Zenith D27D51 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

machine numbers

D 2 7 D 5 1 D 3 2 D 5 1 D 3 6 D 5 1

e n j o y t h e v i e w

o p e r a t i n g g u i d e / w a r r a n t y

t a b l e o f c o n t e n t s

p a g e



Содержание D27D51

Страница 1: ...machine numbers D27D51 D32D51 D36D51 e n j o y t h e v i e w o p e r a t i n g g u i d e w a r r a n t y t a b l e o f c o n t e n t s p a g e 5 Copyright 2001 Zenith Electronics Corporation ...

Страница 2: ... to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular i...

Страница 3: ...the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer 8 Transporting Product A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn 9 Attachments Do not use attachments not recommended by the pro...

Страница 4: ...tage or other hazards Refer all servicing to qualified service person nel 20 Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following condi tions a If the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product c If the product has been exposed to rain or water d If the...

Страница 5: ...Brightness Color Tint Sharpness Color Temp Cool Warm EZ Picture Custom Normal Movie Digital Pres Video Game Sports Night Time Weak Signal Video Sub Menu Aspect Ratio and other settings 30 Audio Menu 31 Bass Treble Balance Audio Mode Stereo Mono SAP EZ Bass Front Surround EZ SoundRite Speakers EZ Sound Custom Normal Stadium News Music Theater Lock Parental Control Menu 32 33 34 Restricts viewer pro...

Страница 6: ... Pb Y R L R L R L R L RGB VIDEO 2 IN VIDEO 1 IN DVD IN HD IN MONITOR OUTPUT AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO MONO MONO VIDEO VIDEO VIDEO S VIDEO 1 S VIDEO 2 ANTENNA CABLE VIDEO 1 IN VIDEO 2 IN Connect your Audio Video or S Video equipment to these jacks See pages 9 10 11 HD IN Connect your high definition equipment to these jacks See page 13 ANTENNA CABLE Use to hookup your antenna or cable system Se...

Страница 7: ...cable then you don t need any adapters A 300 to 75 ohm adapter is not included with the TV 300 TO 75 OHM ADAPTER Typical TV Back Flat Wire 300 ohm Antenna 300 75 ohm Adapter ANTENNA CABLE RF Coaxial Wire 75ohm Antenna Typical TV Back ANTENNA CABLE Locate the Antenna Cable jack on the back of your Entertainment Machine Connect the wire that runs from the wall directly to this jack according to one ...

Страница 8: ... Box In Out RF Coaxial Wire 75ohm 3 4 output switch Typical TV Back ANTENNA CABLE Locate the Antenna Cable jack on the back of the TV Connect the cable service wire that runs from the wall or cable box directly to this jack according to one of the diagrams to the right Remove the back of the remote and put in two AAA batteries Plug in the TV Do not plug it into an out let controlled by a switch Yo...

Страница 9: ...NA CABLE In Out Audio Video 3 4 VCR Back VCR Back AV Panel output switch Typical Antennas Flat or Round Wire Flat Wire 300 ohm 300 75 ohm Adapter RF Coaxial Round Wire 75ohm Connect your VCR to the Video 1 or Video 2 set of input jacks Locate the Antenna In jack on the back of the VCR Connect the wire that runs from the antenna accord ing to the diagram to the right Make any other con nections as ...

Страница 10: ...udio Video 3 4 VCR Back VCR Back AV Panel output switch CB Typical Cable TV Wall Jack Cable Box In Out 3 4 output switch Cable service with or without a cable box Connect your VCR to the Video 1 or Video 2 set of input jacks Typical Cable TV Wall Jack Locate the Antenna Cable In jack on the back of the VCR Connect the cable service wire that runs from the wall according to one of the dia grams to ...

Страница 11: ...enith TV may be connected to a Super VHS VCR through the S Video Input located on the front or rear source connec tion panels on your TV Hook up your S VHS VCR to your Zenith TV according to the diagram shown at the right Remove the back of the remote and put in two AAA batteries Plug in your TV Do not plug it into a switched outlet Your Zenith TV is designed to operate on standard household curre...

Страница 12: ...lus trations Plug in your TV Do not plug it into a switched outlet Your Entertainment Machine is designed to operate on standard household current 120 volt 60 Hertz AC Do not attempt to operate it on DC power Press POWER to turn TV on On the remote press SOURCE repeatedly until DVD is displayed Or use the Source menu to choose DVD Hook Up Component Video Equipment Connecting component video DVD eq...

Страница 13: ...rate it on DC power Press POWER to turn TV on On the remote press SOURCE repeatedly until HD In is displayed Or use the Source menu to choose HD In Hook Up HD Equipment Connecting high definition equipment 1 2 3 120 V AC 60 Hz 4 TV Back Pr Pb Y R L Pr Pb Y R L R L R L R L RGB VIDEO 2 IN VIDEO 1 IN DVD IN HD IN MONITOR OUTPUT AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO MONO MONO VIDEO VIDEO VIDEO S VIDEO 1 S VID...

Страница 14: ...pt to operate it on DC power Press POWER to turn TV on On the remote press SOURCE repeatedly until HD RGB In is displayed Or use the Source menu to choose HD RGB In Hook Up HD RGB Equipment Connecting High definition RGB output equipment 1 2 3 120 V AC 60 Hz 4 TV Back Pr Pb Y R L Pr Pb Y R L R L R L R L RGB VIDEO 2 IN VIDEO 1 IN DVD IN HD IN MONITOR OUTPUT AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO MONO MONO V...

Страница 15: ...akers Refer to the Audio Menu on page 31 for instructions on how to turn the TV s internal speakers off and on Select Audio Video Input on the exter nal device to see the image and hear the sound from the TV Audio Video Signal Output Output to Audio Video devices 1 2 3 TV Back Pr Pb Y R L Pr Pb Y R L R L R L R L RGB VIDEO 2 IN VIDEO 1 IN DVD IN HD IN MONITOR OUTPUT AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO MO...

Страница 16: ...eration Press POWER to turn TV on and off Use the CHANNEL Up Down buttons to select the next higher lower channel number Use the VOLUME Up Down buttons to adjust the sound level louder or quieter to your preference Using the front panel to operate the TV s basic features and to make temporary connections 1 2 Left Right Audio Used for stereo sound from exter nal equipment S Video Video Connects the...

Страница 17: ...nnel num bers for instant selection NUMBER KEYPAD Selects channels directly and enters numeric values for some options MENU Shows on screen menus for TV mode See pages 20 21 UP DOWN ARROWS The Up Down arrows select options remote control part number MBR3457CT 124 233 05 TIMER Displays the Sleep Timer Menu See Timer Setup on pages 35 36 for more information VOLUME LEFT RIGHT Adjusts the sound level...

Страница 18: ...eive over the air programs EZ Program finds channels being received by the TV tuner Cable will not work unless you subscribe to a cable service Press MENU if not selected use the Up Down arrow to choose Setup Menu then press ENTER Using the Up or Down arrow on the remote control select EZ Program on your screen then press ENTER Using the Up or Down arrow select either Cable TV or Air Antenna on yo...

Страница 19: ...u then press ENTER Use the Up or Down directional arrow to highlight an option like CONTRAST then press ENTER You can select other menu options like COLOR TEMP by pressing the UP or DOWN direc tional arrow repeatedly Once the option is selected in this case CONTRAST use the RIGHT or LEFT directional arrow to adjust the setting the larg er the number the more contrast the lower the number the less ...

Страница 20: ...and stores active channels you tune to by using Channel Up Down Add Del Surf 23 Choose which channels will appear when using Channel Up Down Adds favorite channels to Surf channel list EZ Clock 24 Sets the TV s clock Captions 25 Turns closed captioning On Off or set it to come on when the television sound is muted Caption Text 25 Chooses a captioning or text option Language 26 Chooses the language...

Страница 21: ...nformation when a new channel is tuned to or ENTER is pressed PIP Menu 39 Adjusts the PIP inset image appearance Source Sense 40 ON Off Controls how the Sources appear on the menu EZ Demo 42 On Off Demonstrates the on screen menus that control the TV s setup and operational features OTHER ON SCREEN DISPLAYS See pages indicated Surf s Up 22 No Surfing 22 Mute 22 Volume Display 22 Channel Time 21 Sl...

Страница 22: ...nnel tuning mode using Channel Up Down Mute Display Press MUTE to quiet the sound Press MUTE again to remove the sound Press MUTE again to restore the sound Volume Display Press the VOLUME key on the remote control to see the sound level status display Channel Time Display Press ENTER on the remote control to view the Channel Time incoming audio signal display Remove On Screen Displays and Menus I...

Страница 23: ...e channels list to Surf with Surf on only those channels specified as Surf channels will appear when using Channel Up Down Use the NUMBER keypad to go to the Channel you want to Add Delete or include in the Surf channel list Press MENU use the Up Down arrow to select the SETUP menu then press ENTER Use the Up Down arrow to highlight the Add Del Surf option then press ENTER Use the Up Down arrow to...

Страница 24: ...kground EZ Program Add Del Surf EZ Clock Captions Caption Text Language Source Menu Background Setup Video Audio Lock Special Setup Video Audio Lock Special Next Back MENU Move ENTER Manual Mode User sets the EZ Clock options Clock Mode Auto Manual Time Set Highlight Time Set press the right arrow Set hours minutes using the NUMBER keypad or the left right arrow keys Use Flashbk for AM PM Automati...

Страница 25: ...2 Text 3 or Text 4 so that the option will appear when the TV is muted or a pro gram is tuned to that has Closed Captions or Text Press QUIT to remove menu and return to TV viewing Caption Text allows your Entertainment Machine to receive various closed caption and text options provided by broadcasters Availability and functionality of Caption Text is determined only by the broadcaster and may not...

Страница 26: ...arrow to select the SETUP menu then press ENTER Use the Up Down arrow to select the Language option on your screen then press ENTER Use the Up Down arrow to choose any of the following options English Spanish or French then press ENTER Press QUIT to remove menu and to return to TV viewing Choose the language you want the on screen menus to appear in PRG POWER CABLE VCR AUX TV SURF ENTER FLASHBK MU...

Страница 27: ...ource Menu Background EZ Program Add Del Surf EZ Clock Captions Caption Text Language Source Menu Background Setup Video Audio Lock Special Setup Video Audio Lock Special Antenna Video 1 Video 2 F Video DVD HD HD RGB Main Source PIP Source Next Back MENU Move ENTER 4 See the Source Sense feature on page 40 Your TV can be set up to show what sources are connected If S Video sources are connected th...

Страница 28: ...Audio Lock Special Setup Video Audio Lock Special Next Back MENU Move ENTER Press MENU use the Up Down arrow to select the SETUP menu then press ENTER Use the Up Down arrow to select the Background option on your screen then press ENTER Use the Up Down arrow to select On or Off Press QUIT to remove menu and to return to TV viewing 2 3 4 PRG POWER CABLE VCR AUX TV SURF ENTER FLASHBK MUTE CHANNEL CH...

Страница 29: ...l colors in the TV picture Cool or Warm Advanced Video Menu Options See next page EZ Picture Choose either Custom Normal Movie Digital Video Game Sports Night Time or Weak Signal Custom Allows you to adjust the picture the way you want Normal Resets the options to their original settings Other options adjust the picture to the source s image 1 2 3 4 Choose the NORMAL option in EZ Picture to quickl...

Страница 30: ...s MENU and repeat from step two to set the other menu options 1 2 3 4 Use the Video menu to customize the picture appearance to your preference Contrast Brightness Color Tint Sharpness Color Temp Advanced EZ Picture Audio Lock Special Setup Video 50 50 50 G 50 R Normal 16 9 WideScreen Z View Aspect Ratio Audio Lock Special Setup Video Next Back MENU Move ENTER 5 PRG POWER CABLE VCR AUX TV SURF ENT...

Страница 31: ...eft or right channel Audio Mode Choose from Stereo sound Mono sound or 2nd Audio SAP EZ Bass Turns the bass booster function on or off Front Surround Turns front surround sound on or off EZ SoundRite Turns the uniform volume level on or off Speakers Turns the TV speakers on or off EZ Sound Use one of the five factory audio presets Normal Stadium News Music Theater or your own Custom settings Use t...

Страница 32: ...ntal Control to be active all the time If not you can turn it on or off with the Lock On Off option If used this optional feature can block undesirable programming from appearing on the TV Note Lock also known and referred to in the text as Parental Control is not available in Computer Mode To block Computer inputs use the block AUX SOURCES option in the Lock menu in TV Mode com puter inputs will ...

Страница 33: ...Hours Set Password Lock On Off EZ Program Add Del Surf EZ Clock Captions Caption Text Language Source Menu Background Setup Video Audio Lock Special Video Audio Special Setup Lock Next Back MENU Move ENTER 1 2 3 ENTER 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 MENU QUIT PIP SWAP FREEZ CC Up Down Left Right Arrows Menu Number Keypad Mini glossary MOTION PICTURE ASSOCIATION OF AMERICA MPAA RATING SYSTEM G General Audience...

Страница 34: ...ildren 7 and over Considered suitable for children over 7 may contain Fantasy Violence Scenes Lock Menu Structure Lock menus with various restriction options are shown below Unblocked Blocked Aux Sources MPAA Age Block Content Blk Cdn Ratings Set Hours Set Password Lock On Off Unblocked G PG PG 13 R NC 17 X GENERAL CHILDREN Unblocked TV G TV PG TV 14 TV MA Unblocked TV Y TV Y7 DIALOG LANGUAGE SEX ...

Страница 35: ...nu With the EZ Timer menu selected press ENTER Use the Up Down arrows to choose Sleep Timer then press ENTER Use the Up Down arrows to select a preset TV turn off time from the options listed press ENTER Press QUIT to return to TV viewing Set the Sleep Timer to auto matically turn the TV off after the preset time has expired 2 One minute before TV turnoff the Sleep Timer on screen display will app...

Страница 36: ...rrows to pick a time for the TV to automatically turn itself on each day Use FLSHBK to set AM or PM Setting the TV Turn Off Time With the EZ Timer menu selected use the Up Down arrows to choose Off Time then press ENTER Use the number keypad or the Left Right arrows to pick a time for the TV to automatically turn itself off each day Use FLSHBK to set AM or PM Using the TV On Off Timer Option With ...

Страница 37: ...available selections such as A E To continue channel labeling select another channel or if you are finished press QUIT to remove menu 1 2 3 4 EZ Timer CH Labels XDS Display PIP Menu Source Sense EZ Demo Audio Lock Setup Video Special CH 23 Next Back MENU Move ENTER Some channels already provide a channel label which is included with the broadcast signal Labeling the channels helps identify which f...

Страница 38: ...ear as channels are changed or ENTER is pressed Off XDS Display will not appear Press QUIT to remove the menu and return to TV viewing Let the Extended Data Service display in depth program information At this printing XDS data may only be provided by some broadcasting stations and as a result may only be available on some channels Even though XDS data may be present it may not be available during...

Страница 39: ...s Brightness Increases or decreases amount of white in the PIP picture Color Adjusts levels of all colors in the PIP picture Tint Adjust the relative amounts of the color red and green in the PIP picture Size Chooses the size that the PIP inset will appear on the screen Small or Large Using the Up Down arrow on the remote control choose Contrast on your screen Using the Left Right arrow change the...

Страница 40: ...urces appear in white text on the menu 5 Main Source PIP Source Main Source PIP Source Main Source PIP Source Selected Source appears in Yellow shown here in bold for clarity Non available Sources appear in Gray shown here in bold for clarity Available Sources appear in White shown here in bold italic for clarity Antenna Video 1 Video 2 F Video DVD HD HD RGB Antenna Video 1 Video 2 F Video DVD HD ...

Страница 41: ... Audio Input jacks DVD IN on TV back Jackpack Set of Component Audio Video Input jacks HD IN on TV back Jackpack Set of Component Audio Video Input jacks HD RGB Input on TV back Jackpack 15 Pin RGB Input connector use with HD In R L Audio L Audio R Video S Video Computer Audio In TV Back Pr Pb Y R L Pr Pb Y R L R L R L R L RGB VIDEO 2 IN VIDEO 1 IN DVD IN HD IN MONITOR OUTPUT AUDIO AUDIO AUDIO AUD...

Страница 42: ...ENTER Use the Up Down arrow to select the EZ DEMO option then press ENTER Use the Up Down arrow to choose either On then press ENTER EZ Demo will continue to run even if the TV is turned off and on again until it is turned off in the SPECIAL menu Off EZ Demo will not be active Press QUIT to remove menu TO SET PRESS ENTER EZ Timer CH Labels XDS Display PIP Menu Source Sense EZ Demo EZ Program Add D...

Страница 43: ...IP Sources Antenna Cable Video 1 Video 2 F Video S Video sources can also be used for the PIP picture SOME TYPICAL PIP MAIN SCREEN VIEWING SETUPS 1 You want to watch a videotape but keep scanning for another movie or game Set the PIP source to Video 1 or 2 and you can watch the VCR and TV swapping between the two 2 You want to watch your favorite live program on Antenna on the main screen and when...

Страница 44: ...nna Video 1 Video 2 or F Video Or use the Setup Menu Channel Time Audio Source Display Press ENTER to show display Shows source for Main picture PIP and sound source Main or PIP Flip Main and PIP Sources Press SWAP to switch the Main picture source with the PIP inset source PIP Inset Source In PIP channel tuning mode press SOURCE to change the source for the PIP inset to Antenna Video 1 Video 2 or...

Страница 45: ...the chart on page 49 50 find the type of device you re programming and then find the brand name Make a note of the three number code you ll need it soon Press and hold PRG It s recessed so it doesn t get pushed accidentally Use a small blunt object When the indicator light turns on you can release PRG Push the key name with the type of device you re program ming VCR CABLE AUX TV Using the NUMBER k...

Страница 46: ...U REWIND FFWD RECORD QUIT PIP SWAP FREEZ CC TV VCR SOURCE PAUSE TIMER PLAY STOP 2 5 3 4 Indicator Light Find the code that operates your amplifier Test it to make sure it s the correct one by following the procedure in Programming Your Remote on page 45 Program your audio system into one of the available AUX modes Aux Aux 1 Aux 2 or Aux 3 Press and hold PRG on your remote until the indicator light...

Страница 47: ... STOP 4 2 5 6 Programming your Zenith remote may allow you to use one remote to work up to 7 different products or devices Some devices may not work with your Zenith remote control 3 Refer to the chart on page 49 50 to find the type and brand name of the device you re programming Press and hold PRG until the indicator light turns on then release PRG Press AUX and the 1 on the NUMBER keypad at the ...

Страница 48: ...NTER FLASHBK MUTE CHANNEL CHANNEL VOLUME VOLUME 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 MENU REWIND FFWD RECORD QUIT PIP SWAP FREEZ CC TV VCR SOURCE PAUSE TIMER PLAY STOP Turn on the device you want the remote to control Press and hold PRG until the indicator light turns on then release PRG Press the key for the device you are trying to program CABLE VCR AUX TV Press 0 0 0 zero zero zero then press ENTER right away A...

Страница 49: ... 266 282 725 Quasar 259 295 Radio Shack 213 265 730 RCA 216 220 228 240 242 249 260 266 282 283 284 285 286 287 288 708 710 711 725 Realistic 212 213 265 730 Saisho 722 Salora 297 Samsung 220 230 Sansui 289 292 709 726 Sanyo 212 247 294 Scott 243 290 729 Sears 211 212 213 265 274 Sharp 261 730 Signature 2000 216 219 249 Sony 232 723 724 Sylvania 275 297 Tatung 268 292 Teac 268 Teknika 272 Toshiba ...

Страница 50: ...Mitsubishi 927 Nakamichi 925 926 Onkyo 923 924 946 Optimus 920 921 922 Panasonic 431 432 945 Phillips 421 433 434 Pioneer 431 435 944 Quasar 432 Radio Shack 431 441 RCA 437 943 Sanyo 438 439 Sears 936 Sharp 441 442 Sherwood 449 Sony 420 443 444 445 934 Soundesign 461 498 901 902 Sylvania 433 Teac 418 419 Technics 432 Toshiba 915 Yahama 414 941 942 Zenith 460 461 498 901 902 Zenith CD Recorder 415 ...

Страница 51: ...git 4 AUX Digit 4 5 TV Digit 5 VCR Digit 5 Cable Digit 5 AUX Digit 5 6 TV Digit 6 VCR Digit 6 Cable Digit 6 AUX Digit 6 7 TV Digit 7 VCR Digit 7 Cable Digit 7 AUX Digit 7 8 TV Digit 8 VCR Digit 8 Cable Digit 8 AUX Digit 8 9 TV Digit 9 VCR Digit 9 Cable Digit 9 AUX Digit 9 0 TV Digit 0 VCR Digit 0 Cable Digit 0 AUX Digit 0 ENTER TV Enter VCR Enter Cable Enter Aux Display MENU TV Menu VCR Menu Cable...

Страница 52: ...Let the cabinet air dry before turning the TV on Use a quality wood cleaner and polish This will protect the TV from dirt and dust as well as keep the cabinet looking new If you leave your TV dormant Off for a long time such as a vacation it s a good idea to unplug the power cord to protect against possible damage from lightning or power surges If you use an off air antenna you may also want to di...

Страница 53: ...ifferent channel Turn off interfering appliance 16 17 Scrambled CATV channel Tune to unscrambled channel 16 17 No CATV reception Cable wire not connected Connect cable to Antenna Cable 8 10 Cable service interrupted Contact cable service Antenna set not Cable CATV Select Cable in EZ Program menu 18 Images in picture distorted Wrong aspect ratio Use RATIO to change picture proportion 30 Poor or no ...

Страница 54: ... to your time zone 24 Daylight Savings Time wrong If not observed in your area set to Off 24 Time does not set automatically Set clock manually 24 Auto Clock doesn t work Turn Auto Clock option Off in menu set clock manually 24 Picture Viewing Problems Image looks wrong Wrong Video Menu Aspect Ratio Use correct aspect ratio for source s image 30 Snowy or Poor Picture Wrong Ant connection location ...

Страница 55: ... Speakers turned off Turn speakers on in the Audio menu No SAP signal If the Audio Mode is set to SAP the channel may not have an SAP program HD DVD Problems Picture looks wrong Wrong Video menu Aspect Ratio Use correct aspect ratio for source s image 30 No picture or sound Wrong source selected on TV Select correct source equipment 17 Source equipment turned off Turn source equipment on Tape or D...

Страница 56: ...r other A V equipment ANTENNA The physical receiver of television signals sent over the air A large metal piece of equipment does not always have to be visible for your home to be using an antenna DELETED Lets you remove channels from the channel scan list that you ll scroll through EZ PROGRAM Auto Program channel search automatically finds the channels available in your area INPUT Refers to the j...

Страница 57: ...P A G E 5 7 206 3594 Notes ...

Страница 58: ...P A G E 5 8 206 3594 Notes ...

Страница 59: ...asterCard to Order PLEASE ALLOW 3 4 WEEKS FOR DELIVERY zenith Receive Local programming NOT available on your Satellite sys tem Perfect backup antenna for cable outages Enhanced quality picture and stereo sound in weak signal areas Amplified VHF UHF FM Antenna includes 4 feet of 75 ohm cable for easy hookup ONLY 34 95 PLUS 6 95 SHIPPING HANDLING INDOOR AMPLIFIED ANTENNA ATS 775 Broken or lost remo...

Страница 60: ...R THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU OWNER S RESPONSIBILITY Effective Warranty Date Warranty begins on the date of original consumer purchase For your convenience keep the dealer s dated bill of sale or delivery ticket as evidence of the purchase date Operating Guide Read your Operating Guide carefully so t...

Результаты поиска

Содержание D27D51

Отзывы:

Похожие инструкции для D27D51

Бренды по названию

Популярные бренды

Zenith D27D51, Руководство по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание D27D51

Отзывы:

Похожие инструкции для D27D51

Бренды по названию

Популярные бренды