (Paso 2
Configurar Wi-Fi).
EN
DE
FR
IT
ES
Via a Mobile Device
Connect your mobile device to the LTE3302 wirelessly. Open the web browser from your
mobile device and enter the default management IP address (192.168.1.1). Enter the user
name
admin
and password
1234
, then tap
Login
.
Über ein Mobilgerät
Verbinden Sie Ihr Mobilgerät drahtlos mit dem LTE3302. Öffnen Sie den Webbrowser auf
Ihrem Mobilgerät und geben Sie die Standard IP-Adresse (192.168.1.1) ein. Geben Sie den
Benutzernamen
admin
und das Kennwort
1234
ein und tippen Sie anschließend auf
Login
.
Via un appareil mobile
Connectez votre appareil mobile au LTE3302 sans fil. Ouvrez le navigateur Web de votre
appareil mobile et entrez l'adresse IP de gestion par défaut (192.168.1.1). Entrez le nom
d'utilisateur
admin
et mot de passe
1234
, puis appuyez sur
Connexion
.
Tramite dispositivo mobile
Collegare il dispositivo portatile al LTE3302 tramite collegamento wireless. Aprire il
browser web dal dispositivo mobile e inserire l'indirizzo IP di gestione predefinito
(192.168.1.1). Immettere il nome utente
admin
e la password
1234
, quindi toccare
Login
.
A través de un dispositivo móvil
Conecte su dispositivo móvil al LTE3302 de forma inalámbrica. Abra el explorador web
de su dispositivo móvil y escriba la dirección IP de administración predeterminada
(192.168.1.1). Escriba el nombre de usuario
admin
y la contraseña
1234
y haga clic en
Login
(Iniciar sesión).
Italy
+ 39 011 2308000
[email protected]
France
+ 33 4 72 52 97 97
[email protected]
Spain
+ 911 792 100
[email protected]
+ 1 800 978 7222
[email protected]
UK
+ 44 3331 559 301
[email protected]
Germany
+ 49 2405 690969
[email protected]
North America
USA
Support Information
Power and Hardware Connections
- Make sure the SIM card is correctly installed in the LTE3302.
- Make sure the micro USB cable is connected correctly.
LTE3302 Access and Login
- Make sure you are using the correct IP address.
• The default IP address is 192.168.1.1.
• If you changed the IP address and have forgotten it, you have to reset the
device to its factory defaults.
- Make sure your Internet browser does not block pop-up windows and has
JavaScript enabled.
- Make sure you have entered the user name and password correctly.
the default password is 1234. If this does not work, you have to reset the device
to its factory defaults.
Internet Access
- Make sure you insert an LTE SIM card into the card slot before turning on the
LTE3302.
- Log into the web configurator (admin, 1234 are the default username and
password).
Click
Setup Wizard
, then check the setting in
Step 1 Setup Internet
- Make sure your LTE SIM card’s account is valid and has an active data plan.
- If you are using a pre-paid SIM card, insert the SIM card on another LTE device
to check if the SIM card still works. If the SIM card works without any problems on
another LTE device, contact the vendor. If the SIM card doesn’t work, contact
your service provider.
Wi-Fi Connections
- Make sure the wireless LAN is enabled on the LTE3302.
- Make sure the wireless adapter (installed on your computer) is working
properly.
2G/3G/LTE Connections
- Make sure your SIM card’s account is valid and has an active data plan.
- Install the 2G/3G/LTE external antennas to strengthen the cellular signal.
Troubleshooting
See the User’s Guide at www.zyxel.com for more information,
including safety warnings and customer support.
EU Importer
Zyxel Communications A/S
Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark.
http://www.zyxel.dk
US Importer
Zyxel Communications, Inc
1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001
http://www.us.zyxel.com
Copyright © 2017 Zyxel Communications Corp. All Rights Reserved.
LTE3302-M432
4G LTE Indoor Router
Quick Start Guide
ENGLISH | DEUTSCH | FRANÇAIS |
ITALIANO | ESPAÑOL
Hardware Installation
mini-SIM Card
1
Power outlet
2
POWER
ON
WIFI
ON
Press for 1 Second: Turn On Wi-Fi
3
WPS
ON
> 5 Seconds: WPS ON
4
SSID: Zyxel_“last four digits
of the MAC address”
Key: XXXXXXXXXX
5
LEDs
Power &
Signal Quality
Internet
Connection
LAN
Green - Successful 4G network connection
Amber - Successful 2G/3G network connection
Blinking - New SMS
Green - LAN connection ready
Green -
Power on
Signal strength: Excellent
Amber - Signal strength: Fair
Red - Signal strength: Poor
WiFi/WPS
Green - 2.4GHz WLAN on
Blinking (fast) - Sending and receiving data
Blinking (slow) - WPS on
Battery
(Optional)
Green - Battery fully charged
Amber - Battery charging
Via a Computer or Notebook
LTE3302
User Name
Password
Login
1234
admin
User Name:
admin
Password:
1234
(default)
http://192.168.1.1
Home
Manager
Setup Wizard
WiFi2.4G
Internet
Step 1
Set Up Internet
Step 2
Set Up Wi-Fi
Step 3
Apply Settings
Set Up Wi-Fi
http://192.168.1.1
Via a Mobile Device
User Name
Password
Login
1234
admin
Desktop Version
http://192.168.1.1
User Name:
admin
Password:
1234
(default)
http://192.168.1.1
Install external antennas (not included)
Battery
Battery support
Install the battery as shown if it's not already installed.
A
B
Optional Accessories
within
2
minutes
