background image

Umístění (Obr.3):

LDomácí elektrospotřebič je konstruován pro vestavění do 

pracovní plochy, jak je znázorněno na příslušném obrázku.

Pokryjte lepícím materiálem, který je ve vybavení, celý obvod 

varné plochy a zasuňte ji do otvoru určeného pro její vestavění 

(rozměry na Obr. 3B).

Zablokujte domácí elektrospotřebič na pracovní ploše pomocí 

4 podpěr a otvorů "

V

"; jejich vhodným otáčením vzhledem k 

tloušťce samotné plochy (Obr. 3A).

Pokud po instalaci přístroje zůstane přístup k jeho spodní 

části, je zapotřebí namontovat separační panel "

G

" (Obr.6A), 

respektujíc uvedené vzdálenosti (Obr. 6B).

Je-li přístroj namontován nad rourou, panel není potřebný 

(Obr. 7A - Obr. 7B).

Důležité: 

pokud je roura umístěná pod indukční plotnou, je 

lepší, je-li vybavena ochlazovacím ventilátorem. Nepoužívejte 

indukční plotnu, zatímco probíhá 

PYROLITICKÉ

 čištění.

Pozor:

 aby cirkulovalo co možná nejvíc čerstvého vzduchu, 

musí být vzdálenost nejméně 

40 mm

 mezi modulem a jakým-

koliv jiným přístrojem nainstalovaným pod indukční plotnou 

(Obr.7B).V každém případě je zapotřebí zajistit dostatečnou 

ventilaci. Pro zajištění dostatečného oběhu čerstvého vzduchu 

se na kuchyňském nábytku musejí nacházet otvory (Obr.6A - 

Obr.7A), respektujíc uvedené kóty na Obr.6B -Obr.7B.

Elektrické zapojení (Obr.8):

Před provedením elektrického zapojení se ujistěte, že:

- elektrický kabel uzemnění je o 2 cm delší než ostatní kabely; 

- vlastnosti rozvodu odpovídají pokynům uvedeným na iden-

tifikačním štítku, který se nachází na spodní straně pracovní 

plochy.

- je rozvod vybaven funkčním uzemněním odpovídajícím 

platným normám a zákonným nařízením.

V případě, že domácí elektrospotřebič není vybaven kabelem, 

použijte kabel typu:

H05V2V2-F

” pro výkon až do 6400 Wattů s minimálním 

průřezem vodičů 2.5 mm

2

; pro vyšší výkony je třeba použít 

kabel s průřezem vodičů 4 mm

2

.

Teplota nesmí v žádném místě přesáhnout hodnotu o 50°C 

vyšší, než je teplota prostředí.

Zařízení je určeno pro trvalé připojení k elektrické síti, a proto 

je třeba mezi spotřebič a elektrickou síť zapojit omnipolární 

vypínač s minimální vzdáleností kontaktů 3mm, vhodný pro 

zátěž uvedenou na štítku a odpovídající platným normám 

(žlutozelený zemnicí vodič nesmí být přerušen přepínačem).

Po ukončení instalace zařízení musí být omnipolární vypínač 

snadno přístupný.

 POUŽITÍ A ÚDRŽBA

Použití (Obr.2):

A   =

 Tlačítko 

ON/OFF

B   =

 Tlačítko 

Klíč

B1 =

 Indikátor 

ON/OFF

 tlačítko klíč

C  

 

=

 Tlačítko “

-

D  

 

=

 Tlačítko “

+

E

     

=

 Tlačítko pro volbu varné zóny

L      =

 Displej

Zapnutí varné plochy:

- Pro zapnutí přístroje zkontrolovat, je-li led “

B1

” vypnutý, jestli 

tomu tak není, vypnout jej působením na tlačítko klíč “

B

” po 

dobu zhruba 2 vteřin.

- Po provedení této operace zvolit tlačítko “

A

”.

- Dojde k vydání akustického signálu “BIP”, pak se na všech 

displejích “

L

” objeví na několik vteřin desetinné tečky “

”. Po-

kud nedojde k provedení žádné operace do vypršení tohoto 

intervalu, plotna se vypne.

Zapnutí varných zón:

- Je možné zapnout varnou zónu zvolením jednoho z tlačítek 

E

”.

- Pro regulování požadovaného výkonu stiskněte tlačítka “

+

” 

nebo “

-

”.

- V případě, že na displeji je zobrazena nula a zvolíte tlačítko 

-

” stupeň výkonu přejde přímo na 9. Displej zobrazí přísluš-

né cifry; číslice vztahující se k příslušné zóně bude viditelná 

intenzivněji, zatímco ostatní budou vidět méně.

- Pokud zhruba po 10 vteřinách nedojde k provedení žádné 

operace, osvětlení displeje se vrátí k počátečnímu stavu.

Plotna začne normální vaření.

- Je-li stupeň výkonu nastaven na nule, zóna vaření se vypne.

Vypnutí varných zón:

- Zvolte příslušnou zónu vaření tlačítkem “

E

”. Displej zobrazí 

příslušné cifry; číslice vztahující se k příslušné zóně bude 

viditelná intenzivněji, zatímco ostatní budou vidět méně.

- Současným stisknutím tlačítek “

+

” a “

-

” nebo zvolením pouze 

tlačítka “

-

” je možné nastavit stupeň výkonu na nulu.

- Veškeré tyto operace jsou doprovázeny akustickým signálem 

“BIP”.

- Když se varná plocha “

E

” uvede do pozice 

OFF

 a teplota skla 

je vyšší než zhruba 50°, na displeji “

L

” příslušné zóny se objeví 

signalizace s nastálo rozsvíceným písmenem “

H

”.

Pozor:

Aby nedošlo ke škodám na elektrických obvodech, je 

varná plocha vybavena bezpečnostním systémem proti 

nadměrnému zahřátí. V situacích dlouhodobého vaření s 

vysokým stupněm výkonu může varná plocha dočasně vyp-

nout jednu nebo více zapnutých zón, dokud teploty neklesnou 

na nastavené hodnoty. Na displeji dočasně vypnuté zóny se 

objeví

 

C

”, které se alternuje se stupněm výkonu. Když se te-

ploty vrátí do rozmezí limitů, objeví se písmeno

 

C

”, které bliká.

Omezení výkonu:

Přístroj je vybaven systémem pro omezení napájení na 5200, 

2800 nebo 3500 Watt.

Je možné konfigurovat přístroj dodržením následujících 

operací:

- Odpojit a opětovně zapojit přístroj do domácí napájecí sítě.

- Zvolit tlačítko

 

B

 

do 30 vteřin od zapojení k domácí napájecí 

síti.

- Současně zvolit tlačítka

 

E1

 

a

 

E3

”.

- Po uslyšení akustického signálu “BIP” na displejích “

E2

 

a

 

E3

” 

dojde k zobrazení stupně výkonu plochy.

- Použitím tlačítek “

+

” nebo “

-

” se na displejích “

E2

 

a “

E3

”, objeví 

v sekvenci veškeré možné stupně, na které je možné přístroj 

nastavit.

Kód:

Maximální výkon Watt

7 2

5200 W

2 8

2800 W

3 5

3500 W

6 0

5200 W

- Když byl požadovaný výkon nastaven, zvolte současně 

tlačítka “

E1

” a “

E3

”, pak deaktivujte klíčové tlačítko “

B

”.

- Varná plocha je konfigurována na požadovaný výkon.

- Pro změnu nového výkonu zopakovat celou  proceduru.

Fungování: 

pokaždé, když chcete zvýšit stupeň výkonu jedné 

- 48 - 

Содержание CIS 199.45 BX

Страница 1: ...rating instructions GLASKERAMISCHE KOOKPLAAT Gebruiksaanwijzing PLACA EM VITROCER MICA Instru es para a utiliza o GLASKERAMISK KOGEPLADE Brugsanvisning LASIKERAAMINEN KEITTOTASO K ytt ohjeet GLASSKERA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...co Magnetfeld Campo magn tico Champ magn tique Magnetic field Magnetisch veld Campo magn tico Magnetisk omr de Magneettikentt Magnetisk omr de Elektromagnetiskt f lt Magnetick pole Pole magnetyczne Ci...

Страница 4: ...D B A C B1 E2 E1 E3 L E Fig 2 4...

Страница 5: ...50 mm 40 mm 30 mm A B 56 V V V 510 490 50 min 450 427 50 min 50 min Fig 3 5...

Страница 6: ...B A A B 40 50 mm 25mm 500 x 10 80 mm 4 mm Fig 6 Fig 4 Fig 5 6...

Страница 7: ...B A 50 mm 40mm 4 mm 500 x 10 500 x 50 380 415V2N H05V2V2 F 4G 2 5mm 2 220 240V H05V2V2 F 3G 2 5mm 2 1 2 3 4 PE L N 1 2 3 4 PE L1 L2 N Fig 7 Fig 8 7...

Страница 8: ...siano corrispondenti a quella della rete e la presa di collegamento sia idonea In caso di dubbio interpellare un elettricista qualificato Importante Oggetti metallici quali coltelli forchette cucchiai...

Страница 9: ...4 mm2 In nessun punto il cavo deve raggiungere una temperatura di 50 C superiore alla temperatura ambiente L apparecchio destinato ad essere connesso permanentemente alla rete elettrica per questo mo...

Страница 10: ...che viene tolta l alimentazione quindi per poter usufruire del piano bisogner prima disattivarla Booster fig 2 In base al modello che si possiede l apparecchio dotato di un sistema Booster che consen...

Страница 11: ...ldesGer tes um sicher zu gehen dass Spannung und Leistung mit der des Stromnetzes bereinstimmenunddieSteckdosegeeignetist Im Zweifelsfall ist ein qualifizierter Elektriker hinzuzuziehen Wichtig Metall...

Страница 12: ...bis zu 6400 Watt Der Querschnitt des Kabels muss mindestens 2 5 mm2 betragen f r h here Leistungen jedoch 4 mm2 Das Kabel darf an keiner Stelle eineTemperatur erreichen die die Raumtemperatur um 50 C...

Страница 13: ...ch bei ausgeschalteter Platte aktiviert werden indem die Schl sseltaste B bet tigt wird Die Schl sselfunktion B wird jedes Mal automatisch aktiviert sobalddieVersorgungunterbrochenwird Demnach muss di...

Страница 14: ...aparato que la tensi n y la potencia coincidan con las de la red y que la toma de conexi n sea la adecuada En caso de dudas llame a un electricista especializado Importante Objetos met licos como cuch...

Страница 15: ...io interponer un interruptor omnipolar con una apertura m nima entre los contactos de 3 mm apropiado para la carga indicada en la placa y conforme con las normas vigentes el cable a tierra amarillo ve...

Страница 16: ...llave B La funci n llave B se activa autom ticamente cada vez que secortalaalimentaci n yportantoparapoderutilizarlaplaca es preciso desactivarla antes Booster fig 2 Seg n el modelo el aparato posee...

Страница 17: ...situ e dans la partie inf rieure de l appareil que la tension et la puissance correspondent bien celles de l installation lectrique et que la prise est idoine En cas de doute faire appel un lectricien...

Страница 18: ...tt La section de ce c ble doit tre d au moins 2 5 mm2 ou 4 mm2 en cas de puissances sup rieures Le c ble ne doit atteindre en aucun point une temp rature sup rieure de 50 C par rapport la temp rature...

Страница 19: ...touche cl B La fonction cl B est automatiquement activ e chaque fois que l alimentation est coup e il conviendra donc de la d sactiver au pr alable pour pouvoir utiliser le plan Booster fig 2 Certains...

Страница 20: ...Important Metal objects such as knives forks spoons or lids must not be placed on the cooker surface as they can get hot After use switch the cooker off using the control device and do not rely on th...

Страница 21: ...onds Next select the A button Anacousticsignal BEEP isemittedafterwhichonalldisplays L decimal points appear If no operation is performed within this time interval the hob switches off Heating Plate I...

Страница 22: ...letter P will appear on the display If the button is pressed once again within the period the function is active an acoustic signal is given as a warning This function lasts about 10 minutes at the en...

Страница 23: ...apparaat om u ervan te verzekeren dat de spanning en het vermogen overeenkomen met die van het elektrische net en dat het stopcontact geschikt is In geval van twijfel dient u een erkende elektricien...

Страница 24: ...n vermogen tot aan 6400 Watt De doorsnede van de kabel moet minstens 2 5 mm2 zijn Voor een groter vermogen moet de doorsnede 4 mm2 zijn De kabel mag in geen enkel punt een temperatuur bereiken die 50...

Страница 25: ...euteltoets B te activeren ook al is de inductieplaat uit De sleutelfunctie B wordt automatisch geactiveerd telkens devoedingwordtafgesloten Omdeinductieplatentekunnen gebruiken moet de sleutelfunctie...

Страница 26: ...mada seja id nea Em caso de d vidas contacte um electricista qualificado Importante Objectos met licos como facas garfos colheres ou tampas n odevemsercolocadossobreasuperf ciedaplacadofog o porque po...

Страница 27: ...interruptor omnipolar com uma abertura m nima de 3 mm entre os contactos apropriado carga indicada na placa e conforme s normas em vigor o condutor de terra verde amarelo n o deve ser interrompido pe...

Страница 28: ...a placa ser necess rio antes activa la Booster fig 2 Conforme o modelo o aparelho possui um sistema Booster queconsenteacelerarostemposdecozedura aplicandouma pot ncia superior pot ncia nominal durant...

Страница 29: ...Metalliske ting som f eks knive gafler skeer eller l g b r ikke placeres p kogepladens overflade da de hermed kan opvarmes Efter brugen skal kogepladen slukkes ved hj lp af den dertil indrettede tast...

Страница 30: ...ningm ikkeafbrydesafomkobleren Efter endt installation af apparatet skal man nemt kunne ind til den flerpolede afbryder BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE Anvendelse Fig 2 A Taste ON OFF B N gle taste B1 Indikat...

Страница 31: ...refter der trykkes p tasten Displayet viser bogstavet P Skulle man trykke p tasten igen i den periode hvor funktionen er aktiv vil der blive udstedt et lydsignal som fejlmelding Denne funktion varer c...

Страница 32: ...metallisten esineiden kuten veitsien haarukoiden lusikoiden ja kattilankansien laskemista keittotasolle koska n m saattavat ylikuumentua k yt n j lkeen kytke keittotaso pois p lt sen omasta kytkimest...

Страница 33: ...p lle tarkasta ett led B1 on sammu tettu Muussa tapauksessa kytke se pois p lt painamalla lukitusn pp int B noin 2 sekunnin ajan Kun t m toimenpide on suoritettu paina n pp int A Kun t m toimenpide o...

Страница 34: ...ooster T m n aktivoimiseksi aseta teho tasolle 9 ja paina sitten n pp int N yt lle ilmestyy kirjain P Jos n pp int painetaan uudelleen kun toiminto on akti voitu nimerkki soi virheen merkiksi T m toim...

Страница 35: ...kniver gafler skjeer eller lokk b r ikke legges p overflaten til koketoppen p grunn av at de kan bli varme Etter bruk sl av koketoppen ved hjelp av dens kommando anordning og stol ikke p kokekarsensor...

Страница 36: ...stel s C Tast for D Tast for E Tast for valg av kokesone L Display Antenning av kokeplaten For sl p apparatet m man f rst kontrollere at led B1 ikke lyser Hvis ikke m det sl s av ved trykke p tastel s...

Страница 37: ...Booster For aktivering avdenne setteffekttrinnetp 9 ogderettertrykkp tasten P displayvisesbokstaven P Dersommantrykkerengangtil p tasten mens funksjonen er aktivert h res et lydsignal som feilmelding...

Страница 38: ...ck b r ej l ggas p glaskermikh llens yta d dessa kan hettas upp Efteranv ndningenst ngavkokzonenmedtouchkontrollen f rlita er inte p sensorn som k nner av kastrullen Undvik att spilla v tskor f r att...

Страница 39: ...lysdioden B1 r sl ckt I annat fall ska den sl ckas genom att trycka in nyckelknappen B i cirka 2 sekunder D refter ska du trycka p knappen A Enljudsignalljuder PIP varp detp allask rmarna L dyker upp...

Страница 40: ...verad ljuder en felsignal Denna funktion varar i cirka 10 minuter och efter t g r tillagningen till niv 9 Booster kan aktiveras p alla zonerna F r att avbryta funktionen Booster v lj innan tiden g tt...

Страница 41: ...RUS 1 1 P 1 1 2 90 10 40 P 4B 40 1 3 P 4A Booster 2002 96 WEEE 41...

Страница 42: ...3 3B 4 V 3A G 6A 6B 7A 7B 40 P 7B P 6A P 7A P 6B P 7B 8 2 H05V2V2 F 6400 2 5 2 4 2 50 C 3 2 A ON OFF B B1 C D E L B1 B 2 A L E 9 10 E T 42...

Страница 43: ...2800 3500 30 B E1 E3 E2 E3 E2 E3 7 2 5200 W 2 8 2800 W 3 5 3500 W 6 0 5200 W E1 E3 B r P 2B B B B1 A B B B Booster P 2 Booster Booster 9 P 10 9 Booster Booster 10 O S D Overflow Safety Device 2 OFF P...

Страница 44: ...UA 1 1 1 1 2 90 10 40 4B 40 1 3 4A i Booster 2002 96 EC WEEE 44...

Страница 45: ...o 3 3B 4 V 3A G 6A 6B 7A 7B 40 7B 6A 7A i i 6B 7B 8 2 H05V2V2 F i 6400 2 5 2 i i i 4 2 i i i 50 C i 3 2 A ON OFF B B1 ON OFF C D E L B1 B 2 A L E 9 10 E OFF E 50 L H C C 45...

Страница 46: ...00 30 B E1 E3 E2 E3 E2 E3 7 2 5200 W 2 8 2800 W 3 5 3500 W 6 0 5200 W E1 E3 B r 2B B B B1 A B B B Booster 2 Booster Booster 9 P 10 9 Booster Booster 10 O S D 2 OFF safety lock M 2 5 S DOL STAHLF I I I...

Страница 47: ...u zji ov n p tomnosti hrnc Vyhn te se unik n tekutin z hrnc proto v p pad v en nebo oh v n tekutin sni te teplotu Nenech vejtezah vac stizapnut spr zdn mihrncinebo panvicema anebo bez jak chkoliv n do...

Страница 48: ...en m na tla tko kl B po dobu zhruba 2 vte in Po proveden t to operace zvolit tla tko A Dojde k vyd n akustick ho sign lu BIP pak se na v ech displej ch L objev na n kolik vte in desetinn te ky Po kud...

Страница 49: ...ke stisknut tla tka b hem doby kdy je tato funkce aktivn p stroj vyd akustick sign l ozna uj c chybu Tato funkce bude trvat 10 minut na konci doby bude va en pokra ovat na stupni 9 Booster m e b t akt...

Страница 50: ...wszcze pionych im urz dze Przed pod czeniem urz dzenia do sieci elektrycznej Nale y sprawdzi jego tabliczk znamionow umieszczon w dolnej cz ci urz dzenia Nale y upewni si czy napi cie i dopuszczalne...

Страница 51: ...si na dolnej cz ci p yty sie jest wyposa ona w przew d uziemienia zgodny z obo wi zuj cymi przepisami Je li urz dzenie nie jest wyposa one w kabel nale y zasto sowa typ H05V2V2 F dla mocy do 6400 Watt...

Страница 52: ...na wystarczy wcisn przycisk B Funkcja klucza B aktywuje si automatycznie za ka dym razempoodci ciudop ywuzasilania dlategochc cponownie u ywa p yt nale y uprzednio wy czy blokad Booster generator pomo...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...3LIP0346...

Отзывы: