ZyXEL Communications DMA2501 Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 131

background image

54

El DMA2501 soporta los siguientes formatos de archivo. Consulte la
Guía del usuario para más detalles.

Requisitos

Si tiene problemas para instalar el software del servidor
multimedia, compruebe si su ordenador cumple con los
requisitos siguientes.

Audio

Audio Container: AAC, M4A, MPEG audio (MP1, MP2, MP3, MPA), WAV,
WMA, FLAC, OGG
Audio Decoders: Dolby Digital, DTS, WMA, WMA Pro, MPEG-1 Layer 1/2/3,
MPEG-4 AAC-LC, MPEG-4 HE-AAC, MPEG-4 BSAC, LPCM, FLAC, Vorbis

Video

Video Containers: MPEG1/2/4, MPEG1/2 PS (M2P, MPG, DAT, VOB)
MPEG2 Transport Stream (TS, TP, TRP, M2T, M2TS, MTS), AVI, ASF, WMV
Matroska (MKV), MOV (H.264), MP4, RMP4
Video Decoders: H.264, WMV9, VC1, MPEG 1/2/4, Xvid, AVC

Photo

TIF/TIFF, PNG, GIF, BMP, JPEG

Microsoft Windows Windows XP o Windows Vista

CPU

Pentium 4 a 1.8 GHz o superior

Memoria

512 MB o más recomendado

Periféricos

Unidad de CD-ROM

Disco duro

20 MB o más.

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание DMA2501

Страница 1: ...om Full HD Digital Media Streamer Firmware v1 00 Edition 1 5 2010 DMA2501 CONTENTS ENGLISH 5 DEUTSCH 21 ESPAÑOL 39 FRANÇAIS 57 ITALIANO 75 NEDERLANDS 95 SVENSKA 113 Copyright 2010 ZyXEL Communications Corporation ...

Страница 2: ...4 Device Panels POWER LED REMOTE CONTROL ACTIVITY LED IR RECEIVER USB PORT ETHERNET PORT HDMI PORT POWER AV PORT OPTICAL PORT ...

Страница 3: ...on overview Take the following steps to set up your DMA2501 s hardware connections Use either the cables that came with your DMA2501 or those that came with your TV or Internet access device Turn off your TV before you connect the DMA2501 or 1 2 3 4 5 ENGLISH ...

Страница 4: ...r stereo has an optical jack use a digital audio cable to connect it to the DMA2501 s OPTICAL jack 3 Skip to step 4 if you will only play files from a USB device To play media files located on computers or devices on your network or the Internet connect the DMA2501 s Ethernet port Use the straight through Ethernet cable to connect to an Ethernet switch router or hub Or use a cross over Ethernet ca...

Страница 5: ...y if it has one 5 Connect the POWER socket to a power source using only the included power adaptor 6 If you want to stand the DMA2501 up vertically attach the included stand as shown next Configure the DMA2501 1 Turn on the TV and set its video source to the DMA2501 s connection HDMI or composite AV 2 Install the remote control s batteries ...

Страница 6: ...n Check your power connection if the power light does not come on 4 If the DMA2501 s picture displays on the TV properly continue to the next step Otherwise use the remote s OUTPUT button to change the video mode Wait a few seconds during each mode When you get to the correct mode use the arrow and OK buttons to select OK 5 Press the remote s SETUP button Use the arrow and OK buttons to select Sys...

Страница 7: ...less USB adapter to the USB port and use this section to set up a wireless network connection For wireless connections the DMA2501 only supports getting an IP address automatically so your network must have a DHCP server to assign the DMA2501 an IP address 1 Press the remote s SETUP button and use the arrow and OK buttons to select Network Setup and then the Network Wizard ...

Страница 8: ... the wireless networks in the area Select the wireless network to which you want to connect and press OK Red this first dot on the left indicates a weak signal Yellow the second dot indicates a fair signal Green the third dot indicates a strong signal ...

Страница 9: ... wireless network uses security select Key Value and use the remote control s arrow and OK buttons to input the password Then select Next 5 The DMA2501 applies your settings and your DMA2501 s network setup is complete Select Done to return to the Network Setup menu 6 Select IP Setup ...

Страница 10: ...configure the wireless wizard again Media Server Software Install the included media server software to let the DMA2501 play files stored on your computer To just use a USB device skip to page 17 You can only install the media server software on a Windows computer See page 18 for more details Install the Media Server Software 1 Put the CD into your CD ROM Click Setup in the following screen If thi...

Страница 11: ...GLISH 13 2 Select your language and click OK 3 The installation wizard appears Follow the directions to install the software 4 In the final wizard screen select Launch ZyXEL Media Server and click Finish ...

Страница 12: ...ick the icon to open the server configuration screens 2 Use the Options tab to select the language and set the media server to automatically start when the computer turns on 3 Use the Media List tab to select folders of files for your computer to share with the DMA2501 and then turn on the media sharing service by clicking the Start Service icon ...

Страница 13: ... click the Remove a Folder icon Stop the service to be able to edit the shared media list You can use the DMA2501 to display photos and play videos and music This is an example to play video files 1 Use the remote s VIDEO arrow and OK buttons to select Media Server 2 Use the remote s arrow and OK buttons to select your media server s name ...

Страница 14: ... the DMA2501 and your computer to use a static IP address in the 192 168 1 3 192 168 1 254 range with a subnet mask of 255 255 255 0 This lets the computer and DMA2501 communicate Note down your computer s current IP settings before you change them See your User s Guide for information on setting up your computer s IP address Use the remote s Setup arrow OK and number 0 9 buttons to set up the DMA...

Страница 15: ... a USB device to access 3 Navigate to the file you want to play You may need to go through multiple layers of folders Use the left or right arrow button to go to the previous or next page of entries This example uses a file in Video The total and the available storage size of the selected device or disk The number of the item currently selected followed by the total number of items in the menu The...

Страница 16: ...AC M4A MPEG audio MP1 MP2 MP3 MPA WAV WMA FLAC OGG Audio Decoders Dolby Digital DTS WMA WMA Pro MPEG 1 Layer 1 2 3 MPEG 4 AAC LC MPEG 4 HE AAC MPEG 4 BSAC LPCM FLAC Vorbis Video Video Containers MPEG1 2 4 MPEG1 2 PS M2P MPG DAT VOB MPEG2 Transport Stream TS TP TRP M2T M2TS MTS AVI ASF WMV Matroska MKV MOV H 264 MP4 RMP4 Video Decoders H 264 WMV9 VC1 MPEG 1 2 4 Xvid AVC Photo TIF TIFF PNG GIF BMP J...

Страница 17: ...O to jump to a specific percentage or time slice hh mm of a playing music or video file Previous and next functions during file playback BACK return to the previous menu INFO displays details about the playing video or photo file VOL adjust the volume HOME return to the main menu SETUP opens the SETUP menu for configuring settings BGM select and play background music REPEAT keeps playing loops the...

Страница 18: ...20 ...

Страница 19: ... Sie die nachfolgenden Schritte aus um die Hardware an den DMA2501 anzuschließen Verwenden Sie entweder die mit dem DMA2501 oder die mit Ihrem Fernsehgerät oder Internetzugriffsgerät mitgelieferten Kabel Schalten Sie das Fernsehgerät aus und schließen Sie dann den DMA2501 an oder 1 2 3 4 5 DEUTSCH ...

Страница 20: ...en AV Anschluss des DMA2501 und an das Fernsehgerät an 2 Wenn Ihre Stereoanlage über einen optischen Anschluss verfügt verbinden Sie diesen mit einem digitalen Audiokabel mit dem OPTICAL OPTISCHEN Anschluss des DMA2501 3 Wenn nur Dateien von einem USB Stick abgespielt werden sollen gehen Sie weiter zu Schritt 4 Wenn Sie Mediendateien abspielen möchten die sich auf Computern oder Geräten des Netzwe...

Страница 21: ... Computer an 4 Wenn Sie Dateien eines USB Gerätes abspielen möchten schließen Sie dieses an den USB Port des DMA2501 an Das USB Gerät muss wenn erforderlich über das externe Netzteil mit Strom versorgt werden 5 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die POWER Buchse und das Stromnetz an 6 Wenn Sie den DMA2501 aufrecht aufstellen möchten befestigen Sie zunächst den mitgelieferten Ständer entsp...

Страница 22: ... auf eine Taste der Fernbedienung wird als Mehrfachdrücken verstanden 3 Schalten Sie den DMA2501 ein Die POWER LED beginnt grün zu leuchten Sollte die LED nicht leuchten prüfen Sie noch einmal die Stromverbindung 4 Wenn das Bild des DMA2501 auf dem Fernsehgerät einwandfrei angezeigt wird fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort Anderenfalls drücken Sie auf die Taste OUTPUT der Fernbedienung um den...

Страница 23: ...ltaste und OK die Option System Setup System einrichten 6 Wählen Sie mit OK die Option Language Sprache 7 Drücken Sie auf OK um die Liste der Sprachen aufzurufen Wählen Sie Ihre Sprache mit der Pfeil nach oben und oder der Pfeil nach unten Taste aus und bestätigen Sie die Auswahl mit OK ...

Страница 24: ...indungen unterstützt der DMA2501 nur den automatischen Bezug einer IP Adresse Deshalb muss Ihr Netzwerk über einen DHCP Server verfügen der dem DMA2501 eine IP Adresse zuweisen kann 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste SETUP und wählen Sie dann mit den Pfeiltasten und der Taste OK die Option NetworkSetup Netzwerk einrichten und dann Network Wizard Netzwerkassistent 2 Wählen Sie Wirele...

Страница 25: ...r erste Punkt links zeigt ein schwaches Signal an Gelb Der zweite Punkt zeigt ein mittleres Signal an Grün Der dritte Punkt zeigt ein starkes Signal an 4 Der DMA2501 listet die Schlüsseleinstellungen der ausgewählten Drahtlosnetzwerke an Wenn das Drahtlosnetzwerk einen Sicherheitsschlüssel verwendet wählen Sie Key Value Schlüsselwert und geben sie mit den Pfeiltasten und der Taste OK der Fernbedie...

Страница 26: ...rtig um zum Menü Network Setup Netzwerk einrichten zurückzukehren 6 Wählen Sie IP Setup einrichten 7 Sobald dem DMA2501 eine IP Adresse zugewiesen wurde ist die Einstellung der Drahtlosverbindung abgeschlossen Anderenfalls führen Sie noch einmal den Assistenten für das Wireless Setup aus um die Einstellungen zu korrigieren ...

Страница 27: ...bspielen kann Wenn Sie nur ein USB Gerät verwenden möchten gehen Sie weiter zu Seite 35 Die Mediaserver Software kann nur auf Windows Computern installiert werden Ausführliche Informationen dazu finden Sie unter Systemvoraussetzungen Installieren der Mediaserver Software 1 Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk Klicken Sie im nächsten Fenster auf Setup Installieren Wenn dieses Fenster nicht ersch...

Страница 28: ... Installationsassistent angezeigt Führen Sie die Anweisungen aus um die Software zu installieren 4 Im letzten Assistentenfenster wählen Sie Launch ZyXEL Media Server ZyXEL Mediaserver starten und klicken Sie auf Finish Fertig stellen ...

Страница 29: ...in der rechten unteren Ecke des Bildschirms angezeigt Klicken Sie doppelt auf dieses Symbol um die Fenster für die Serverkonfiguration aufzurufen 2 Wählen Sie auf der Registerkarte Options Optionen die Sprache aus und legen Sie fest dass der Mediaserver automatisch beim Einschalten des Computers gestartet werden soll ...

Страница 30: ...ie auf das Symbol Add a Folder Ordner hinzufügen und wählen Sie den Ordner aus den Sie freigeben möchten Um einen Ordner aus der Liste zu entfernen markieren Sie diesen und klicken Sie dann auf das Symbol Remove a Folder Ordner entfernen Stoppen Sie den Dienst um die freigegebene Medienliste zu bearbeiten Mit dem DMA2501 können Sie Fotos Videos und Musik auf Ihrem Medienserver wiedergeben Dieses i...

Страница 31: ...ste VIDEO den Pfeiltasten und OK der Fernbedienung den Media Server Medienserver aus 2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten und der Taste OK der Fernbedienung den Namen des Medienservers aus 3 Wählen Sie Video und dann All Videos Alle Videos ...

Страница 32: ...resse aus dem Bereich 192 168 1 3 192 168 1 254 und die Subnetz Maske 255 255 255 0 haben Dadurch können der Computer und der DMA2501 kommunizieren Notieren Sie sich vor dem Ändern der Einstellungen die aktuellen IP Einstellungen des Computers Informationen zum Einrichten der IP Adresse des Computers finden Sie im Benutzerhandbuch Geben sie mit der Taste Setup den Pfeiltasten und der Taste OK und ...

Страница 33: ...en funktioniert auf ähnliche Weise 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste VIDEO und dann auf die Taste OK 2 Wählen Sie mit der Pfeiltaste und OK auf der Fernbedienung ein USB Gerät einen Computer oder Mediaserver aus auf den zugegriffen werden soll In diesem Beispiel wird das USB Gerät gewählt Der gesamte und verfügbare Speicher des ausgewählten ...

Страница 34: ...frei wiedergegeben Der DMA2501 unterstützt die folgenden Dateiformate Ausführliche Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch Audio Audio Container AAC M4A MPEG audio MP1 MP2 MP3 MPA WAV WMA FLAC OGG Audio Decoders Dolby Digital DTS WMA WMA Pro MPEG 1 Layer 1 2 3 MPEG 4 AAC LC MPEG 4 HE AAC MPEG 4 BSAC LPCM FLAC Vorbis Video Video Containers MPEG1 2 4 MPEG1 2 PS M2P MPG DAT VOB MPEG2 Transp...

Страница 35: ... der Mediaserver Software haben prüfen Sie ob der Computer die folgenden Systemvoraussetzungen erfüllt Microsoft Windows XP oder Windows Vista CPU 1 8 GHz Pentium 4 oder höher Speicher 512 MB oder höher empfohlen Peripherieger äte CD ROM Laufwerk Festplatte 20 MB oder mehr ...

Страница 36: ... und Weiter während der Wiedergabe BACK Zurück Hier kehren Sie zum vorhergehenden Menü zurück INFO Zeigt die Details über die Wiedergabe der Video oder Fotodatei an VOL adjust the volume HOME zurück zum Hauptmenü SETUP Einrichten Hier wird das Menü SETUP Einrichten zum Konfigurieren der Einstellungen aufgerufen BGM Hintergrundmusik Hier wählen Sie die Hintergrundmusik aus Mit REPEAT Wiederholen we...

Страница 37: ...n del hardware Siga estos pasos para configurar las conexiones del hardware de su DMA2501 Utilice los cables que vienen con su DMA2501 o los que vienen con su Televisor o dispositivo de acceso a Internet Apague su televisor antes de conectar el DMA2501 o 1 2 3 4 5 ESPAÑOL ...

Страница 38: ... del DMA2501 al televisor 2 Si su equipo de música tiene una clavija óptica utilice un cable de audio digital para conectarlo a la clavija OPTICAL ÓPTICA del DMA2501 3 Vaya al paso 4 si sólo va a reproducir archivos desde el dispositivo USB Para reproducir archivos de medios en ordenadores o dispositivos de su red o en Internet conecte el puerto Ethernet del DMA2501 Utilice el cable Ethernet direc...

Страница 39: ...ilice también su fuente de alimentación externa si la tiene 5 Conecte el zócalo POWER a una toma de corriente utilizando únicamente el adaptador de corriente incluido 6 Si desea colocar el DMA2501 verticalmente coloque el soporte incluido como se muestra a continuación Configure el DMA2501 1 Encienda el televisor y ajuste su fuente de vídeo a la conexión del DMA2501 HDMI o compuesto AV 2 Instale l...

Страница 40: ...uz de la alimentación no se enciende 4 Si la imagen del DMA2501 aparece en el televisor correctamente vaya al paso siguiente En caso contrario utilice el botón del mando OUTPUT para modificar el modo de salida de vídeo Espere unos segundos durante cada modo Cuando llegue al modo correcto utilice los botones de dirección y OK para seleccionar OK 5 Presione el botón del mando Setup Utilice los boton...

Страница 41: ...ESPAÑOL 43 7 Presione OK para mostrar una lista de idiomas Utilice la flecha arriba y o abajo y el botón OK para seleccionar el idioma ...

Страница 42: ...ones inalámbricas el DMA2501 sólo soporta la obtención automática de una dirección IP de manera que su red debe tener un servidor DHCP para asignar al DMA2501 una dirección IP 1 Presione el botón SETUP CONFIGURACIÓN y utilice los botones del cursor y OK en el mando para seleccionar NetworkSetup Configuración de red y luego Network Wizard Asistente para la red 2 Seleccione Wireless Inalámbrico ...

Страница 43: ...a indica una señal débil Amarillo el segundo punto indica una señal correcta Verde el tercer punto indica una señal fuerte 4 El DMA2501 lista la configuración de la clave de red inalámbrica seleccionada Si la red inalámbrica utiliza seguridad seleccione Key Value Valor de clave y utilice los botones del cursor y OK en el mando para introducir la contraseña Luego seleccione Next Siguiente ...

Страница 44: ...eccione IP Setup Configuración de IP 7 Su configuración inalámbrica se habrá completado si a su DMA2501 se le ha asignado una dirección IP De no ser así utilice el asistente inalámbrico de nuevo asegúrese de utilizar la configuración correcta Si cambia la configuración del AP inalámbrico desconecte y vuelva a conectar la corriente del DMA2501 y configure el asistente inalámbrico de nuevo ...

Страница 45: ... un dispositivo USB vaya a la página 52 Sólo puede utilizar el software del servidor multimedia en un ordenador con Windows Consulte Requisitos para más detalles Instalar el software del servidor multimedia 1 Coloque el CD en su CD ROM Haga clic en Setup Instalación en la siguiente pantalla Si la pantalla no aparece busque y haga doble clic en setup exe 2 Seleccione el idioma y haga clic en OK ...

Страница 46: ...rá el asistente para la instalación Siga las direcciones para instalar el software 4 En la última pantalla del asistente seleccione Launch ZyXEL Media Server Abrir ZyXEL Media Server y haga clic en Finish Finalizar ...

Страница 47: ...esquina inferior derecha tras haber realizado la instalación Haga doble clic en el icono para abrir las pantallas de configuración del servidor 2 Utilice la pestaña Options Opciones para seleccionar el idioma y ajustar el servidor de medios para que arranque automáticamente al encender el ordenador ...

Страница 48: ...icio Haga clic en el icono Add a Folder Añadir una carpeta y busque y seleccione la carpeta que desea compartir Para quitar una carpeta de la lista selecciónela y haga clic en el icono Remove a Folder Quitar una carpeta Detenga el servicio para poder editar la lista de medios compartidos Puede utilizar el DMA2501 para mostrar fotos y reproducir vídeos y música en su servidor de medios Esto es un e...

Страница 49: ...tones VIDEO cursor y OK en el mando para seleccionar Media Server 2 Utilice los botones del cursor y OK en el mando para seleccionar el nombre de su servidor de medios 3 Seleccione Video Vídeo y luego All Videos Todos los vídeos ...

Страница 50: ...denador y el DMA2501 se comuniquen Apunte la configuración IP actual de su ordenador antes de cambiarla Consulte su Guía del usuario para información sobre la configuración de la dirección IP de su ordenador Utilice los botones Setup cursor OK y numéricos en el mando 0 9 para configurar la dirección IP del DMA2501 en la pantalla IP Setup Configuración IP Reproducir archivos Aquí se explica cómo re...

Страница 51: ...izquierdo o derecho para ir a la página anterior o siguiente de entradas Este ejemplo utiliza un archivo en Video vídeo 4 Utilice los botones de flechas del mando y OK para seleccionar y reproducir un archivo de vídeo Los archivos con formatos o códecs no soportados pueden no aparecer apropiadamente El tamaño de almacenamiento total y el disponible del dispositivo o El nombre de archivo y el tipo ...

Страница 52: ...GG Audio Decoders Dolby Digital DTS WMA WMA Pro MPEG 1 Layer 1 2 3 MPEG 4 AAC LC MPEG 4 HE AAC MPEG 4 BSAC LPCM FLAC Vorbis Video Video Containers MPEG1 2 4 MPEG1 2 PS M2P MPG DAT VOB MPEG2 Transport Stream TS TP TRP M2T M2TS MTS AVI ASF WMV Matroska MKV MOV H 264 MP4 RMP4 Video Decoders H 264 WMV9 VC1 MPEG 1 2 4 Xvid AVC Photo TIF TIFF PNG GIF BMP JPEG Microsoft Windows Windows XP o Windows Vista...

Страница 53: ...en la reproducción de un archivo de música o vídeo Funciones anterior y siguiente durante la reproducción de archivos BACK regresa al menú anterior INFO muestra detalles del archivo de vídeo o foto VOL ajusta el volumen HOME regresa al menú principal SETUP CONFIGURACIÓN abre el menú SETUP CONFIGURACIÓN para ajustar la configuración BGM selecciona y reproduce música de fondo REPEAT mantiene la repr...

Страница 54: ...56 ...

Страница 55: ...el Suivez les étapes suivantes pour effectuer les connexions du DMA2501 avec votre équipement Utilisez les câbles fournis avec votre DMA2501 ou ceux fourni avec votre TV ou le périphérique d accès à Internet Eteignez votre téléviseur avant de connecter le DMA2501 ou 1 2 3 4 5 FRANÇAIS ...

Страница 56: ...AV DMA2501au téléviseur 2 Si votre chaine Hi Fi à une prise optique utilisez un câble audio numérique pour le connecter à la prise DMA2501 OPTIQUE 3 Passez à l étape 4 si vous ne comptez lire que des fichiers provenant d un périphérique USB Pour lire les fichiers média se trouvant sur des ordinateurs ou des périphériques sur votre réseau ou sur Internet connectez le port Ethernet au DMA2501 Utilis...

Страница 57: ... utilise aussi son alimentation externe s il en a une 5 Connectez la prise POWER alimentation à une source de courant en utilisant uniquement l adaptateur d alimentation fourni 6 Si vous voulez installer le DMA2501 verticalement fixez le socle fourni comme indiqué plus loin Configurer le DMA2501 1 Allumez la TV et réglez sa source vidéo sur la connexion du DMA2501 HDMI ou composite AV 2 Installez ...

Страница 58: ... la connexion de votre alimentation si le voyant d alimentation ne s allume pas 4 Si l image du DMA2501 s affiche sur la TV correctement suivez les instructions de l étape suivante Autrement utilisez le bouton OUTPUT pour changer de mode vidéo Patientez quelques secondes pendant chaque mode Quand vous obtenez le mode correct utilisez les boutons fléchés et OK pour sélectionner OK 5 Appuyez sur le ...

Страница 59: ...NÇAIS 61 6 Appuyez sur OK pour sélectionner Language Langue 7 Appuyez sur OK pour afficher une liste de langues Utilisez les boutons fléchés vers le haut bas et le bouton OK pour sélectionner votre langue ...

Страница 60: ... automatique d une adresse IP Votre réseau doit donc avoir un serveur DHCP pour assigner une adresse IP DMA2501 1 Appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande et utilisez les boutons fléchés et OK pour sélectionner NetworkSetup Config du réseau puis Network Wizard Assistant de réseau 2 Sélectionnez Wireless Sans fil 3 Le DMA2501 recherche les réseaux sans fil disponibles et affiche la liste Séle...

Страница 61: ...nal correct Vert le troisième point indique un signal fort 4 Le DMA2501 liste les paramètres principaux du réseau sans fil Si le réseau sans fil est protégé sélectionnez Key Value Valeur de la clé et utilisez les boutons fléchés et OK de la télécommande pour saisir le mot de passe Puis sélectionnez Next Suivant ...

Страница 62: ...u 6 Sélectionnez IP Setup Config IP 7 Votre configuration sans fil est terminée si une adresse IP a été assignée au DMA2501 Sinon utilisez de nouveau l assistant sans fil et assurez vous d utiliser les bons paramètres Si vous changez les paramètres des points d accès sans fil déconnectez et reconnectez l alimentation du DMA2501et configurez de nouveau l assistant sans fil ...

Страница 63: ...et Pour utiliser uniquement un périphérique USB sautez à la page 70 Voir Configuration requise pour plus de détails Installer le logiciel du serveur multimédia 1 Placez le CD dans votre lecteur de CD ROM Cliquez sur Setup Installer dans l écran suivant Si cet écran n apparaît pas localisez et double cliquez sur setup exe 2 Sélectionnez votre langue et cliquez sur OK ...

Страница 64: ...stant d installation apparaît Suivez les instructions pour installer le logiciel 4 Dans l écran final de l assistant sélectionnez Launch ZyXEL Media Server Lancer ZyXEL Media Server et cliquez sur Finish Terminer ...

Страница 65: ...de configuration du serveur 2 Utilisez l onglet Options pour sélectionner la langue et paramétrer le serveur média de sorte qu il démarre automatiquement au démarrage de l ordinateur 3 Utilisez l onglet Media List Liste de média pour sélectionner les dossiers fichiers à partager entre votre ordinateur et le DMA2501 puis activez le service de partage multimédia en cliquant sur l icône Start Service...

Страница 66: ... le service afin de pouvoir éditer la liste média partagée Utilisez le DMA2501 pour afficher des photos et lire des vidéos et de la musique sur votre serveur média C est un exemple de lecture de fichiers vidéo 1 Utilisez la touche VIDEO sur la télécommande les boutons fléchés et le bouton OK pour sélectionner Media Server Serveur média 2 Utilisez les boutons fléchés et OK sur la télécommande pour ...

Страница 67: ... DMA2501 directement à votre ordinateur paramétrez votre ordinateur pour utiliser une adresse IP statique dans la plage 192 168 1 3 192 168 1 254 avec un masque de sous réseau de 255 255 255 0 Ceci permet à l ordinateur et au DMA2501 de communiquer Notez les paramètres IP actuels de votre ordinateur avant de les modifier Consultez votre guide de l utilisateur pour les informations sur le paramétra...

Страница 68: ...Appuyez sur le bouton VIDEO de la télécommande puis sur le bouton OK 2 Utilisez les boutons fléchés et OK de la télécommande pour sélectionner un périphérique USB un ordinateur ou un serveur média auquel accéder Dans cet exemple vous sélectionnez le périphérique USB La taille de stockage totale et disponible du périphérique ou du disque sélectionné ...

Страница 69: ... DMA2501 prend en charge les formats de fichiers suivants Voir le guide de l utilisateur pour plus de détails Audio Audio Container AAC M4A MPEG audio MP1 MP2 MP3 MPA WAV WMA FLAC OGG Audio Decoders Dolby Digital DTS WMA WMA Pro MPEG 1 Layer 1 2 3 MPEG 4 AAC LC MPEG 4 HE AAC MPEG 4 BSAC LPCM FLAC Vorbis Video Video Containers MPEG1 2 4 MPEG1 2 PS M2P MPG DAT VOB MPEG2 Transport Stream TS TP TRP M2...

Страница 70: ...tallation du logiciel du serveur multimédia vérifiez que votre ordinateur répond à la configuration requise suivante Microsoft Windows XP ou Windows Vista CPU 1 8 GHz Pentium 4 ou supérieur Mémoire 512Mo ou plus recommandé Périphériques Lecteur CD ROM Disque dur 20Mo ou plus ...

Страница 71: ...r à un pourcentage spécifique ou un temps hh mm de lecture de musique ou de vidéo Fonctions Précédent et Suivant pendant la lecture d un fichier BACK RETOUR Retourner au menu précédent INFO affiche les détails concernant la lecture de fichier vidéo ou photo VOL ajuste le volume MUTE MUET coupe le son SETUP REGLER ouvre le menu SETUP REGLER pour les paramètres de configuration BGM sélectionner et l...

Страница 72: ...74 ...

Страница 73: ...Eseguire le operazioni seguenti per implementare i collegamenti hardware del DMA2501 Utilizzare i cavi forniti con il DMA2501 oppure quelli forniti a corredo con la TV o con il dispositivo di accesso a Internet Spegnere la TV prima di collegare il DMA2501 o 1 2 3 4 5 ITALIANO ...

Страница 74: ...to a 3 RCA per collegare il jack AV del DMA2501 alla TV 2 Se il proprio impianto stereo è dotato di un jack ottico utilizzare un cavo audio ottico per collegare all impianto il jack OPTICAL OTTICO del DMA2501 3 Saltare al passo 4 se si desidera solo riprodurre file da un dispositivo USB Per riprodurre file multimediali che si trovano su computer o dispositivi in rete o su Internet collegare la por...

Страница 75: ...tilizzare un cavo Ethernet incrociato non fornito a corredo per collegare direttamente il computer 4 Per riprodurre file da un dispositivo USB collegarlo alla porta USB del DMA2501 Verificare che anche il dispositivo USB utilizzi il proprio alimentatore esterno nel caso ne sia dotato 5 Collegare la presa POWER ad una fonte di alimentazione utilizzando esclusivamente l alimentatore fornito in dotaz...

Страница 76: ...ecomando si potrebbe inviare un segnale comparabile a più pressioni 3 Accendere il DMA2501 La spia POWER si accende di colore verde Se la spia non si accende controllare il collegamento all alimentazione 4 Se l immagine del DMA2501 viene visualizzata correttamente sulla TV continuare al passo successivo In caso contrario utilizzare il tasto OUTPUT del telecomando per cambiare la modalità video Att...

Страница 77: ...do Utilizzare i tasti freccia e OK per selezionare System Setup configurazione sistema 6 Premere OK per selezionare Language lingua 7 Premere OK per visualizzare l elenco delle lingue Utilizzare i tasti freccia su e o giù e OK per selezionare la lingua ...

Страница 78: ...olo l ottenimento automatico di un indirizzo IP pertanto nella rete deve esserci un server DHCP che assegna un indirizzo IP al DMA2501 1 Premere il tasto SETUP del telecomando e utilizzare i tasti freccia e OK per selezionare NetworkSetup configurazione di rete e quindi Network Wizard procedura guidata di rete 2 Selezionare Wireless 3 Il DMA2501 analizza ed elenca le reti wireless presenti nell ar...

Страница 79: ...nale buono Verde il terzo punto indica un segnale forte 4 Il DMA2501 elenca le impostazioni chiave della rete wireless selezionata Se la rete wireless utilizza la sicurezza selezionare Key Value valore della chiave e utilizzare i tasti freccia e OK del telecomando per immettere la password Quindi selezionare Next avanti ...

Страница 80: ... eseguita per tornare al menu Network Setup configurazione di rete 6 Selezionare IP Setup configurazione IP 7 La configurazione wireless è completa se al DMA2501 è stato assegnato un indirizzo IP In caso contrario utilizzare nuovamente la procedura guidata wireless e verificare che siano in uso le impostazioni corrette ...

Страница 81: ...file memorizzati sul computer o su Internet Per utilizzare solo un dispositivo USB passare a pagina 89 Il software Media Server può essere installato solo su un computer Windows Vedere Requisiti per maggiori informazioni Installazione del software Media Server 1 Inserire il CD nel lettore CD ROM Fare clic su Setup installa nella schermata seguente Se la schermata non viene visualizzata individuare...

Страница 82: ... l installazione guidata Attenersi alle istruzioni per installare il software 4 Nella schermata finale della procedura guidata selezionare Launch ZyXEL Media Server avvia Media Server ZyXEL e scegliere Finish fine ...

Страница 83: ... applicazioni generalmente nell angolo inferiore destro viene visualizzata questa icona Fare doppio clic sull icona per aprire le schermate di configurazione del server 2 Utilizzare la scheda Options opzioni per selezionare la lingua e impostare Media Server per avviarsi automaticamente quando il computer si accende ...

Страница 84: ...l icona Add a Folder aggiungi cartella e selezionare la cartella da condividere Per rimuovere una cartella dall elenco selezionare la cartella e fare clic sull icona Remove a Folder rimuovi cartella Arrestare il servizio per poter modificare l elenco dei contenuti multimediali condivisi È possibile utilizzare il DMA2501 per visualizzare foto e riprodurre video e musica presente sul server di conte...

Страница 85: ... e OK del telecomando per selezionare Media Server server di contenuti multimediali 2 Utilizzare i tasti freccia e OK del telecomando per selezionare il nome del server di contenuti multimediali 3 Selezionare Video e quindi All Videos tutti i video ...

Страница 86: ...rizzo IP statico nell intervallo 192 168 1 3 192 168 1 254 con la subnet mask 255 255 255 0 In questo modo si consente al computer e al DMA2501 di comunicare Annotare le impostazioni IP correnti del computer prima di cambiarle Vedere la Guida dell utente per informazioni sulla configurazione delle impostazioni IP del computer Utilizzare i tasti Setup freccia OK e numerici 0 9 per impostare l indir...

Страница 87: ...ione di altri file funziona pressoché allo stesso modo 1 Premere i tasti VIDEO e poi OK del telecomando 2 Utilizzare i tasti freccia e OK per selezionare un dispositivo USB computer o server multimediale a cui accedere In questo esempio viene selezionato un dispositivo USB Spazio di memorizzazione totale e libero del dispositivo o del ...

Страница 88: ...upporta i seguenti formati di file Cedere la Guida dell utente per ulteriori informazioni Audio Audio Container AAC M4A MPEG audio MP1 MP2 MP3 MPA WAV WMA FLAC OGG Audio Decoders Dolby Digital DTS WMA WMA Pro MPEG 1 Layer 1 2 3 MPEG 4 AAC LC MPEG 4 HE AAC MPEG 4 BSAC LPCM FLAC Vorbis Video Video Containers MPEG1 2 4 MPEG1 2 PS M2P MPG DAT VOB MPEG2 Transport Stream TS TP TRP M2T M2TS MTS AVI ASF W...

Страница 89: ...are Media Server verificare che il computer soddisfi i requisiti seguenti Microsoft Windows XP o Windows Vista CPU Processore da 1 8 GHz Pentium 4 o superiore Memoria Consigliati 512 MB o quantità superiore Periferiche Unità CD ROM Disco rigido 20 MB o quantità superiore ...

Страница 90: ...ale o video riprodotto Funzioni precedente e successiva durante la riproduzione dei file BACK torna al menu precedente INFO visualizza i dettagli relativi alla riproduzione di file video o fotografici VOL consente di regolare il volume HOME tornare al menu principale SETUP configurazione apre il menu SETUP configurazione che contiene le impostazioni da configurare BGM selezione a riproduce musica ...

Страница 91: ...hiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore L utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell apparecchiatura giunta a fine vita L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento ...

Страница 92: ...94 ...

Страница 93: ... hardware Volg de volgende stappen om de hardware aansluitingen van uw DMA2501 in te stellen Gebruik ofwel de kabels die bij uw DMA2501 zijn meegeleverd of die bij uw TV of Internet toegangsapparaat zijn meegeleverd Schakel uw TV uit voordat u de DMA2501 verbindt of 1 2 3 4 5 NEDERLANDS ...

Страница 94: ...n te sluiten 2 Als uw stereo over een optische contrastekker beschikt gebruikt u een digitale audiokabel om het opDMA2501de OPTICAL OPTISCHE contrastekker aan te sluiten 3 Sla dit over en ga naar stap 4 als u alleen bestanden wilt afspelen vanaf een USB apparaat Om mediabestanden af te spelen vanaf computers of apparaten in uw netwerk of van het Internet verbind met de DMA2501 Ethernet poort Gebru...

Страница 95: ...SB apparaat verbind het met de DMA2501 USB poort Zorg er voor het de USB apparaat ook zijn externe stroombron gebruikt indien aanwezig 5 Verbind de POWER STROOM stekker alleen met een stroombron met gebruik van de bijgevoegde stroomadaptor 6 Als u de DMA2501 verticaal wilt opstellen bevestig het bijgevoegde statief zoals hieronder wordt afgebeeld ...

Страница 96: ...ening Een knop ingedrukt houden op de afstandsbediening kan worden geregistreerd als meerdere instucties 3 Schakel de DMA2501 in Het POWER STROOM lampje wordt groen Controleer uw stroomverbinding als het lampje niet groen wordt 4 Als de DMA2501 afbeelding goed verschijnt op de TV ga dan verder met de volgende stap Zoniet gebruik de OUTPUT knop op de afstandsbediening om de videomodus te wijzigen W...

Страница 97: ...bediening Gebruik de pijl en OK knoppen om System Setup Systeemconfiguratie te selecteren 6 Druk op OK om Language Taal te selecteren 7 Druk op OK om een talenlijst weer te geven Gebruik de toetsen omhoog en of omlaagpijlen en OK om uw taal te selecteren ...

Страница 98: ...Voor draadloze aansluitingen ondersteunt de DMA2501 alleen het automatisch ontvangen van een IP adres daarom moet uw netwerk over een HCP server beschikken om een IP adres aan uw DMA2501 toe te wijzen 1 Druk op de toets SETUP installeren van uw afstandbediening en gebruik de pijltoetsen en de toets OK om Netwerk Setup en vervolgens de Netwerk Wizard 2 Selecteer Wireless Draadloos ...

Страница 99: ...n Geel de tweede stip geeft een redelijk signaal aan Groen de derde stip geeft een sterk signaal aan 4 De DMA2501 maakt een lijst van de instellingen van het geselecteerde draadloze netwerk Als het draadloze netwerk beveiliging gebruikt selecteert u de toetsen Key Value sleutelwaarde en gebruikt u de pijltoetsen en de toets OK op de afstandbedieningen om het wachtwoord in te voeren Vervolgens sele...

Страница 100: ...ne klaar om terug te keren naar het menu Network Setup Netwerkinstallatie 6 Selecteer IP Setup IP installatie 7 Uw draadloze installatie is voltooid als er een IP adres aan de DMA2501 is toegekend Gebruik anders de draadloze wizard nogmaals en vergewist u zich ervan dat u de juiste instellingen gebruikt ...

Страница 101: ...den opgeslagen op uw computer of het Internet af te spelen Om alleen een USB apparaat te gebruiken ga door naar pagina 108 U kunt de media server software alleen op een Windows computer installeren Zie pagina 110 voor meer details Media Server Software installeren 1 Plaats de CD in de CD ROM drive Klik op Setup Instellen in het volgende scherm Als dit scherm niet verschijnt localiseer en dubbelkli...

Страница 102: ...e installatiewizard verschijnt Volg de instructies om de software te installeren 4 In het laatste scherm van de wizard selecteer Launch ZyXEL Media Server ZyXEL Media Server starten en klik op Finish Voltooien ...

Страница 103: ...ijk in de rechterbenedenhoek nadat de installatie is voltooid Dubbelklik op het pictogram om de schermen voor de serverconfiguratie te openen 2 Gebruik het tabblad Options Opties om de taal te selecteren en de media server in te stellen om automatisch te starten als de computer wordt ingeschakeld ...

Страница 104: ...likken Klik op het pictogram Add a Folder Map toevoegen en blader om een map te selecteren die u wilt delen Om een map uit de lijst te verwijderen selecteer ze en klik op het pictogram Remove a Folder Map verwijderen Stop de service om de gedeelde medialijst te kunnen bewerken U kunt de DMA2501 gebruiken om foto s weer te geven en video s en muziek op uw media server af te spelen Dit is een voorbe...

Страница 105: ...tsen VIDEO pijl en OK op de afstandbediening om de Media server te selecteren 2 Gebruik de toetsen pijl en OK op de afstandbediening om de naam van uw Media server te selecteren 3 Selecteer Video en vervolgens All Videos Alle Video s ...

Страница 106: ...de computer en de DMA2501 communiceren Noteer uw huidige IP instellingen van de computer voordat u ze wijzigt Zie uw Gebruikershandleiding voor informatie over de instelling van uw computer IP adres Gebruik de toetsen Setup Installeren pijl OK en de nummertoetsen 0 tot 9 om het IP adres van de DMA2501in het scherm IP Setup IP installatie in te stellen Bestanden afspelen Hierna volgt hoe een videob...

Страница 107: ...ter pijltoets om naar de vorige or volgende pagina van invoer te gaan Dit voorbeeld gebruikt een bestand uit Video video 4 Gebruik de pijl en OK knoppen op de afstandsbediening om een videobestand te selecteren en af te spelen Bestanden met niet gesteunde indelingen of codecs worden mogelijk niet juist weergegeven De totale en beschikbare opslagafmeting van het geselecteerde apparaat of de schijf ...

Страница 108: ...LAC OGG Audio Decoders Dolby Digital DTS WMA WMA Pro MPEG 1 Layer 1 2 3 MPEG 4 AAC LC MPEG 4 HE AAC MPEG 4 BSAC LPCM FLAC Vorbis Video Video Containers MPEG1 2 4 MPEG1 2 PS M2P MPG DAT VOB MPEG2 Transport Stream TS TP TRP M2T M2TS MTS AVI ASF WMV Matroska MKV MOV H 264 MP4 RMP4 Video Decoders H 264 WMV9 VC1 MPEG 1 2 4 Xvid AVC Foto TIF TIFF PNG GIF BMP JPEG Microsoft Windows XP of Windows Vista CP...

Страница 109: ...lke wordt afgespeeld Vorige en volgende functies tijdens het afspelen van het bestand BACK Terug keert terug naar het vorige menu INFO geeft details weer over het afspelen van een video of het weergeven van een fotobestand VOL past het volume aan HOME terug naar het hoofdmenu SETUP Configuratie opent het menu SETUP Configuratie om de instellingen te configureren BGM selecteert en speelt achtergron...

Страница 110: ...112 ...

Страница 111: ...sikt över enhetens anslutningar Följ dessa steg för att koppla in din DMA2501 Använd antingen kablarna som medföljde DMA2501 eller de som medföljde din TV eller Internet åtkomstenhet Stäng av din TV innan du ansluter DMA2501 eller 1 2 3 4 5 SVENSKA ...

Страница 112: ...uttag använd en digital ljudkabel för att ansluta denna till DMA2501 s OPTICAL OPTISKA uttag 3 Gå direkt till steg 4 om du bara spela upp spela filer från en USB enhet För att spela upp mediefiler som finns i datorer eller enheter i ditt nätverk eller Internet anslut DMA2501 s Ethernet port Använd den raka Ethernet kabeln för att ansluta till en Ethernet kontakt router eller hubb Eller använd en p...

Страница 113: ...till DMA2501 s USB port Se till att USB enheten även använder sin externa strömkälla om sådan finns 5 Anslut uttaget POWER till en strömkälla Använd enbart den medföljande eladaptern 6 Om du vill ställa DMA2501 vertikalt anslut det medföljande stativet enligt bild ...

Страница 114: ...an det registreras som flera tryckningar 3 Sätt på DMA2501 Lampan POWER ström lyser grön Kontrollera strömanslutningen om strömlampan inte tänds 4 Om DMA2501 s bild visas som den ska på TV n fortsätt till nästa steg Annars använder du fjärrkontrollens knapp OUTPUT utgång för att växla videoläge Avvakta några sekunder i varje läge När du fått fram rätt läge använd pilknapp och OK för att välja OK 5...

Страница 115: ...SVENSKA 117 6 Tryck på OK för att välja Language språk 7 Tryck på OK för att visa en lista över språk Använd pilknapparna upp och eller ner och OK för att välja språk ...

Страница 116: ...sk hämtning av IP adress och därför måste ditt nätverk ha en DHCP server för att tilldela en IP adress till DMA2501 1 Tryck på knappen SETUP inställning på fjärrkontrollen och använd pilknapp och OK för att först välja System Setup systeminställning och därefter Network Wizard nätverksguide 2 Välj Wireless trådlös 3 DMA2501 söker och listar de trådlösa nätverk som finns i området Välj det trådlösa...

Страница 117: ... en medelgod signal Grön den tredje punkten indikerar en stark signal 4 DMA2501 listar det valda trådlösa nätverkets nyckelinställningar Om det trådlösa nätverket är säkerhetsskyddat välj Key Value nyckelvärde och använd pilknappen och OK på fjärrkontrollen för att ange lösenordet Välj därefter Next nästa ...

Страница 118: ...6 Välj IP Setup IP inställning 7 Din trådlösa inställning är slutförd om DMA2501 har tilldelats en IP adress I annat fall ska du använda dig av den trådlösa guiden igen och kontrollera att du använder rätt inställningar Om du ändrar de trådlösa AP inställningarna koppla bort och återanslut strömmen till DMA2501 och konfigurera den trådlösa guiden igen ...

Страница 119: ... installera media server programmet på datorer som använder Windows Se mer detaljer i Systemkrav Installera Media Server programmet 1 Placera CD skivan i din CD ROM enhet Klicka på Setup i följande fönster Om den här bilden inte visas när du sätter i den medföljande CD skivan använd Windows Explorer Utforskaren i Den här datorn för att gå till CD ROM enheten vanligtvis D och dubbelklicka på setup ...

Страница 120: ...122 3 Installationsguiden visas Följ anvisningarna för att installera programmet 4 På den sista guideskärmen välj Launch ZyXEL Media Server starta ZyXEL medieserver och klicka på Finish slutför ...

Страница 121: ... serverns konfigurationsfönster 2 Använd fliken Options alternativ för att välja språk och ställa in medieservern så att den startar automatiskt när datorn sätts på 3 Använd fliken Media List medielista för att välja mappar med filer som din dator ska dela ut till DMA2501 och sätt därefter på mediedelningstjänsten genom att klicka på ikonen Start Service starta tjänst ...

Страница 122: ...n Remove a Folder ta bort en mapp Stoppa tjänsten för att kunna redigera den delade medielistan Du kan använda DMA2501 för att visa foton och spela video och musik från din medieserver Här följer ett exempel på hur du spelar upp videofiler 1 knapp VIDEO pilknapp och OK för att välja Media Server 2 Använd fjärrkontrollens pilknapp och OK för att väja din medieservers namn ...

Страница 123: ... din dator på att använda en statisk IP adress i intervallet 192 168 1 3 192 168 1 254 med en subnätmask på 255 255 255 0 Detta låter datorn och DMA2501 kommunicera Skriv ner din dators aktuella IP inställningar innan du ändrar dem Se din bruksanvisning för information om hur du ställer in datorns IP adress Använd fjärrkontrollens knapp Setup inställning pilknapp OK och sifferknapparna 0 9 för att...

Страница 124: ... på samma sätt 1 Tryck först på fjärrkontrollen knapp VIDEO och därefter på OK 2 Använd fjärrkontrollens pilknapp och OK för att välja en USB enhet dator eller medieserver för åtkomst I detta exempel valdes USB enheten Total och tillgänglig lagringsstorlek för den valda enheten eller hårddisken ...

Страница 125: ...r stöd för följande filformat Mer information finns i användarhandboken Audio Audio Container AAC M4A MPEG audio MP1 MP2 MP3 MPA WAV WMA FLAC OGG Audio Decoders Dolby Digital DTS WMA WMA Pro MPEG 1 Layer 1 2 3 MPEG 4 AAC LC MPEG 4 HE AAC MPEG 4 BSAC LPCM FLAC Vorbis Video Video Containers MPEG1 2 4 MPEG1 2 PS M2P MPG DAT VOB MPEG2 Transport Stream TS TP TRP M2T M2TS MTS AVI ASF WMV Matroska MKV MO...

Страница 126: ...gheter med att installera eller använda media server programmet För ytterligare information besök www support zyxel se Microsoft Windows XP eller Windows Vista CPU 1 8 GHz Pentium 4 eller högre Minne 512 MB eller mer rekommenderas Kringutrustning CD ROM enhet Hårddisk 20 MB eller mer ...

Страница 127: ...centdel eller tidsdel hh mm av den musik eller videofil som spelas Funktionerna föregående och nästa under filuppspelning BACK bakåt återgår till föregående meny INFO visar detaljer om video eller fotofilen som spelas Med VOL justeras ljudets volym HOME gå tillbaka till huvudmenyn SETUP inställning öppnar menyn SETUP inställning för konfigurering av inställningar BGM bakgrundsmusik väljer och spel...

Страница 128: ...130 ...

Страница 129: ...ttant de consulter une les Certification s du Produit Connectez vous sur www zyxel com Sélectionnez votre produit dans la liste déroulante se trouvant sur la page d accueil ZyXEL pour accéder à la page du produit concerné Sélectionnez sur cette page la certification que vous voulez consulter Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto Andare alla pagina www zyxel com Nel sito ZyXEL...

Страница 130: ...132 ...

Страница 131: ...tor Datum JJJJ MM TT 2009 3 24 Firma de declaración Nombre Título Alan Cho Quality Assurance Director Fecha aaaa mm dd 2009 3 24 Signature de la déclaration Nom Titre Alan Cho Quality Assurance Director Date aaaa mm jj 2009 3 24 ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Dichiarazione Green Product Direttiva RoHS 2002 95 CE Productmilieuverklaring RoHS richtlijn 2002 95 EC Miljödeklaration RoHS Direktiv 2002 95 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DMA2501

Бренд: Meicheng Страницы: 8

Бренд: ItsImagical Страницы: 23

MONO MIXER SERIES

Бренд: Audioplex Страницы: 1

Бренд: Nitek Страницы: 2

BML-S1G0-B7 Series

Бренд: Balluff Страницы: 20

Бренд: X-Cube Страницы: 72

Бренд: Linn Страницы: 34

Бренд: Tevion Страницы: 6

Бренд: Badger Meter Страницы: 12

Teranex Mini IP Video 12G

Бренд: Blackmagicdesign Страницы: 22

Compressor Drive CD302

Бренд: Danfoss Страницы: 28

Бренд: Coopers of Stortford Страницы: 15

Бренд: HEIDENHAIN Страницы: 36

Бренд: Metra Electronics Страницы: 3

Бренд: BZBGEAR Страницы: 12

Бренд: Shinybow USA Страницы: 2

Бренд: Pulse-Eight Страницы: 2

Бренд: Baumer Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды