CONTENTS:
1 Zoomer Zupps™
1 Collector’s Card
1 Instructions Booklet
CONTENU :
1 Zoomer Zupps™
1 carte de collection
1 mode d'emploi
e
HOW TO INSTALL BATTERIES:
1.
Open the battery door with a screwdriver.
2.
If used batteries are present, remove these batteries
from the unit. DO NOT remove or install batteries using sharp or metal tools.
3.
Install new batteries
as shown in the polarity diagram (+/-) inside the battery compartment.
4.
Replace battery door
securely.
5.
Check your local laws and regulations for correct recycling and/or battery disposal.
f
INSTALLATION DES PILES :
1.
À l’aide d’un tournevis, ouvrir le compartiment des piles.
2.
S'il contient des piles usagées, les
retirer. NE PAS utiliser d'objet coupant ou métallique pour extraire ou insérer des piles.
3.
Insérer les piles neuves en respectant le schéma de polarité (+/-) dans le compartiment à piles.
4.
Bien refermer le compartiment.
5.
Consulter la législation locale concernant le recyclage et/ou
l’élimination des piles.
GETTING STARTED / POUR COMMENCER
2
3
1
ON
OFF
WWW.ZOOMERWORLD.COM
?
+
www.
DO NOT RETURN TO THE STORE.
NE PAS RETOURNER AU DISTRIBUTEUR.
NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD
1-800-622-8339, [email protected]
UK – 0800 206 1191, [email protected]
IRELAND - 1800 992 249
FRANCE – 0800 909 150, [email protected]
AUSTRALIA – 1800 316 982, [email protected]
BATTERIES INCLUDED
PILES FOURNIES
AG13
(LR44)
3
x
NOTE:
Turn off when not in use.
REMARQUE :
Éteindre le jouet
lorsqu'il n'est pas utilisé.
— Small parts.
WARNING:
CHOKING HAZARD - Small Parts.
Not for children under 3 years.
!
ATTENTION !
DANGER D'ÉTOUFFEMENT —
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
!
Contient de petits éléments.
TM
4
e
ON/OFF SWITCH
f�
INTERRUPTEUR ON/OFF
e
HEAD SENSOR:
I can DETECT when you are PETTING me.
f
CAPTEUR DE LA TÊTE :
Je DÉTECTE tes CARESSES.
e
LIGHT UP EYES
f
YEUX LUMINEUX
e
NOSE BUTTON:
PRESS to hear SOUNDS.
f
BOUTON DU NEZ :
APPUIE pour entendre des EFFETS
SONORES.
e
BATTERY COMPARTMENT
f�
COMPARTIMENT DESTINÉ AUX PILES
e
PET MY HEAD QUICKLY
I will BARK and PANT happily.
PET AND HOLD MY HEAD:
I will BARK "I love you!"
PET AND HOLD MY HEAD WHEN
I’M HYPER:
I will COO and calm down.
f�
CARESSE MA TÊTE RAPIDEMENT :
J'ABOIE et J'HALÈTE de bonheur.
CARESSE ET TIENS MA TÊTE :
J'ABOIE pour te dire que je t'aime.
CARESSE ET TIENS MA TÊTE
LORSQUE JE SUIS EXCITÉ :
Je ROUCOULE et je me calme.
PET MY HEAD / CARESSE MA TÊTE
e
PRESS MY NOSE ONCE OR TWICE IN A ROW:
I will MAKE cute sounds.
PRESS AND HOLD MY NOSE:
I will MAKE a kissing sound.
f�
APPUIE SUR MON NEZ UNE OU DEUX FOIS :
J'ÉMETS des sons tout mignons.
MAINTIENS MON NEZ ENFONCÉ :
J'ÉMETS un son de bisou.
PRESS MY NOSE / APPUIE SUR MON NEZ
