background image

Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni poichè all’interno vi sono importanti informazioni sulla sicurezza, l’uso e 

la manutenzione dell’elettrodomestico. Conservare il manuale per consu

ltazioni future.

 

 

PRECAUZIONI DI SICUREZZA 

 

Le seguenti precauzioni di base devono sempre essere osservate quando si utilizza un apparecchio elettrico:  

1.

 

Leggere tutte le istruzioni riportate in questo manuale. Conservare queste istruzioni.  

2.

 

Dopo aver tol

to l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi 

a  personale  professionalmente  qualificato.  Gli  elementi  di  imballaggio  (sacchetti  in  plastica,  polistirolo  espanso, 

chiodi,  ecc.)  non  devono  essere  lasciati  alla  portata  di  mano  di  bambini  in  quanto  potenziali  fonti  di  pericolo; 

smaltirli secondo le norme vigenti negli appositi contenitori per la raccolta differenziata 

3.

 

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni  e da persone inesperte o con 

ridotte  capacità  fisiche,  sensoriali  o  mentali,  a  condizione  che  sia  fornita  loro  la  necessaria  assistenza  e  che 

conoscano le istruzioni sull’uso in sicurezza dell’apparecchio e i rischi correlati. I bambini non devono giocare 

con 

l’apparecchio. Le operazioni ordinarie di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza 

adeguata  supervisione.  Tenere  questo  apparecchio  e    il  relativo  cavo  di  alimentazione  fuori  dalla  portata  dei  

bambini di età inferiore agli 8 anni. 

4.

 

Le persone che per le loro capacità fisiche, sensoriali o mentali o per la loro inesperienza o non conoscenza non 

siano in grado di utilizzare in sicurezza il forno a microonde, non devono farne uso senza la sorveglianza e la guida 

di una persona responsabile 

5.

 

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. 

6.

 

Quando si griglia con e senza le microonde il vano cottura, la resistenza del grill e lo sportello dell'apparecchio 

diventano molto caldi. Impedire ai bambini di toccare l'apparecchio mentre è in funzione. 

7.

 

 

   Questo simbolo sul prodotto significa: Attenzione.  La temperatura delle superfici accessibili può 

essere   

elevate quando l’apparecchio è in funzione.

 

8.

 

Pericolo  di  ustione!  Il  forno  diventa  particolarmente  caldo  quando si  utilizza il  grill con o  senza le microonde.  È 

possibile ustionarsi a contatto con vano cottura, resistenza grill, pietanze, accessori e sportello dell' apparecchio.Si 

consiglia quindi di usare presine o manopole per introdurre o togliere alimenti molto caldi e quando è necessario 

intervenire all'interno del vano cottura.  Impedire ai bambini di toccare l'apparecchio mentre è in funzione

.

 

Le alte temperature possono portare ad un riscaldamento eccessivo delle pareti del forno. Fare attenzione..  

9.

 

Questo apparecchio, adatto per il solo uso domestico, dovrà essere destinato solo alla funzione per il quale è stato 

espressamente concepito: cioè la cottura di alimenti. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso. 

Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, errati ed 

irragionevoli.   

10.

 

In caso di riparazioni o di manutenzione e pulizia il forno a microonde deve essere staccato dalla rete elettrica 
togliendo la spina dalla presa di corrente

.

 

11.

 

Assicurarsi che il proprio impianto domestico e la presa di corrente siano conformi alle specifiche elettriche 

riportate sulla targa dell’unità.

 

12.

 

Per ridurre il rischio di incendio all’interno della cavità:

 

 

Non cuocere troppo il cibo. 

 

Utilizzare solamente carta da forno o sacchetti appositi; non introdurre elementi infiammabili. 

 

Non riscaldare olio o grasso per frigge

re in quanto la temperatura dell’olio non può essere controllata

.  

 

Dopo  l'uso  pulire  il  coperchio  della  guida  d'onda  con  un  panno  umido,  poi  utilizzare  un  panno  asciutto  per 

rimuovere  eventuali  schizzi  di  cibo  e  grasso.  Il  grasso  può  surriscaldarsi  e  cominciare  a  provocare  fumo  o 

prendere fuoco. 

