ZIPPER MASCHINEN 9120039233079 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 45

Edition: 30.10.2017 – Revision - 00 – CEC - DE/EN/HR/HU

Originalfassung
DE BETRIEBSANLEITUNG

KOFFERKOMPRESSOR

Übersetzung / Translation
EN USER MANUAL

AIR COMPRESSOR

HR UPUTA ZA UPORABU

PRIJENOSNI KOMPRESOR

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KOFFER KOMPRESSZOR

ZI-COM2-8
EAN: 9120039233079

Содержание 9120039233079

Страница 1: ...CEC DE EN HR HU Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG KOFFERKOMPRESSOR bersetzung Translation EN USER MANUAL AIR COMPRESSOR HR UPUTA ZA UPORABU PRIJENOSNI KOMPRESOR HU HASZN LATI TMUTAT KOFFER KOMPRESS...

Страница 2: ...e 15 11 2 Security instructions 16 12 OPERATION 18 12 1 Operation instructions 18 12 2 Operation 18 13 MAINTENANCE 19 13 1 Cleaning 19 13 2 Maintenance plan 19 13 2 1 Storage 19 13 3 Disposal 19 14 TR...

Страница 3: ...35 26 3 Hullad kkezel s 35 27 HIBAELH R T S 36 28 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM 37 29 ERSATZTEILE SPARE PARTS 38 29 1 Ersatzteilbestellung spare parts order 38 29 2 Explosionszeichnung explosion drawing 3...

Страница 4: ...meg a g p kezel elemeit hogy a g pet szab lyszer en kezelhesse s megel zhesse az emberi s r l seket s g pk rosod sokat DE WARNUNG Beachten Sie die Sicherheitssymbole Die Nichtbeachtung der Vorschrift...

Страница 5: ...chgem e Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverst ndnissen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f hre...

Страница 6: ...Manometer 4 Druckluftschlauch mit Schnellkupplung 8 Adapterset 4 2 Technische Daten ZI COM2 8 Spannung 230 V 50 Hz Leistung 1 1 kW Ansaugleistung 180 l min Betriebsdruck max 8 bar 0 8 MPa Motordrehzah...

Страница 7: ...n Sie auf die Luftverbrauchsangaben der jeweiligen Hersteller Pr fen Sie ob die Leistung Ihres Kompressors zum Betrieb derselben ausreicht Arbeitsbedingungen Die Maschine ist f r die Arbeit unter folg...

Страница 8: ...ungen von motorischen F higkeiten verglichen mit blichen ArbeitnehmerInnen aufweisen bedient werden Unbefugte insbesondere Kinder und nicht eingeschulte Personen sind von der laufenden Maschine fern z...

Страница 9: ...sundheitssch dliche Fl ssigkeiten verarbeitet sind zum Schutz Filterger te Gesichtsmasken erforderlich Beachten Sie auch die von den Herstellern solcher Stoffe gemachten Angaben ber Schutzma nahmen Di...

Страница 10: ...rennung vom elektrischen Netz durch HINWEIS Kompressor in der N he des Verbrauchers aufstellen Lange Luftleitungen und lange Zuleitungen Verl ngerungskabel sind zu vermeiden Auf trockene und staubfrei...

Страница 11: ...s etwas handels blichem Sp lmittel s ubern oder mit Druckluft bei niedrigem Druck ausblasen HINWEIS Der Einsatz von L sungsmitteln aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln kann zu Lack und anderen...

Страница 12: ...en lassen Kompressor l uft jedoch kein Druck R ckschlagventil undicht Dichtungen kaputt R ckschlagventil austauschen Dichtungen berpr fen kaputte Dichtungen ersetzen Kompressor l uft Druck wird am Man...

Страница 13: ...the machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our products illustratio...

Страница 14: ...er 4 Compressed air hose with quick lock coupling 8 Adapter set 10 2 Technical details ZI COM2 8 Voltage 230 V 50 Hz Motor power 1 1 kW Air power 180 l min Working pressure max 8 bar 0 8 MPa Motor idl...

Страница 15: ...tention to the air consumption with the respective manufacturer Check the performance of your compressor if the power is enough Ambient conditions The machine may be operated humidity max 70 temperatu...

Страница 16: ...le particularly children to touch the machine or the cable Keep them away from your work area Make sure there is nobody present in the dangerous area The minimum safety distance is 2m Use personal saf...

Страница 17: ...d solvents If harmful liquids processed use dust masks Note the instructions on protective measures made by the manufacturers of such substances During the paint spraying process and in the work space...

Страница 18: ...perly Replace any damaged parts before operating the device WARNING Perform all machine settings with the machine being disconnected from the power supply NOTICE The machine should be set up near the...

Страница 19: ...e of dirt and dust as far as possible Wipe the machine with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure NOTICE Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic pa...

Страница 20: ...re of below 5 C Allow the motor to cool down The compressor starts but there is no pressure The non return valve leaks The seals are damaged Replace the non return valve Check the seals and replace an...

Страница 21: ...nje sprije it e se nesporazumi i eventualne tete Po tujte upozorenja i upute o sigurnosti Nepo tivanje mo e dovesti do ozbiljnih ozljeda Zbog stalnog razvoja na ih proizvoda slike i sadr aji mogu se n...

Страница 22: ...a za transport 7 Manometar 4 Pneumatsko crijevo s brzom spojkom 8 Komplet adaptera 17 2 Tehni ki podaci ZI COM2 8 Napon 230 V 50 Hz snaga 1 1 kW Usisna snaga 180 l min Radni tlak maks 8 bara 0 8 MPa B...

Страница 23: ...ovornost niti jamstvo UPOZORENJE Kori tenje pneumatskih ure aja i alata Obratite pozornost na proizvo a eve informacije o potro nji zraka Provjerite je li snaga va eg kompresora dovoljna za njegov rad...

Страница 24: ...jenim radnicima nemaju smanjene motori ke sposobnosti Neovla tene osobe osobito djecu i neobu ene osobe treba dr ati podalje od uklju enog stroja Pazite da u opasnom podru ju najmanji razmak 2 m nema...

Страница 25: ...ko se obra uju teku ine tetne po zdravlje za za titu su potrebni ure aji za filtriranje maske za lice Obratite pozornost i na informacije o za titnim mjerama proizvo a a takvih tvari Treba obratiti po...

Страница 26: ...isklju en sa strujne mre e NAPOMENA Kompresor postavite u blizinu tro ila Duga ke vodove za zrak i duga ke dovodne vodove produ ni kabel treba izbjegavati Pazite na suh usisni zrak bez pra ine Stroje...

Страница 27: ...om krpom i eventualno s ne to obi nog sredstva za i enje ili ga ispu ite stla enim zrakom pod malim tlakom NAPOMENA Upotreba otapala agresivnih kemikalija ili abrazivnih sredstava mo e dovesti do o te...

Страница 28: ...rama ispod 5 C Motor pustite da se ohladi Kompresor radi ali nema tlaka Nepovratni ventil propu ta Brtva je neispravna Zamijenite nepovratni ventil Provjerite brtve neispravne brtve zamijenite Kompres...

Страница 29: ...sa el az tmutat t gy megk nny ti a szakszer kezel st s megel zi a f lre rt seket s az esetleges k rokat Tartsa mag t a figyelmeztet s biztons gi utas t sokhoz A figyelmen k v l hagy s komoly s r l sek...

Страница 30: ...yom sm r 4 S r tettleveg t ml gyorscsatlakoz val 8 Adapterk szlet 23 2 M szaki adatok ZI COM2 8 Fesz lts g 230 V 50 Hz Teljes tm ny 1 1 kW Sz v teljes tm ny 180 l min zemi nyom s max 8 bar 0 8 MPa Mot...

Страница 31: ...aranci t FIGYELMEZTET S S r tett leveg s k sz l kek s szersz mok haszn lata K rj k vegye figyelembe az adott gy rt ltal megadott leveg fogyaszt si adatokat Ellen rizze hogy a kompresszor teljes tm nye...

Страница 32: ...korl tozott a szok sos dolgoz k hoz k pest Illet ktelen szem lyek k l n sen gyermekek s oktat sban nem r szes lt szem lyek tart zkodjanak a m k d g pt l t vol Vigy zzon hogy m s szem ly ne tart zkodj...

Страница 33: ...gre k ros folyad kokkal dolgozik a v delem c lj b l sz r berendez sek arcmaszkok haszn lata sz ks ges Vegye figyelembe az ilyen anyagok gy rt i ltal a v delmi int zked sekre vonatkoz utas t sait Vegy...

Страница 34: ...fogyaszt k zel ben helyezze el a kompresszort Ker lje el a t l hossz leveg vezet keket s t pvezet keket hosszabb t k beleket gyeljen arra hogy a besz vott leveg legyen sz raz s pormentes Ne zemeltesse...

Страница 35: ...rint A g pet nedves ruh val s adott esetben egy kis kereskedelemben kaphat tiszt t szerrel tiszt tsa meg vagy alacsony nyom s s r tett leveg vel f jja le RTES T S Old szerek agressz v vegyi anyagok va...

Страница 36: ...kih lni a motort A kompresszor m k dik ennek ellen re nincs nyom s A visszacsap szelep sziv rog A t m t sek t nkrementek Cser lje ki a visszacsap szelepet Ellen rizze a t m t seket cser lje ki a t nkr...

Страница 37: ...SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 37 ZI COM2 8 28 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM...

Страница 38: ...parts diagram and mark the spare part you need You find the order address in the preface of this operation manual HR Koriste i rezervne dijelove tvrtke ZIPPER koristite rezervne dijelove koji su idea...

Страница 39: ...ting Rod Cover 1 9 Terminal 2 16 18 Piston ring 1 10 Wax duct 1 16 19 Connecting Rod 1 11 Screw 3 16 20 Fan 1 12 Air filter 1 16 21 Plain washer 1 13 Wire 1 16 22 Screw 1 14 Wire 1 16 23 Tie 1 15 Unlo...

Страница 40: ...m Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneideplatte...

Страница 41: ...er tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades spli...

Страница 42: ...vode gorivo preko zime ostalo u spremniku benzina c Isklju eni su kvarovi na potro nim dijelovima ugljene etke prihvatne vre e no evi valjci rezne plo e rezne naprave vodilice spojke brtve kota i i l...

Страница 43: ...n a k sz l k tart ly ban maradt zemanyag c A kop alkatr szek meghib sod sa nem garanci s mint p ld ul sz nkef k fog zs kok k sek g rg k v g lapok v g k vezet k tengelykapcsol k t m t sek j r kerekek f...

Страница 44: ...oducts in the frame of a Quality Management policy Um einen st ndigen Verbesserungsprozess gew hrleisten zu k nnen sind wir von Ihnen und Ihren Eindr cken beim Umgang mit unseren Produkten abh ngig Yo...

Страница 45: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 46 ZI COM2 8...

Результаты поиска

Содержание 9120039233079

Отзывы:

Похожие инструкции для 9120039233079

Бренды по названию

Популярные бренды

ZIPPER MASCHINEN 9120039233079, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 9120039233079

Отзывы:

Похожие инструкции для 9120039233079

Бренды по названию

Популярные бренды