manualshive.com logo in svg

Zoef Robot RB120TZ, Руководство пользователя, Страница: 44 / 48

Поделиться
Скачать
Zoef Robot RB120TZ Скачать руководство пользователя страница 44

8

3.  Installation

3.4  Branchez l’appareil au bloc d’alimentation

Branchez le W120-T.

Remarques importantes:

Assurez-vous que votre RB120TZ est toujours connecté au bloc d’alimentation secteur 

pendant le nettoyage. Ne l’utilisez pas si la batterie de secours est faible. Attendez 

qu’il soit complètement chargé avant de le réutiliser. Enlevez votre W120 immédia-

tement si l’alimentation est coupée ou si le bloc est débranché par inadvertance.

4.    Utilisation de votre appareil RB120TZ

4.1  Bouton Marche/Arrêt

A.  Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux secondes pour allumer/

  éteindre votre W120-T

B.  Appuyez une fois sur le bouton Marche/Arrêt pour démarrer ou arrêter le RB120TZ

  lorsqu’il est placé sur la fenêtre.

4.2  Mettre votre W120-T en marche

A.  Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant deux secondes pour

  allumer votre RB120 TZ.

B.  Placez votre RB120TZ sur la vit r e, appuyez à nouveau sur le bouton

  Marche/Arrêt pour démarrer.

C.  Vous pouvez également le démarrer à partir de votre télécommande

  en appuyant sur le bouton « DÉMARRER ».

Attention:

 Avant de commencer, assurez-vous de placer le bord du

W120 à 8 cm ou plus, loin des cadres de fenêtre ou des coins.

4.3  Stop/Pause

A.  Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » du RB120TZ pendant le netto y age 

 ou sur le

  bouton Stop 

 de la télécommande pour l’arrêter.

B.  Pendant le processus de nettoyage, appuyez sur le bouton Pause 

 de la

  télécommande du RB120TZ pour activer le mode Redémar  r 

  e  r  .

C.  Vous pouvez également le démarrer à partir de votre télécommande en appuyant sur le

  bouton DÉMARRER 

.

4.4  Utilisation de la télécommande

Z Automatiquement “Z”

Mode nettoyage

Déplacement manuel

vers le haut

N Automatiquement “N”

Mode nettoyage

Déplacement manuel

vers le bas

Z|N

Nettoyage avec le

mode “Z” à “N”

Déplacement manuel à droite

A Pas encore utilisé

Déplacement manuel

à gauche

B Pas encore utilisé

Commencer le nettoyage

Choisissez “Z” ou “N” comme mode 

automatiquement

STOP

Arrêter le nettoyage

Arrêter/Redémarrer

8

8

Содержание RB120TZ

Страница 1: ...BOBBIE 2 0 ROBOT RAMENWASSER MODEL RB120TZ GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJKE INSTRUCTIES BEWAAR DEZE GOED Your Robot Brand...

Страница 2: ...nde de schoonmaakdoeken goed schoon Sproei spuit een kleine hoeveelheid glasreiniger of water op de ruit Niet te veel want dat gaat de ramenwasser glijden en zal van zijn patroon afwijken Controleer a...

Страница 3: ...tig de schoonmaak doek 5 3 4 Steek de stekker in het stopcontact 6 4 Gebruik Bobbie 6 4 1 Aan uit Knop 6 4 2 Starten Bobbie 2 0 6 4 3 Stop Pauze 6 4 4 Afstandsbediening 6 4 5 Afnemen Bobbie 2 0 na sch...

Страница 4: ...het stopcontact door aan kabel te trekken Probeer de netsnoer adapter niet zelf te repareren Er zitten geen vervangbare onderdelen in Vervang de gehele adapter met snoer als deze beschadigd is of bloo...

Страница 5: ...f de knoop stevig vast zit 3 Zet een veiligheid bord neer beneden zodat mensen weten dat ze er niet onder moeten gaan staan 4 De batterij moet volledig opgeladen zijn Het oranje lampje moet aan zijn a...

Страница 6: ...Rood Alarm Blauw Normaal Oranje Aan het Opladen Groen Volledig opgeladen Bodem status LED indicator Rand detectie Sensor Aandrijf banden Klittenband Ventilator Aansluiting voor veiligheidskabel Indica...

Страница 7: ...gen Snelheid Voltage Geluid Oplaad tijd Net gewicht RB120TZ 75W 650mAH 25 25 10cm 2 5 min m2 DC 24V 65dB 1 uur 1 35Kg NetAdapter Ingang Uitgang AC 100 240V 50 60Hz 2 0A 24V 3 0A 2 3 Inhoud User Manual...

Страница 8: ...heidskoord 3 3 Bevestig schoonmaak doek A Bevestig het veiligheidskoord aan de robot met een stevige knoop B Bevestig het andere uiteinde stevig vast aan een punt binnenshuis Opmerking Bobbie 2 0 werk...

Страница 9: ...stroom per ongeluk is afgesloten uitgevallen 3 Gebruik 3 4 Steek de stekker in het stopcontact 4 Gebruik Bobbie 2 0 4 1 Aan Uit Knop A Aan uit knop Druk 2 seconden de aan uit knop in om Bobbie 2 0 aan...

Страница 10: ...H aan op je telefoon en open de WinCleaner APP op je telefoon C Klik op het BLUETOOTH ICON op je WinCleaner om Bobbie 2 0 te zoeken en maak contact met je telefoon 5 Onderhoud 5 1 Schoonmaak doeken on...

Страница 11: ...e opnieuw goed B Controleer of het glas geen breuken heeft C Controleer of de randen een oneffen gebied delen heeft Indien dit het geval is gebruik de afstandbediening voor de handmatige bedien ing en...

Страница 12: ...is niet van toepassing en komt te vervallen bij Normale slijtage van onderdelen zoals schoonmaakdoeken en veiligheidskoord e d De afname van de gebruiksduur van de accu Schade die ontstaat door het de...

Страница 13: ...BOBBIE 2 0 ROBOTER FENSTERWASCHER MODELLNUMMER RB120TZ HANDBUCH WICHTIGE ANWEISUNGEN Dutch Quality Brand...

Страница 14: ...Aus Taste 8 4 2 Start des RB120TZ 8 4 3 Anhalten Pause 8 4 4 Benutzung der Fernbedienung 8 g n u g i n i e R r e d h c a n 0TZ 2 1 RB s e d n e m h e n b A 5 4 9 4 6 Benutzung der Smartphone App 9 5 W...

Страница 15: ...dose gezogen werden Ziehen Sie dazu nicht am Kabel Versuchen Sie nicht den Adapter zu ffnen Er enth lt keine reparaturf higen Komponenten Ersetzen Sie das ganze Ger t wenn es besch digt oder Feuchtigk...

Страница 16: ...Innenhalterung bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen 2 Stellen Sie sicher dass die Sicherheitsleine nicht gerissen oder der Knoten locker ist bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen 3 Stellen Sie unten...

Страница 17: ...1 Produktdiagramm Summer Kontrollleuchte Rot Alarm Blau Normal Orange Laden Gr n Aufgeladen Netzkabel Kanten Sensor Bodenkontroll leuchte L fter Klettband Ein Aus Taste Start Pause Taste Sicherheitss...

Страница 18: ...tische Reinigung in Z Bewegung Manuelle Bewegung nach oben N Automatische Reinigung in N Bewegung Manuelle Bewegung nach unten Z N Wechsel von Z zu N Be wegung Manuelle Bewegung nach rechts A Noch kei...

Страница 19: ...apters mit dem Verl ngerungskabel Ende B wie oben gezeigt verbinden 1 B Ende C in die Netzanschlussbuchse des Roboters einstecken und festschrauben 2 3 2 Sicherheitsleine befestigen 3 B Knoten Sie das...

Страница 20: ...uf dr cken Sie die Ein Aus Taste um das Ger t zu starten C Sie k nnen das Ger t auch mit der Taste START auf der Fernbedienung starten Achtung s n e t s e d n i m s RB120TZ e d d n a R r e d s s a d f...

Страница 21: ...Ger t zu suchen und verbinden Sie den RB120TZ mit Ihrem Smartphone Jetzt k nnen Sie das Ger t ber das Smartphone steuern 5 Wartung und der Reinigungspads r e s s a W s e t l a k n i s e e i S n e g e...

Страница 22: ...pr fen Sie ob in der Benutzerschnittstelle die Kanten rot st rung der Kantensensorenvorliegt C Kontaktieren Sie bei Funktionsst rungen der Kan tensensoren den Kundendienst Die Kontrollleuchte blinkt r...

Страница 23: ...iniger f r andere als f r die blichen Haushaltszwecke eingesetzt wird Sch den die dadurch verursacht werden dass Teile und Zubeh r benutzt werden die nicht vom Hersteller vorgesehen sind Sch den durch...

Страница 24: ......

Страница 25: ...BOBBIE 2 0 ROBOT WINDOW CLEANER MODEL RB120TZ USER MANUAL IMPORTANT INSTRUCTIONS Dutch Quality Brand...

Страница 26: ...upply 8 4 Operate W120 T 8 4 1 On Off Button 8 r RB120TZ u o Y t r a t S 2 4 8 4 3 Stop Pause 8 4 4 Use of Remote Control 8 g n i n a e l C r e t f a f f o e k a T 5 4 9 4 6 Use APP on Your Smartphone...

Страница 27: ...nce Do not unplug the power adapter by pulling on the power cord Do not attempt to service the adapter There are no service parts inside Replace the whole unit if it is damaged or exposed to high mois...

Страница 28: ...vy 1 4 Warning 1 2 Check if the safety rope is broken or the knot is loose before operating the device 3 Set danger warning area downstairs for no balcony window and door 4 Battery shall be full charg...

Страница 29: ...ttom Status Indicator Light Fan Velcro Buzzer Indicator Light Power Cord On Off Button Start Pause Button Red Alarm Blue Normal Orange Charing Green Fully charged Safety Lock Hole Indicator Light of S...

Страница 30: ...A 2 3 What s in the Package User Manual 2 4 Remote Control Z Automatically Z Type Cleaning Manual Move UP N Automatically N Type Cleaning Manual Move Down Z N From Z to N Cleaning Manual Move Right A...

Страница 31: ...pter with extension cable End B as above 1 B Connect End C to the robot power socket screw the connector until it s tightly locked 2 3 2 Fix the Safety Rope 3 B Tie the other end of the rope to indoor...

Страница 32: ...ace your RB120TZ on glass press again the On Off button to start C You can also start it from your remote control START button Caution Before starting make sure the edge of RB120TZ is 8 cm or more awa...

Страница 33: ...ect your RB120TZwith your phone you can control it through cellphone now 5 Maintenance 5 1 Cleaning Pad Maintenance Put your RB120TZ up side down take off the cleaning pad and put it into cold water w...

Страница 34: ...ensors failure contact after sa les service Red indicator light once second Improper connection of Power Supply Check if the plug is connected well or the screws of the extension cables are placed tig...

Страница 35: ...le to any purchased products if Normal wear and tear e g cleaning cloth safety rope etc Reduction in battery discharge time due to battery age or use Damage caused by assembling or installing that not...

Страница 36: ......

Страница 37: ...BOBBIE 2 0 Robot laveur de vitres RB120TZ Manuel d utilisation INSTRUCTIONS IMPORTANTES Dutch Quality Brand...

Страница 38: ...lisation de votre appareil RB120TZ T 8 4 1 Bouton Marche Arr t 8 4 2 Mettre votre RB120TZ en ma rche 8 4 3 Stop Pause 8 4 4 Utilisation de la t l commande 8 4 5 Retirer le RB120TZapr s le nettoyage 9...

Страница 39: ...l appareil Ne d branchez pas l adap tateur d alimentation en tirant sur le cordon d alimentation N essayez pas de r parer l adaptateur vous m me Il n y a pas de pi ces r parables l int rieur Remplace...

Страница 40: ...ure avant d utiliser l appareil 2 Assurez vous que la corde de s curit n est pas cass e et que le n ud est bien serr avant d utiliser l appareil 3 Posez un panneau d avertissement Zone de danger en ba...

Страница 41: ...Rouge Alarme Bleu Normal Orange Chargement En Cours Vert Chargement complet Cordon d alimentation D tection des bords Capteur Bande de roule ment motrice tat du socle Voyant Ventilateur Velcro Bouton...

Страница 42: ...rtie 24 V 2 5 A 2 3 Contenu du kit User Manual 2 4 T l commande Z Automatiquement Z Mode nettoyage D placement manuel vers le haut N Automatiquement N Mode nettoyage D placement manuel vers le bas Z N...

Страница 43: ...llonge extr mit B comme ci dessus 1 B Connectez l extr mit C la prise de courant du robot vissez le connecteur jusqu ce qu il soit bien en place 2 3 2 Fixez la corde de s curit 3 B Attachez solidement...

Страница 44: ...vitre appuyez nouveau sur le bouton Marche Arr t pour d marrer C Vous pouvez galement le d marrer partir de votre t l commande en appuyant sur le bouton D MARRER Attention Avant de commencer assurez v...

Страница 45: ...NE BLUETOOTH de votre interface WindowCleaner pour rechercher un appareil et connectez votre RB120TZ avecvotre t l phone Vous pouvez le contr ler maintenant l aide de votre t l phone portable 5 Entre...

Страница 46: ...rouges sur les coins de l interface de l APP des que le capteur de bord est d fectueux C D faillance des capteurs de d tection de bord contactez le service apr s vente Voyant rouge cli gnote l averti...

Страница 47: ...l utilisation de la batterie Dommages caus s par un assemblage ou une installation qui n est pas conformes aux instructions du fabricant Dommages caus spar l utilisation de pi ces et d accessoires qui...

Страница 48: ......

Отзывы:

Нет отзывов