Страница 1: ...ully and thoroughly before installing and operating your room air conditioner Please retain this owner s manual for future reference after reading it thoroughly Antes de instalar y porter en marcha su...
Страница 2: ...wers to common problems in the chart of troubleshooting tips If you review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all PRECAUTION Contact an Authorized Service...
Страница 3: ...ssist in the installation kWARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury J 7 CAUTION This symbol indicates the possibility of injury or damage to property only J Meanings of...
Страница 4: ...tion It will cause electric shock or fire due to heat generation ON It will cause electric shock or fire due to heat generation It will cause electric shock or fire No grounding may cause electric sho...
Страница 5: ...y cause failure of appliance or accident It may cause explosion fire and burn Operation If the outer case is damaged it must be repaired or replaced immediately Leaving it damaged could result in the...
Страница 6: ...plant It is an air conditioner not a precision refrigeration system Operation without filters will cause failure The appearance of the air conditioner may deteriorate change color or develop surface...
Страница 7: ...ses e g preserving precision devices food pets plants and art objects Such usage could damage the items 4 The air conditioner is a consumer comfort appliance not a precision climate control system 1 D...
Страница 8: ...cial notes _ ARNING This appliance should be installed in accordance with the National Electric Code Cabinet Guide Cool Air Discharge Front Grille Horizontal Air Deflector Air Filter Air Intake Inlet...
Страница 9: ...e slot grounding wall power outlet If the power outlet does not include a grounding slot have a qualified electrician replace the outlet before you use the room air conditioner WARNING Changing the ou...
Страница 10: ...cord from the adapter use one hand on each to avoid damaging the ground terminal Avoid frequently unplugging the power cord as this can lead to eventual ground terminal damage Temporary method Adapter...
Страница 11: ...is room air conditioner is designed for installation in standard double hung windows with actual opening widths from 22 to 36 The upper and lower window sash must open sufficiently to allow a clear ve...
Страница 12: ...3 4 higher than the storm window frame Storm Window Frame or wood strip Outdoors to help condensation to drain properly to the outside 3 Install a second wood strip approximately 6 long by 11 2 wide...
Страница 13: ...d attach the seal strip to the underside of the bottom window 3 Locating unit in window Open the window and mark center line on the center of the inner sill 0ner RoomSide 4 Attach L bracket 4 1 Instal...
Страница 14: ...ind the upper guide of the air conditioner When the air conditioner is properly installed it should tilt slightly down at the back If it is set correctly in the window it will hang lower in the back a...
Страница 15: ...the air conditioner cabinet Attach the support bracket Type G to the inner window sill with a screw Type B Support Bracket Type G _ 4 Window installation of room air conditioner is now completed See E...
Страница 16: ...to the larger marks for greater cooling Point the arrow to the smaller marks for more moderate cooling i e the higher the number the greater the cooling FOR NORMAL COOLING 1 Turn the operation switch...
Страница 17: ...the button cycles through the options in this order 1 Hour 2 Hours 3 Hours 4 Hours 5 Hours 6Hours 7Hours 8Hours 9Hours 10 Hours 11 Hours 12Hours CANCLE The set temperature will be raised 2 F after 30...
Страница 18: ...t temperature will be raised by 2 F after 30 minutes and again after another 30 minutes Starting Operation Each press of the button cycles through the options in this order 1 Hour 2 Hours 3 Hours 4 Ho...
Страница 19: ...through the condenser making the air conditioner more efficient Drain Pipe _ DrainCap _k AUTION Be careful when inserting the drain pipe Push away from the sharp fin area to avoid slipping injuring yo...
Страница 20: ...by pulling the air filter up slightly 3 Wash the filter using lukewarm water below 40 C 104 F 4 Gently shake the excess water from the filter and replace Cleaning The Air Conditioner The front grille...
Страница 21: ...eration knob by pulling 2 Remove the screw securing the Front Grille 1 Pull the inlet grille forward 2 Remove the screw securing the Front Grille S N 3 Push the grille up from the bottom and pull the...
Страница 22: ...e back of the air conditioner and the wall or fence behind it 4 Close all doors and windows and check for any source of heat in the room Before calling for service please review the following list of...
Страница 23: ...compressor overload Press the RESET buttonlocated onthepower cordplug Ifthe RESET button will notstay engaged discontinue useoftheairconditioner andcontact a qualified servicetechnician Make sure the...
Страница 24: ...24 Room AirConditioner...
Страница 25: ...a de problemas encontrara muchas respuestas a los problemas mas habituales Si revisa primero nuestra Tabla de Consejos para la solucion rapida de problemas tal vez no necesite Ilamar nunca al servicio...
Страница 26: ...a la posibilidad de lesiones mortales o graves _ PRECAMCION Este simbolo indica la posibilidad de lesiones o daSos materi ales El significado de los simbolos utilizados en este manual se indica a cont...
Страница 27: ...rica o incendio Causara descarga electrica o incendio debido a la generaci6n de calor Causara descarga electrica o incendio debido a la generaci6n de calor Si no hay conexi6n a masa se puede producir...
Страница 28: ...explosi6n incendio quemaduras ILPRECAUCION Puede causar fallos en la unidad o accidentes Silacarcasa exterior estadafiada debe repararse orecambiarse inmediatamente Dejarta podria provocar queelaparat...
Страница 29: ...causar daRo a los animales o vegetales y perdida de objetos 7j El funcionamiento sin filtros puede daRar la unidad 0 La unidaddel aire acondicionado puededeteriorarse cambiarde color o desarrollarman...
Страница 30: ...r ej preservar dispositivos de precisi6n alimentos cachorros plantas y objetos de arte Tales usos puede da_ar los elementos 4 El aparato de aire acondicionado es un aparato dise_ado para el confort de...
Страница 31: ...ial notes _ ARNING This appliance should be installed in accordance with the National Electric Code Cabinet Guide Cool Air Discharge Front Grille Horizontal Air Deflector Air Filter Air Intake Inlet G...
Страница 32: ...n tres contactos Si el enchufe de pared no contiene un borne de tierra antes de usar el ventilador haga cambiar el enchufe por un electricista Cambiar la toma sin realizar los cambios de cableado apro...
Страница 33: ...e alimentacion del adaptador utilice una mano para sendas partes para evitar un daSo del borne de tierra Evite una desconexi6n frecuente del cable de alimentaci6n pues 3uede causar un eventual daSo de...
Страница 34: ...casa est_ construido para ventanas est_ndar de dos alas con la extensi6n real de apertura de 22 a 36 El ala superior y el inferior de la ventana deben abrirse Io suficiente para producir un orificio...
Страница 35: ...ar aproximadamente a 3 4de pulg m_s alta que el marco de la sobre ventana storm window para ayudar a que el agua de condensaci6n de la unidad fluya hacia afuera 3 Instale una segunda tira de madera ap...
Страница 36: ...l marco inferior de la ventana 3 Colocando la unidad en la ventana Abra la ventana y marque LINEA en el centro esta 4 Coloque el Mensula en L 4 1 Instale los soportes L detrSs de alf6izar interno de l...
Страница 37: ...en posici6n cuidadosamente bajeel hordedela ventanasuperiorhastalaguiasuperiordel aireacondicionado Unavezinstalado debidamente elaparatode aireacondicionado deberiainclinarse ligeramente haciaabajoe...
Страница 38: ...o de aire acondicionado Acople la escuadra Tipo G a la parte interior de la repisa de la ventana con un tornillo Tipo B a ParentesJs Tipo G 4 La instalacion del aire acondicionado de ventana no estara...
Страница 39: ...iona posicionando el control en la marca deseada es decir a mayor sea el nQmero mayor sera el enffiamiento PARA UN ENFRIAMIENTO NORMAL 1 Ponga el bot6n de operation en High Cool o Low Cool 2 Ajuste el...
Страница 40: ...de Parada Con cadapulsaci6ndel bot6nse realizaunciclo perlas opciones en esteorden 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas 5 horas 6 horas 7 horas 8 horas 9 horas 10 horas 11 horas 12horas CANCEL La temperatu...
Страница 41: ...rridos 30 minutos y de nuevo transcurridos otros 30 minutos Operaci6n de Iniciaci6n Con cada pulsaci6n del bot6n se realiza un ciclo por las opciones en este orden 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas 5 hor...
Страница 42: ...or y la expulsa a trav6s del condensador haciendo m_s eficiente al aparato de aire acondicionado Cuelgue Q Empujon Tapa del DesagQe _b RECAUTI6N Tenga cuidado al insertar el tubo de drenaje Alejalo de...
Страница 43: ...illa delantera sac_ndolo ligeramente hacia arriba 3 Lave el filtro con agua tibia de temperatura menor de 40 C 104 F 4 Escurra ligeramente el agua sobrante del filtro y vuelva a instalarlo Limpieza de...
Страница 44: ...illa Frontal 1 Tire de la rejilla de entrada hacia delante agarrando ambas lengQetas y tire del filtro del aire hasta sacarlo 2 Saque el tornillo que asegura la Parrilla Frontal 3 Suelte el lado izqui...
Страница 45: ...os 1 metro 20 4 Cierre todas las puertas y ventanas y compruebe que no haya una fuente de calor en la habitaci6n Antes de Ilamar al servicio tenga a bien revisar la siguiente lista de problemas y sus...
Страница 46: ...onRESET situado enelenchufe delcabledealimentaci6n Sielboton RESET nopermanece activo suspenda el uso del aire acondicionado ypongase en contacto con un tecnico deservicio cualificado Aseg0rese que no...
Страница 47: ...E STATES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS LIMITED...
