Zipy MID FUN FRIENDS страница 76 Скачать руководство пользователя

Страница: 76 / 221

MANUAL DEL USÚARIO

Nota: Se você não pudesse conectar, por favor verifique se o

Wi-Fi

modem 3G

fica conectado.

Conectar

Para usar uma rede, carregue em Menu > Settings> Wireless controls.

Toque em Wi-Fi para ligá-lo e toque em Wi-Fi para procurar as redes Wi-Fi mais próximas. Toque numa

rede para conectar.

Toque na rede móvel para ativá-la e, depois, toque em configuração de redes móveis.

Содержание MID FUN FRIENDS

Страница 1: ...MID ZIPY FUN FRIENDS...

Страница 2: ...ng bin El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gesti n de residuos O embalagem cont m materiais separ veis para o seu posterior tratamento em gest o de residuos The...

Страница 3: ...llow bin Este aparato cumple con las normativas europeas Este dispositivo cumpre com as normativas europ ias This device conforms to the EU directives Este aparato cumple con el Reglamento Rohs Este d...

Страница 4: ...e no arrojar el aparato en un lavamanos o en otro recipiente con agua No utilizar el Aparato en sitios h medos o en el exterior si hace mal tiempo por ejemplo si llueve o nieva Si toca el Aparato con...

Страница 5: ...los auriculares Si tira del cable de los auriculares puede da arlo Evite escuchar la unidad a muy altos niveles ya que la escucha prolongada afectar a su o do A altos niveles el sonido exterior puede...

Страница 6: ...es para todo 21 Gestiona tu vida 23 Entrada de texto 25 Personalizar las aplicaciones 26 C mara fotogr fica 29 Reproductor de audio 30 Reproductor de v deo 32 Visor de fotograf as 34 E Book 35 Wi Fi 3...

Страница 7: ...ZIPY FUN FRENDS 6 Tu MID Dispositivo m vil para conectividad a Internet Botones y controles fundamentales...

Страница 8: ...pagar su dispositivo MID mantenga pulsado el bot n multiuso O mantenga pulsado el bot n y d un toque en l para apagarlo Para mantener el dispositivo en modo en espera pulse y mantenga pulsado el bot n...

Страница 9: ...n de la red m vil Contenidos y mucho m s Navegue y descargue miles de interesantes aplicaciones desde Android Market Su dispositivo MID ya incluye una memoria Flash NAND que usted puede utilizar para...

Страница 10: ...dispensable Consejos para la pantalla t ctil Hay algunos consejos que usted deber a saber sobre c mo navegar por su dispositivo MID Toque la pantalla Para elegir un icono u opci n d un toque sobre el...

Страница 11: ...Para desplazarse a trav s de una lista o moverse lentamente arrastre con el dedo la pantalla t ctil Pru belo Desde la Pantalla Principal d un toque en el reproductor de audio y luego arrastre su list...

Страница 12: ...lla t ctil Arrastre r pidamente y suelte Consejo Cuando se deslice por una lista extensa toque la pantalla para que deje de desplazarse Zoom Obtenga una vista m s cercana de las p ginas WEB Para ampli...

Страница 13: ...ara regresar Bot n multiuso 1 Pulse prolongadamente para apagar el dispositivo 2 Pulse brevemente para acceder al men 3 Haga doble clic para retroceder 4 Pulse brevemente para desbloquear el dispositi...

Страница 14: ...odo USB Elija la funci n USB en modo anfitri n Despu s puede montar la memoria extra ble o la tarjeta SD Pulse en el Explorador y a continuaci n seleccione Tarjeta SD Memoria interna o USB Lo encontra...

Страница 15: ...el dispositivo USB antes de apagar el modo Host Pantalla Principal Acceda r pidamente a las cosas que m s necesite Inicio r pido Pantalla Principal La Pantalla Principal le proporciona la informaci n...

Страница 16: ...ir objetos o iconos de acceso r pido Aplicaciones Widgets A ada una aplicaci n tales como un reloj o un calendario que le indicar una pr xima cita Para abrir un widget pulse en l Para a adir m s widge...

Страница 17: ...en A adir Icono de acceso r pido Aplicaciones Su dispositivo MID ya incluye algunas aplicaciones pero puede descargar e instalar muchas m s Para abrir una aplicaci n pulse en ella Pesta a de aplicacio...

Страница 18: ...tas aplicaciones mantiene operativas Despu s pulse aquella que desee Es posible ver hasta las ltimas 6 aplicaciones que haya ejecutado B squeda Para realizar b squedas pulse sobre la pesta a de b sque...

Страница 19: ...ando Instalaci n realizada Reproducci n de audio Wi Fi activo Configuraci n de la alarma Sonido desactivado Bater a Cargando Bater a carga completa bater a sin energ a WEB Experimente Internet con su...

Страница 20: ...MANUAL DEL USUARIO 19 Nota Si no logra conectarse compruebe que la red Wi Fi o el m dem 3G fueron conectados...

Страница 21: ...ctarlo y pulse Ajustes de Wi Fi para realizar una b squeda de conexiones Wireless inal mbricas Cuando tenga una pulse en ella para conectarse 2 Toque la opci n de red m vil para activarla y luego puls...

Страница 22: ...sus p ginas favoritas Windows ventanas Le muestra la direcci n Web que ha elegido Pulse para introducir la direcci n URL Refresh Actualizar p gina Carga de nuevo la p gina actual Forward Hacia atr s L...

Страница 23: ...nstalaci n de aplicaciones Arrastre y toque la aplicaci n que desee instalar Despu s pulse Instalar si la aplicaci n es gratis o Comprar Advertencia Si la aplicaci n que est descarg ndose necesitara a...

Страница 24: ...dr examinar desinstalar o realizar otras opciones con la Aplicaci n Para reinstalar cualquier aplicaci n que haya descargado pulse Pantalla Principal Market Descarga Todas las aplicaciones previamente...

Страница 25: ...je A continuaci n pulse Enviar Consejo Pulse el Men para acudir a otras opciones como Adjuntar Documento o A adir Con Copia Copia Oculta Calendario Lo encontrar en Pantalla Principal Pesta a de aplica...

Страница 26: ...pulse Editar evento Edite los detalles del evento y cuando haya terminado pulse Finalizado Nota Debe configurar primero una cuenta de Gmail desde Android Market Entrada de texto Teclado de la pantalla...

Страница 27: ...te ap strofos en algunas palabras como don t Puede encontrarlo en Men Ajustes Idioma Teclado Para cambiar el idioma y el estilo de su pantalla t ctil pulse seleccionar configuraci n regional Para edit...

Страница 28: ...aci n Puede personalizar las aplicaciones con el contenido que elija Tonos de llamada Para personalizar los tonos de llamada Puede encontrarlo en Men Configuraci n Sonido y pantalla Notificaci n de to...

Страница 29: ...i n de audio Configuraci n de la pantalla Para ajustar el brillo de la pantalla pulse Men Configuraci n Sonido y pantalla Brillo Para ajustar la orientaci n pulse Men Configuraci n Sonido y pantalla O...

Страница 30: ...alizaci n y texto Seleccionar localizaci n C mara fotogr fica Tome una foto familiar y cu lguela en Internet para que todos puedan verla Nota Para lograr fotograf as m s claras mantenga limpias las le...

Страница 31: ...da con m sica Inicio r pido reproductor de v deo Puede encontrarlo en Pantalla Principal Pesta a de aplicaciones Reproducci n de audio All music listado completo de la m sica Internet search Puede bus...

Страница 32: ...hivo MP3 WMA WAV APE FLAC AAC OGG NOTA Su dispositivo MID no admite ning n archivo DRM protegido Reproducir la m sica NOTA Pulse Men para proceder a la reproducci n de la m sica y podr configurar el e...

Страница 33: ...ZIPY FUN FRENDS 32 Reproductor de v deo Puede encontrarlo en Pantalla Principal Pesta a de aplicaciones Reproductor de v deo...

Страница 34: ...de archivos MKV MPEG4 AVI FLV RM RMVB H 264 e incluso HD 720P Reproducir el v deo Pulse para acceder al men de ajustes tales como Borrar favoritos Reproducir desde el principio Eliminar un marcador M...

Страница 35: ...onar la opci n de salida de TV Visor de fotograf as Puede encontrarlo en Pantalla Principal Pesta a de aplicaciones Navegador de fotos Pulse sobre la carpeta para abrir la imagen y pulse en ella un mo...

Страница 36: ...jar Zoon M s brillo Rotaci n en el sentido del reloj Contrarotaci n Expositor de im genes Ajustes Regresar Siguiente Librer a Funci n de libro electr nico E Book Lo encontrar en Inicio Pesta a de apli...

Страница 37: ...FUN FRENDS 36 Puede seleccionar Librer a examinar su colecci n de libros descargar libros examinar los cat logos disponibles en l nea Autor y t tulo examinar la lista de autores y t tulos en tu colec...

Страница 38: ...USUARIO 37 Descargar libros descargar libros Buscar Introduzca el t tulo del libro e inicie la b squeda Mientras est echando un vistazo al archivo txt deslice con el dedo la pantalla t ctil para pasar...

Страница 39: ...Internet En la casa en la oficina o en cualquier lugar posible Inicio r pido del Wi Fi Puede encontrarlo en Men Ajustes Controles de conexi n inal mbrica Utilice una conexi n inal mbrica para un acce...

Страница 40: ...la b squeda de redes Si el Wi Fi ya estuviera encendido pulse Men Scan Rastreo de red Su dispositivo MID le mostrar un listado con las redes inal mbricas de conexi n que haya podido encontrar en su z...

Страница 41: ...PC En la barra de estado de su dispositivo MID deber aparecer el icono NOTA Aseg rese de que ha conectado el dispositivo MID al puerto USB de mayor velocidad Normalmente est n integrados directamente...

Страница 42: ...Reloj despertador Para activar una alarma pulse la casilla de verificaci n Cuando una alarma suene pulse rechazar para apagarla o dormitar si quiere retrasarla Para a adir una alarma pulse Men A adir...

Страница 43: ...e Scanner su dispositivo MID est capacitado para escanear c digos de barra Accesorios Nota Los siguientes iconos son nicamente indicativos y su apariencia podr a variar ligeramente del producto origin...

Страница 44: ...ra restaurar el dispositivo MID a la configuraci n por defecto borrando toda la informaci n existente en el dispositivo pulse Men Configuraci n Tarjeta SD y almacenamiento del MID Restaurar la informa...

Страница 45: ...de sus auriculares mientras camina por la calle 3 No ponga demasiado alto el volumen Los doctores avisan contra una exposici n prolongada a sonidos elevados 4 Deje de usar el dispositivo o baje el vo...

Страница 46: ...re un objeto y mantenga el puntero del l piz sobre el elemento durante un breve momento hasta que visualice un men Pulsar y dejar pulsado el puntero sobre un elemento es el equivalente a dar un clic c...

Страница 47: ...dejar de destellar luego desconecte el suministro de energ a El tiempo de carga es de aproximadamente 4 horas Notas 1 El adaptador AC DC del reproductor no deber a obstruirse o deber a ser f cilmente...

Страница 48: ...oque un cortocircuito ni incinere la bater a ya que podr a causar incendios lesiones quemaduras u otros peligros 3 La bater a no deber a exponerse a elevadas temperaturas como sol extremo fuego o simi...

Страница 49: ...UAWEI WCDMA E1820 HUAWEI WCDMA E182E HUAWEI WCDMA E1750 HUAWEI WCDMA E176 HUAWEI WCDMA E1550 HUAWEI WCDMA E158 HUAWEI WCDMA E1820 HUAWEI WCDMA E1552 HUAWEI WCDMA E1786 HUAWEI WCDMA E1756 HUAWEI WCDMA...

Страница 50: ...1752 HUAWEI WCDMA E230 HUAWEI WCDMA E272 HUAWEI WCDMA E169u HUAWEI WCDMA E1692 HUAWEI WCDMA UMG181 HUAWEI WCDMA K3715 HUAWEI WCDMA E270 HUAWEI WCDMA E510 HUAWEI WCDMA E1780 HUAWEI WCDMA K3765 HUAWEI W...

Страница 51: ...04 Sentar WCDMA HD360 Sentar WCDMA ST907 Sentar ST909 Sentar WCDMA HD360 ZDX WCDMA K80 MobilePeak WCDMA AL300 Alcatel WCDMA C339 BandLuxe WCDMA ALCATEL Alcatel WCDMA W601 Gotok WCDMA 6260 LMK WCDMA W7...

Страница 52: ...Alcatel Lucent EVDO EC122 HUAWEI EVDO EC1261 HUAWEI EVDO EC1261 HUAWEI EVDO EC122 HUAWEI EVDO EC189 HUAWEI EVDO EC167 HUAWEI EVDO EC1270 HUAWEI EVDO EC1260 HUAWEI EVDO AC581 ZTE EVDO AC560 ZTE EVDO AC...

Страница 53: ...utsella EVDO E001 PCTX EVDO SEV759 StrongRising EVDO EV 100 TXT EVDO ST804 Sentar EVDO ST809 Sentar EVDO E1916 Vtion EVDO E004 PCTX EVDO ASB C820 Alcatel Lucent EVDO EV99 TXT EVDO EV 100 TXT EVDO UE80...

Страница 54: ...velocidad 3 Pantalla LCD 5 0 TFT 800 x 480 4 Bater a suministrada Pol mero de litio 5 Ratio Se al Ruido 85dB 6 Rango de audio frecuencia 20Hz 20kHz 7 Formatos de descodificaci n de audio MP3 WMA WAV...

Страница 55: ...r otro nuevo siempre y cuando los defectos no se deban a negligencia o culpa exclusiva del comprador en el manejo del aparato Durante el segundo a o el comprador deber demostrar que la aver a del apar...

Страница 56: ...e o perif rico incluidos sus prives controladores 6 La legislaci n sobre garant as establece algunas limitaciones la garant a no cubre componentes adicionales como las bater as o elementos sujetos a m...

Страница 57: ...lusivamente de la empresa de transportes designada por AID siguiendo el procedimiento de autorizaci n Los gastos derivados por devoluciones incorrectas o injustificadas por parte del cliente correr n...

Страница 58: ...estra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto MID PLAYER ZIPY FRIENDS marca ZIPY fabricado en China 0891 Al que se refiere esta declaraci n con las normas siguientes EN300 328 V1 7 1 200...

Страница 59: ...es de la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante El Real Decreto 1890 2000 del 20 de noviembre Lugar y fecha de emi...

Страница 60: ...Made in China...

Страница 61: ...MID ZIPY FUN FRIENDS...

Страница 62: ...n o cobre danos causados por software e ou firmware diferente da marca Zipy N o exponha o aparelho gua pois n o a prova de gua Tenha cuidado de n o arrojar o aparelho em um lavabo ou em outro recipien...

Страница 63: ...fechado ao sol Quando ligar os auriculares tenha cuidado para n o magoar o porto de conex o Quando desligar os auriculares do aparelho tente sujeitar a cavilha dos auriculares Se atira do cabo dos aur...

Страница 64: ...YouTube Aplica es para tudo 17 Dirige a tua vida 18 Entrada de texto 19 Personalizar 20 C mara 22 C mara de V deo 22 Reprodutor de udio 23 Reprodutor de V deo 25 Visualizador de Fotos 27 E Book 27 Wi...

Страница 65: ...ZIPY FUN FRENDS 4 O teu MID Dispositivo m vil para conex o Internet Teclas importantes e conectores...

Страница 66: ...toque em Suspend Para desbloquear o seu MID deslize o bot o o carregue no bot o Conex o Wi Fi Se voc deseja usar uma rede de computador Wi Fi para dispor de um acesso a Internet ainda mais r pido car...

Страница 67: ...No primeiro uso por favor o painel t til como se indica a continua o For the first time use please calibrate the touch panel as below steps Descobre o Home Menu Settings Touch panel calibration Toque...

Страница 68: ...Tocar e manter tocado Para abrir op es especiais toque e mantenha tocado um icone ou outro objeto Tente o na etiqueta Applications toque em Calendar e depois toque e mantenha tocado num dia concreto...

Страница 69: ...ca para cima ou para baixo Deslocamento R pido Para deslocar se a trav s de uma lista ou deslocar se r pidamente toque e libere rapidamente o ecr t til arraste rapidamente e libere o Conselho Quando s...

Страница 70: ...gue na op o Menu para abrir as op es de menu ou carregue na op o Back para voltar Tecla Multifuncional Carregue compridamente para ligar desligar Carregue brevemente para menu Carregue dois vezes para...

Страница 71: ...r o seu MID Descobre o Menu Settings Sound display Orientation Voc pode optar por ligar ou desligar a fun o de orienta o do ecr USB HOST Voc vai encontr lo em Menu Configura es Selecionar o modo USB E...

Страница 72: ...st funcionam juntos n o desligue o modo HOST ou seu MID permaneceria parado Basta extrair o seu cabo do mini USB ou o dispositivo USB antes de desligar o modo Host Ecr de in cio Acesso r pido s coisas...

Страница 73: ...ele Para adicionar widgets carrega em Menu Add Widgets Nota Se voc instala aplica es de Android Market que t m widgets toque e mantenha tocado o ecr de in cio e depois selecione um widget para adicion...

Страница 74: ...tempo Voc pode abrir uma nova aplica o enquanto est a executar uma outra Carregue em Home para voltar ao ecr de in cio Abra a etiqueta de Aplica es e toque na aplica o que voc deseje Para mudar de uma...

Страница 75: ...seu MID Conselho Para ver a data de hoje toque e mantenha tocada a barra de estado na parte superior do ecr Lembrador de eventos Cart o SD tirado USB ligado descarregando Instalado sucesso Reproduzin...

Страница 76: ...em 3G fica conectado Conectar Para usar uma rede carregue em Menu Settings Wireless controls 1 Toque em Wi Fi para lig lo e toque em Wi Fi para procurar as redes Wi Fi mais pr ximas Toque numa rede pa...

Страница 77: ...s Adiciona a p gina atual sua lista de marcadores Toque para ver os seus marcadores Windows Mostra o endere o Web que voc tem visualizado toque para introduzir uma URL Refresh Recarga a p gina atual F...

Страница 78: ...uy Comprar Aviso Se uma aplica o que voc est a descarregar precisa de acesso aos seus dados ou ao controle de fun es do seu MID voc sera perguntado para dar a sua licen a Depois de selecionar Install...

Страница 79: ...e email Criar uma nova conta de email Descobre o Home Applications Tab Email Entre no endere o e mail do seu destinat rio e na mensagem e depois toque em Send Enviar Conselho Carregue em Menu para op...

Страница 80: ...board Android keyboard Configura es da entrada de texto Quando voc esteja a usar o teclado t til o seu MID lhe sugerir palavras do seu dicion rio e do idioma escolhido O seu MID tamb m introduz automa...

Страница 81: ...seu ecr de in cio 2 Toque em Widgets 3 Toque no tipo de widget Se fosse necess rio introduza as configura es do widget Voc pode personalizar os widgets com os conte dos que voc selecione Tons de cham...

Страница 82: ...d display Audible selection Configura es do ecr Para configurar o brilho do ecr carregue em Menu settings Sound display Brightness Para configurar a orienta o carregue em Menu settings Sound display O...

Страница 83: ...escobre o Menu settings language keyboard Select locale C mara Fa a uma foto de fam lia e coloque a na rede para que todos podam v la Nota Para obter as fotos mais claras limpe a lente como um pano su...

Страница 84: ...minha vida com m sica Come o r pido Reprodutor de udio Descobre o Home Applications Tab Audio Player All Music toda a m sica Internet search Voc pode usar Internet Search procura em Internet para ouv...

Страница 85: ...s MP3WMA WAV APE FLAC AAC OGG Nota O seu MID n o suporta arquivos protegidos com DRM Reprodu o de m sica Nota Carregue em Menu para efeitos Voc pode configurar os equalizadores ao seu gosto s precisa...

Страница 86: ...25 Reprodutor de V deo Descobra o Home Applications Tab Video Player Que arquivos de formato de v deo posso reproduzir O seu MID pode reproduzir muitos tipos de arquivos MKV MPEG4 AVI FLV RM RMVB H 26...

Страница 87: ...Reproduzir do in cio Delete bookmark Eliminar marcador Play mode Modo de reprodu o TV out Sa da de TV Help Ajuda Nota Quando voc selecione a op o TV out por favor verifique que o seu cabo de sa da de...

Страница 88: ...rar em Directory Operations onde voc poder selecionar entre Delete Eliminar Details Detalhes e set as wallpaper Configurar como wallpaper Todas as configura es s o para diapositivos Shelves fun o E bo...

Страница 89: ...f books Visualizar a sua cole o de livros Download Books Descarregar Livros Browse the available online catalogs Visualizar os cat logos on line dispon veis Author and Title Autor e T tulo Browse the...

Страница 90: ...MANUAL DEL US ARIO 29 Descarregar Livros Download Books Search introduza o nome do livro e come e a procura Enquanto esteja a escanear o arquivo txt deslize o ecr t til para passer p gina...

Страница 91: ...DS 30 Wi Fi em casa oficina ou num ponto com rede sem f os Come o R pido Wi Fi Descobre o Menu settings Wireless Networks Wi Fi settings Use uma rede sem fios para acesso r pido a Internet e para desc...

Страница 92: ...os par metros Network SSID Rede SSID Screen unlock pattern Modelo de desbloqueio do ecr e Wireless password contra senha Wireless e toque em Connect Quando o seu MID fique ligado rede o indicador wir...

Страница 93: ...formatar o seu cart o de mem ria toque em Format MID Flash ou em SD card Aten o Todos os dados conte dos no seu cart o de mem ria ser o eliminados Ferramentas fique acima das coisas Alarma Descobra o...

Страница 94: ...e Scanner para c digo de barras o dispositivo MID permite te digitalizar c digos de barra Acess rios NOTA Os seguintes icones s o s uma refer ncia e poderiam diferir levemente da apari ncia real do pr...

Страница 95: ...tar qualquer perigo ou dano f sico Por favor use o seu reprodutor MP4 adequadamente em caso de explos o fogo descarga el trica etc 1 N o tente reparar o reprodutor por si mesmo ou isto poderia produzi...

Страница 96: ...eu computador pessoal 2 Arrastar e colocar o ponto da caneta ptica no ecr e arrastar um objeto a trav s do ecr sem levantar a caneta ptica at ter completado a sele o Arrastar equivalente a arrastar co...

Страница 97: ...durante o seu uso 2 Para desligar completamente a entrada de energia o adaptador AC DC deve ser desligado da rede de subministro Notas z Antes do seu primeiro uso por favor carregue o seu MID z O seu...

Страница 98: ...pela nossa companhia Assegure se de que o n vel de voltagem seja de 5V 0 25V Lista de modems 3G admitidos 3G DONGLE SUPPORT LIST Network Model No Manufacturer Evaluation WCDMA E220 HUAWEI WCDMA E1820...

Страница 99: ...E HUAWEI WCDMA E160G HUAWEI WCDMA E160 HUAWEI WCDMA E166 HUAWEI WCDMA E169 HUAWEI WCDMA E1752 HUAWEI WCDMA E230 HUAWEI WCDMA E272 HUAWEI WCDMA E169u HUAWEI WCDMA E1692 HUAWEI WCDMA UMG181 HUAWEI WCDMA...

Страница 100: ...F110 ZTE WCDMA HD360 PLM WCDMA PLM7200 PLM WCDMA W002 PCTX WCDMA HS970 YHR WCDMA W11 TXT WCDMA ST904 Sentar WCDMA HD360 Sentar WCDMA ST907 Sentar WCDMA ST909 Sentar WCDMA HD360 ZDX WCDMA K80 MobilePea...

Страница 101: ...A T003 PCTX TD SCDMA RX310 Rousing TD SCDMA TD2000 Star Net TD SCDMA TU930 PINSU TD SCDMA TD920 Alcatel Lucent EVDO EC122 HUAWEI EVDO EC1261 HUAWEI EVDO EC1261 HUAWEI EVDO EC122 HUAWEI EVDO EC189 HUAW...

Страница 102: ...O EC690 Outsella EVDO C819 Outsella EVDO H80 Outsella EVDO E001 PCTX EVDO SEV759 StrongRising EVDO EV 100 TXT EVDO ST804 Sentar EVDO ST809 Sentar EVDO E1916 Vtion EVDO E004 PCTX EVDO ASB C820 Alcatel...

Страница 103: ...SB USB 2 0 Alta Velocidade 3 Ecr LCD 5 0 TFT 800x480 4 Subministro de energia Pol mero de L tio 5 Rela o S N 85 dB 6 Intervalo Freq ncia de udio 20 Hz 20 KHz 7 Formato de decodifica o de udio MP3 WMA...

Страница 104: ...egundo ano o consumidor dever demonstrar que a avaria do aparelho prov m de um defeito de fabrico Em ambos os casos a garantia ser valida sempre que 1 O produto tenha sido utilizado apenas em uso norm...

Страница 105: ...epara o por telefone fax ou e mail O or amento dever ser aceite por escrito carimbado e assinado o consumidor ter de pagar os portes de envio 2 Caso o or amento n o seja aceite cobrar se uma taxa pelo...

Страница 106: ...EL US ARIO 45 passadas 24 horas a partir da entrega da mercadorias No caso das transfer ncias provenientes das ilhas Can rias Ceuta e Melilla a AID n o pagar taxas alfandeg rias e fornecido no dia da...

Страница 107: ...nossa exclusiva responsabilidade a conformidade do produto MID PLAYER ZIPY FRIENDS da marca ZIPY fabricado na China 0891 Ao que se refer esta declara o com as normas seguintes EN300 328 V1 7 1 2006 10...

Страница 108: ...isposi es da Diretiva 99 05 CE do Parlamento Europeio e do Conselho de 9 de mar o de 1999 transposta legisla o espanhola mediante o Real Decreto 1890 2000 de 20 de novembro Lugar e data de emiss o Ass...

Страница 109: ...ZIPY FUN FRENDS 48...

Страница 110: ...Made in China...

Страница 111: ...MID ZIPY FUN FRIENDS Guide de l utilisateur Fran ais...

Страница 112: ...pas l appareil l eau Il ne r siste pas l eau Prenez soin de ne pas faire tomber l appareil dans un vier ou autre r cipient contenant de l eau N utilisez pas l appareil dans des zones humides ou l ext...

Страница 113: ...n Lorsque vous d connectez les couteurs de l Appareil t chez de tenir la fiche des couteurs Si vous tirez sur le c ble ce dernier peut s endommager Evitez d couter l unit un volume trop lev tant donn...

Страница 114: ...cations pour tout 21 Organise ta vie 22 Saisie de texte 24 Personnaliser les applications 26 Appareil photo 29 Cam ra vid o 30 Reproducteur audio 31 Reproducteur de vid o 33 Visualisation de photograp...

Страница 115: ...ZIPY FUN FRENDS 4 Ton MID Dispositif portable pour connectivit Internet Boutons et contr les principaux...

Страница 116: ...tre dispositif MID maintenez le bouton multi usage appuy ou maintenez appuy le bouton et touchez le pour l teindre Pour maintenir le dispositif en mode attente appuyez et maintenez appuy le bouton mul...

Страница 117: ...e pour l activer et ensuite sur Configuration du r seau mobile Contenus et beaucoup plus Naviguez et t l chargez nombre d int ressantes applications d Android Market Votre dispositif MID incorpore d j...

Страница 118: ...issent tous Vous sortirez ensuite automatiquement du mode de calibrage Observation si vous cliquez sur le curseur en forme de croix le panneau tactile ne fonctionnera pas avec pr cision Ecran tactile...

Страница 119: ...uy Pour pouvoir acc der aux options sp ciales appuyez et maintenez le doigt sur un ic ne ou autre l ment Essayez De l onglet d Applications touchez l option de Calendrier et ensuite maintenez la press...

Страница 120: ...suite votre liste de musique vers le haut ou vers le bas D placez vous rapidement Pour vous d placer dans une liste ou rapidement d placez l cran tactile Cliquez glissez rapidement et l chez Conseil L...

Страница 121: ...uy pour pouvoir voir les derni res applications que vous avez utilis es Appuyez ensuite sur n importe quelle application pour l ouvrir Appuyez sur Menu pour ouvrir les options de menu ou sur Retour po...

Страница 122: ...R glage du volume Appuyez sur les contr les de volume pour changer le timbre de l cran principal ou le volume du dispositif pendant la reproduction de musique ou vid o Tourner l cran L cran tactile pe...

Страница 123: ...ez d abord inhabiliter la fonction d utiliser USB en mode host 2 Lorsque le port mini 5pin USB et USB host travaillent en m me temps veuillez ne pas couper le mode Host cela pourrait entrainer une d c...

Страница 124: ...large que ce qui apparait l cran ce qui vous offre un espace plus grand pour ajouter les acc s rapides utilit s et autres Glissez l Ecran Principal vers la gauche et vers la droite pour voir d autres...

Страница 125: ...ns depuis le march Android qui a les widgets et autres utilit s maintenez appuy l ic ne de Ecran Principal et s lectionnez ensuite le widget que vous voulez ajouter votre Ecran Principal Ic nes d acc...

Страница 126: ...e alphab tique dans la liste qui se trouve dans votre onglet d applications Appuyez sur pour ouvrir cet onglet Ex cuter plusieurs applications Il n est pas n cessaire de fermer une application avant d...

Страница 127: ...de recherche et saisissez le texte en utilisant le clavier tactile ou le clavier QWERTY Appuyez ensuite sur le symbole de recherche V rification de l tat du dispositif MID et autres informations La ba...

Страница 128: ...figuration de l alarme Son d sactiv Batterie chargement Batterie charge compl te Batterie d charg e WEB Goutez Internet avec votre dispositif MID Si vous avez un r seau Wi Fi LAN ou un modem 3G connec...

Страница 129: ...ZIPY FUN FRENDS 18 Observation Si vous ne r ussissez pas vous connecter v rifiez que le r seau Wi Fi ou le modem 3G ont bien t connect s...

Страница 130: ...r R glages de Wi Fi pour effectuer une recherche de connexions sans fil Lorsque vous en avez obtenu une appuyez sur cette derni re pour vous connecter Cliquez sur l option r seau mobile pour l activer...

Страница 131: ...vorites Appuyez pour voir s afficher vos pages favorites Windows Fen tres Vous montre la page Web que vous avez choisie Appuyez pour saisir l adresse URL Refresh Mise jour de la page Met jour la page...

Страница 132: ...applications que vous voulez Si vous avez besoin d aide ou avez des questions au sujet de Android Market appuyez sur Menu Aide Navigation Installation d applications Cliquez glissez et touchez l appl...

Страница 133: ...appuyez sur Menu R glages Applications Administration d applications Appuyez sur l application pour ouvrir un cran d information de ce dernier vous pourrez examiner d sinstaller ou r aliser d autres...

Страница 134: ...d applications E mail Saisissez l adresse de courrier lectronique du destinataire et le message Appuyez ensuite sur Envoyer Conseil Appuyez sur le Menu pour acc der d autres options comme Annexer un d...

Страница 135: ...ts du calendrier Pour diter un v nement appuyez sur l v nement et ensuite sur Editer v nement Editez les donn es de l v nement et appuyez sur termin lorsque vous aurez fini Observation Vous devez conf...

Страница 136: ...nu R glages options de chaque langue pays Clavier Android Configuration de la saisie de texte Lorsque vous utiliserez le clavier tactile votre dispositif MID vous proposera des mots provenant du dicti...

Страница 137: ...ption Clavier Android OBSERVATION Si vous avez install un autre mode de saisie de texte vous pouvez le changer en appuyant de fa on prolong e sur la touche de symboles du clavier tactile Personnaliser...

Страница 138: ...ser les tonalit s d appel Vous pouvez le trouver dans Menu Configuration Son et cran Notification de tonalit d appel Fond d cran Pour appliquer un nouveau fond d cran 1 Trouvez un espace libre dans l...

Страница 139: ...ur Menu Configuration Son et cran Luminosit Pour r gler l orientation appuyez sur Menu Configuration Son et cran Orientation Pour r gler l animation appuyez sur Menu Configuration Son et cran Animatio...

Страница 140: ...tez la sur Internet pour que tout le monde puisse la voir Observation Pour obtenir des photographies plus nettes maintenez l objectif propre en passant un chiffon sec et doux avant de faire une photo...

Страница 141: ...s pourrez voir dans la partie gauche une miniature de la photo que vous venez de faire Appuyez sur l image pour l agrandir Pour enregistrer une vid o glissez l interrupteur et cliquez Cliquez pour d t...

Страница 142: ...e musique Internet search Recherche dans Internet pour couter de la musique Artist Liste organis e par artiste Album Liste organis e par album Genre Liste organis e par genre musical Browse folders Re...

Страница 143: ...eproduire de la musique OBSERVATION Appuyez sur Menu pour reproduire de la musique et vous pourrez configurer l qualisation EQ votre gout Vous n aurez qu choisir le r glage de l image OBSERVATION Le m...

Страница 144: ...MANUAL DEL USUARIO 33 Reproducteur de vid o Vous pouvez le trouver dans Ecran Principal Onglet d applications Reproducteur de vid o Liste de reproduction Appuyez pour reproduire un fichier...

Страница 145: ...glages tels que Effacer favoris Reproduire depuis le d but Eliminer une marque Mode de reproduction Sortie de vid o HDMI et Aide Observation Lorsque vous choisissez l option de sortie de vid o merci d...

Страница 146: ...plications Navigateur de photos Appuyez sur le fichier pour ouvrir l image et appuyez un moment sur cette derni re pour acc der aux Op rations du r pertoire d o vous pourrez Eliminer voir des D tails...

Страница 147: ...de livre lectronique E Book Vous le trouverez dans D but Onglet d applications Librairies Appuyez sur n importe quel fichier de format txt pour l ouvrir maintenez appuy un moment le fichier et vous p...

Страница 148: ...r votre collection de livres t l charger les catalogues disponibles on line Auteur et titre examiner la liste des auteurs et titres dans votre collection T l charger des livres t l charger des livres...

Страница 149: ...avec le doigt pour changer de page Wi Fi Connexion sans fil Internet A la maison au bureau ou n importe o D marrage rapide du Wi Fi Vous pouvez le trouver dans Menu R glages Contr les de connexion san...

Страница 150: ...application Wi Fi lorsque vous ne l utilisez pas Recherche de r seaux Wi Fi et connexion Pour trouver dans votre zone des r seaux sans fil d acc s Internet 1 Appuyez sur Menu R glages Sans fil et con...

Страница 151: ...orsque votre dispositif MID est connect un r seau l indicateur Wireless apparaitra dans la barre d tat Conseil Lorsque vous vous trouverez dans une zone de r seaux sans fil et que le Wi Fi serait d j...

Страница 152: ...e m moire lorsque celle ci est connect e 3 Appuyez sur Mount qui indique que le dispositif est pr t pour connecter la carte de m moire 4 Cherchez le dispositif amovible dans la fen tre de Windows de M...

Страница 153: ...ulatrice Vous pouvez le trouver dans Ecran Principal Onglet d applications Calculatrice La calculatrice a deux modes de visualisation basic et avanc Pour modifier les visualisations appuyez sur Menu P...

Страница 154: ...cessoires Observation Les ic nes suivants sont uniquement titre indicatif et leur apparence pourrait varier l g rement du produit original Support C ble USB Manuel de l utilisateur Adaptateur C ble AV...

Страница 155: ...l information existante dans le dispositif appuyez sur Menu Configuration Carte SD et emmagasinage du MID R tablir l information mode fabrique R tablir MID Attention Toute l information de votre disp...

Страница 156: ...olume trop haut Les docteurs d conseillent une exposition prolong e des sons lev s 4 N utilisez pas le dispositif ou baissez le volume si vous r alisez un appel t l phonique 5 Utilisez toujours les ac...

Страница 157: ...l l ment pendant un bref moment jusqu ce qu apparaisse un Menu Appuyer et maintener appuy la pointe sur un l ment a le m me effet que celui de cliquer avec le bouton droit de la souris de votre PC Lor...

Страница 158: ...la charge termin e le signal lumineux deviendra tr s brillant d branchez ensuite la source d nergie Le temps de charge est d environ 4 heures OBSERVATIONS 1 L adaptateur AC DC du reproducteur ne devr...

Страница 159: ...2 Ne la d montez pas ne l crasez pas ne produisez pas de court circuit ne l incin rez pas cela pourrait entrainer des incendies dommages br lures ou autres risques 3 La batterie ne doit pas tre expos...

Страница 160: ...MA E220 HUAWEI WCDMA E1820 HUAWEI WCDMA E182E HUAWEI WCDMA E1750 HUAWEI WCDMA E176 HUAWEI WCDMA E1550 HUAWEI WCDMA E158 HUAWEI WCDMA E1820 HUAWEI WCDMA E1552 HUAWEI WCDMA E1786 HUAWEI WCDMA E1756 HUAW...

Страница 161: ...EI WCDMA E169 HUAWEI WCDMA E1752 HUAWEI WCDMA E230 HUAWEI WCDMA E272 HUAWEI WCDMA E169u HUAWEI WCDMA E1692 HUAWEI WCDMA UMG181 HUAWEI WCDMA K3715 HUAWEI WCDMA E270 HUAWEI WCDMA E510 HUAWEI WCDMA E1780...

Страница 162: ...CTX WCDMA HS970 YHR WCDMA W11 TXT WCDMA ST904 Sentar WCDMA HD360 Sentar WCDMA ST907 Sentar WCDMA ST909 Sentar WCDMA HD360 ZDX WCDMA K80 MobilePeak WCDMA AL300 Alcatel WCDMA C339 BandLuxe WCDMA ALCATEL...

Страница 163: ...2000 Star Net TD SCDMA TU930 PINSU TD SCDMA TD920 Alcatel Lucent EVDO EC122 HUAWEI EVDO EC1261 HUAWEI EVDO EC1261 HUAWEI EVDO EC122 HUAWEI EVDO EC189 HUAWEI EVDO EC167 HUAWEI EVDO EC1270 HUAWEI EVDO E...

Страница 164: ...EVDO C819 Outsella EVDO H80 Outsella EVDO E001 PCTX EVDO SEV759 StrongRising EVDO EV 100 TXT EVDO ST804 Sentar EVDO ST809 Sentar EVDO E1916 Vtion EVDO E004 PCTX EVDO ASB C820 Alcatel Lucent EVDO EV99...

Страница 165: ...e 3 Ecran LCD 5 0 TFT 800 x 480 4 Batterie fournie Polym re de lithium 5 Rapport signal sur bruit 85dB 6 Bande d audiofr quence 20Hz 20kHz 7 Formats de d codification d audio MP3 WMA WAV APE FLAC AAC...

Страница 166: ...e et r par s Selon les clauses l gales l acheteur pourra obtenir un nouvel appareil en change la condition que les d faillances ne soient pas dues une n gligence ou mauvaise manipulation du produit La...

Страница 167: ...cas pris en charge par la garantie ni seront pris en compte lors de la r paration physique des produits AID garantie la totale confidentialit des donn es 5 AID ne prend pas en charge la mauvaise confi...

Страница 168: ...paration ainsi que les frais de port aller retour 2 Si le devis n est pas accept une somme forfaitaire de 6 pour diagnostic de panne sera r clam e 3 Les r parations sont garanties 90 jours condition...

Страница 169: ...tal com en accord avec l article 366 du Code de Commerce AID n admettra pas de r clamations sur les ruptures coups ou absence d emballage et pi ces une fois pass es 24 heures compter du moment de la r...

Страница 170: ...s notre enti re responsabilit la conformit du produit MID PLAYER ZIPY FRIENDS de la marque ZIPY fabriqu en Chine 0891 Auquel se r f re cette d claration sous les normes suivantes EN300 328 V1 7 1 2006...

Страница 171: ...les dispositions de la Directive 99 05 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 9 mars 1999 transpos la l gislation espagnole travers le D cret Royal 1890 2000 du 20 novembre Lieu et date d mission...

Страница 172: ...Made in China...

Страница 173: ...MID User Guide english ZIPY FUN FRIENDS...

Страница 174: ...a sink or other water container Do not use the device in wet places or outside in bad weather for example if it rains or snows If you touch the device with wet hands or is placed in a wet garment the...

Страница 175: ...N FRENDS 2 Avoid listen at very high levels because prolonged listening could damage your hearing At high levels the external sound can be inaudible and could be dangerous especially driving a car or...

Страница 176: ...1 7 T e x t e n t r y 1 8 Per sonalis e 19 C a m e r a 2 2 A u d i o P l a y e r 2 3 V i d e o P l a y e r 2 4 P h o t o B r o w s e r 2 6 E B o o k 2 7 W i F i 2 9 U S B m e m o r y 3 1 Tools 32 A c...

Страница 177: ...ZIPY FUN FRENDS 4 Your MID The important keys connectors...

Страница 178: ...it on off Standby To turn on your MID press and hold Power Multi purpose Key To turn off your MID press and hold Power Or press and hold then tap Power off Go standby press and hold then tap Suspend T...

Страница 179: ...f the coolest apps on the planet from Android Market Your MID comes with a NAND Flash you can load it up with photos videos and music from your computer While connecting your MID with PC it can identi...

Страница 180: ...Touch tips Here are some tips on how to navigate around your MID Tap To choose an icon or option tap it Tap hold To open special options tap and hold an icon or other item Try it in the Applications t...

Страница 181: ...creen tap Audio Player then drag your music list up or down Flick To scroll through a list or move quickly flick across the touch screen drag quickly and release Tip When you flick a long list tap the...

Страница 182: ...t few apps you used then tap an app to open it Press Menu to open menu options or press Back to go back Muti purpose key z Long press for power off z Short press for menu z Double click for back z Sho...

Страница 183: ...t side up when you rotate your MID Find it Home Menu Settings Display Auto rotate screen You can select turn on or turn off the Auto rotate screen function USB Host Find it Menu Settings USB Mode sele...

Страница 184: ...me time please do not shut off HOST MODE or it will cause your MID hang up Please remove Mini 5pin USB cable or USB host device before shut off HOST MODE Home screen Quick access to the things you nee...

Страница 185: ...intments To open a widget tap it To add widgets press Home Menu Add Widgets Note If you install apps from Android Market that have widgets tap and hold the home screen then select a widget to add to t...

Страница 186: ...creen Open the Applications tab and tap the app you want To switch from one running app to another press and hold Home to see what apps are already open then tap the one you want You can view up to th...

Страница 187: ...connected downloading successfully installed audio playing Wi Fi active alarm set sound off battery charging battery full charge battery no power Web Experience the Internet with your MID As long as...

Страница 188: ...network press Home Menu Settings Wireless networks 1 Tap Wi Fi to turn it on and tap Wi Fi settings to search for nearby wireless networks Tap a network to connect 2 Tap Mobile network to turn it on...

Страница 189: ...d on page Select text Page info Share page Downloads and Settings Apps for all Get the apps you want Android Market Note You must set up a Gmail account in order to buy and download apps from the Andr...

Страница 190: ...tions tab Manage restore apps To manage your apps from your MID s home screen press Menu Settings Applications Manage applications Tap the app to open the details screen from here you can review unins...

Страница 191: ...y or Week When you highlight an event in the day and week views more details appear Add calendar events From any calendar view press Menu More New event Enter event details and tap Done Manage calenda...

Страница 192: ...r MID suggests words from your dictionary and chosen language Your MID also automatically enters apostrophes in some words like dont Find it Menu settings language keyboard To change the language and...

Страница 193: ...to open other panels on your home screen 2 Tap Widgets 3 Tap the type of widget If necessary enter the widget settings You can personalise widgets with content that you choose Ringtones To personalise...

Страница 194: ...y sound on a screen selection press Home Menu settings Sound Audible selection Display settings To set display brightness press Home Menu settings Display Brightness To set orientation press Home Menu...

Страница 195: ...region Set your menu language and region Find it Home Menu settings Language keyboard Select locale Camera Take that family photo and post it online for everyone to see Note To get the clearest photos...

Страница 196: ...aken is shown on the top right corner Tap the thumbnail to view it To record a video slide the switch up and tap Tap to stop the video A thumbnail of the video you ve just taken is shown on the top ri...

Страница 197: ...musical selections Enter Play interface enter to music play interface Return press to return to previous interface What music file formats can I play Your MID can play many types of files MP3 WMA WAV...

Страница 198: ...Video Player What Video file formats can I play Your MID can play many types of files MKV MPEG4 AVI FLV RM RMVB H 264 etc and up to HD 720P Video Play Tap to enter settings such as Delete Bookmark An...

Страница 199: ...Note In TV out mode the screen turn to black and tap it can quit TV out mode Photo Browser Find it Home Applications Tab Photo Browser Tap a Folder to open the photo long press a photo can enter Direc...

Страница 200: ...MANUAL DEL USUARIO 27 Shelves E book function Find it Home Applications Tab Shelves Tap a txt file to open it long press a txt file and you can select View or Delete...

Страница 201: ...IPY FUN FRENDS 28 You can select Bookshelf Browse your collection of books Download Books Browse the available online catalogs Author and Title Browse the list of authors and titles in your collection...

Страница 202: ...MANUAL DEL USUARIO 29 Download Books Download Books Search input the book name and start to search While scanning the txt file slide the touch screen to turn page...

Страница 203: ...ZIPY FUN FRENDS 30 Wi Fi Home office or hotspot Quick start Wi Fi Find it Home Menu settings Wireless networks Wi Fi settings Use a wireless network for fast Internet access and to download data...

Страница 204: ...Menu Advanced 3 Tap a network to connect 4 If necessary enter Network SSID Screen unlock pattern and Wireless password and tap Connect When your MID is connected to the network the wireless indicator...

Страница 205: ...ndow 5 Drag and drop your pictures videos music ringtones and more to your MID folder 6 When you re done use the Safely Remove Hardware feature to finish To format your memory card tap Format MID Flas...

Страница 206: ...to star and press to save QR code Scan If you have installed Barcode Scanner software your MID can scan QR code Accessories NOTE The following icons are only a guide and may differ slightly from the...

Страница 207: ...se recharge the player before using it For your safety read below carefully to ensure proper use of the product and to avoid any danger or physical damage Please use your player properly in case of ex...

Страница 208: ...t to tap on the screen You can perform three basic actions using the stylus 1 Tap lightly touch the screen to select or open an item Lift the stylus after you tap an item Tapping is equivalent to clic...

Страница 209: ...should be easily accessed during intended use 2 To be completely disconnect the power input the AC DC adaptor shall be disconnected from the mains Notes z Before your first time use please recharge y...

Страница 210: ...twork Model No Manufacturer Evaluation WCDMA E220 HUAWEI WCDMA E1820 HUAWEI WCDMA E182E HUAWEI WCDMA E1750 HUAWEI WCDMA E176 HUAWEI WCDMA E1550 HUAWEI WCDMA E158 HUAWEI WCDMA E1820 HUAWEI WCDMA E1552...

Страница 211: ...E169 HUAWEI WCDMA E1752 HUAWEI WCDMA E230 HUAWEI WCDMA E272 HUAWEI WCDMA E169u HUAWEI WCDMA E1692 HUAWEI WCDMA UMG181 HUAWEI WCDMA K3715 HUAWEI WCDMA E270 HUAWEI WCDMA E510 HUAWEI WCDMA E1780 HUAWEI...

Страница 212: ...WCDMA W11 TXT WCDMA ST904 Sentar WCDMA HD360 Sentar WCDMA ST907 Sentar WCDMA ST909 Sentar WCDMA HD360 ZDX WCDMA K80 MobilePeak WCDMA AL300 Alcatel WCDMA C339 BandLuxe WCDMA ALCATEL Alcatel WCDMA W601...

Страница 213: ...INSU TD SCDMA TD920 Alcatel Lucent EVDO EC122 HUAWEI EVDO EC1261 HUAWEI EVDO EC1261 HUAWEI EVDO EC122 HUAWEI EVDO EC189 HUAWEI EVDO EC167 HUAWEI EVDO EC1270 HUAWEI EVDO EC1260 HUAWEI EVDO AC581 ZTE EV...

Страница 214: ...EVDO H80 Outsella EVDO E001 PCTX EVDO SEV759 StrongRising EVDO EV 100 TXT EVDO ST804 Sentar EVDO ST809 Sentar EVDO E1916 Vtion EVDO E004 PCTX EVDO ASB C820 Alcatel Lucent EVDO EV99 TXT EVDO EV 100 TX...

Страница 215: ...to 16GB 2 USB Interface USB2 0 High speed 3 LCD Display 5 0 WVGA 800x480 TFT 4 Power supply Li Polymer 5 S N ratio 85dB 6 Audio Frequency Range 20Hz 20kHz 7 Decoding Audio Format MP3 WMA WAV APE FLAC...

Страница 216: ...ring the second year the buyer will need to prove that the malfunctioning of the device is due to a manufacturing defect In both cases the warranty will apply provided that 1 The product has been used...

Страница 217: ...have a 6 months guarantee 7 Waterproof bags have a 48 hour trial period such as indicated on the product itself therefore once this time period is elapsed they will no longer be covered by any guaran...

Страница 218: ...must be immediately notified at the AID Post Sales Department maria accesoriosdigital com in compliance with Article 366 from the Code of Commerce AID will not consider complaints about breakages sho...

Страница 219: ...that the product MID PLAYER ZIPY FRIENDS which belongs to the brand Zipy made in China 0891 Conforms with the requirements of the Directives below by compliance with the following standards listed EN...

Страница 220: ...h the provisions of the Directive 99 05 EC European Parliament and Council on March 9 1999 transposed into Spanish legislation by Royal Decree 1890 2000 of November 20 2000 Place and date of issue Sig...

Страница 221: ...Made in China...

Результаты поиска

Содержание MID FUN FRIENDS

Отзывы:

Похожие инструкции для MID FUN FRIENDS

Бренды по названию

Популярные бренды

Zipy MID FUN FRIENDS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MID FUN FRIENDS

Отзывы:

Похожие инструкции для MID FUN FRIENDS

Бренды по названию

Популярные бренды