Zenner multidata WR3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Montage- und Bedienungsanleitung ........................... 2

Elektronisches Rechenwerk für Wärme- und/oder Kältezähler

mit 2 parametrierbaren Impulsausgängen/-eingängen

Optional mit M-Bus-, RS 232- oder RS 485-Schnittstelle

multidata WR3

Installation and operating instructions ...................... 16

Electronic calculator for heat and/or cooling energy meters

with 2 programmable inputs/outputs

Optional with M-Bus, RS 232 and RS 485 interface

➠

PDF

Download

Notice d’installation

Istruzioni per il montaggio

Notice d’installation et d’utilisation ............................ 30

Calculateur électronique pour compteurs d’énergie thermique/de frigorie

avec 2 entrées/sorties supplémentaires configurables

en option avec M-Bus, interface RS-232 ou RS-485

Istruzioni per il montaggio e l‘utilizzo ......................... 44

Colcolatore di energia per contatori di calorie e/o frigorie

Con 2 ingressi/uscite programmabili

su richiesta con interfaccia M-Bus, RS-232, RS-485

Содержание multidata WR3

Страница 1: ...uts outputs Optional with M Bus RS 232 and RS 485 interface GB PDF Download Notice d installation Istruzioni per il montaggio Notice d installation et d utilisation 30 Calculateur lectronique pour com...

Страница 2: ...6 Pflegehinweise 6 Montageanleitung 7 Abmessung 7 Sicherheitshinweise zur Montage 7 Allgemeine Hinweise 7 Kommunikation 8 M Bus Optional 8 Montage Rechenwerk 9 Anschluss der Temperaturf hler 9 Umscha...

Страница 3: ...1 Hz f r passive Geber max 100 Hz f r aktive Geber Temperaturf hleranschluss PT500 Max F hlerkabell nge 2 Leiter m 12 5 Max F hlerkabell nge 4 Leiter m 20 Datenschnittstellen Serienm ig Optische Date...

Страница 4: ...kapazit t ca 2 5 nF Eingangswiderstand ca 850 kOhm Anschluss Zusatzeing nge Beschaltung Schaltbild Anschlussdaten Passiver Eingang mit mechani schem Kontakt fmax 1 Hz Tastverh ltnis 1 1 bis 1 9 Eingan...

Страница 5: ...lt vorhanden f r die Ein und Ausf hrung der M Bus Kabel Temperaturf hler 2 Leiter Messung 4 Leiter Messung optional Vorlauf 1 2 Vorlauf 1 2 5 6 R cklauf 3 4 R cklauf 3 4 7 8 Durchflusssensor Kontakt 1...

Страница 6: ...die G ltigkeitsdauer k nnen in anderen EU L ndern abweichend sein Bei Fragen wenden Sie sich bitte an info zenner com Die Konformit tserkl rung ist je dem Messger t beigef gt Neueste Informationen zu...

Страница 7: ...dass kein hei es Medium aus der Rohrleitung austritt Ach tung Verbr hungsgefahr Vor der Montage Absperrorgane schlie en bzw die Einbaustelle des Tempe raturf hlers abriegeln und Anlage druckentlasten...

Страница 8: ...Ausgang I O 2 das Volumen ausgegeben Die Impulswer tigkeit ist fest eingestellt und entspricht der letzten Stelle des zugeh rigen Anzeigenwerts Bei kombinierten W rme K lterechenwerken wird an den Im...

Страница 9: ...lsen m ssen diese ausschlie lich f r den verwendeten Temperaturf hler konformit tsuntersucht und ent sprechend gekennzeichnet sein Der Einbau der Temperaturf hler hat in Einbaustellen gem der Norm DIN...

Страница 10: ...ktionspr fung Nach Abschluss der Installations arbeiten ist zu berpr fen ob der W rmez hler einen Fehler code Montagefehler anzeigt Fehlercodes siehe Tabelle Die meisten Fehler lassen sich durch einen...

Страница 11: ...om multidata WR3 erkannte Fehler angezeigt Bei mehr als einem Fehler wird die Summe der Fehlercodes angezeigt Fehler 1005 Fehler 1000 und Fehler 5 Statusanzeigen Fehlercodes Die Symbole in untenstehen...

Страница 12: ...Eingang 2 Segmenttest Vorlauftemperatur R cklauftemperatur Temperaturdifferenz Durchfluss Momentanleistung maximale Leistung st ndlicher Mittelwert seit Inbetriebnahme Impulswertigkeit Eingang 1 Impu...

Страница 13: ...natsverbrauchEingang1 AktuellerMonatsverbrauchEingang2 Seriennummer Kundennummer Eingang 2 Ger tenummer Monatslogger Z hlerstand Maximum 24 Vormonatswerte Datum Monat W rmeenergie Datum Monat Eingang...

Страница 14: ...alten H bis Ebenen wechsel oder R cksprung aus Untermen s erfolgt S L H Zur ck zu Ebene 1 F hlerart und Einbauort Impulswertigkeit Auslese Restenergie Grundeinstellung Typennummer Datum Batterieende U...

Страница 15: ...e der Nutzungsdauer wie der mitnehmen und fachgerecht entsorgen Sofern diesbez glich keine andere vertragliche Rege lung getroffen wurde k nnen al ternativ die Altger te und Zubeh r auch bei unserer B...

Страница 16: ...are instructions 20 Installation instructions 21 Dimensions 21 Safety instructions for installation 21 General information 21 Communication 22 M Bus optional 22 Installation heat calculator 23 Connect...

Страница 17: ...frequency max 1 Hz for passive transmitters max 100 Hz for active transmitters Temperature sensor connection PT500 Max Sensor cable length 2 wire m 12 5 Max sensor cable length 4 wire m 20 Data interf...

Страница 18: ...Input capacitance approx 2 5 nF Input resistance approx 850 kOhm Connection additional inputs Electrical connection Schematic diagram Connection data Passive with me chanical contact Reed fmax 1 Hz P...

Страница 19: ...incoming and outgoing of the M Bus wire Temperature sensor 2 wire measurement 4 wire measurement optionally Supply 1 2 Supply 1 2 5 6 Return 3 4 Return 3 4 7 8 Flow sensor Pulse 10 GND 11 Inputs Outpu...

Страница 20: ...may no longer be used for billing in commercial use The reg ulations resp validity period may vary in other countries of the EU If you have questions please direct them to info zenner com The declarat...

Страница 21: ...and temperature sensors make sure no heating water escapes from the pipe This can cause burns Close valves and release pressure before installation General information Calculators for combined heatin...

Страница 22: ...ion The pulse value is permanently set and corre sponds with the last position of the associated display value At calculators with combined heating cooling calculators the first output I O1 gives the...

Страница 23: ...have to be checked for conformity to MID and have to be marked accordingly The installation of immersion sleeves has to be done according to DIN EN 1434 2 Sensors are colour coded red installation in...

Страница 24: ...play level 3 Function test Check the calculator for any error codes in the display after instal lation see table for error codes Most of the errors can be deleted by pressing the button If the error a...

Страница 25: ...des show faults detected by multidata WR3 If more than one error appears the sum of the error codes is displayed Error 1005 error 1000 and error 5 Status display Error codes The symbols in the table b...

Страница 26: ...nput 1 Volume input 2 Segment test Supply temperature Return temperature Temperature difference Flow Current power Maximum power average value since commissioning Pulse value input 1 Pulse value input...

Страница 27: ...rrentmonthlyconsumption Input2currentmonthlyconsumption Serial number Client number Serial number input 2 Monthly logger meter reading Maximum 24 previous month values Date month heating energy Date m...

Страница 28: ...menu is then updated resp switches to the sub menu Hold down the button H until the device switches to another level or switches back from the sub menu S L H Back to Level 1 Sensortypeandinstallation...

Страница 29: ...waste disposal via ZENNER is pos sible Your local or municipal au thority or the local waste disposal company can give you information relating the collection points for your used equipment ZENNER wi...

Страница 30: ...anuel d installation 35 Dimensions 35 Consignes de s curit respecter lors du montage 35 Informations g n rales 35 Communication 36 M Bus en option 36 Montage du calculateur 37 Connexion des sondes 37...

Страница 31: ...teur Reed Collecteur ouvert ou actif Fr quence d entr e max 1 Hz pour g n ra teur passif max 100 Hz pour g n rateur actif Connexion de la sonde de temp rature PT500 Long max c ble sonde temp 2 fils m...

Страница 32: ...2 5 nF Imp dance d entr e approx 850 kOhm Connection of additional inputs Connexion Sch ma fonctionnel Raccordement Passive avec contacteur m canique Reed fmax 1 Hz Rapport cyclique 1 1 a 1 9 Capacit...

Страница 33: ...onibles deux fois pour le branchement des entr es et sorties des c bles M Bus Sondes de temp rature Syst me 2 fils Syst me 4 fils en option Aller 1 2 Aller 1 2 5 6 Retour 3 4 Retour 3 4 7 8 Capteur de...

Страница 34: ...ent varier d un pays europ en l autre Pour toutes les questions veuillez vous adresser notre support tech nique zenner france zenner com La d claration de conformit est jointe chaque compteur Vous tro...

Страница 35: ...de capteurs de d bit et des sondes de temp ra ture Attention aux risques de br lures Fermer les vannes et enlever la pression du r seau lors de l installation Informations g n rales Le calculateur po...

Страница 36: ...met l information de l nergie et la seconde I O2 le volume La valeur d impulsion est r gl e d finitivement et cor respond la derni re d cimale de la valeur affich e Pour les calculateurs combin s d ne...

Страница 37: ...triquement par immersion directe Les doigts de gant utilis s doivent tre marqu s et conformes selon la directive MID Le montage de la sonde de temp rature sera r alis selon la norme DIN EN 1434 2 Les...

Страница 38: ...er si le compteur d nergie thermique affiche un code erreur erreur montage voir tableau La majorit des erreurs se corrige par un appui prolong sur la touche Info Toutefois si l erreur persiste elle se...

Страница 39: ...ata sont indiqu es Si on constate plus d une erreur la somme des codes d erreurs est indiqu e Erreur 1005 erreur 1000 et erreur 5 Affichage des tats Codes d erreur Les symboles dans le tableau ci dess...

Страница 40: ...ture aller Temp rature retour Diff rence de temp rature D bit Puissance instantan e Puissance maximale va leur moyenne heure depuis la mise en service Valeur d impulsion Entr e 1 Valeur d impulsion En...

Страница 41: ...lle du mois en cours Entr e 2 Num ro de s rie Num ro client Num ro de s rie entr e 2 Module d enregistrement mensuel Index du comp teur Pour les 24 mois pr c dents au maximun Date mensuelle nergie the...

Страница 42: ...tenir le bouton H pres s jusqu au changement de menu ou jusqu au retour des sous menus S L H revenir au niveau 1 Type de sonde et emplacement sur installation Valeur d impulsion Affichage nergie resta...

Страница 43: ...s du recyclage ZENNER peut galement liminer votre appareil usag Les points de reprise de vos appareils usag s sont disponibles par exemple la mairie locale aupr s des d chetteries locales Zenner assur...

Страница 44: ...di installazione 49 Indicazioni di sicurezza relative all installazione 49 Indicazioni generali 49 Comunicazione 50 M Bus su richiesta 50 Installazione calcolatore energia 51 Collegamento delle sonde...

Страница 45: ...odelli con contatto reed open collector o impulso attivo passivo max 1Hz attivo max 100 Hz Collegamento sonde di temperatura PT500 Lunghezza max cavo sonde 2 poli m 12 5 Lunghezza max cavo sonde 4 pol...

Страница 46: ...a 2 5 nF Resistenza ingresso ca 850 kOhm Collegamento ingressi aggiuntivi Collegamento elettrico Schema elettrico Dati di collegamento Ingresso passivo con contatto meccanico reed fmax 1 Hz Rapporto 1...

Страница 47: ...sono duplicati per l inserimento e la rimozione dei cavi M Bus Sonde di temperatura Misurazione a 2 fili Misurazione a 4 fili su richiesta Mandata 1 2 Mandata 1 2 5 6 Ritorno 3 4 Ritorno 3 4 7 8 Volum...

Страница 48: ...europei In caso di domande vi potete rivol gere a info zenneritalia it La dichiarazione di conformit allegata ad ogni strumento Potete trovare ulteriori informazioni rela tivamente a questo prodotto s...

Страница 49: ...ne che dalla tubazione non fuo riesca liquido caldo Attenzione pericolo di ustioni Prima dell in stallazione si devono chiudere le valvole bloccare il pozzetto delle sonde e scaricare la pressione Ind...

Страница 50: ...indica l energia mentre la seconda l O2 il volu me Il valore impulsivo fisso e corrisponde all ultimo posto del valore indicato sul display Nel caso di parti elettroniche per contatori di calorie e fr...

Страница 51: ...a immersione diretta Nel caso si utilizzino i pozzetti biso gna verificare che siano conformi alla MID e conseguentemente mar cati Il montaggio delle sonde di temperatura deve essere eseguito secondo...

Страница 52: ...e verificare se il contatore indichi un codice di errore errore di montaggio per i codici di errore vedere la tabella relativa La mag gior parte degli errori si pu can cellare nel display errori preme...

Страница 53: ...ardware Sostituire lo strumento Con i codici di errore il multidata indica i guasti In presenza di pi errori viene visualizzata la somma dei codici errori errore 1005 errore 1000 ed errore 5 Display d...

Страница 54: ...olume ingresso 2 Test dei segmenti Temperatura della mandata Temperatura del ritorno Differenza di temperatura Portata Potenza attuale Potenza massima valore medio orario dalla messa in funzione Valor...

Страница 55: ...se corrente Input 1 consumo mensile corrente Input 2 consumo mensile corrente Numero di serie Numero cliente Numero di serie ingresso 2 Consumo del mese Max 24 valori dei mesi precedenti Data mese ene...

Страница 56: ...al sottomenu Trattenere il tasto H fino al cambio di livello o fino al passaggio al sottomenu S L H Torna al livello 1 Tipo sonda di temperatura e punto di installazione Valore impulsivo Lettura energ...

Страница 57: ...ione o la loro durata utile e provvedono allo smaltimento Per ulteriori informazioni potete contattare l autorit locale o municipale o la societ locale di smaltimento dei rifiuti ZENNER assicurer semp...

Страница 58: ...Notice...

Страница 59: ......

Страница 60: ...Irrt mer und Druckfehler bernehmen wir keine Haftung ZRI_SAP155768_201001 ZENNER International GmbH Co KG R merstadt 6 66121 Saarbr cken Germany Telefon 49 681 99 676 30 Telefax 49 681 99 676 3100 E...

Результаты поиска

Содержание multidata WR3

Отзывы:

Похожие инструкции для multidata WR3

Бренды по названию

Популярные бренды

Zenner multidata WR3, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание multidata WR3

Отзывы:

Похожие инструкции для multidata WR3

Бренды по названию

Популярные бренды