Zycle Smart ZPRO страница 8 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 8 / 36

background image

8

Warning! (En)

To move the trainer, first separate it from its base.

¡Precaución! (Es)

Para mover el rodillo debes separarlo de su base

Attention ! (Fr)

Pour déplacer le trainer, vous devez le séparer de sa base

Attenzione! (It)

Per muovere il rullo dovrai separarlo dalla sua base

Achtung! (De)

Um den Rollentrainer zu versetzen, trennen Sie ihn zuerst vom Gestell.

Cuidado! (Pt)

Para mover o rolo você deve separá-lo de sua base

Warning

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание Smart ZPRO

Страница 1: ...Smart ZPRO INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI ISTRUZIONI ANLEITUNG INSTRUKTIONER INSTRUÇÕES ...

Страница 2: ...onents En 01 Trainer 02 Stand 03 Screws 04 Front wheel stand 05 Quick release 06 AC adaptor Componenti it 01 Rullo 02 Cornice 03 Viti 04 Supporto per ruota anteriore 05 Chiusura rapida 06 Adattatore di alimentazione Componentes Pt 01 Rolo de treino 02 Base 03 Parafusos 04 Suporte de roda dianteira 05 Fecho rápido 06 Adaptador de corrente Komponenten De 01 Rollentrainer 02 Gestell 03 Schrauben 04 V...

Страница 3: ...3 6 Power adapter x1 5 Quick release x1 4 Front wheel support x1 2 1 3 3 ...

Страница 4: ...4 Assembling the Smart ZPRO Montar el Smart ZPRO Montage du Smart ZPRO Montare lo Smart ZPRO Aufbau des Smart ZPRO De Smart ZPRO in elkaar zetten Montar o Smart ZPRO ...

Страница 5: ...5 1 2 1 1 1 2 Quick release x1 Axle from your bike ...

Страница 6: ...6 3 142 mm R L L R 142 mm ...

Страница 7: ...7 4 4 3 5 ...

Страница 8: ... separarlo de su base Attention Fr Pour déplacer le trainer vous devez le séparer de sa base Attenzione It Per muovere il rullo dovrai separarlo dalla sua base Achtung De Um den Rollentrainer zu versetzen trennen Sie ihn zuerst vom Gestell Cuidado Pt Para mover o rolo você deve separá lo de sua base Warning ...

Страница 9: ...9 1 English 10 2 Español 14 3 Français 18 4 Italiano 22 5 Deutschland 26 6 Português 30 9 ...

Страница 10: ...10 1 Assembling the Smart ZPRO 11 2 Start up 11 3 Safety warnings 11 4 Warranty 12 English 5 Help 12 ...

Страница 11: ...connection on the trainer Your electrical installation must conform to the standards or regulations in effect in the country where the bike is being used The connection to the mains must be easily accessible Use original spare parts If the transformer is damaged it must be replaced with another supplied by Zycle or by its after sales service Cleaning To clean the trainer use a cloth dipped in wate...

Страница 12: ...d by anyone other than the official repair service Under the aforementioned circumstances Versa Design S L de clines any responsibility for damages arisingindirectly or directly as a result Technical Assistance In the help section at zycle eu you will find information on how to get personalized technical assistance Remember to keep your purchase receipt with the printed date on it at least during ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...14 1 Montar el Smart ZPRO 15 2 Puesta en marcha 15 3 Advertencias de seguridad 15 4 Garantía 16 Español 5 Ayuda 16 ...

Страница 15: ... con las prescripciones a norma o de ley previstas en el país en el que se utiliza La base de conexión a la red de alimentación debera ser facilmente accesible Usa repuestos originales Si el transformador de corriente está dañado debe ser sustituido por un recambio suministrado por Zycle o por su servicio postventa Limpieza Para la limpieza del rodillo emplea un paño humedecido con agua o producto...

Страница 16: ...cio técnico oficial Versa Design S L declina todo tipo de responsabilidad por eventuales daños que directa o indirectamente pudieran derivarse Asistencia técnica Dentro de la seccion de ayuda de zycle eu encontraras informa ción de como obtener asistencia técnica de forma personalizada Recuerda conservar tu comprobante de compra con la fecha impresa al menos durante los dos años que dura la garant...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...18 1 Montage du Smart ZPRO 19 2 Mise en marche 19 3 Mises en garde de sécurité 19 4 Garantie 20 Français 5 Aide 20 ...

Страница 19: ...trainer Toujours dans le respect des exigences citées ci dessus vous devez avoir suffisamment d expérience ou de connaissances ou avoir reçu une orienta tion appropriée pour utiliser cet équipement sportif Utilisateurs ne devant PAS utiliser le trainer Le trainer n est absolument pas destiné à des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont rédui tes Il n est pas non plus ...

Страница 20: ...chnique officiel Versa Design S L décline toute responsabilité pour les dommages qui directement ou indirectement pourraient en résulter Assistance technique Au sein de la rubrique d aide de zycle eu vous trouverez des informations pour obtenir une assistance technique de façon personnalisée Souvenez vous de conserver votre ticket d achat avec la date imprimée au moins durant les deux ans que dure...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ...22 1 Montare lo Smart ZPRO 23 2 Avviamento 23 3 Consigli di sicurezza 23 4 Garanzia 24 Italiano 5 Aiuto 24 ...

Страница 23: ...l uso del rullo Pur rispondendo ai requisiti indicati devi avere sufficiente espe rienza o conoscere bene o aver ricevuto istruzioni adeguate per poter usare questo materiale sportivo Utenti che NON possono usare il rullo Il rullo non è assolutamente destinato a persone con capacità fisiche sensoriali e mentali ridotte Non può essere usata da bambini Il rullo deve essere mantenuto fuori dalla port...

Страница 24: ... tipo di responsabilità per eventuali danni che possono derivare in modo diretto o indiretto Assistenza tecnica Nella sezione di aiuto di zycle eu troverai ulteriori informazioni su come ottenere assistenza tecnica personalizzata Ricorda di conservare il documento che certifica l acquisto con la data stampata almeno durante i due anni della garanzia Registrazione della garanzia Scarica l app ZYCLE...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...26 1 Aufbau des Smart ZPRO 27 2 Inbetriebnahme 27 3 Sicherheitshinweise 27 4 Garantie 28 Deutsch 5 Hilfe 28 ...

Страница 27: ... des Rollentrainers an Die Elektroinstallation muss den örtlichen Normen und Gesetzesvorschriften ents prechen Die Steckdose muss jederzeit leicht zugänglich sein Verwenden Sie Originalersatzteile Wenn Ihr Netzteil beschädigt ist muss es gegen ein von Zycle oder dem Kundendienst geliefertes Ersatzgerät ausge tauscht werden Reinigung Für die Reinigung des Rollentrainers verwenden Sie bitte ein mit ...

Страница 28: ...er offizielle technische Kundendienst durchgeführt hat In diesen Fällen weist Versa Design S L jegliche Haftung für mögliche mittelbare oder unmittelbare Schäden zurück Technische Unterstützung Im Hilfe Abschnitt auf zycle eu finden Sie Informationen darüber wie Sie den individuellen technischen Kundendienst in Anspruch nehmen können Denken Sie daran Ihren Kaufbeleg mit dem aufgedruckten Datum min...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...30 1 Montar o Smart ZPRO 35 2 Colocação em funcionamento 35 3 Advertências de segurança 35 4 Garantia 36 Português 5 Ajuda 36 ...

Страница 31: ...ida para o uso do rolo de treino Mesmo cumprindo com todos os requisitos anteriores deve ter suficiente experiência ou conhecimentos ou ter recebido uma orientação adequada para usar este material desportivo Utilizadores que NÃO podem usar o rolo de treino Em nenhuma circunstância o rolo de treino é destinado a pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas Não é destinado a crian...

Страница 32: ...s ou tentativas de reparação que não tenham sido efetuadas pelo serviço técnico oficial Versa Design S L não se responsabiliza por qualquer dano que possa decorrer direta ou indiretamente Assistência técnica Na secção de ajuda de zycle eu vai encontrar informações sobre como obter assistência técnica personalizada Lembre se de conser var o comprovativo da compra com a data impressa pelo menos dura...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...36 ES Registra tu garantía a través de la App Actualiza el firmware de tu producto Consulta cualquier duda APP Download on EN Register your warranty Update your product firmware Help ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Smart ZPRO

Бренд: GE Страницы: 698

Бренд: Keithley Страницы: 67

Бренд: Keithley Страницы: 23

Бренд: Keithley Страницы: 93

Бренд: Oki Страницы: 44

Бренд: Magnescale Страницы: 64

Бренд: Velocitek Страницы: 81

ABS-Lock X-Flat

Бренд: ABS Страницы: 8

ABS-Lock X-DURCH

Бренд: ABS Страницы: 8

Бренд: ABS Страницы: 8

Sonopuls HD 4050

Бренд: BANDELIN Страницы: 48

Бренд: E-Z DRILL Страницы: 12

Бренд: e-survey Страницы: 54

Бренд: E-Pill Страницы: 8

XL-7 Command Station

Бренд: E-Mu Страницы: 22

Бренд: Xtool Страницы: 51

Бренд: H-TEC Education Страницы: 16

Бренд: H-TEC Education Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды