Zelmer ZPU5500 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

ZPU5500

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Oczyszczacz powietrza

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Очиститель воздуха

NÁVOD K POUŽITÍ

Čistička vzduchu

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Пречиствател на въздух

NAVODILA ZA UPORABO

Čistička vzduchu

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Очищувач повітря

USER MANUAL

Air Purifier

BENUTZERHANDBUCH

Luftreiniger

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Légtisztító

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Purificator de aer

5500

Содержание ZPU5500

Страница 1: ...powietrza N VOD K POU IT isti ka vzduchu NAVODILA ZA UPORABO isti ka vzduchu USER MANUAL Air Purifier BENUTZERHANDBUCH Luftreiniger HASZN LATI UTAS T S L gtiszt t INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Purificator...

Страница 2: ...2 Packing bag Open C l o s e Open C l o s e 1 2 3 5 4 AUTO H L...

Страница 3: ...ta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej i umys owej oraz osoby nieposiadaj ce wystarczaj cego do wiadczenia oraz wiedzy pod warunkiem e b d one na...

Страница 4: ...stabilnej powierzchni Nie u ywa na zewn trz Natychmiast od czy produkt od sieci w przypadku awarii lub uszkodzenia i skontaktowa si z oficjalnym dzia em wsparcia technicznego Aby zapobiec ryzyku niebe...

Страница 5: ...Gdy zaplanowany czas oczyszczania powietrza dobiegnie ko ca oczyszczacz automatycznie si wy czy i wszystkie wiat a zgasn Przycisk pr dko ci nadmuchu c W czasie pracy naci nij przycisk pr dko ci nadmuc...

Страница 6: ...ia przechowuj j w ch odnym i dobrze wentylowanym miejscu Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d ugi czas zgodnie z powy szymi instrukcjami prosz w czy maszyn na kilka minut od czasu do czasu aby...

Страница 7: ...wrze nia 2015 r O zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym Dz U z dn 23 10 2015 poz 11688 symbolem przekre lonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u y...

Страница 8: ...sical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards inv...

Страница 9: ...do not open the device Only qualified technical personnel from the brand s Official technical support service may carry out repairs or procedures on the device B B TRENDS SL disclaims all liability fo...

Страница 10: ...ed The appliance will work according to the air quality of the room Press again to adjust the wind speed among the circulation of low middle auto grade with buzzer rings the corresponding indicator wi...

Страница 11: ...ere anything stuck on the fan in the air outlet Is the machine tilted Please set a lower grade of wind speed if the noise is too loud or set low grade of wind speed when using in bedroom at night Smel...

Страница 12: ...Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden...

Страница 13: ...Verwenden Sie es nicht im Freien Ziehen Sie im Falle einer St rung oder Besch digung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen ofiziellen technischen Kundendienst Um jegliches Gefahrenrisiko...

Страница 14: ...ken erlischt die Timeranzeige und arbeitet das Ger t kontinuierlich ohne Timer Im Zeitbetrieb f hrt der Timer einen Countdown durch Wenn die Zeit abgelaufen ist stoppt der L fter und gehen alle Lichte...

Страница 15: ...in das Ger t eindringen wenn Sie reinigen FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache L sung Das Ger t geht nicht an Ist das Ger t an eine Steck dose angeschlossen Liegt ein Stromausfall vor Ist der FI Schalter od...

Страница 16: ...er t entspricht der Europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber elektrische und elektronische Ger te bekannt als WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment die den in der Europ is chen Union geltenden...

Страница 17: ...ebo star a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi a osoby bez dostate n ch zku enost a znalost za podm nky e budou pod dohledem nebo budou pou eny o bezpe n obsluze za zen a...

Страница 18: ...len technick podpory Aby se zabr nilo vzniku nebezpe neotev rejte za zen Opravy nebo postupy t kaj c se za zen sm prov d t pouze kvalifikovan person l z ofici ln ho odd len technick podpory zna ky B...

Страница 19: ...vzduchu v m stnosti Op tovn m stisknut m nastavte rychlost fouk n M ete vybrat n zkou st edn automatickou cirkulaci se zvukov m sign lem Pokud je za zen zapnut rozsv t se p slu n indik tor Ovl d n int...

Страница 20: ...yd v neobvykl zvuk Neblokuje n jak p ek ka ventil tor ve v stupu vzduchu Nen za zen naklon no Pokud je hluk p li velik nastavte ni pracovn rychlost za zen pokud za zen pou v te v noci v lo nici nastav...

Страница 21: ...OPATRENIA Spotrebi m u pou va deti nad 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi a du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pod doh adom alebo ak boli riadne pou en o pou...

Страница 22: ...y zariadenia m u vykon va iba kvalifikovan technick pracovn ci autorizovan ho technick ho servisu zna ky B B TRENDS SL nie je zodpovedn za iadne kody ktor m u vznikn u om zvierat m alebo na predmetoch...

Страница 23: ...iestnosti Opakovan m stla en m nastav te r chlos vzduchu s vo bou n zkej strednej alebo automatickej cirkul cie so zvukov m sign lom Ak je spotrebi zapnut zasvieti pr slu n kontrolka Ovl danie tla idl...

Страница 24: ...k hluk pr stroja Nie je zaseknut vo v stupe vzduchu nejak prek ka ktor blokuje ventil tor Nie je pr stroj naklonen stoj rovno Ak je hluk pr li ve k zn te prev dzkov r chlos alebo ak pr stroj pracuje v...

Страница 25: ...n haszn lhatj k tov bb cs kkent fizikai s vagy szellemi k pess gekkel rendelkez k illetve a megfelel tud ssal vagy tapasztalattal nem rendelkez k is csak fel gyelet mellett vagy a biztons gos haszn la...

Страница 26: ...er l se rdek ben ne nyissa fel a k sz l ket Jav t sokat vagy egy b munk latokat a k sz l ken csakis a hivatalos m rkaszerv zben dolgoz szakember v gezhet B B TRENDS S L a jelen haszn lati utas t sban...

Страница 27: ...hangjelz s hallhat majd L alacsony f v er H magas f v er Auto automatikus f v er A k sz l k a helyis gben l v leveg min s g hez igaz tja a m k d s t Nyomja meg m g egyszer s ll tsa be a f v er t alac...

Страница 28: ...raml ny l sn l Tiszt tsa ki a sz r t az utas t sok szerint T vol tsa el az akad lyt A k sz l k szokatlan zajt ad ki Nincs e valamilyen akad ly mely blokkolja a szell z t a leveg ki raml ny l sn l Egye...

Страница 29: ...i fizice senzoriale sau cognitive reduse sau care nu de in experien a i cuno tin ele necesare cu condi ia s fie supraveghea i sau s fii primit anterior instruc iuni despre modul de utilizare a dispozi...

Страница 30: ...spozitiv pot fi efectuate numai de c tre personalul tehnic calificat de la departamentul oficial de asisten tehnic a m rcii B B TRENDS SL nu este responsabil pentru daunele care pot ap rea n cazul per...

Страница 31: ...de aer aleg nd o circula ie redus medie automat cu un semnal sonor Indicatorul corespunz tor se va aprinde c nd dispozitivul va fi pornit Controlul intensit ii luminii a indicatorilor purificatorului...

Страница 32: ...ilor de cur are ndep rta i blocajul Dispozitivul produce un zgomot neobi nuit Exist un obstacol care blo cheaz ventilatorul de la oroficiul de ie ire a aerului Dispozitivul este nclinat Seta i dispozi...

Страница 33: ...33 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 a b c d e 8...

Страница 34: ...34 PL RU 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 3 4 5 7...

Страница 35: ...35 PL RU 1 a b 2 4 8 c L H d d d d e e e...

Страница 36: ...36 PL RU 7...

Страница 37: ...37 PL RU 7 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 38: ...38 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 a b c d e 8...

Страница 39: ...39 PL BG 30 50 B B TRENDS SL 1 1 Open 2 3 4 5 Close 7 1 a...

Страница 40: ...40 PL BG 2 4 8 3 Anion Anion Blue Orange 7...

Страница 41: ...e e o a e a opa xo yxo po o Ha o e a e a a a Mo a a e o c a c e e a c opoc a y o o a o y e p e c e a a e c a c e e a c opoc a y o o o a o o a e c a a pe o a O ype a a p a Hop a o e a o p a a a a p a...

Страница 42: ...42 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 a b c d e 8...

Страница 43: ...43 PL UA 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 3 4 5 7...

Страница 44: ...44 PL UA 1 a b 2 4 8 c L H d d d d e e e 7...

Страница 45: ...45 PL UA 7 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 46: ...ryzowany Serwis w nr RMA tzn opis usterki skan dowodu igieny w przeciwnym razie owiednio zabezpieczony do transportu rzez Autoryzowany Serwis produkt 22 824 44 93 adresu e mail renata piasek zelmer pl...

Страница 47: ...pod nr tel 22 824 44 93 serwis zelmer pl w celu kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 serwis zelmer pl z dnia 30 maja 2014 r o prawach eszeniu z dniem zawiadomienia spr...

Страница 48: ...szweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren ode...

Страница 49: ...49 To TRENDS S L TRENDS S L nebo byl dodac list www zelmer com SK Z RUKA UPLATNENIE Z RUKY TRENDS S L alebo dokladom o dodan www zelmer com...

Страница 50: ...SE Ha a term ket jav tani kell vegye fel a kapcsolatot az B B TRENDS S L hivatalos szerviz vel veszti A felhaszn l abban az esetben lhet a garanci lis jogaival ha a garancialevelet hi nytalanul kit l...

Страница 51: ...51 www zelmer com www zelmer com...

Страница 52: ...52 www zelmer com...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56 www zelmer com B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogod a Barcelona Spain 05 2021 SERIES ZPU MOD ZPU5500 24V 23W Type Gala...

Результаты поиска

Содержание ZPU5500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZPU5500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZPU5500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды