ZIPPER MASCHINEN ZI-RD300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

Edition: 13.15.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN

Originalfassung

DE BETRIEBSANLEITUNG

RAD DUMPER

Übersetzung / Translation

EN USER MANUAL

WHEELED DUMPER

ACHTUNG: Motoröl kontrollieren!

ATTENTION: Check engine oil!

ZI-RD300

EAN: 9120039232485

Содержание ZI-RD300

Страница 1: ...5 2016 Revision 00 CEC DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG RAD DUMPER Übersetzung Translation EN USER MANUAL WHEELED DUMPER ACHTUNG Motoröl kontrollieren ATTENTION Check engine oil ZI RD300 EAN 9120039232485 ...

Страница 2: ...eise 12 20 1 Restrisiken 13 21 MONTAGE 15 21 1 Zusammenbau 15 22 BETRIEB 16 22 1 Betriebshinweise 16 22 2 Funktionen der Komponenten 16 22 3 Inbetriebnahme 17 22 3 1 Motoröl auffüllen 17 22 3 2 Ölstandkontrolle 17 22 3 3 Treibstoff tanken 17 22 4 Bedienung 18 22 4 1 Motor Starten 18 22 4 2 Leerlauf 18 22 4 3 Motor Stoppen 18 23 WARTUNG 19 23 1 Instandhaltung und Wartungsplan 19 23 2 Reinigung 19 2...

Страница 3: ...ty instructions 27 27 3 Remaining risk factors 29 28 ASSEMBLY 30 28 1 Assembly 30 29 OPERATION 31 29 1 Operation instructions 31 29 2 Functions of components 31 29 3 Start up 32 29 3 1 Fill in engine oil 32 29 3 2 Check oil level 32 29 3 3 Refuel 32 29 4 Operation 33 29 4 1 Start Engine 33 29 4 2 Idle speed 33 29 4 3 Stop the engine 33 30 MAINTENANCE 34 30 1 Maintenance plan 34 30 2 Cleaning 34 30...

Страница 4: ...9 Disposal 35 31 TROUBLE SHOOTING 36 32 ERSATZTEILE SPARE PARTS 37 32 1 Ersatzteilbestellung spare parts order 37 32 2 Explosionszeichnung explosion drawing 38 33 EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE DECLARATION OF CONFORMITY 42 34 GEWÄHRLEISTUNG 43 35 WARRANTY GUIDELINES 44 36 PRODUKTBEOBACHTUNG 45 ...

Страница 5: ...ine defects DE WARNUNG Beachten Sie die Sicherheitssymbole Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen EN ATTENTION Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death DE Maschin...

Страница 6: ...dvergiftung EN Only for working outside The exhaust fumes are dangerous containing carbon monoxide DE Umsturzgefahr Max Hanglage von 15 nicht überschreiten EN Tipping hazard Do not operate on slopes with angle over 15 or tip loading at an inclined position DE Garantierter Schallleistungspegel EN Guaranteed sound power level DE ACHTUNG Motoröl für den Transport abgelassen Vor dem Gebrauch 4 Takt Mo...

Страница 7: ...äße Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen führen Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vorbehalten Urhe...

Страница 8: ... GmbH www Zipper Maschinen at 8 ZI RD300 4 TECHNIK 4 1 Komponenten ZI RD300 1 Motorschalter 2 Gashebel 3 Rechter Steuerhebel 4 Kupplungshebel 5 Linker Steuerhebel 6 Kippbehälter 7 Gangschalthebel 8 Kipphebel 9 Rad 10 Getriebe ...

Страница 9: ...TECHNIK ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 9 ZI RD300 4 2 Lieferumfang 1 Kippbehälter 4 Betriebsanleitung 2 Maschineneinheit 5 Kleinteileset 3 Räder 4 Stück ...

Страница 10: ...Reversierstarter Drehzahl max 3600 min 1 Leerlaufdrehzahl 1400 min 1 Treibstoff Benzin unverbleit ROZ 95 Treibstofftank 3 6 l Motoröl SF 15W40 Motoröltank 0 6 l Getriebeöl 80W90 Getriebeölmenge 1 6 l Bereifung 4 00 8 Kippbehältermaße 912 x 650 x 560 mm Kippbehältervolumen 125 l Kippeinrichtung manuell Ladegewicht max 300 kg Gewicht 160 kg Maschinenmaße 1330 x 810 x 1038 mm Schallleistungspegel LWA...

Страница 11: ...ässig Erlaubte Schräglage in Fahrtrichtung 15 Erlaubte Schräglage quer zur Fahrtrichtung 10 Die Entfernung bzw Änderung der Sicherheitskomponenten können zu Schäden am Gerät und schweren Verletzungen führen Lesen Sie auch die beigepackte Bedienungsanleitung des Motorenherstellers HÖCHSTE VERLETZUNGSGEFAHR Arbeitsbedingungen Die Maschine ist für die Arbeit unter folgenden Bedingungen bestimmt Feuch...

Страница 12: ...ind von der laufenden Maschine fern zu halten Im Umkreis von 15m darf sich keine weitere Person insbesondere Kinder oder Haustiere aufhalten Wenn Sie die Maschine an Dritte weitergeben ist diese Anleitung der Maschine zwingend beizulegen Vor jeder Verwendung ist die Betriebssicherheit der Maschine zu prüfen Steigen Sie nie in den Kippbehälter und befördern Sie keine Personen 9 10 Verbrennungsgefah...

Страница 13: ...tem Schuhwerk betrieben werden 14 15 16 17 Lassen Sie den Motor niemals in abgeschlossenen oder begrenzten Bereichen laufen Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid Die Belastung kann Bewusstlosigkeit verursachen und zum Tod führen Sofern der Kraftstofftank entleert werden muss muss dies im Feien erfolgen Den abgelassenen Kraftstoff in einem speziell dafür vorgesehenen Behälter aufbewahren oder...

Страница 14: ...einheiten des Verbrennungsmotors können in begrenzten Räumen durch Einatmen Gesundheitsschäden und Tod verursachen Daher die Maschine nur in gut gelüfteten Räumen bzw im Freien in Betrieb nehmen Flüssige Kraftstoffe können auf der Haut und der Umwelt schwere Schäden verursachen Vibration Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Ver...

Страница 15: ...usammenbau A Räder Jedes Rad mit 4 Federscheiben 4 Distanzscheiben und 4 Sechskantschrauben M12 x 30 befestigen B Führungsholm Bohrungen am Fahrgestell ausrichten Führungsholm an beiden Seiten befestigen Vorne am Fahrgestell mit je 1 Sechskantschraube M10 x 25 1 Distanzscheibe und 1 Sicherheitsmutter Hinten am Fahrgestell mit je 1 Sechskantschraube M10 x 45 1 Distanzscheibe und 1 Sicherheitsmutter...

Страница 16: ...n Beim Auskippen auf plötzlichen Schwerpunktwechsel achten 22 2 Funktionen der Komponenten 1 Motorschalter Mit dem Motorschalter wird zum Betrieb des Motors auf ON EIN geschaltet Zum Abschalten des Motors wird der Motorschalter auf OFF AUS geschaltet 2 Gashebel Mit dem Gashebel wird die Motordrehzahl gesteuert L niedrig H hoch 3 Rechter Steuerhebel Der Hebel betätigt Fahren nach rechts 4 Kupplungs...

Страница 17: ...auben Öl am Messstab abwischen Einfüllschraube wieder in die Öffnung stecken Nicht festziehen Einfüllschraube wieder herausziehen Ölstand auf Messstab prüfen Ölstand muss zwischen min und max sein Bei zu niedrigem Ölstand Motoröl nachfüllen 22 3 3 Treibstoff tanken WARNUNG Tanken Sie ausschließlich unverbleites Benzin ROZ 95 oder höher Auf keinen Fall mit 2 takt Gemisch oder Diesel betanken MOTORS...

Страница 18: ...gert die Lebensdauer des Motors spart Kraftstoff und reduziert den Schallpegel der Maschine 22 4 3 Motor Stoppen Zum Stoppen des Motors lassen Sie den Kupplungshebel los und drehen den Schalter am Motor auf die Position OFF Unter normalen Bedingungen gehen Sie folgendermaßen vor a Gashebel in die SLOW Stellung bringen b Motor 1 2 Minuten im Leerlauf laufen lassen c Motorschalter auf AUS OFF stelle...

Страница 19: ...ng und Wartungsplan Kontrollen zur Instandhaltung der Maschine Lockere oder verlorene Schrauben Vor Inbetriebnahme Beschädigung von Maschinenteilen Vor Inbetriebnahme Kraftstofftank auf Dichtheit Vor Inbetriebnahme Bereifung prüfen Vor Inbetriebnahme Maschine säubern Nach Inbetriebnahme Zündkerze reinigen Alle 25 Betriebsstunden Luftfilter reinigen Alle 20 30 Betriebsstunden Ölstand kontrollieren ...

Страница 20: ...2 1 bar 0 21Mpa 23 7 Getriebe Die Getriebebox ist mit Getriebeöl 80W90 befüllt und versiegelt Bei Ölkontrolle Maschine auf ebene Fläche stellen Kontrollschraube an der linken Seite des Getriebeblockes vorsichtig lösen Wenn dabei kein Öl aus tritt Getriebeöl nachfüllen und Kontrollschraube wieder festziehen 23 8 Lagerung Wenn die Maschine länger als 30 Tage gelagert wird Warten Sie bis die Maschine...

Страница 21: ...fen Motor läuft an und stirbt sofort ab Falsche Vergasereinstellung Leerlaufdrehzahl an Kundendienst wenden Maschine arbeitet mit Unterbrechungen stottert Vergaser ist falsch eingestellt an Kundendienst wenden Zündkerze ist verrußt Zündkerze reinigen ersetzen Zündkerzenstecker prüfen Maschine arbeitet nicht mit voller Leistung Maschine ist überlastet Zu viel Druck oder zu schweres Erdreich Luftfil...

Страница 22: ...the machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our products illustrations pictures might differ slightly If you however find errors in this manual please inform us Technical changes excepted Copyright law 2016 This manual is protected by copyright law all rights reserved...

Страница 23: ...pper Maschinen at 23 ZI RD300 26 TECHNIC 26 1 Components ZI RD300 1 Engine switch 2 Throttle control 3 Right steering lever 4 Clutch control lever 5 Left steering lever 6 Dump box 7 Gear selection lever 8 Tipping handle 9 Wheel 10 Gearbox ...

Страница 24: ...TECHNIC ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 24 ZI RD300 26 2 Delivery content 1 Dump box 4 Operation manual 2 Main frame 5 Hardware bag 3 Wheels 4 pcs ...

Страница 25: ...starter Speed max 3600 min 1 idle speed 1400 min 1 Fuel unleaded fuel with min 95 octane Fuel tank 3 6 l Motor oil type SF 15W40 Motor oil tank 0 6 l Gear oil type 80W90 Gear oil capacity 1 6 l Tires 4 00 8 Dump box size 912 x 650 x 560 mm Dump box capacity 125 l Tilt function manual Loading weight max 300 kg Weight 160 kg Machine dimension 1330 x 810 x 1038 mm Sound power level LWA 98 dB A k 2 51...

Страница 26: ...t damage Even when the machine is used as prescribed it is still impossible to eliminate certain residual risk factors WARNI NG Max load 300kg Allowed tilt position in the direction of travel 15 Allowed tilt position transverse to direction of travel 10 It is forbidden to remove the protection devices and safety devices Read also the separately packed operation manual of the engine manufacturer HÖ...

Страница 27: ... children or pets shall remain within 15m If you pass the machine to third these instructions must be attached to the machine Before each use the reliability of the machine is to be checked Do not climb into the dump box Never carry passengers Danger of burns During the operation flow of hot exhaust gases and engine parts such as the muffler and engine become hot Let the machine cool down before s...

Страница 28: ...afety equipment ear protectors safety gloves in EN 388 class 3111 safety shoes S1 safety goggles or face protection when working with the machine Never operate the machine without or with soft shoes Do not operate in an enclosed or confined areas Exhaust contains poisonous carbon monoxide The exposure can cause unconsciousness and death If the fuel tank has to be emptied it must be done outdoors K...

Страница 29: ... a gasoline or diesel engine in a closed area without adequate ventilation Carbon monoxide emissions from the internal drive units of the engine can cause in confined spaces through inhalation health effects and death Therefore use the machine only in well ventilated rooms or outdoors in operation Liquid fuels can cause serious damage on the skin and the environment Vibration The declared vibratio...

Страница 30: ...itial machine receipt and unpacking before putting the machine into operation Please understand that later claims cannot be accepted anymore 28 1 Assembly A Wheels Mount the wheels and fasten them with M12X30 bolts washers and nuts B Handle frame Mount the handle frame assembly to the chasis and secure it with M10X25 bolts washers and nuts at the front and M10X45 bolts washers and nuts at the rear...

Страница 31: ...g the centre of gravity will change suddenly Do not tipping on soft ground 29 2 Functions of components 1 Engine switch The engine switch must be in the ON position for the engine to run Turning the engine switch to the OFF position stops the engine 2 Throttle control Controls engine speed Put the throttle control on low speed L or high speed H 3 Right steering lever Operate the lever to turn righ...

Страница 32: ... oil cap Wipe oil from the dipstick Replace the dipstick without tightening the oil cap Pull out the dipstick again Check the oil level Oil level must be between min and max Fill in oil if low level 29 3 3 Refuel WARNI NG Use only unleaded fuel with min 95 octane or higher Never use 2 stroke mixture of diesel DAMAGE OF ENGINE Refuelling only outdoors Before removing the filler cap turn the engine ...

Страница 33: ...rolongs the life of engine reduces fuel consumption and the noise level of the machine 29 4 3 Stop the engine To stop the engine release the clutch lever and turn the switch on the motor to the OFF position Under normal conditions proceed as follows a Move the throttle lever to the SLOW position b Allow engine to idle for 1 2 minutes c Turn engine switch to OFF OFF d Turn the fuel valve lever to O...

Страница 34: ...nance plan Controls for the maintenance of the machine Loose or lost screws nuts bolts Regularly prior to each operation Damage of any part of the machine Regularly prior to each operation Fuel tank of tightness Regularly prior to each operation Tires checking Regularly prior to each operation Machine cleaning Regularly after operation Cleaning spark plug Every 25 working hours Cleaning air filter...

Страница 35: ...n the locknut when you have finished 30 6 Tires Check the pressure of tires periodically to make sure they are properly inflated Recommended pressure is 2 1 bar 0 21Mpa 30 7 Gearbox The gearbox is pre lubricated and sealed at the factory Remove the plug and check with machine horizontal oil reaches the two notches If necessary add the oil Oil must be replaced when hot by unscrewing filler cap and ...

Страница 36: ...eplace spark plug Check ignition cable Engine starts and is stalled immediately Incorrect idle adjustment Contact customer service Machine works with interruptions Carburetor incorrectly adjusted Contact customer service Spark plug fouled Clean replace spark plug Check spark plug connector Machine does not work with full performance Machine overloaded Too much pressure soil too tough Dirty air fil...

Страница 37: ...nung an Um Missverständnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your ...

Страница 38: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 38 ZI RD300 32 2 Explosionszeichnung explosion drawing ...

Страница 39: ... 72 Limiting Plate 1 22 Square Neck Bolt 4 73 Chassis 1 23 Pulley Front Cover 1 74 Fender 4 24 Pulley Back Cover 1 75 Rear Chain wheel 2 25 bolt M8X16 1 76 Bearing 205 4 26 Spring Washer 8 7 77 Bush 2 2 27 Lock Nut M8 36 78 Flat Key A8X60 2 28 Washer 8 49 79 Rear Rim 2 29 Bolt M8X20 6 80 Flat Key A10X60 2 30 Flange Nut M8 6 81 Wheel 4 31 Bolt M8X40 4 82 Front Rim 2 32 Bolt M8X60 1 83 Bush 1 4 33 G...

Страница 40: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 40 ZI RD300 ...

Страница 41: ... 1 118 Plate 1 160 Plug M14X1 5 1 119 Expansion Brake Cover 1 161 Clutch Fork Shaft L 1 120 Bolt M8X30 3 162 Cable Connecting Plate Weldment 1 121 Bolt 1 163 Bolt M8X130 6 122 Brake Pull Plate 1 164 Output Gear Bush Gasket 2 123 Brake Disk 2 165 Ciclip 25 2 124 Spring 2 166 Spring Gasket 4 125 Vent Plug 1 167 Clutch Bush 2 126 Gasket 1 168 Joint Bush 2 127 Bearing 6302 1 169 Ciclip 26 2 128 Pulley...

Страница 42: ...2010 EN ISO 14982 2009 Hiermit erklären wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der angeführten EG Richtlinien entsprechen Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit wenn Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden die nicht mit uns abgestimmt wurden Hereby we declare that...

Страница 43: ...Treibstoffen Frostschäden in Wasserbehältern Treibstoff über Winter im Benzintank des Gerätes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschleißteilen wie Kohlebürsten Fangsäcke Messer Walzen Schneideplatten Schneideeinrichtungen Führungen Kupplungen Dichtungen Laufräder Sageblätter Spaltkreuze Spaltkeile Spaltkeilverlängerungen Hydrauliköle Öl Luft u Benzinfilter Ketten Zündkerzen Gleitbacken usw d Ausg...

Страница 44: ...er tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark plugs sliding blocks etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inapprop...

Страница 45: ...products in the frame of a Quality Management policy Um einen ständigen Verbesserungsprozess gewährleisten zu können sind wir von Ihnen und Ihren Eindrücken beim Umgang mit unseren Produkten abhängig Your opinion is essential for further product development and product choice Please let us know about your Probleme die beim Gebrauch des Produktes auftreten Impressions and suggestions for improvemen...

Страница 46: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 46 ZI RD300 ...

Результаты поиска

Содержание ZI-RD300

Отзывы:

Похожие инструкции для ZI-RD300

Бренды по названию

Популярные бренды

ZIPPER MASCHINEN ZI-RD300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZI-RD300

Отзывы:

Похожие инструкции для ZI-RD300

Бренды по названию

Популярные бренды