ZIEHL SPI1021 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

ZIEHL industrie

– elektronik GmbH + Co KG

Daimlerstr.13, 74523 Schwäbisch Hall, Germany
+ 49 791 504-0, [email protected], www.ziehl.de

Temperature Relays and MINIKA®

Mains Monitoring

Digital Panelmeters MINIPAN®

Switching Relays and Controls

Measuring Transducers

Grid- and Plant Protection

Operating Manual SPI1021

updated: 2018-03-08/Ba

from Firmware: 0-0

SPI1021

12570-0701-07

Page

1 / 24

www.ziehl.de

- Grid- and Plant Protection According to CEI 0-21 and DEWA standard

- with self-test for < 11kW and Watchdog
- with integrated vector shift relay
- Pr3 = default

Содержание SPI1021

Страница 1: ...ng Digital Panelmeters MINIPAN Switching Relays and Controls Measuring Transducers Grid and Plant Protection Operating Manual SPI1021 updated 2018 03 08 Ba from Firmware 0 0 SPI1021 12570 0701 07 Page 1 24 www ziehl de Grid and Plant Protection According to CEI 0 21 and DEWA standard with self test for 11kW and Watchdog with integrated vector shift relay Pr3 default ...

Страница 2: ...iption of the parameters 13 9 4 Display mode last decimal point off 13 9 5 Menu mode last decimal point on 14 9 6 Configuration mode last Decimal point flashes 14 9 7 Self test execute 14 9 8 Display Self test result 14 9 9 Alarm counter 14 9 10 Cumulative alarm time display in hours 15 9 11 Alarm Memory 15 9 12 Standby counter and standby time 15 9 13 Code lock 16 9 14 Sealing 16 9 15 Simulation ...

Страница 3: ...ashes Configuration mode 7 Set Reset key in display mode normal state Press briefly Display of next measured value alarm counter Press for 2 s Reset quit error messages Press for 4 s Displays the program e g 8Pr 18 Press for 10 s Displays the software version e g 80 0 8 8 Up Down key in display mode normal state Press briefly Change to the menu mode display of alarm memory Down cumulative time of ...

Страница 4: ... 17 5 10 5 10 5 17 5 4 3 dal Response time s 0 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0 60 dof OFF delay s 0 0 0 0 0 0 UM 59 Av UM Alarm on off On On On On On On UM Overvoltage V 253 438 253 253 438 110 HM Hysteresis V 10 0 17 5 10 0 10 0 17 5 4 3 dal Response time s 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 3 00 dof OFF delay s 0 0 0 0 0 0 U_ 27 S1 27 S1 u_ Alarm on off On On On On On On u_ Undervoltage V 196 339 196 196 339 85 ...

Страница 5: ...2 vsr Number of phases 3ph 3ph 3ph 3ph 3ph Rocf 81r rocf Alarm on off Off Off Off Off Off Off dfdt delta f delta t Hz s 0 800 0 800 0 800 2 000 2 000 2 000 Per periods 20 20 20 20 20 20 dal Response time s 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 dof OFF delay s 60 60 60 1 1 1 rEL trEL response time Y1 s 5 0 5 0 Off 5 0 5 0 5 0 Don Delay On s 300 300 300 300 300 300 Mode mode Mode Tran Tran Tran Tran Tran Tr...

Страница 6: ...ice has been installed a self test starts automatically The self test can be repeated when required All values of the test are stored and can be read out at the display Monitoring of under and overvoltage 0 15 520 V Measuring of 3 phases with or without neutral or single phase Monitoring of over and underfrequency 45 65 Hz voltage dependent adjustable Monitoring of quality of voltage 10 minutes av...

Страница 7: ...acts not connected set 8rel 8 8trel 8 8 off 8 2 Fuses only when line protection necessary e g 3x16A 3 8Pr 38 Phase connect to L1 L2 and L3 are not connected 4 N connected set 8Pr 18 8Pr 38 8Pr 48 5 NC or NO contacts can be connected automatic detection when switching on 6 must be connected for plants 20kW ...

Страница 8: ... death bodily injury or property damage to the device itself and to other devices and equipment If the information contained in the operating instructions operating manual are not sufficient please contact us directly or contact your responsible agency or representative Instead of the industrial norms and stipulations stated in the operating manual and applicable in Europe you must comply with the...

Страница 9: ...t value turn on time section switch under 8rel 8 8trel 8 can switch off if not connected or if external devices switches can activate the section switch 8off 8 U Supply output for digital outputs DC 15 35 V IN1 teledistacco RCR volt free contact closed K1 released 50 ms Standby mode 8stby 8 IN2 commando locale volt free contact transitory mode open 8F 8 8F__ 8 8 on 8 8F 8 8F_ 8 8 off 8 closed 8F 8...

Страница 10: ...he alarm each stands in the 7 segment display Alternately the time difference current operating time tripping operating time is displayed how long ago the alarm triggered Cumulative alarm time 8tal 8 The cumulative alarm time TAL indicates how long the relay was switched off due to an alarm It is recorded with a resolution of 1 minute and only when the control voltage is applied Query In the displ...

Страница 11: ... 400V DEWA 6 3 AC without N 100V DEWA default setting Adjustment process If present remove seal only authorized person Apply control supply voltage at A1 A2 Slightly lift the key cover and turn 180 Actuate the small blue button by firmly pressing the button cover LED starts flashing until the green LED is illuminated Sealing is deactivated Press button 1x display 8Info 8 Press button 5x display 8P...

Страница 12: ...p Down simultaneously sets the value to the lowest value Code Reset 2 s Set when mains are switched on Pin 504 Error messages Err5 Internal control Err7 Contactor feedback contacts K1 Err8 Limit error Err9 Parameter error 1 1 3AC N 300V Display mode Configuration mode Menu mode ...

Страница 13: ...ing the Enable input 8 28 8 208 VSR 8 VSR8 81 Ph8 a vector surge on one phase leads to an alarm 83 Ph8 a vector surge on all phases simultaneously leads to an alarm 81 Ph8 83 Ph8 Limit value 8dfdt8 ROCOF df dt limit value 8 0 108 8 5 008 Periods 8per 8 Measuring time ROCOF 4 sensitive 50 insensitive Response time 8per 8 Period duration 8dal 8 8 48 8 508 delay Display 8ddi 8 Interval during which t...

Страница 14: ...programs 1 3 4 the SPI1021 has an automatic self test as recommended in CEI 0 21 and DEWA K1 can pick up only after the self test has been passed once Self test starts automatically as soon as measuring voltage is connected for the first time to a new device and when there is no alarm Self test also starts automatically when program has been changed to 1 3 4 Self test can be started manually by pr...

Страница 15: ...ower has been turned off Query alarm memory Change into the display mode Press the button several times display 8acxx8 Press the button 1x display 8 x xx8 8 x xx8 tripping value or error no time that has passed in hours Press the button 1x go to next alarm The alarm memory is only deleted during a program change 9 12 Standby counter and standby time The standby counter 8stby8 is increased by 1 wit...

Страница 16: ... Press the button 1x Code lock on display 8 on8 flashes three times Code lock off display 8 off 8 flashes three times Return to menu mode menu item code lock If there any problems with the code lock Pin forgotten the lock can be switched off and the pin can be reset to 504 by keeping the Set key pressed while switching on the mains until 8Code8 8 off8 appears in the display 9 14 Sealing All the se...

Страница 17: ...west section switch is displayed Adjustment process Select the menu item with the buttons until display 8si 8 Press the button 1x display 8si 8 8u 8 Use the buttons to set the measurement factor for simulation o 8u 8 Voltage 10min mean value frequency last simulated value o 8f 8 Frequency voltage last simulated value o 8vsr 8 Vector shift Press the button 1x display 8 2308 selected measurement fac...

Страница 18: ...F 8dfdt8 8 per8 Limit ROCOF response time in periods 4 sensitive 50 insensitive 8stby8 Standby mode standby time standby counter 8Deon8 Delay Enable On suppression time when switching on and after opening the enable input 81 ph 8 83 ph 8 Single phase three phase vector shift evaluation 8rel 8 8trel8 Relay Section switch turn on time 8 off8 no feedback contacts tdon8 Power Up delay runs once at pow...

Страница 19: ...ent principle Real root mean square measurement both half waves Hysteresis Adjustable 1 0 99 9 V Measurement error with N 0 6 of the measurement value Measurement error without N 0 8 of the measurement value Display accuracy 100V 1 digit res 1 V 100V 1 digit res 0 1V Measurement function 3 phase with without N Response time Adjustable 0 05 15ms 120 0 s Reset time Adjustable 0 200ms 999 s Frequency...

Страница 20: ... withstand voltage 4000 V Overvoltage category III Pollution degree 3 Rated insulation voltage Ui 300 V Operating time 100 Permissible ambient temperature 20 C 55 C EN 60 068 2 2 dry heat EMC noise immunity EN 61000 6 2 EMC noise emission EN 61000 6 3 Housing Construction form V6 Front to back size 55 mm Dimensions W x H x D 90 x 105 x 69 mm Wiring connection single strand each 1 x 4mm2 Finely str...

Страница 21: ...heck the connection Check for broken section switch Do a reset interrupt control voltage for 5s 8Err88 appears in the display Hysteresis error Upper threshold value must be higher than the lower threshold value check the threshold values 8Err98 appears in the display Parameter error Reset to factory settings see Program setup A time expires in the display Always when an OFF delay time 8dof 8 is ru...

Страница 22: ...3 Riegel bar for snap mounting 4 Plombierung max Ø 1 8 mm sealing max Ø 1 8 mm 5 Frontplatteneinsatz front panel 6 Kennzeichen für unten position downward 7 Riegel bei Wandbefestigung mit Schrauben Riegelbohrung Ø 4 2 mm for fixing to wall with screws Ø 4 2 mm 48 58 45 3 61 8 16 5 90 Option 105 98 116 70 1 2 5 6 7 3 69 4 ...

Страница 23: ...SPI1021 12570 0701 07 Page 23 24 www ziehl de 14 Verification in conformity CEI 0 21 ...

Страница 24: ...SPI1021 12570 0701 07 Page 24 24 www ziehl de 15 Verification in conformity DEWA ...

Результаты поиска

Содержание SPI1021

Отзывы:

Похожие инструкции для SPI1021

Бренды по названию

Популярные бренды

ZIEHL SPI1021, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPI1021

Отзывы:

Похожие инструкции для SPI1021

Бренды по названию

Популярные бренды