 

Se  cibo  e/o  materiali  all'interno  del  forno  dovessero  incendiarsi  o  provocare  fumo,  tenere  la  porta  del  forno 

chiusa, spegnere il forno e scollegare il cavo dalla presa di corrente. 

 

E’  necessario  supervisionare  i  cibi  quando  vengono  riscaldati  all’interno  di  contenitori  di  plastica  o  carta, 

evitando così qualsiasi rischio di incendio. 

13.

 

Per ridurre il rischio di esplosioni o perdite di cibo:  

 

 ATTENZIONE: Liquidi o altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori sigillati in quanto potrebbero 

esplodere; Biberon dotati di tappo a vite sono da considerarsi contenitori sigillati. 

 

Quando ve

ngono riscaldati dei liquidi, le alte temperature potrebbero portarli all’ebollizione. E’ necessario agire 

con prudenza. 

Содержание ZHC21CVD

Страница 1: ...FORNO A MICROONDE COMBINATO DIGITALE 20L MODELLO ZHC21CVD MANUALE D ISTRUZIONI...

Страница 2: ...rio rivolgersi al Servizio d Assistenza Tecnica ZEPHIR indicate sempre il modello riportato sulla targhetta posta sul retro dell apparecchio stesso e il motivo della richiesta di assistenza tecnica in...

Страница 3: ...a particolarmente caldo quando si utilizza il grill con o senza le microonde possibile ustionarsi a contatto con vano cottura resistenza grill pietanze accessori e sportello dell apparecchio Si consig...

Страница 4: ...rodotto in luoghi caldi umidi o nelle vicinanze di fonti d umidit o vicino a materiali combustibili e infiammabili 24 Non coprire o bloccare qualsiasi apertura presente nell apparecchio e non rimuover...

Страница 5: ...siasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente 54 Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati 55 Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elett...

Страница 6: ...rimuovendo ogni residuo di cibo Non eseguire una regolare pulizia e manutenzione pu portare ad un deterioramento del prodotto con conseguente diminuzione della sua vita utile oltre a situazioni peric...

Страница 7: ...olarmente per eliminare eventuali resti di cibo 1 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima della pulizia Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi 2 Una non corretta man...

Страница 8: ...o leggermente inumidito Pareti interne Pulire la cavit con un panno morbido inumidito Pulire il coperchio della guida d onda per rimuovere qualsiasi residuo di cibo Piatto girevole Lavare con acqua e...

Страница 9: ...iutano a bilanciarlo durante la rotazione 5 Pannello di controllo Vedere di seguito in dettaglio il pannello di controllo soggetto a modifiche senza preavviso 6 Coperchio della guida d onda Si trova a...

Страница 10: ...PANNELLO DI CONTROLLO...

Страница 11: ...TIME Ruotare per inserire il peso dell alimento il tempo di cottura o l orologio Toccare per avviare i programmi di cottura o scongelamento Tocca per impostare il programma di avvio rapido Ruotare per...

Страница 12: ...po di cottura superiore a 2 minuti quando si apre lo sportello o il programma di cottura arrestato la ventola del forno funzioner automaticamente per circa 3 minuti per raffreddare il forno IMPOSTARE...

Страница 13: ...lettore MENU WEIGHT TIME a 5 00 Premere MENU WEIGHT TIME per confermare NOTA Durante la cottura possibile controllare il livello di Potenza premendo il tasto POWER AUTO DEFROST SCONGELAMENTO AUTOMATIC...

Страница 14: ...ura ad esempio se si desidera impostare la cottura a microonde come prima fase necessario premere POWER pi volte per selezionare un livello di potenza di cottura quindi ruotare MENU PESO ORA per impos...

Страница 15: ...Il tempo massimo di 60 minuti 3 Toccare la manopola MENU WEIGHT TIME CONBINAZIONE 2 Utilizzare per dolci patate al forno e pollame PER ESEMPIO Supponiamo di voler impostare la cottura combinata 2 per...

Страница 16: ...no a quando viene visualizzato il codice A 6 2 Premere una volta la manopola MENU WEIGHT TIME 3 Ruotare la manopola MENU WEIGHT TIME per impostare un peso di 400g 4 Premere il pulsante MENU WEIGHT TIM...

Страница 17: ...icuri per la cottura a microonde In generale i contenitori che sono fatti di ceramica termoresistente vetro o plastica sono adatti per questo tipo di cottura Non utilizzare mai contenitori di metallo...

Страница 18: ...come un piatto di porcellana sotto per evitare danni alla piattaforma girevole e l anello rotante Involucri in plastica Durante la cottura di un cibo con alto contenuto di grassi non consentito l uso...

Страница 19: ...di magnetron Una combinazione errata del blocco o della cerniera dello sportello Montaggio improprio del supporto interruttore Sportello o guarnizione dello sportello danneggiati SPECIFICHE TECNICHE...

Страница 20: ...MICROWAVE GRILL WITH DIGITAL DISPLAY 20L MODELLO ZHC21CVD...

Страница 21: ...even after microwave heating has ended The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken and the temperature is to be checked before consumption in order to avoid burns 5...

Страница 22: ...duced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the ha...

Страница 23: ...ement it usually would smell the odor even a slight smoke It is normal case and would not occur after several times use keep the door or window open to ensure good ventilation So it is strongly recomm...

Страница 24: ...control panel with a slightly dampened soft cloth Interior walls Wipe clean the cavity with a dampened soft cloth Wipe clean the waveguide cover to remove any food splashed Turntable Rotation ring Ro...

Страница 25: ...grammed Touch to set oven clock MENU WEIGHT TIME Turn the dial to enter food weight cook time or clock time Touch to start the cooking or defrosting programs Touch to set quick start program Turn to c...

Страница 26: ...of the oven SETTING CLOCK This is a 24 or 12 hour clock and you can select it by pressing DEFROST CLOCK pad 1 In standby mode press and hold DEFROST CLOCK pad for 3 seconds to choose 12 hour clock If...

Страница 27: ...ogram the system will pause and sound beeps to remind user to turn food over and then press MENU WEIGHT TIME dial to resume SPEED DEFROST In standby mode press DEFROST CLOCK pad once 1 Turn MENU WEIGH...

Страница 28: ...chicken The longest cooking time is 60 minutes 1 Touch GRILL COMBI pad once 2 Turn MENU WEIGHT TIME knob to enter cooking time 3 Touch MENU WEIGHT TIME dial to confirm COMBINATION COOKING CONBINATION...

Страница 29: ...r example to cook 400g of fish 1 Turn MENU WEIGHT TIME dial anti clockwise until code A 6 displays 2 Press MENU WEIGHT TIME dial once 3 Turn MENU WEIGHT TIME dial to indicate a weight of 400g 4 Press...

Страница 30: ...fe for microwave cooking Generally speaking the containers which are made of heat resistant ceramic glass or plastic are suitable for microwave cooking Never use the metal containers for microwave coo...

Страница 31: ...ype of food if applicable stir it from outside to centre of dish once or twice during cooking Allow standing time After cooking times out leave the food in the oven for an adequate length of time this...

Страница 32: ...rotate The turntable can rotate clockwise or counter clockwise This is quite normal 5 Is the water inside the oven hot If NO is the answer to any of the above questions please check your wall socket...

Страница 33: ...esperito il rimedio della sostituzione sul bene sostituito non decorre un nuovo periodo di garanzia ma decorre il periodo residuo di garanzia con riferimento al primo contratto di acquisto Allo stesso...

Страница 34: ...nzia decade e le attivit di assistenza tecnica verranno effettuate addebitando il costo delle parti sostituite e le spese di mano d opera di trasporto dei materiali e del personale secondo le tariffe...

Страница 35: ...ase contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Fran ais Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicab...

Страница 36: ...rringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den Kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Westim S p A...

Отзывы: