background image

10

www.zephyronline.com

La confi guration de reprise sans conduit a été conçue pour les applications où il est impossible d’installer un conduit 
d’aération. Lorsque transformée, la hotte fonctionne comme une hotte de recirculation d’air plutôt que comme un 
système d’évacuation d’air. Les vapeurs et fumées de cuisson sont aspirées et fi ltrées par un ensemble optionnel de 
fi ltres à charbon. L’air est ensuite purifi é et redirigé à l’intérieur de la maison. 

Nous recommandons de TOUJOURS évacuer l’air à l’extérieur de la maison en utilisant le conduit en place ou, s’il y 
a possibilité, en installant un nouveau conduit. La hotte est plus effi cace lorsqu’utilisée comme système d’évacuation 
d’air. Vous ne devriez recourir à la confi guration de recirculation d’air que lorsqu’il est impossible d’installer un 
conduit d’aération.

Lorsque la confi guration de recirculation d’air est choisie, un ensemble de fi ltres à charbon doit être installé sur 
l’ensemble de fi ltres à tamis en aluminium. Commandez-les en vous référant au numéro de pièce ci-dessous. Les 
fi ltres à tamis en aluminium sont conçus pour capturer les résidus de cuisson et les fi ltres à charbon optionnels 
aident à la purifi cation des vapeurs et fumées de la cuisson lors de la recirculation d’air.

TROUSSE DE RECIRCULATION D’AIR (REQUIS SI AUCUN CONDUIT N’EST UTILISÉ)

L’ensemble comprend des fi ltres à charbon, et un défl ecteur d’air.

Modèle de hotte 

            Numéro de pièce  Filtres par paquet

ZRV-E30AG / ZRV-M90AG               ZRC-00RV 

           

     2

1. Procurez-vous l’ensemble de recirculation d’air en utilisant le 

numéro de pièce ci-dessus.

2. Fixez le défl ecteur au mur, sous le support mural de 

recouvrement de conduit (FIG. B). Installez le conduit de 6” 
à la partie supérieure de la hotte et fi xez-le à la plaque du 
défl ecteur d’air. 

Consultez le manuel fourni avec la trousse 

de recirculation d’air pour obtenir des instructions plus 
détaillées.

3. Retirez les fi ltres à tamis en aluminium de la hotte. Fixez le 

support du fi ltre à charbon à l’intérieur de l’ouverture du fi ltre. 
Note : Les vis servant à fi xer le support du fi ltre à charbon sont 
préinstallées dans la hotte et doivent d’abord être retirées. 
Enclenchez le fi ltre à charbon dans le support du fi ltre à 
charbon (FIG. B). 

4. Réinstallez les fi ltres à tamis en aluminium (consultez les 

instructions apparaissant à la page 12).

5. Les fi ltres à charbon doivent être remplacés après 120 heures 

d’utilisation (ou approximativement tous les 3-4 mois à raison 
de 1-2 heures d’utilisation quotidienne). Lorsqu’ajustée, une 
fonction du microprocesseur compte le temps d’utilisation et 
indique le moment où le fi ltre à charbon doit être remplacé, 
après 120 heures d’utilisation.

Filtres à charbon de remplacement

Modèle de hotte              Numéro de pièce   Qtée à commander 

ZRV-E30AG / ZRV-M90AG      Z0F-C002 

                  2

NE NETTOYEZ PAS LES FILTRES À CHARBON. Vous pourriez avoir à 
changer les fi ltres à charbon plus souvent selon vos habitudes culinaires.

Installation – 

Recirculation d’air sans conduit 

FIG.B

Содержание Ravenna ZRV-E30A

Страница 1: ...Use Care and Installation Guide www zephyronline com Model number Serial Number SEP13 0101 2013 Zephyr Corporation Ravenna ZRV E30AGC ZRV E30AGG ZRV M90AGC ZRV M90AGG...

Страница 2: ...www zephyronline com...

Страница 3: ...6 Ducting Options 7 Hood Specifications 8 Mounting the Range Hood 9 Ductless Recirculating 10 FEATURES CONTROLS ICON Touch Controls 11 12 MAINTENANCE Hood and Filter Cleaning 13 Light Bulbs 14 TROUBL...

Страница 4: ...the type of and amount of food being prepared WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP FIRE OBSERVE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie s...

Страница 5: ...ion or CSA standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0 M91 latest edition and all local codes and ordinances If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended...

Страница 6: ...accessory HARDWARE PACKAGE CONTENTS MODELS ZRV E30AGC ZRV M90AGG ZRV E30AGC ZRV M90AGG 1 Hood body with internal blower 1 Aluminum mesh filter 1 Duct cover assembly top and bottom 1 Duct cover wall b...

Страница 7: ...1 Duct pieces T otal Equivalent number length x used 6 8 Round wall cap with damper 30 Ft x Ft Round wall cap with damper 30 Ft x Ft 7 or 8 Round 900 elbow 15 Ft x Ft 7 or 8 7 or 8 Round 450 elbow 9 F...

Страница 8: ...ts performance and efficiency If available also refer to range manufacturer s height clearance requirements and recommended hood mounting height above range Always check your local codes for any diffe...

Страница 9: ...ng option Use single wall rigid Metal ductwork only Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w certified Silver Tape or Duct Tape Some Ducting Options Installation Ducting Op...

Страница 10: ...cifi cations side of hood front of hood top of hood STANDARD min ducted 23 min recirc 27 1 2 max 42 1 2 Z1C 00RV min ducted 41 min recirc 46 max 80 10 9 16 20 1 2 10 3 8 23 15 16 16 9 16 29 15 16 35 3...

Страница 11: ...t work Seal duct work with aluminum duct tape Re install electrical junction box with cable lock and install the electrical FIG B 2 12 Power up hood and check for leaks around duct tape 13 Place teles...

Страница 12: ...l filters and air diverter plate Hood Model Part No Filters in Pkg ZRV E30AG ZRV M90AG ZRC 00RV 2 1 Purchase recirculating kit per the part number above 2 Secure air diverter plate to wall below duct...

Страница 13: ...ction is enabled will turn the hood off and cancel the Delay Off Function ACT Verification Airflow Control Technology ACT allows the installer to set the maximum fan CFM to align with local codes and...

Страница 14: ...bled if recirculating hood To enable Charcoal Filter Replacement Reminder With hood off hold button and button simultaneously for two seconds All LED indicators will illuminate for three seconds confi...

Страница 15: ...o not use orange cleaners Aluminum Mesh Filters The aluminum mesh filters installed by the factory are intended to filter out residue and grease from cooking They need not be replaced on a regular bas...

Страница 16: ...off and bulbs are not hot Remove by turning bulb counter clockwise Note Bulb does not unscrew it turns 60 degrees stops and falls out If bulbs are difficult to turn due to prolonged use firmly attach...

Страница 17: ...filters until the whistling stops 2 The duct pipe connections are not sealed or connected properly 2 Check the duct pipe connections to be sure all connections are sealed properly The unit turns on by...

Страница 18: ...390 or 290 CFM The usage of ACT may not be necessary for your installation Please check your local codes for CFM restrictions By default the maximum blower CFM is set to 600 To verify if your installe...

Страница 19: ...17 Fan Curve Diagrams...

Страница 20: ...MPS 120 60 3 4 USE ONLY TYPE MR16 GU10 50 W MAX HALOGEN LIGHT BULBS ZRV E30AGC ZRV M90AGC ZRV E30AGG ZRV M90AGG CIRCUIT DIAGRAM Power consumption shown for default 600 CFM blower configuration ACT 390...

Страница 21: ...Z0B 0020 Aluminum Mesh Filter each 50200044 Optional Accessories Recirculating Kit ZRC 00RV Replacement Charcoal Filter each Z0F C002 Duct Cover Extension Z1C 00RV Universal Make Up Air Damper MUA006A...

Страница 22: ...rst year from the date of your original purchase you are also responsible for all labor costs associated with this warranty Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR OPTION SH...

Страница 23: ...Guide d utilisation d entretien et d installation www zephyronline com Model number Serial Number SEP13 0101 2013 Zephyr Corporation Ravenna ZRV E30AGC ZRV E30AGG ZRV M90AGC ZRV M90AGG...

Страница 24: ...www zephyronline com...

Страница 25: ...conduit 7 Sp cifications de la hotte 8 Montage de la hotte 9 Recirculation d air sans conduit 10 COMMANDES ET CARACT RISTIQUES ICON Commandes 11 12 ENTRETIEN Nettoyage de la hotte et des filtres 13 A...

Страница 26: ...ns surveillance lorsque vous cuisinez h Utilisez toujours une batterie de cuisine et des ustensiles convenant au type et la quantit de nourriture que vous pr parez AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQU...

Страница 27: ...on du ANSI NFPA 70 ou des normes du CSA C22 1 94 le Code canadien de l lectricit section 1 la plus r cente dition du code C22 2 No 0 M91 ainsi que tous les codes et r glements en vigueur Si les codes...

Страница 28: ...LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE MOD LES ZRV E30AGC ZRV M90AGG ZRV E30AGC ZRV M90AGG 1 Hotte avec ventilateur interne 1 Filtre tamis en aluminium 1 Ensemble de recouvrement de conduit parties sup rieure e...

Страница 29: ...6 embout mural circ registre 30 pi x pi embout mural circ registre 30 pi x pi 7 or 10 circ coude 90 15 pi x pi 7 or 10 7 or 10 circ coude 45 9 pi x pi pi pi pi 6 chapeau de toiture circ 30 pi x pi 7...

Страница 30: ...les sont disponibles consultez les exigences de hauteur d espace libre requise par le fabricant de la cuisini re ainsi que la hauteur recommand e de montage de la hotte au dessus de la surface de cuis...

Страница 31: ...ez que des conduits en m tal pour cloison simple Fixez toutes les pi ces du conduit avec des vis t le et isolez tous les joints avec du ruban adh sif en toile ou du ruban r flecteur certifi Quelques o...

Страница 32: ...vant de la hotte Dessus de la hotte STANDARD min avec conduit 23 min avec recirculation d air 27 1 2 max 42 1 2 Z1C 00RV min avec conduit 41 min avec recirculation d air 46 max 80 10 9 16 20 1 2 10 3...

Страница 33: ...a main FIG A 1 Utilisez la derni re vis M6 x 1 1 2 pour fixer plus solidement la hotte au mur partir de l int rieur de la hotte FIG A 2 9 Centrez et fixez l aide de deux 2 vis M6 x 1 le support de mon...

Страница 34: ...on et un d flecteur d air Mod le de hotte Num ro de pi ce Filtres par paquet ZRV E30AG ZRV M90AG ZRC 00RV 2 1 Procurez vous l ensemble de recirculation d air en utilisant le num ro de pi ce ci dessus...

Страница 35: ...n d arr t retardement est en cours d utilisation pour teindre la hotte et annuler la fonction d arr t retardement V rification de la TCDA La technologie de contr le du d bit d air permet l installeur...

Страница 36: ...ar d faut doit tre activ lors de l utilisation du mode de recirculation d air Pour activer le rappel de remplacement des filtres charbon Lorsque la hotte est teinte tenez les touches et enfonc es simu...

Страница 37: ...nium Les filtres tamis en aluminium install s par le fabricant ont pour fonction de filtrer les r sidus et la graisse de cuisson Ils ne n cessitent aucun remplacement sur une base r guli re mais doive...

Страница 38: ...ans le sens contraire des aiguilles d une montre Note les ampoules ne se d vissent pas apr s une rotation de 60 degr s elles s arr tent et tombent de la douille Lorsqu il est difficile de retirer les...

Страница 39: ...sse 2 Les joints des tuyaux ne sont pas bien scell s ou les conduits ne sont pas connect s ad quatement 2 V rifiez les joints du conduit pour vous assurer qu ils sont ad quatement scell s Le moteur fo...

Страница 40: ...ubes par minute Par d faut le nombre maximal de pi3 min du ventilateur est de 600 Pour v rifier si votre installateur a activ la TCDA appuyez sur la touche de mise en marche et tenez la enfonc e penda...

Страница 41: ...17 Diagrammes des courbes caract ristiques des ventilateurs...

Страница 42: ...SEULEMENT DES AMPOULES HALOG NES MR16 GU10 50WMAX ZRV E30AGC ZRV M90AGC ZRV E30AGG ZRV M90AGG SCH MA DE CIRCUITS ORANGE ORANGE VENT VENT VENT LAMPE CA120V CONDENSATEUR CA ADAPT CA120V 60Hz BO TIER Mot...

Страница 43: ...mis en aluminium unit 50200044 Accessoires optionnels Trousse de recirculation d air ZRC 00RV Filtre charbon de remplacement unit Z0F C002 Trousse de prolongement de recouvrement de conduit Z1C 00RV P...

Страница 44: ...responsable de tous les frais de main d uvre associ s la pr sente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE R PARER OU DE REMPLACER NOTRE GR LE PRODUIT CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE R...

Отзывы: