manualshive.com logo in svg

Zolia ZD180, Руководство пользователя, Страница: 1 / 49

Поделиться
Скачать
Zolia ZD180 Скачать руководство пользователя страница 1

EN- AUTOMATIC PET FEEDER ZD180 - pages 2-7

FR -DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE CROQUETTES ZD 180 - pages 8-14

ES -DISPENSADOR DE PIENSO ZD 180 - páginas 15-21

DE - Futterautomat für Trockenfutter  ZD 180 - seiten 22-28

IT -DISTRIBUTORE AUTOMATICO DI CROCCHETTE ZD 180 - pagines 29-35

PT - Distribuidor automático de croquetes ZD 180 - páginas 36-42

NL - AUTOMATISCHE VOERAUTOMAAT ZD 180 - pagina's 43-49

Содержание ZD180

Страница 1: ...0 pages 8 14 ES DISPENSADOR DE PIENSO ZD 180 p ginas 15 21 DE Futterautomat f r Trockenfutter ZD 180 seiten 22 28 IT DISTRIBUTORE AUTOMATICO DI CROCCHETTE ZD 180 pagines 29 35 PT Distribuidor autom ti...

Страница 2: ...dapter 5V 1A 3 D size batteries recommended alkaline battery not included for backup Product features 1 Desiccant pouch holder to keep kibbles dry and fresh 2 Rotating Lid to protect kibbles pour out...

Страница 3: ...power supply Connect the feeder with USB cable and power adapter as below picture or be powered by 3 D size batteries recommend to use alkaline batteries You are recommended to install 3 D size batter...

Страница 4: ...d automatically without operating for 3 minutes E Number of meals Setting status the digit flashing Not feeding the number of meal will not show F Battery indicator No indicator light sufficient batte...

Страница 5: ...set the current hour and then short press the set button again to save Repeat the step to set the minutes Below pictures are the example the current time is 21 51 Setting the first meal time Once the...

Страница 6: ...ing Set recording and playback Start recording In standby state press and hold the decrease recording button until you hear a beep and continue to hold while recording up a 30 seconds message Release...

Страница 7: ...atteries The feeder doesn t work if you only use battery Abnormal conditions The screen interval shows E 01 Means the feeder is jammed by food and needs to remove the jammed food or clean the food out...

Страница 8: ...es de taille D pile alcaline recommand e non incluse pour la sauvegarde Caract ristiques du produit 1 R serve pour garder les croquettes 2 Couvercle rotatif pour viter que les croquettes ne se d verse...

Страница 9: ...chargeur avec un c ble USB et un adaptateur d alimentation comme sur la photo ci dessous ou alimentez l appareil par 3 piles de taille D il est recommand d utiliser des piles alcalines Il est recomman...

Страница 10: ...minutes E Nombre de repas En mode r glage le chiffre clignotera Sans programmation en cours ce chiffre n appara tra pas F Indicateur du niveau de charge des piles Pas de t moin lumineux les piles son...

Страница 11: ...ment sur le bouton de r glage nouveau pour enregistrer R p tez l tape pour r gler les minutes Les images ci dessous sont un exemple l heure actuelle est 21 51 Programmation de l heure du premier repas...

Страница 12: ...uton de r glage pour quitter le mode de r glage F 40 indique que 40 portions Param tres d alimentation des repas sont programm es R glage du message vocal et de sa lecture D marrez l enregistrement En...

Страница 13: ...r l appareil Le r ceptacle le r servoir nourriture et le couvercle peuvent tre d mont s pour tre lav s N immergez pas l unit principale dans l eau nettoyez la de pr f rence avec un chiffon humide Aver...

Страница 14: ...ela signifie que le moteur ne fonctionne pas normalement Veuillez v rifier si le moteur fonctionne Arr t automatique de l cran LED L cran s teint automatiquement apr s 3 minutes d inactivit L cran LED...

Страница 15: ...5 V 1 A 3 pilas de tama o D se recomienda una pila alcalina no incluida de reserva Caracter sticas del producto 1 Reservado para guardar el pienso 2 Tapa giratoria para evitar que el pienso se derram...

Страница 16: ...n Conecta el cargador con un cable USB y un adaptador de corriente como se muestra en la imagen inferior o alimenta la unidad con 3 pilas de tama o D se recomiendan pilas alcalinas Se recomienda inst...

Страница 17: ...minutos E N mero de comidas En el modo de ajuste el n mero parpadear Sin programaci n en curso este d gito no aparecer F Indicador de nivel de bater a No hay luz indicadora las bater as est n suficien...

Страница 18: ...evemente el bot n de ajuste para guardarlo Repita el paso para ajustar los minutos Las im genes de abajo son un ejemplo la hora actual es 21 51 Programaci n de la hora de la primera comida Una vez aju...

Страница 19: ...te anterior pulse prolongadamente el bot n de ajuste para salir del modo de ajuste F 40 indica que 40 porciones Par metros de alimentaci n de las comidas han sido programadas Configuraci n del mensaje...

Страница 20: ...po h medo Respuestas a las preguntas m s frecuentes Indicador de bater a El parpadeo del indicador luminoso significa que las pilas est n agotadas El intervalo de parpadeo del indicador luminoso signi...

Страница 21: ...debe utilizar 3 pilas de tama o D Nota Las bater as deben ser retiradas de la unidad si no se utiliza durante un largo per odo de tiempo para evitar da os debido a las fugas Este dispensador s lo fun...

Страница 22: ...empfohlene Alkalibatterie nicht im Lieferumfang enthalten als Backup Produktmerkmale 1 Beh lter f r Trockenfutter um die Knabbereien trocken und frisch zu halten 2 Drehdeckel zum Schutz des Versch tte...

Страница 23: ...omaten mit einem USB Kabel und einem Netzteil an siehe Abbildung unten oder mit 3 Batterien der Gr e D betrieben werden es wird empfohlen Alkalibatterien zu verwenden Es wird empfohlen bei einem pl tz...

Страница 24: ...en lang zu arbeiten E Anzahl der Mahlzeiten Einstellungsstatus Die Ziffer blinkt Nicht f ttern Die Anzahl der Mahlzeiten wird nicht angezeigt F Batterieanzeige Keine Kontrollleuchte ausreichende Batte...

Страница 25: ...einzustellen und dr cken Sie dann die Einstelltaste erneut kurz um zu speichern Wiederholen Sie den Schritt um die Minuten einzustellen Die folgenden Bilder sind das Beispiel Die aktuelle Zeit ist 21...

Страница 26: ...die Set Taste um den Einstellungsmodus zu verlassen F 40 bedeutet F ttern mit 40 Portionen Die zweite Mahlzeit F tterungseinstellung Stellen Sie Aufnahme und Wiedergabe ein Starten Sie die Aufnahme H...

Страница 27: ...Garantie erlischen kann Futterbeh lter Edelstahlnapf Napfhalterung Achtung Das Hauptger t kann und Deckel k nnen in die Sp lmaschine nicht in die Sp lmaschine FAQs Antworten Batterieanzeige Blinkende...

Страница 28: ...sperren WARNUNG Stecken Sie Ihre Finger nicht in den Futterauslass und lassen Sie Ihre Finger nicht den Rotor des Motors ber hren F r dieses Produkt m ssen 3 Batterien der Gr e D verwendet werden Hinw...

Страница 29: ...alcalina raccomandata non inclusa per il salvataggio Caratteristiche del prodotto 1 Riserva per conservare le crocchette 2 Coperchio girevole per evitare che le crocchette si rovescino 3 Serbatoio tr...

Страница 30: ...il caricabatterie con cavo USB e un adattatore come nell immagine sottostante oppure alimentare il dispositivo con 3 pile D si consiglia di utilizzare batterie alcaline Si consiglia di installare 3 ba...

Страница 31: ...pasti Nella modalit di impostazione il numero lampeggia Senza programmazione in corso questo numero non apparir F Indicatore del livello di carica della batteria Nessuna spia le batterie sono suffici...

Страница 32: ...e il pulsante di impostazione per salvare Ripetere il passaggio per impostare i minuti Le immagini sotto sono un esempio l ora corrente 21 51 Programmazione dell ora del primo pasto Una volta programm...

Страница 33: ...one per uscire dalla modalit di impostazione F 40 indica che 40 porzioni Impostazione di alimentazione dei pasti sono programmate Impostazione del messaggio vocale e della sua lettura Avvia la registr...

Страница 34: ...positivo Il recipiente il contenitore per alimenti e il coperchio possono essere smontati per il lavaggio Non immergere l unit principale in acqua pulirla preferibilmente con un panno umido Avvertenza...

Страница 35: ...2 significa che il motore non funziona normalmente Si prega di controllare se il motore in funzione Arresto automatico dello schermo LED Lo schermo si spegne automaticamente dopo 3 minuti di inattivit...

Страница 36: ...sa da 5V 1A 3 pilhas tamanho D bateria alcalina recomendada n o inclu da por seguran a Caracter sticas do produto 1 Reserva para armazenar os croquetes 2 Tampa girat ria para evitar que os croquetes...

Страница 37: ...a o dupla Conecte o carregador com cabo USB e um cabo de alimenta o como indicado na imagem abaixo ou alimente o dispositivo com pilhas tamanho 3 D recomenda se o uso de pilhas alcalinas Instale 3 pil...

Страница 38: ...parte ap s 3 minutos E N mero de refei es No modo de configura o o n mero piscar Sem a programa o em curso este n mero n o aparece F Indicador de n vel de carga das pilhas Sem luz indicadora as pilha...

Страница 39: ...one o bot o definir novamente para salvar Repita a opera o para definir os minutos As imagens abaixo s o um exemplo a hora atual 21 51 Programa o da hora da primeira refei o Assim que a hora atual for...

Страница 40: ...ra retornar configura o anterior pressione continuamente o bot o de regula o para sair do modo de configura o F 40 indica que 40 por es Configura es de alimenta o das refei es est o programadas Config...

Страница 41: ...antes de limpar o dispositivo Tigela reservat rio de alimentos e tampa podem ser desmontados para lavagem N o mergulhe a unidade principal em gua de prefer ncia limpe a com um pano mido Aviso N o mer...

Страница 42: ...sa da de alimentos O intervalo do ecr exibe E 02 significa que o motor n o est a funcionar normalmente Verifique se o motor funciona O ecr desliga autom ticamente O ecr desliga automaticamente ap s 3...

Страница 43: ...5V 1A 3 D batterijen alkalinebatterij aanbevolen niet inbegrepen Kenmerken 1 Reservoir om de brokken te bewaren 2 Draaibaar deksel om morsen van de brokken te voorkomen 3 Transparante tank om snel het...

Страница 44: ...t USB kabel en stroomadapter zoals op de onderstaande foto of voorzie het apparaat van stroom met 3 D batterijen het wordt aanbevolen om alkalinebatterijen te gebruiken Het wordt aanbevolen om 3 D bat...

Страница 45: ...ld zonder dat u iets hoeft te doen E Aantal maaltijden In de instelmodus knippert het nummer Zonder programmering zal dit nummer niet verschijnen F Indicator niveau van de batterij Geen indicatielampj...

Страница 46: ...n in te stellen De onderstaande afbeeldingen zijn een voorbeeld de huidige tijd is 21 51 Programmeren van de tijd van de eerste maaltijd Nadat de huidige tijd is geprogrammeerd gaat de automaat verder...

Страница 47: ...ge instelling druk lang op de instelknop om de instellingsmodus te verlaten F 40 geeft weer dat er 40 porties Instellingen maaltijd zijn geprogrammeerd Instellen van het spraakbericht en het afspelen...

Страница 48: ...t apparaat reinigt Het bakje de voedselcontainer en het deksel kunnen uit elkaar worden gehaald om te wassen Dompel het apparaat niet onder in water maak het bij voorkeur schoon met een vochtige doek...

Страница 49: ...geeft E 02 weer dit betekent dat de motor niet normaal werkt Controleer of de motor draait Automatische uitschakeling van het LED scherm Het scherm wordt automatisch uitgeschakeld na 3 minuten inactiv...

Отзывы:

Нет отзывов