风冷式汽油发动机
ZENOAH
ZENOAH
AIR-COOLED 2-STROKE
GASOLINE ENGINE
OPERATION AND MAINTENANCE GUIDE
使用说明书
1. 燃油易燃，在使用时请充分注意。在加注燃油时，务必在
停止发动机，冷却之后再注油。必须使火焰、火花远离燃
油。
2. 在燃油溢出时，应迅速擦拭干净。
3. 因为废气可能会引起中毒，切勿在室内、隧道等通风不良
的地方运转发动机。
4. 因为可能会发生烫伤，在运转中或刚停止后，切勿触摸发
动机本体或消声器。
5. 在运转时切勿触摸火花塞、火花塞电线，否则会引起触电。
6. 在进行维修保养时，务必在停止发动机、等待其冷却后再
进行。
7. 在化油器、消声器、燃油箱漏油时，应停止使用，迅速进
行修理。
G4K-D
1. The fuel is flammable. Handle with care at all times.
When refueling, stop the engine and let it cool down
before pouring fuel. Keep open flames and sparks
away from fuel.
2. When fuel is spilled, wipe off immediately and
completely.
3. The exhaust gases contain harmful carbon
monoxide. Never run the engine in a closed room or
in anyplace where ventilation is poor.
4. The engine metal parts can burn your skin. Never
touch the cylinder and muffler during operation or
right after stopping the engine.
5. To prevent electrification, never touch the ignition
plug or the plug wire during operation.
6. Before inspecting or servicing the engine, make sure
to stop the engine and wait until it cools down.
7. When fuel has leaked out of the carburetor, the
muffler, the fuel tank or other part, stop use of the
engine and have it repaired.
This guide explains about the safety precautions,
starting procedures, and regular maintenance on
the Zenoah Engine. To make the most use of it,
please read through this guide before use.
注 意
CAUTION
115480573 (202)
1-9 Minamidai, Kawagoe, Saitama, 350-1165 Japan
本说明书述及有关使用ZENOAH发动机的
注意事项、操作步骤、日常维修保养的要
点。在使用之前务请仔细阅读本说明书，
并妥为保存。
