manualshive.com logo in svg

Zolia ZD380, Руководство пользователя, Страница: 1 / 50

Поделиться
Скачать
Zolia ZD380 Скачать руководство пользователя страница 1

EN- AUTOMATIC PET FEEDER ZD380 - pages 2-8

FR -DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE CROQUETTES ZD 380 - pages 9-15

ES - DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE PIENSO ZD 380 - páginas 16-22

DE - FUTTERAUTOMAT ZD 380 - seiten 23-29

IT -DISTRIBUTORE AUTOMATICO A TAGLIO INCROCIATO ZD 380 - pagines 30-36

PT - DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO DE CROQUETES ZD 380 - páginas 37-43

NL -

AUTOMATISCHE BROKJESDISPENSER  ZD 380 -bladzijde 44-50

Содержание ZD380

Страница 1: ...pages 9 15 ES DISPENSADOR AUTOM TICO DE PIENSO ZD 380 p ginas 16 22 DE FUTTERAUTOMAT ZD 380 seiten 23 29 IT DISTRIBUTORE AUTOMATICO A TAGLIO INCROCIATO ZD 380 pagines 30 36 PT DISTRIBUIDOR AUTOM TICO...

Страница 2: ...A Feeder lid B Food viewport and indicator light C Power interface D Power On Off switch E Battery location 4 type D alkaline batteries not included F Stainless steel bowl G Control panel H Lid openi...

Страница 3: ...der horizontally and close the lid to keep the food from spilling out if pets knocked over the equipment Set up instructions Control panel A Meals switch button 1 6 meals B Meals portion in order to s...

Страница 4: ...size please don t exceed this standard otherwise the device will be damaged You can set up until 6 meals per day with our pet ZD 380 pet feeder Each meal can have at most 48 portions Each portion siz...

Страница 5: ...to choose meal 2 The meal feeding time and feeding portions quantity will blink press and to adjust the feeding time then press to adjust the meal portions A Time of meal B Number of servings desired...

Страница 6: ...3 times then the recording message is deleted Manually feeding Press and hold it for three seconds one portion of dry food will be released Low battery reminder When the batteries are low the on the...

Страница 7: ...slot in the middle of it is suitable for pet food kibbles between 0 5 1 2cm Installation Step 1 Install the two way dispenser into the base Step 2 Connect the two way dispenser to the double bowl Step...

Страница 8: ...is product must be used with 4 D size batteries Note Batteries should be removed from the unit if it is not used for a long period of time to avoid damage due to leakage This dispenser only works for...

Страница 9: ...teur du niveau de croquettes et voyant lumineux C Emplacement pour le c ble d alimentation D Bouton Marche arr t E Emplacement pour les piles 4 piles alcalines de type D non fournies F Bols en acier i...

Страница 10: ...viter que la nourriture ne se r pande si vos animaux renversent l quipement Instructions d installation Ecran tactile A Bouton de programmation du nombre de repas 1 6 repas B Bouton de programmation...

Страница 11: ...passer cette norme sinon l appareil risquerait de se bloquer Ce distributeur prend en charge jusqu 6 repas par jour et supporte un volume maximal de 48 portions pour chaque repas Chaque portion corre...

Страница 12: ...ure de distribution du deuxi me repas puis appuyez sur pour ajuster le nombre de portions de ce repas A Heure du repas B Nombre de portions par repas C Nombre de repas par jour Vous pouvez utiliser la...

Страница 13: ...e 3 fois puis le message d enregistrement sera supprim Mode de distribution manuelle Appuyez sur et maintenez enfonc pendant trois secondes une portion de croquettes sera alors distribu e Rappel de ba...

Страница 14: ...tionnel avec la fente au milieu convient aux croquettes de 0 5 1 2 cm Installation tape 1 Installez le distributeur bidirectionnel sur sa base Etape 2 Connectez le distributeur bi directionnel sur les...

Страница 15: ...doit tre utilis avec 4 piles de taille D Remarque les piles doivent tre retir es de l appareil s il n est pas utilis pendant une longue p riode afin d viter les dommages dus aux fuites Ce distributeur...

Страница 16: ...del nivel de pienso y luz indicadora C Ranura para el cable de alimentaci n D Bot n de encendido apagado E Compartimento para pilas 4 pilas alcalinas tipo D no incluidas F Cuencos de acero inoxidable...

Страница 17: ...re de que la tapa est cerrada para evitar que se derrame la comida si tus animales tiran el equipo Instrucciones de instalaci n Pantalla t ctil A Bot n de programaci n del n mero de comidas 1 6 comida...

Страница 18: ...pienso de 0 5 cm a 1 2 cm Por favor no sobrepases esta medida de lo contrario la m quina podr a atascarse Este dispensador puede manejar hasta 6 comidas al d a y puede contener un m ximo de 48 racion...

Страница 19: ...la comida 2 La hora de la comida y el tama o de las porciones parpadean pulsa sobre y para ajustar la hora de la segunda comida despu s pulsa sobre para ajustar el n mero de raciones de la comida A H...

Страница 20: ...que el indicador de grabaci n parpadee 3 veces entonces el mensaje grabado se borrar Modo de distribuci n manual Pulsa sobre y mantiene pulsado durante tres segundos se dispensar una raci n de pienso...

Страница 21: ...e dos v as con la ranura en el centro es adecuado para pienso de 0 5 a 1 2 cm Instalaci n Paso 1 Coloca el dispensador de dos v as sobre su base Paso 2 Conecta el dispensador de dos v as hacia los dos...

Страница 22: ...arse con 4 pilas de tama o D Nota Las bater as deben ser retiradas de la unidad si el dispensador no se utiliza durante un largo per odo de tiempo para evitar da os debido a las fugas Este dispensador...

Страница 23: ...Sichtfenster und Kontrollleuchte C Power Schnittstelle D Netz Ein Aus Schalter E Batterieposition 4 Typ D Alkalibatterien nicht im Lieferumfang enthalten F Sch ssel aus Edelstahl G Bedienfeld H Deckel...

Страница 24: ...f und schlie en Sie den Deckel damit das Futter nicht herausf llt wenn Haustiere das Ger t umsto en Aufbauanleitung Schalttafel A Taste zum Umschalten der Mahlzeiten 1 6 Mahlzeiten B Mahlzeitenportion...

Страница 25: ...automaten ZD 380 k nnen Sie bis zu 6 Mahlzeiten pro Tag zubereiten Jede Mahlzeit kann h chstens 48 Portionen umfassen Jede Portionsgr e entspricht etwa 16 ml Trockenfutter Da unterschiedliche Trockenf...

Страница 26: ...r cken Sie und um die F tterungszeit anzupassen und dr cken dann Sie um die Mahlzeitenportionen anzupassen A Zeit der Mahlzeit B Anzahl der gew nschten Portionen pro Mahlzeit C Anzahl der Mahlzeiten p...

Страница 27: ...ann wird die Aufnahmenachricht gel scht Manuelle F tterung Halten Sie drei Sekunden lang gedr ckt um eine Portion Trockenfutter freizugeben Erinnerung an schwache Batterie Wenn die Batterien schwach s...

Страница 28: ...itz in der Mitte eignet sich f r Trockenfutter zwischen 0 5 und 1 2 cm Installation Schritt 1 Installieren Sie den Zwei Wege Spender in der Basis Schritt 2 Schlie en Sie den Zweiwege Dispenser an die...

Страница 29: ...dukt muss mit 4 Batterien der Gr e D verwendet werden Hinweis Batterien sollten aus dem Ger t entfernt werden wenn es l ngere Zeit nicht verwendet wird um Sch den durch Auslaufen zu vermeiden Dieser S...

Страница 30: ...dicatore del livello delle crocchette e spia luminosa C Fessura per il cavo di alimentazione D Pulsante on off E Vano batterie 4 batterie alcaline tipo D non incluse F Ciotole in acciaio inossidabile...

Страница 31: ...o per evitare la fuoriuscita di cibo se i vostri animali domestici rovesciano l attrezzatura Istruzioni per l installazione Touchscreen A Numero di pasti pulsante di programmazione 1 6 pasti B Pulsant...

Страница 32: ...0 5 cm a 1 2 cm Si prega di non superare questo standard altrimenti la macchina potrebbe incepparsi Questo distributore pu gestire fino a 6 pasti al giorno e pu contenere un massimo di 48 porzioni per...

Страница 33: ...i e le dimensioni delle porzioni sono lampeggianti premere e per impostare l ora del secondo pasto poi premere per regolare il numero di porzioni di questo pasto A Ora del pasto B Numero di porzioni p...

Страница 34: ...catore di registrazione lampeggia 3 volte poi il messaggio registrato verr cancellato Modalit di distribuzione manuale Premere e tenere premuto per tre secondi verr erogata una porzione di crocchette...

Страница 35: ...onale con la fessura al centro adatto a crocchette da 0 5 a 1 2 cm Installazione Passo 1 Installare la valvola a due vie sulla sua base Fase 2 Collegare il distributore bidirezionale alle doppie cioto...

Страница 36: ...deve essere utilizzato con 4 batterie di tipo D Nota Le batterie devono essere rimosse dall unit se non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo per evitare danni dovuti a perdite Questo distrib...

Страница 37: ...uidor B Indicador do n vel de croquetes e luz indicadora C Fenda de cabo de alimenta o D Bot o de ligar desligar E Compartimento de pilhas 4 pilhas alcalinas de tipo D n o inclu das F Ta as de a o ino...

Страница 38: ...Feche sempre a tampa para evitar o derramamento de alimentos se os seus animais derramarem o equipamento Instru es de instala o Ecr t ctil A Bot o de programa o de n mero de refei es 1 6 refei es B N...

Страница 39: ...e distribuidor automatico de croquetes ZD 380 pode distribuir croquetes de 0 5 cm a 1 2 cm Por favor n o exceda esta norma caso contr rio a m quina pode encravar Este doseador pode tratar at 6 refei e...

Страница 40: ...o 1 pode pressionar para selecionar a refei o 2 O tempo de alimenta o das refei es e o tamanho das por es est o a piscar pressione e para definir a hora da segunda refei o depois pressione para ajusta...

Страница 41: ...ava o pisque 3 vezes depois a mensagem de grava o ser apagada Modo de distribui o manual Pressione e aguardar por tr s segundos uma por o de croquetes ser distribu da Lembrete de bateria fraca Quando...

Страница 42: ...onal com a ranhura no meio adequado para croquetes de 0 5 a 1 2 cm Instala o Passo 1 Instalar a v lvula de duas vias na sua base Passo 2 Ligar o distribuidor bidireccional s tigelas duplas Passo 3 Adi...

Страница 43: ...zado com 4 pilhas de tamanho D Nota As pilhas devem ser removidas da unidade se n o forem utilizadas durante um longo per odo de tempo para evitar danos devido a fugas Este distribuidor funciona apena...

Страница 44: ...de verdeler B Niveau indicator van de brokjes en controlelampje C Sleuf voor voedingskabel D Aan uit knop E Batterijvak 4 alkalinebatterijen type D niet inbegrepen F Roestvrijstalen kommen G Touch scr...

Страница 45: ...oorzaken Zorg er altijd voor dat het deksel gesloten is om te voorkomen dat er voedsel wordt gemorst als uw dieren de apparatuur omstoten Instructies installatie Touch screen A Aantal maaltijden progr...

Страница 46: ...ltijden Deze automaat kan brokjes van 0 5 cm tot 1 2 cm verwerken Overschrijd deze norm niet anders kan de machine vastlopen Deze automaat kan tot 6 maaltijden per dag verwerken en kan maximaal 48 por...

Страница 47: ...otte knipperen druk op en om de tijd voor de tweede maaltijd in te stellen en druk vervolgens op om het aantal porties voor die maaltijd aan te passen A Tijdstip van de maaltijd B Aantal porties per m...

Страница 48: ...rt waarna het opnamebericht wordt gewist Handmatige distributie modus Druk op en drie seconden ingedrukt houden wordt er een portie brokjes afgegeven Herinnering voor lege batterij Als de batterijen b...

Страница 49: ...le dispenser met de gleuf in het midden is geschikt voor brokjes van 0 5 tot 1 2 cm Installatie Stap 1 Installeer de tweewegklep op zijn sokkel Stap 2 Sluit de bi directionele dispenser aan op de dubb...

Страница 50: ...worden gebruikt met 4 D formaat batterijen Opmerking De batterijen moeten uit het toestel worden verwijderd als het gedurende lange tijd niet wordt gebruikt om schade door lekkage te voorkomen Deze au...

Отзывы:

Нет отзывов