ZIPPER MASCHINEN ZI-BG100Y Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 43

Edition: 15.01.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/CZ

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

BETONGLÄTTER

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

POWER TROWEL

NÁVOD K POUŽITÍ

HLADICKA BETONU

ACHTUNG: Öl kontrollieren!

Motor startet nicht bei Ölmindermenge!!

ATTENTION: Check Oil!

Engine don’t start with low oil!!

ZI-BG100Y

EAN: 9120039231600

Содержание ZI-BG100Y

Страница 1: ...DE BETRIEBSANLEITUNG BETONGL TTER bersetzung Translation EN USER MANUAL POWER TROWEL CZ N VOD K POU IT HLADICKA BETONU ACHTUNG l kontrollieren Motor startet nicht bei lmindermenge ATTENTION Check Oil...

Страница 2: ...eise f r die ersten 20 Betriebsstunden 12 Betriebshinweise 12 Maschine starten 13 Maschine stoppen 14 7 4 1 Not Aus 14 7 4 2 Normales Ausschalten 14 8 WARTUNG 14 Instandhaltungs und Wartungsplan 14 8...

Страница 3: ...ZU 31 Kontrola obsahu dod vky 31 Kontrola p ed uveden m do provozu 31 24 2 1 Kontrola oleje v motoru 31 24 2 2 Kontrola stavu paliva 32 25 PROVOZ 32 Informace k uveden do provozu 32 25 1 1 Testovac b...

Страница 4: ...not operate the unit in closed areas or in poorly ventilated rooms unless there is adequate ventilation through exhaust fans or hoses CZ Nebezpe otravy Neprovozujte stroj v uzav en ch prostor ch nebo...

Страница 5: ...switch Bezpe nostn vyp na D Transportstange transport bar d c ty E Luftfilter air filter Vzduchov filtr F Tankdeckel tank cap V ko n dr e H Bediengriff steering handle Rukoje obsluhy I Rotorblatt roto...

Страница 6: ...V kon motoru kW 4 1 Rotordurchmesser rotor diameter Pr m r rotoru mm 920 Blattanzahl number of blades Po et list 4 Blattl nge blade lenght D lka list mm 350 Blattbreite blade width ka list mm 150 Bla...

Страница 7: ...ldungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische nderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverz glich und vermerken Si...

Страница 8: ...der Maschine ohne entsprechende Kenntnis der Bedienungsanleitungen Maschine Motor nderungen der Konstruktion der Maschine Betreiben der Maschine bei N sse und Regen Betreiben der Maschine in explosio...

Страница 9: ...l oder Drogen Betreiben Sie das Ger t niemals in Gegenwart brennbarer Fl ssigkeiten oder Gase Explosionsgefahr F hren Sie Wartungs Einstell und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor durch V...

Страница 10: ...Sie den Tankdeckel nach dem Tankvorgang wieder berpr fen Sie Kraftstoffleitung und Tank regelm ig auf Undichtheit und Risse Betreiben Sie die Maschine nicht wenn Lecks im Kraftstoffsystem bekannt sind...

Страница 11: ...ckluft berpr fen Sie Feststellmuttern und Schrauben auf festen Sitz Durch Vibrationen gel ste Schrauben oder Bolzen k nnen zu Unf llen f hren 6 2 1 Motor l Stand pr fen HINWEIS Ein zu niedriger lstand...

Страница 12: ...e sicher dass diese Betriebsmittel vor der Erst Inbetriebnahme aufgef llt sind ACHTUNG Maschine startet nicht bevor Motor l bis zur Obergrenze nachgef llt ist lmangelschmierung 7 1 1 Testlauf Erstinbe...

Страница 13: ...ch dem Start sowie f r den Neustart eines warmen Motors 4 Bringen Sie den Choke Hebel in die Position GESCHLOSSEN nur f r kalten Motor 5 Stellen Sie den Gashebel auf Halbgas Mittelstellung zwischen sc...

Страница 14: ...ffstand berpr fen T glich vor Inbetriebnahme Lockere oder verlorene Schrauben T glich vor Inbetriebnahme Besch digung irgendwelchen Teiles T glich vor Inbetriebnahme Auf llachen bzw Benzinflecken unte...

Страница 15: ...stoff Filter Element und nehmen die Luftfilterkassette Papier Filter Element heraus Reinigen Sie beide Elemente mechanisch mit einer weichen B rste 2 Soll nur die Luftfilterkassette gereinigt werden b...

Страница 16: ...ler eine neue R ttelplatte oder ein gleichwertiges Ger t kaufen ist dieser in bestimmten L ndern verpflichtet Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen 12 FEHLERBEHEBUNG WARNUNG Hei e Oberfl chen un...

Страница 17: ...ver if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing...

Страница 18: ...ental aptitude Operating the machine without appropriate knowledge of the operating instructions machine motor Changes in the design of the machine Operating the machine in wet and rainy conditions Op...

Страница 19: ...operated by one person Always operate the machine from behind Never stand next to or in front of the machine when the engine is running Longer continuous use of the vibratory plate can lead to circula...

Страница 20: ...construction of the machine hazardous situations may occur which are identified as follows in these operating instructions DANGER A safety instruction designed in this way indicates an imminently haza...

Страница 21: ...ss Screws or bolts loosened by vibrations can lead to accidents 15 2 1 Checking the engine oil level NOTICE Too low an oil level will damage the engine and shorten the life of the machine Therefore ch...

Страница 22: ...ine is put into operation for the first time ATTENTION The machine does not start until the engine oil has been refilled to the upper limit 16 1 1 Test Run Initial Start up Let the machine run idle fo...

Страница 23: ...operation after starting and for restarting a warm engine 4 Turn the choke lever to the Closed position only for cold engine 5 Set the throttle lever to half throttle middle position between fast and...

Страница 24: ...cks and activities to be performed Check fuel level Always before operation Loose or lost screws and nuts Always before operation Damage of any machine part Always before operation Check for Petrol or...

Страница 25: ...am filter element and remove the air filter cassette paper filter element Clean both elements mechanically with a soft brush If only the air filter cassette is to be cleaned blow a dry jet of compress...

Страница 26: ...spose of your machine in residual waste Contact your local authorities for information on available disposal options If you buy a new vibratory plate or equivalent from your dealer he is obliged in ce...

Страница 27: ...na ich produkt se mohou vyobrazen a text lehce li it Pokud zjist te chybu informujte n s pros m Technick zm ny vyhrazeny Po obdr en zbo ihned zkontrolujte zda nen po kozeno a je pln Chyb j c sti nebo...

Страница 28: ...Provozovat stroj bez dodstate n ch znalost n vodu stroj motor M nit konstrukci stroje Provozovat stroj v mokru a de ti Provozovat stroj ve v bu n m prost ed Provozovat stroj uvnit auzav en ch prostor...

Страница 29: ...hutn n ho materi lu jako i n zk okoln teplota v razn sni uj dobu provozu kter vede k poruch m prokrven Pracujte se strojem d le od kraj v kop abyste zamezili situaci e stroj spadne do v kopu Nadm rn...

Страница 30: ...k mu zran n nebo smrti VAROV N Tento pokyn vede k mo n nebezpe n situaci kter m e skon it zran n m nebo smrt pokud pokyn nen respektov n POZOR Pokud tento pokyn nen repektov n m e jeho nedodr en v st...

Страница 31: ...en m vzduchem Zkontrolujte dota en nastavovac ch matek a roub vibracmi uvoln n rouby mohou v st ke zran n 24 2 1 Kontrola oleje v motoru POKYN N zk stav oleje vede k jeho po kozen a sni uje ivotnost s...

Страница 32: ...zkontrolujte e je palivo a olej dopln no POZOR Stroj nenastaruje pokud hladina oleje nedosahuje k horn hran olejov m rky Pojistka proti n zk mu stavu oleje 25 1 1 Testovac b h p i prvn m startu Nechte...

Страница 33: ...y uzav eno GESCHLOSSEN pouze p i studn m motoru 5 Nastavte plynovou p ku na p l plynu st edn poloha mezi rychle a pomalu Pokyn Nevytahujte strtovac ru a do konce a pro n vrat ji nechte pomalu navinout...

Страница 34: ...stroje Denn p ed provozem Kontrola niku paliva a olej pod strojem Kontrola niku prasklinami v n dr i a veden Denn p ed provozem Kontrola motorov ho oleje pop dopln n Denn p ed provozem Vy i t n stroje...

Страница 35: ...osu s ly a spojka za ne prokluzovat i t n vzduchov ho filtru Zne i t n filtr m e zp sobit probl my se startov n m stroje ke ztr t v konu motoru a ke zkr cen ivotnosti Za kody na motoru zp soben nedost...

Страница 36: ...likvidace Va eho v robku Pokud si budete po izovat u sv ho prodejce nov bourac kladivo nebo obdobn za zen je tento povinen zajistit likvidaci Va eho star ho v robku 30 ODSTRAN N Z VAD POZOR Hork sti s...

Страница 37: ...heir installation time and increases the service life of the machine NOTE The installation of parts other than original spare parts leads to the loss of the guarantee Therefore when replacing componen...

Страница 38: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS N HRADN D LY ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 38 ZI BG100Y Explosionszeichnung Exploded View V kres d l...

Страница 39: ...chem Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneidepla...

Страница 40: ...water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades s...

Страница 41: ...atelem nebo prod vaj c m Nap pou it m nevhodn ho paliva po kozen mrazem zanechan m palivem v n dr i p es zimn obdob apod c Ze z ruky jsou vyjmuty spot ebn d ly jako nap uhl kov kart ky zachycovac pyte...

Страница 42: ...policy Your opinion is essential for further product development and product choice Please let us know about your Impressions and suggestions for improvement experiences that may be useful for other u...

Страница 43: ...PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 44 ZI BG100Y...

Результаты поиска

Содержание ZI-BG100Y

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ZIPPER MASCHINEN ZI-BG100Y, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZI-BG100Y

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды