© Weitergabe sowie Vervielfältigung des Dokumentes, Verwertung und Mitteilung
des Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Alle Rechte vorbehalten.
© The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the
communication of its content to others without explicit authorization are prohibited.
All rights reserved.
ZF Friedrichshafen AG, Electronic Systems
Issued by: ESID
DocVersion 01
2016, Oct 28
2 / 25
Inhalt
Inhalt ........................................................................................................................................................ 2
1
Allgemeines / General ...................................................................................................................... 4
2
Aufbau des Funk-Wippschalters / Design layout of the RF Rocker Switch .................................... 7
3
Beschreibung der Funktionsweise / Description of the functionality ............................................... 8
4
Dimension/Ausführung / Dimension/Version ................................................................................... 9
4.1
Befestigung / Attachment ........................................................................................................ 10
4.1.1
Einbau- und Montagehinweise / Mounting- and assembly instructions ...................... 10
5
Mechanische und elektrische Kennwerte / Mechanical and electrical characteristics .................. 12
5.1
Schaltercharakteristik / Switch characteristics ........................................................................ 12
5.1.1
Schaltcharakteristik des Funk-Wippschalters / Switch characteristics of the RF
Rocker Switch ............................................................................................................. 12
5.2
Betätigung / Actuation ............................................................................................................. 13
5.2.1
Betätigung / Actuation ................................................................................................. 13
5.2.2
Betätiger Einbauzustand / Operation Application ........................................................ 13
5.3
Lebensdauer / Endurance ...................................................................................................... 14
5.3.1
Mechanische Lebensdauer / Mechanical life time ...................................................... 14
6
Kennwerte Funkelektronik / Characteristics radio frequency electronic ....................................... 16
7
Umweltanforderungen / Environmental requirements .................................................................... 17
7.1
Schutzart / Protection level ..................................................................................................... 17
7.2
Temperatureinsatzbereich / Temperature range .................................................................... 17
7.3
Schwingfestigkeit des Funk-Wippschalters / Vibration resistance of the RF Rocker Switch 17
7.4
Schockfestigkeit des Funk-Wippschalters / Shock resistance of the RF Rocker Switch ...... 17
7.5
Umweltprüfungen / Environmental tests ................................................................................. 18
7.5.1
Feuchte Wärme, zyklisch / Humid heat, cyclic ............................................................ 18
7.5.2
Feuchte Wärme, konstant / Humid heat, constant ...................................................... 18
7.5.3
Trockene Wärme, konstant / Dry heat, constant ......................................................... 18
7.5.4
Trockene Kälte, konstant / Dry heat, constant ............................................................ 18
8
Lagerung, Handling, Verpackung, Transport und Weiterverarbeitung / Storage, handling,
packaging, transport and processing ............................................................................................. 19
8.1
Interne ZF-ES Vorschriften / Internal ZF-ES regulations ........................................................ 19
8.2
Weiterverarbeitung / Processing ............................................................................................. 19
8.2.1
Lagerung, Transport und Handling / Storage, transport, handling .............................. 19
8.2.2
Weiterverarbeitungsverfahren / Processing methods ................................................. 20
8.2.3
Medienbeständigkeit / Resistance against media ....................................................... 20
