Zünd S3 M-1200, Руководство по эксплуатации

Страница: 43 / 214

Safety
43
3.5 Areas of responsibility
Manufacturer's areas of responsibility
• The manufacturer is responsible for the safe condition of the machine on delivery, including
operating manual and accessories, according to the sales documentation.
Areas of responsibility of the owner or person authorised by them:
• Ensuring that only adequately trained personnel who have been properly instructed and have read
and understood the content of the safety instructions in this chapter will operate and maintain this
machine.
• Clearly defining the responsibility of the operating and service personnel as required in the
operating manual.
• Checking the personal protective equipment of the operating and service personnel.
• Ensuring a technically safe state of the machine.
• Ensuring that servicing and maintenance are carried out according to the maintenance schedule.
• Notifying the manufacturer of any accident involving the machine that results in serious injury or
substantial material damage.
• Decommissioning the machine immediately if defects arise that affect its operational safety.
Areas of responsibility of the operating and service personnel:
• Wearing the required personal protective equipment.
• Halting operation immediately in the event of faults.
• Reporting any changes which affect operational safety.
• Keeping the machine clean.
• Check the function of the EMERGENCY STOP control devices before starting work.
3.6 Personnel requirements
The operating and service personnel must
• be able to read and understand one of the languages on the command menu (e.g., German,
English, French, Spanish, Italian).
• Be physically and mentally suited.
• Be qualified in the use of the machine by means of thorough training.
• Have read and understood the operating instructions/service manual.
• Be over the age of 16.
• Have knowledge of first aid and the use of fire extinguishers.