ZUMEX ESSENTIAL PRO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

User’s manual · Manual de usuario · Manuel de l’utilisateur

Bedienungsanleitung · Manuale d’uso

Essential

Pro

SIMPLICITY AT WORK

Versatile

Pro

MULTI-LEVEL PERFORMANCE

Содержание ESSENTIAL PRO

Страница 1: ...User s manual Manual de usuario Manuel de l utilisateur Bedienungsanleitung Manuale d uso Essential Pro SIMPLICITY AT WORK Versatile Pro MULTI LEVEL PERFORMANCE...

Страница 2: ...English user s manual Espa ol manual de usuario Fran ais manuel de l utilisateur Deutsch bedienungsanleitung Italiano manuale dell utilizzatore 10 34 58 82 106...

Страница 3: ...3 ES Drawing Figuras Figures Abbildung Figure...

Страница 4: ...Diagrams with Parts Essential Pro 10 11 12 6 13 14 15 17 16 1 2 3 4 5 7 9 8 18 11 12 13 6 14 15 1 2 3 4 5 6 9 8 10 16 7 Diagrams with Parts Essential Basic...

Страница 5: ...Fig 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Diagrams with Parts Versatile Pro Zumex Essential Basic Zumex Essential Pro Zumex Versatile Pro OFF Red ON Green 3 Fig 15 15 17 16 1 2 14 13 6 10 11 9 8 18 19 20 15...

Страница 6: ...Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11A Fig 12A Fig 14 Fig 15 Fig 12B Fig 13 90 Frutas 21 22 12 7 4 5 15...

Страница 7: ...Cleaning 1Step Extraction Kit Elevation kit Accessories 16 17 17 25 27 28 30 This manual refers to the following models Countertop models Zumex Essential Basic Zumex Essential Pro Zumex Versatile Pro...

Страница 8: ...people with impaired physical sensorialormentalcapacitiesorwholack experience or knowledge if they are supervised or have received adequate training with respect to the safe operation of the applianc...

Страница 9: ...um Oranges per minute 22 22 22 Dimensions cm inch 47 x 50 x 88 cm 18 5 x 19 7 x 34 6 47 x 50 x 75 cm 18 5 x 19 7 x 29 5 47 x 55 x 85 cm 18 5 x 21 7 x 33 5 47 5 x 58 x 80 cm 18 7 x 22 8 x 31 5 Net Weig...

Страница 10: ...e mains power falls within the margins indicated on the Identification Label of the machine which you will find both on the cover page of this manual as well as on the machine itself Place the peel bu...

Страница 11: ...enu we can regard the ON button as accept and OFF as cancel Selection of the operating mode Press the MENU key for a few seconds to enter the menu Select the WORKING MODE option by positioning the cur...

Страница 12: ...hine will ask for confirmation Calibrate press ON to confirm the automatic calibration The machine will then carry out said calibration and display the adjusted calibration value Return to the menu pr...

Страница 13: ...d option Return to the menu pressing OFF repeatedly Once the discounter is at zero the juicer will stop until a new sum of oranges is loaded or a change is made to the counter function entering the MA...

Страница 14: ...the container and the juice filter Fig 10 Disassemble the faucet Fig 11A Disassemble the front cover Essential Basic Essential Pro Disassemble the blade holder Fig 7 pulling it towards you by the han...

Страница 15: ...r frequently of Zumex Versatile Pro models On models with a base stand clean the hopper and the inside of the stand making sure to eliminate any peel or pulp remains 5 1Step Extraction Kit This device...

Страница 16: ...d out between two people so that the base of the machine is in view facilitating the work process see Fig 1 Legs 4 Adhesive felt disc 4 Screw in stud 4 Fig 1 Fit the Elevation Kit legs There are four...

Страница 17: ...de stickers Check www zumex com for more information on accessories for your machine Detecting Faults Fault Possible cause Correction The machine doesn t work Machine not plugged in Plug it in No powe...

Страница 18: ...e display as there is no communication between the CPU and the keyboard panel Display Message Cause Correction Excess current The maximum electrical consumption level has been exceeded for at least on...

Страница 19: ...ndice general Figuras Informaci n general importante Caracter sticas t cnicas Instrucciones de utilizaci n Detecci n de aver as Declaraci n UE de conformidad Zumex se reserva el derecho a modificar si...

Страница 20: ...elemento de seguridad Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si s...

Страница 21: ...sticas T cnicas Essential Basic Essential Pro Versatile Pro Podium Naranjas por minuto 22 22 22 Dimensiones cm inch 47 x 50 x 88 cm 18 5 x 19 7 x 34 6 47 x 50 x 75 cm 18 5 x 19 7 x 29 5 47 x 55 x 85...

Страница 22: ...ie lo m s horizontal posible Aseg rese de que la tensi n de la red est dentro de los m rgenes indicados en la etiqueta de identificaci n de la m quina que encontrar tanto en la portada de este manual...

Страница 23: ...rvice Como norma general para operar dentro del men consideramos el bot n ON como aceptar y OFF como cancelar Selecci n del modo de funcionamiento Pulse la tecla MENU durante unos segundos para entrar...

Страница 24: ...elecci n Podr visualizar el n mero de offset en pantalla Vuelva al men pulsando ON Calibrar Seleccione CALIBRAR y pulse ON A continuaci n introduzca su PIN y pulse ON La m quina le pedir confirmaci n...

Страница 25: ...cada d gito pulse OFF para pasar de d gito a d gito y ON para confirmar la contrase a y entrar en el men del descontador Programe cada d gito del descontador con los cursores despu s de cada d gito pu...

Страница 26: ...e esta pieza con mucho cuidado ya que podr a cortarse Saque de sus soportes las cu as extractoras de cortezas Fig 8 Desmonte los tambores de exprimido por parejas desenroscando previamente los volante...

Страница 27: ...el alimentador de fruta de los modelos Zumex Versatile En los modelos con mueble limpie la tolva y el interior del mueble asegur ndose de que no queden cortezas ni restos de pulpa 5 Kit de Extracci n...

Страница 28: ...debe realizarse entre dos personas de manera que la base de la m quina quede a la vista permitiendo poder trabajar f cilmente ver Fig 1 Patas 4 Disco fieltro adhesivo 4 Taco roscado 4 Colocar las pat...

Страница 29: ...l y 25 cl y adhesivos personalizables Consulte en la web de Zumex www zumex com la informaci n sobre los accesorios que puede acoplar a su m quina Detecci n de Aver as Averia Causa Posible Correcci n...

Страница 30: ...Sobrecorriente Se ha sobrepasado el nivel m ximo de consumo el ctrico durante al menos un segundo Desconectar de red y volver a conectar Sin naranjas El motor permanece dos minutos en marcha sin dete...

Страница 31: ...4 79 130 Index g n ral Figures Importante information g n rale Caract ristiques techniques Instructions d utilisation D tection des pannes D claration de conformit EU Zumex se r serve le droit de modi...

Страница 32: ...l absence de l un quelconque des l ments de s curit Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus ou des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites...

Страница 33: ...Tel 34 960 800 999 service zumex com Caracteristiques Techniques Essential Basic Essential Pro Versatile Pro Podium Oranges par minute 22 22 22 Dimensions cm in 47 x 50 x 88 cm 18 5 x 19 7 x 34 6 47 x...

Страница 34: ...placez le sur une surface la plus horizontale possible Assurez vous que la tension correspond bien celle qui est indiqu e sur l tiquette d identification de la machine que vous trouverez aussi bien s...

Страница 35: ...gle g n rale pour le contr le du menu nous consid rons que le bouton ON signifie Accepter et le bouton OFF Annuler 1 2 3 Configuration otre presse agrumes Zumex vous permet de r gler les param tres s...

Страница 36: ...l cran Retournez au menu en appuyant sur OFF Valeur Offset Dans le menu du SERVICE TECHNIQUE s lectionnez CALIBRAGE VALEUR OFFSET et appuyez sur ON pour confirmer votre choix Vous pourrez visualiser l...

Страница 37: ...r passer d un chiffre l autre et sur ON pour confirmer votre mot de passe et vous entrerez dans le menu du d compteur Programmez chaque chiffre du d compteur l aide des curseurs apr s chaque chiffre a...

Страница 38: ...rez suivre les tapes suivantes Tous les mod les Avertissement D branchez l appareil du r seau avant de proc der au nettoyage D montez le r servoir et le filtre jus Fig 10 D montez le robinet Fig 11A D...

Страница 39: ...au fond dans la rainure du tambour m le Pour viter que la cire ne s accumule il est important de nettoyer fr quem ment l alimentateur de fruits des mod les Zumex Versatile Sur les mod les avec meuble...

Страница 40: ...afin d viter d endommager la machine Cette op ration doit tre r alis e par deux personnes de mani re ce que la base de la machine soit visible et facilite le travail voir Fig 1 Mettre en place les pie...

Страница 41: ...ats 1 5 l 1 l 75 cl 50 cl 33 cl et 25 cl et autocollants personnalisables inclus Consultez le site web de Zumex www zumex com pour obtenir des informations sur les accessoires compatibles avec votre m...

Страница 42: ...ximal de consommation lectrique a t d pass d au moins une seconde D branchez et rebranchez Le message Erreur de clavier peut ne pas s afficher cause d un manque de communication entre le CPU et la pla...

Страница 43: ...sverzeichnis Abbildungen Allgemeine wichtige hinweise Technische eigenschaften Bedienungsanleitung Fehlersuche und fehlerbehebung EG konformit tserkl rung Zumex beh lt sich das Recht vor die in dieser...

Страница 44: ...n Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren bedient werden Personen mit eingeschr nkten physischen sensoriellen oder mentalen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und fehlenden Kenntnissen d rfen die...

Страница 45: ...961 301 251 Fax 34 961 301 255 zumex zumex com www zumex com ZUMEX SERVICE Tel 34 960 800 999 service zumex com Technische Eigenschaften Essential Basic Essential Pro Versatile Pro Podium Orangen pro...

Страница 46: ...Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung Ihres Stromkreises innerhalb der auf der Ger te Identifikationsetikette und Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung angegebenen Werten liegt Setzen Sie di...

Страница 47: ...s Beenden 1 2 3 Auswahl eines Arbeitsmodus Halten Sie die MEN Taste einige Sekunden lang gedr ckt um das Men aufzurufen W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Option ARBEITSMODUS und dr cken Sie die...

Страница 48: ...chlie lich unter der Beaufsichtigung eines autorisierten Kundendienstmitarbeiters erfolgen autorisierten Kundendienstmitarbeiters durchgef hrt werden sollte Kalibrierwert Im Men SERVICE CENTER w hlen...

Страница 49: ...einer bestimmten Anzahl von Orangen die verarbeitet werden sollen W hlen Sie im Men SERVICE CENTER den Men punkt Z HLER FIXZ HLER aus und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der ON Taste Geben Sie anschli...

Страница 50: ...zur richtigen Reinigung des Ger tes die folgenden Schritte aus F r alle Modelle gilt Warnung Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz ab Entfernen Sie den Saftbeh lter und den Beh lterfilter Fig 10 Entfer...

Страница 51: ...chs zu vermeiden ist es wichtig die Fr chtezu fuhr der Zumex Versatile Entsafter regelm ig zu reinigen 5 Bei Ger temodellen mit Stand reinigen Sie das Zufuhrrohr und das Innere des Stands und entferne...

Страница 52: ...e Fl che vorher gesch tzt werden F r diesen Arbeitsschritt sind zwei Personen erforderlich Die Unterseite der Maschine ist so sichtbar und f r problemloses Arbeiten zug nglich s Abb 1 F e 4 Selbsthaft...

Страница 53: ...site www zumex com ber Zubeh r zu Ihrer Maschine Fehlersuche und Fehlerbehebung Fehler M gliche Ursache L sung Das ger t funktioniert nicht Das Ger t ist nicht ans Stromnetz angeschlossen Schlie en Si...

Страница 54: ...t Stellen Sie die Sperre horizontal und dr cken Sie den Hebel nach unten Bildschirmmitteilungen Bildschirmmitteilung Ursache L sung berstrom Der maximale Stromverbrauch wurde mindestens eine Sekunde l...

Страница 55: ...erale Figure Informazioni generali importanti Caratteristiche tecniche Istruzioni per l uso Individuazione di guasti Dichiarazione EU di conformit Zumex si riserva il diritto di modificare senza preav...

Страница 56: ...a bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza a condizione che siano sorvegliati e istruiti in merito al...

Страница 57: ...ential Basic Essential Pro Versatile Pro Podium Arance al minuto 22 22 22 Dimensioni cm inch 47 x 50 x 88 cm 18 5 x 19 7 x 34 6 47 x 50 x 75 cm 18 5 x 19 7 x 29 5 47 x 55 x 85 cm 18 5 x 21 7 x 33 5 47...

Страница 58: ...re il tasto verde Fig 3 la macchina inizier a spremere all istante Per arrestare la spremitura premere il tasto rosso Essential Pro y Versatile Pro Una volta eseguiti i passi precedenti si pu proceder...

Страница 59: ...a della modalit di funzionamento Premere il tasto MENU per alcuni secondi per entrare nel men Selezionare l opzione MODALIT DI LAVORO situandosi sull opzione stessa per mezzo dei cursori e premere ON...

Страница 60: ...E OFFSET e premere ON per confermare la selezione Si potr visualizzare il numero di offset in display Per tornare al men prece dente premere OFF Calibrare Selezionare CALIBRA e premere ON Di seguito i...

Страница 61: ...ente memorizzata Successivamente scegliere se si vuole che il contatore alla rovescia sia visibile o meno nel men principale opzione visibile nascosto Tornare al men premendo ripetutamente OFF Una vol...

Страница 62: ...o Disconnettere l apparecchio dalla rete elettrica Smontare la vaschetta e il filtro del succo Fig 10 Smontare il rubinetto Fig 11A Smontare la parte anteriore dell involucro Essential Basic Essential...

Страница 63: ...fondo nella scanalatura del tamburo di spremitura maschio Per evitare l accumulo di residui cerosi importante pulire frequentemente l alimentatore di frutti dei modelli Zumex Versatile Nei modelli co...

Страница 64: ...ggiare la macchina Questa operazione deve essere eseguita da due persone in modo che la base della macchina resti visibile per poter lavorare facilmente vedi Fig 1 1 Fig 1 Colocar las patas del Kit El...

Страница 65: ...e possono essere collegati alla tua macchina Individuazione di Avarie Avaria Causa Possibile Correzione L apparecchio non funziona Apparecchio scollegato dalla presa elettrica Collegarlo alla rete ele...

Страница 66: ...ynel caso in cui non vi sia comunicazione tra la CPU e la pulsantiera MessaggiosulDisplay Causa Soluzione Sovracorrente stato superato il livello massimo di consumo elettrico per almeno un secondo Dis...

Страница 67: ...ith the provisions of the European Directives detailed below 2006 42 EU Security on machinery 2014 35 EU Electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2014 30 EU Electromagnetic...

Страница 68: ...ools and similar apparatus Part 2 Immunity Product family standard EN 61000 3 2 2006 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 2 Limits Limits for harmonic current emissions equipment input current 16...

Страница 69: ...eriorated due to natural wear as a consequence of use as well as any damage resulting from the incorrect usage or installation of the unit and faults caused as a result of force majeure Any incorrect...

Страница 70: ......

Страница 71: ...SA Inc USA Canada 1573 NW 82nd Ave Miami FL 33126 USA Tel 1 305 591 0061 Fax 1 305 591 0062 Technical Assistance 1 877 ZUMEX TA 1 877 986 3982 zumexusa zumex com Zumex M xico Uxmal 616 Colonia Vertiz...

Результаты поиска

Содержание ESSENTIAL PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для ESSENTIAL PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

ZUMEX ESSENTIAL PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ESSENTIAL PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для ESSENTIAL PRO

Бренды по названию

Популярные бренды