manualshive.com logo in svg

Zolia ZD 700, Руководство пользователя, Страница: 1 / 50

Поделиться
Скачать
Zolia ZD 700 Скачать руководство пользователя страница 1

EN- AUTOMATIC PET FEEDER ZD 700- pages 2-8

FR -DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE CROQUETTES ZD 700- pages 9-15

ES - DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE PIENSO ZD 700- páginas 16 -22

DE - FUTTERAUTOMAT ZD 700- seiten 23-29

IT - DISTRIBUTORE AUTOMATICO DI CROCCHETTE ZD 700- pagine 30-36

PT - DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO DE CROQUETTES ZD 700- páginas 37-43

NL - AUTOMATISCHE BROKJESDISPENSER ZD 700- bladzijde 44-50

Содержание ZD 700

Страница 1: ...00 pages 9 15 ES DISPENSADOR AUTOM TICO DE PIENSO ZD 700 p ginas 16 22 DE FUTTERAUTOMAT ZD 700 seiten 23 29 IT DISTRIBUTORE AUTOMATICO DI CROCCHETTE ZD 700 pagine 30 36 PT DISTRIBUIDOR AUTOM TICO DE C...

Страница 2: ...FEEDER ZD 700 A Hopper lid lock B Hopper release button C Power interface D Battery location 4 type D alkaline batteries not included Power On Off switch E Feeder lid F Hopper G Control panel H Stainl...

Страница 3: ...r horizontally and close the lid to keep the food from spilling out if pets knocked over the equipment Set up instructions Control panel A D B E C F G A Meals switch button B Meals portion in order to...

Страница 4: ...e will be damaged You can set up until 6 meals per day with our ZD 700 pet feeder Each meal can have at most 48 portions Each portion size is about 16ml of food kibble As different food kibble size wi...

Страница 5: ...time and feeding portions quantity will blink press and to adjust the feeding time then press to adjust the meal portions A Time of meal B Number of meals per day C Number of servings desired per mea...

Страница 6: ...time to play your recording If you need or want to delete or close the recording function you can press two times until the recording indicator light Blinks 3 times then the recording message is dele...

Страница 7: ...slot in the middle of it is suitable for pet food kibbles between 0 5 2cm Installation Step 1 Install the two way dispenser into the base Step 2 Connect the two way dispenser to the double bowl Step...

Страница 8: ...is product must be used with 4 D size batteries Note Batteries should be removed from the unit if it is not used for a long period of time to avoid damage due to leakage This dispenser only works for...

Страница 9: ...B Bouton de montage d montage partie r servoir C Emplacement pour le c ble d alimentation D Emplacement pour les piles 4 piles alcalines de type D non fournies bouton Marche arr t E Couvercle du distr...

Страница 10: ...rriture ne se r pande si vos animaux renversent l quipement Instructions d installation Ecran tactile A Bouton de programmation du nombre de repas 1 6 repas B Bouton de programmation du nombre de port...

Страница 11: ...asser cette norme sinon l appareil risquerait de se bloquer Ce distributeur prend en charge jusqu 6 repas par jour et supporte un volume maximal de 48 portions pour chaque repas Chaque portion corresp...

Страница 12: ...puyez sur et pour r gler l heure de distribution du deuxi me repas puis appuyez sur pour ajuster le nombre de portions de ce repas A Heure du repas B Nombre de repas par jour C Nombre de portions par...

Страница 13: ...appuyer sur une fois pour lire votre message Si vous voulez le supprimer ou fermer la fonction d enregistrement vous pouvez appuyer sur deux fois jusqu ce que le voyant d enregistrement clignote 3 fo...

Страница 14: ...ctionnel avec la fente au milieu convient aux croquettes de 0 5 2 cm Installation tape 1 Installez le distributeur bidirectionnel sur sa base Etape 2 Connectez le distributeur bi directionnel sur les...

Страница 15: ...doit tre utilis avec 4 piles de taille D Remarque les piles doivent tre retir es de l appareil s il n est pas utilis pendant une longue p riode afin d viter les dommages dus aux fuites Ce distributeur...

Страница 16: ...ot n de montaje desmontaje del dep sito C Ranura para cable de alimentaci n D Ranura para pilas 4 pilas alcalinas tipo D no incluidas bot n de encendido apagado E Tapa del dispensador F Dep sito de pi...

Страница 17: ...est cerrada para evitar que la comida se derrame si tus mascotas vuelcan el dispensador Instrucciones de montaje Pantalla t ctil A Bot n de programaci n de comidas 1 6 comidas B Bot n de programaci n...

Страница 18: ...tama o de lo contrario la m quina podr a atascarse Este dispensador puede manejar hasta 6 comidas al d a y puede manejar un m ximo de 48 raciones por comida Cada raci n contiene aproximadamente 16 ml...

Страница 19: ...i n parpadean pulsa y para ajustar la hora de la segunda comida luego pulsa para ajustar el n mero de raciones de esta comida A Hora de la comida B N mero de comidas al d a C N mero de raciones por co...

Страница 20: ...re una vez para reproducir tu mensaje Si quieres borrarlo o cerrar la funci n de grabaci n puedes pulsar dos veces sobre hasta que el indicador de grabaci n parpadee 3 veces entonces el mensaje de gra...

Страница 21: ...dos v as con la ranura en el centro es adecuado para pienso de 0 5 a 2 cm Instalaci n Paso 1 Coloca las dos v as de salida del pienso sobre su base Paso 2 Conecta el dispensador de dos v as a los dos...

Страница 22: ...e utilizarse con 4 pilas de tama o D Nota Las pilas deben ser retiradas de la unidad si no lo utilizas durante un largo per odo de tiempo para evitar da os debido a las fugas Este dispensador s lo fun...

Страница 23: ...700 A Verriegelung des Trichterdeckels B Entriegelungstaste C Stromschnittstelle D Batterieposition 4 Alkalibatterien vom Typ D nicht enthalten Ein Ausschalter E Deckel F Beh lter G Bedienfeld H Sch s...

Страница 24: ...ren kann Bitte stellen Sie den Futterautomat waagerecht auf und schlie en Sie den Deckel damit das Futter nicht herausf llt wenn Haustiere das Ger t umsto en Aufbauanleitung Schalttafel A D B E C F G...

Страница 25: ...von 0 5 cm bis 2 cm Futter bitte berschreiten Sie diesen Standard nicht da das Ger t sonst besch digt wird Mit unserem Futterautomaten ZD 700 k nnen Sie bis zu 6 Mahlzeiten pro Tag zubereiten Jede Mah...

Страница 26: ...2 Nachdem Sie die Einstellung f r Mahlzeit 1 beendet haben k nnen Sie auch einmal dr cken um Mahlzeit 2 auszuw hlen Die F tterungszeit der Mahlzeit und die Menge der F tterungsportionen blinken dr cke...

Страница 27: ...slassen erkennt das System dass Sie die Aufnahme beendet haben Nachdem Sie die Aufnahme beendet haben k nnen Sie einmal dr cken um Ihre Aufnahme abzuspielen Wenn Sie die Aufnahmefunktion l schen oder...

Страница 28: ...ler mit einem Schlitz in der Mitte eignet sich f r Tierfutter Trockenfutter zwischen 0 5 und 2 cm Installation Schritt 1 Installieren Sie den Zwei Wege Spender in der Basis Schritt 2 Schlie en Sie den...

Страница 29: ...cht den Rotor des Motors Dieses Produkt muss mit 4 Batterien der Gr e D verwendet werden Hinweis Batterien sollten aus dem Ger t entfernt werden wenn es l ngere Zeit nicht verwendet wird um Sch den du...

Страница 30: ...B Pulsante per il montaggio smontaggio della parte del serbatoio C Fessura per il cavo di alimentazione Slot D per batterie 4 batterie alcaline tipo D non incluse pulsante On Off E Coperchio del dispe...

Страница 31: ...re la fuoriuscita di cibo se i vostri animali domestici rovesciano l attrezzatura Istruzioni per l installazione Touchscreen A Numero di pasti pulsante di programmazione 1 6 pasti B Pulsante di progra...

Страница 32: ...e da 0 5 cm a 2 cm Si prega di non superare questo standard altrimenti la macchina potrebbe incepparsi Questa mangiatoia pu gestire fino a 6 pasti al giorno e pu gestire un massimo di 48 porzioni per...

Страница 33: ...per pasto Pasti 2 Dopo aver completato l impostazione del pasto 1 potete premere per scegliere il pasto 2 L ora di somministrazione del pasto e la dimensione della porzione lampeggiano premere e per...

Страница 34: ...egistrazione il sistema riconoscer che avete finito la registrazione Dopo aver terminato la registrazione si pu premere una volta per leggere il tuo messaggio Se volete cancellarla o chiudere la funzi...

Страница 35: ...ionale con la fessura al centro adatto a crocchette da 0 5 a 2 cm Installazione Passo 1 Installare la valvola a due vie sulla sua base Fase 2 Collegare il distributore bidirezionale alle doppie ciotol...

Страница 36: ...o deve essere utilizzato con 4 batterie formato D Nota Le batterie devono essere rimosse dall unit se non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo per evitare danni dovuti a perdite Questo distr...

Страница 37: ...ertura da tampa B Bot o para montagem desmontagem da pe a do tanque C Ranhura do cabo de alimenta o Ranhura D para pilhas 4 pilhas alcalinas de tipo D n o inclu das bot o On Off E Cobertura do dispens...

Страница 38: ...echar a tampa para evitar o derramamento de alimentos se os seus animais derramarem o equipamento Instru es de instala o Ecr t ctil A Bot o de programa o de n mero de refei es 1 6 refei es B N mero de...

Страница 39: ...exceda esta norma caso contr rio a m quina pode encravar Este doseador pode tratar at 6 refei es por dia e pode conter um m ximo de 48 por es para cada refei o Cada por o de aproximadamente 16 ml de k...

Страница 40: ...s por es est o a piscar pressione e para definir a hora da segunda refei o depois pressione para ajustar o n mero de por es para essa refei o A Hora da refei o B N mero de refei es por dia C N mero de...

Страница 41: ...pode premir uma vez para ler a sua mensagem Se quiser apag lo ou fechar a fun o de grava o pode premir duas vezes at que o indicador de grava o pisque 3 vezes depois a mensagem de grava o ser apagada...

Страница 42: ...buidor bidirecional com a ranhura no meio adequado para croquettes de 0 5 a 2 cm Instala o Passo 1 Instalar a v lvula de duas vias na sua base Passo 2 Ligar o distribuidor bi direccional s tigelas dup...

Страница 43: ...utilizado com 4 pilhas de tamanho D Nota As pilhas devem ser removidas da unidade se n o forem utilizadas durante um longo per odo de tempo para evitar danos devido a fugas Este dosador funciona apena...

Страница 44: ...ksel te openen B knop voor montage demontage van tankgedeelte C Voedingskabel gleuf D sleuf voor batterijen 4 alkalinebatterijen type D niet inbegrepen aan uit knop E Afdekking voor automaat F Kibble...

Страница 45: ...r altijd voor dat het deksel gesloten is om te voorkomen dat er voedsel wordt gemorst als uw huisdieren de apparatuur morsen Installatie instructies Aanraakscherm A Aantal maaltijden programmeerknop 1...

Страница 46: ...s van 0 5 cm tot 2 cm Overschrijd deze norm niet anders kan de machine vastlopen Deze feeder kan tot 6 maaltijden per dag verwerken en kan maximaal 48 porties per maaltijd aan Elke portie is ongeveer...

Страница 47: ...om de tijd voor de tweede maaltijd in te stellen en druk vervolgens op om het aantal porties voor die maaltijd aan te passen A Tijdstip van de maaltijd B Aantal maaltijden per dag C aantal porties pe...

Страница 48: ...unt u n keer drukken om uw bericht te lezen Als u deze wilt wissen of de opnamefunctie wilt afsluiten kunt u twee keer op drukken totdat de opname indicator 3 keer knippert waarna het opnamebericht wo...

Страница 49: ...e dispenser met de gleuf in het midden is geschikt voor brokjes van 0 5 tot 2 cm Installatie Stap 1 Installeer de tweewegklep op zijn basis Stap 2 Sluit de bi directionele dispenser aan op de dubbele...

Страница 50: ...worden gebruikt met 4 D formaat batterijen Opmerking De batterijen moeten uit het toestel worden verwijderd als het gedurende lange tijd niet wordt gebruikt om schade door lekkage te voorkomen Deze au...

Отзывы:

Нет отзывов