background image

ITALIANO: AQUARIUM 

COOLING FAN.

 ISTRUZIONI: 

# AA-13E

Congratulazioni per l’acquisto della nuova 

ventola di raffreddamento per acquari AQUA-

COOL di Zoo Med! La ventola compatta aiuta 

a prevenire il surriscaldamento dell’acquario 

dirigendo il flusso d’aria sull’acqua o 

sull’illuminazione dell’acquario. Leggere e 

rispettare attentamente le istruzioni prima di 

usare la nuova ventola. In caso di domande 

sulle istruzioni o sul corretto uso del prodotto, 

contattare il reparto assistenza clienti ai 

recapiti telefonici o e-mail riportati di seguito. 

Grazie per aver acquistato un prodotto di 

qualità Zoo Med!

• Basso voltaggio (12V) per il massimo della 

sicurezza quando usato in prossimità di un 

ambiente umido.

• Risultati migliori rispetto alle ventole 

posizionate in alto: gruppo ventola 

montato in posizione laterale per ridurre 

gli schizzi d’acqua sul motore e prevenire 

l’immersione accidentale.

• Ugello di emissione multidirezionale per un 

flusso d’aria preciso.

• Completamente regolabile, ampio ugello di 

emissione per il massimo raffreddamento 

grazie al maggiore contatto di aria/acqua.

• Raffredda l’acquario in uno dei seguenti modi:

- dirigere l’ugello in alto verso il porta-

lampada per dissipare parte del calore 

generato dalle luci dell’acquario;

- dirigere l’ugello in modo che l’aria soffi 

sulla superficie dell’acqua, riducendone 

la temperatura grazie al maggiore raf-

freddamento per evaporazione.

IMPORTANTE COMUNICAZIONE DI SICUREZZA!

Per ridurre il rischio di incendio, lesione o 

shock elettrico, leggere e rispettare le istruzioni 

prima di installare o mettere in funzione il 

riscaldatore. Conservare le presenti istruzioni 

per consultazione futura.

  ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA:

 CARATTERISTICHE:

 CURVA DI GOCCIOLAMENTO:

• Particolare attenzione sarà adottata 

quando si usano apparecchi elettrici nei 

pressi dell’acqua. Per ridurre il rischio di 

shock elettrico, verificare che la ventola 

di raffreddamento per acquari AQUACOOL 

sia scollegata in ognuna delle seguenti 

circostanze:

- scollegare dalla corrente quando si installa 

la ventola all’acquario o al di sopra;

- scollegare dalla corrente quando si 

regola la ventola o quando se ne pulisce 

l’alloggiamento;

- scollegare dalla corrente du-

rante le operazioni di manutenzione 

dell’acquario;

- scollegare dalla corrente prima 

di immergere le mani nell’acqua 

dell’acquario; Verificare che le mani 

siano ben asciutte prima di collegare la 

ventola di raffreddamento per acquari 

AQUACOOL ad una presa elettrica 

adeguata;

- scollegare dalla corrente se la ventola di 

raffreddamento per acquari AQUACOOL 

viene a contatto diretto con l’acqua o 

se una qualsiasi parte della ventola si 

bagna;

- scollegare dalla corrente quando non 

in uso.

• Quando si scollega la ventola di raffred-

damento per acquari AQUACOOL, afferrare 

il trasformatore/spina per evitare danni 

al cavo d’alimentazione. Non tirare mai 

il cavo d’alimentazione per scollegare il 

trasformatore/spina.

• NON giuntare, riparare o modificare il 

cavo d’alimentazione o il trasformatore. 

Ispezionare periodicamente il cavo 

d’alimentazione ed il trasformatore per 

verificare la presenza di danni.

• Per solo uso interno. 
• Per solo uso con acquari.
• Tenere lontani bambini e animali domestici 

(se non occupanti dell’acquario) dalla 

ventola di raffreddamento per acquari 

AQUACOOL.

• NON alterare o modificare il prodotto. Riv-

olgersi ad un elettricista in caso di dubbi 

sul collegamento elettrico.

• L’unità non contiene parti che possono 

essere riparate dall’utente. Non cercare di 

riparare il prodotto da sé. Restituire a Zoo 

Med per ispezione e riparazione.

La ventola di raffreddamento per acquari 

AQUACOOL deve essere collegata ad una 

presa con una “curva di gocciolamento” 

(cfr. figura 1). La curva di gocciolamento 

eviterà che l’acqua scorra lungo il cavo 

d’alimentazione, bagnando la spina o la presa. 

Per creare una curva di gocciolamento, verifi-

care che una parte del cavo d’alimentazione si 

trovi più in basso della presa, come mostrato 

in figura 1. In caso di dubbi sull’alimentazione 

elettrica ed il collegamento, rivolgersi ad un 

elettricista professionista. Se per una qualsiasi 

ragione la spina o la presa si bagnano, non 

afferrare o staccare il cavo d’alimentazione 

prima che la corrente sia stata staccata con 

l’interruttore principale o salvavita.

AA-13E Aqua Cool

Acquario

Cavo d’alimentazione 

elettrica

GFCI Presa elettrica

Curva di 

gocciolamento

FIGURA 1

Содержание AA-13E

Страница 1: ...are completely dry before plugging the AQUACOOL Aquarium Cool ing Fan into an appropriate grounded GFCI outlet Unplug if the AQUACOOL Aquarium Cooling Fan comes into direct contact with water or if an...

Страница 2: ...vaporative cooling 6 Plug the transformer into a grounded GFCI Ground Fault Interrupted Circuit receptacle with a drip loop see figure 1 After plugging in the transformer insert the transformer jack i...

Страница 3: ...eren des K hlers am oder ber dem Aquarium Beim justieren oder reinigen des K hlers Bei der Aquarienpflege Vom Netz nehmen bevor man ins Aquarium greift Die H nde sollten vollkommen trocken sein bevor...

Страница 4: ...ren des K hlers zu vermeiden 5 Die K hld se an der Kugel des Arms anbringen Zum k hlen der Aquarienbeleuchtung Die K hld se auf die Aquarienbeleuch tung richten um die ausgehende Hitze der Lampen zu v...

Страница 5: ...e ventilateur sur ou au dessus de l aquarium D brancher pour r gler le ventilateur ou pour nettoyer le bo tier du ventilateur D brancher pour effectuer une mainte nance de l aquarium D brancher avant...

Страница 6: ...ccru par vaporation 6 Brancher le transformateur sur une prise avec un anneau d coulement voir figure 1 Une fois le transformateur bran ch ins rer le connecteur femelle dans le branchement lectrique e...

Страница 7: ...nectado durante cualquiera de las siguientes situaciones Desconecte cuando est instalando el ventilador en su pecera Desconecte cuando est ajustando o limpiando el ventilador Desconecte antes de dar m...

Страница 8: ...el transformador a la conexi n el ctrica en la parte posterior del ventilador 7 Su nuevo AQUACOOL est listo para ser utilizado Encienda el ventilador utilizando el apagador rojo Ajuste la boquilla si...

Страница 9: ...boven of naast uw aquarium aanbrengt stekker uit stopcontact verwijderen alvorens de behuizing van de koelventi lator te zuiveren stekker uit stopcontact verwijderen wanneer u onderhoudswerkzaamheden...

Страница 10: ...ker met de ventilatorbehuizing via de elektrische ingang aan de onderzijde 7 Uw nieuwe AQUACOOL Aquarium Koelventilator is nu klaar voor gebruik Zet de koelventilator aan door middel van de rode schak...

Страница 11: ...e dalla corrente quando si regola la ventola o quando se ne pulisce l alloggiamento scollegare dalla corrente du rante le operazioni di manutenzione dell acquario scollegare dalla corrente prima di im...

Страница 12: ...qua riducendone la temperatura grazie al maggiore raffreddamento per evaporazione 6 Collegare il trasformatore ad una presa con una curva di gocciolamento cfr figura 1 Dopo aver collegato il trasfor m...

Отзывы: