Zelmer ZIS2415 ACTIVE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

STACJA PAROWA

Паровая станция

/ Steam station

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Stacja parowa

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Паровая станция

NÁVOD K POUŽITÍ

Parní stanice

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Парогенератор за обработване на дрехи

NAVODILA ZA UPORABO

Parná stanica

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Парогенератор

USER MANUAL

Steam station

BENUTZERHANDBUCH

Dampfstation

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Gőzállomás

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Stație de călcat cu aburi

ZIS2415 ACTIVE

ZIS

TIVE

Содержание ZIS2415 ACTIVE

Страница 1: ...wa N VOD K POU IT Parn stanice NAVODILA ZA UPORABO Parn stanica USER MANUAL Steam station BENUTZERHANDBUCH Dampfstation HASZN LATI UTAS T S G z llom s INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Sta ie de c lcat cu abu...

Страница 2: ...9 3 4 6 5 10 8 2 1 12 7 11 13...

Страница 3: ...cego 13 Wk ad antywapienny INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku od 8 roku ycia oraz przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub...

Страница 4: ...odstawione do och odzenia Instrukcje bezpiecznego nape niania zbiornika wody znajduj si w sekcji dotycz cej nape niania zbiornika wody UWAGA Gor ce powierzchnie Powierzchnie mog by gor ce podczas u yw...

Страница 5: ...ry i jej funkcje s zrozumia e Usun wszelkie materia y opakowaniowe i etykiety przed u yciem urz dzenia po raz pierwszy Przy pierwszym u yciu z urz dzenia mog szybko uwalnia si zapachy lub opary Nie ro...

Страница 6: ...na przyk ad 1 kropka W kno octanowe elastan poliamid polipropylen 2 kropki w kno miedziowe poliester jedwab w kno triacetatowe wiskoza we na 3 kropki MAX Bawe na len Prasowanie parowe w pionie Ta funk...

Страница 7: ...u ywania stacji pary wk ad antywapienny zmi kczaj cy wod nale y wymienia co 3 6 miesi cy Uwaga Nie u ywa jednostki bez wk adu zmi kczaj cego wod 1 Wyj zbiornik wody ze stacji 2 Poci gn wk ad antywapie...

Страница 8: ...dostatecznie ciep a Odczekaj a stopa dostatecznie si nagrzeje lub zwi ksz temperatur prasowania Przez otwory w stopie wydostaj si bia e zacieki W produkcie wytworzy si kamie poniewa wk ad antywapienn...

Страница 9: ...rstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rki sklepy oraz gminne jed...

Страница 10: ...UCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given...

Страница 11: ...signed for use at a maximum altitude up to 2000m above sea level IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under any circumst...

Страница 12: ...l over the MAX level indicator Make sure when placing it back to the station that it fits correctly OPERATING INSTRUCTIONS NB If it is the first time you have steam ironed or if the product has not be...

Страница 13: ...tion Before using the Steam Station the easy carry handle must be locked back into position against the base unit press and hold the handle release button and carefully lower it back to place Cleaning...

Страница 14: ...emperature of the soleplate White streaks come through the holes in the soleplate The product has a build up of scale because the anti calc cartridge has not been changed regularly Change the anti cal...

Страница 15: ...ical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the...

Страница 16: ...l 12 Aufbewahrung des Netzkabels 13 Anti Kalk Kartusche SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F hi...

Страница 17: ...leisen und sein Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf wenn es mit Strom versorgt wird oder es gerade abk hlt Anweisungen zur sicheren Auff llung des Wasserbeh lters befinden si...

Страница 18: ...or Sie die Dampfstation benutzen lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung durch und verstehen Sie s mtliche Teile und Funktionen der Dampfstation Stellen Sie sicher das gesamte Verpackungsmaterial...

Страница 19: ...idung den Dampfausl ser wiederholt ber dem Kleidungsst ck ohne es mit dem B geleisen zu ber hren F r dickere Stoffe erh hen Sie die B geltemperatur auf MAX Position Tabelle als B gelleitfaden Im Folge...

Страница 20: ...rtungskartusche regelm ig aus Bei m iger Anwendung zweimal pro Woche und je nach Wasserh rte in Ihrer Umgebung sollte die Anti Kalk Kartusche zur Wasserenth rtungs alle 3 6 Monate ausgetauscht werden...

Страница 21: ...emperatur der Basisplatte Wei e Streifen kommen aus den L chern in der Basisplatte Das Produkt weist Kalkablagerungen auf da die Anti Kalk Kartusche nicht regelm ig ausgetauscht wurde Tauschen Sie die...

Страница 22: ...trical and Electronic Equipment die den in der Europ ischen Union geltenden Rechtsrahmen f r die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronikaltger ten schafft Entsorgen Sie dieses Produ...

Страница 23: ...zeta proti vodn mu kameni BEZPE NOSTN POKYNY Spot ebi mohou pou vat d ti od 8 let v ku a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi a ment ln mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pok...

Страница 24: ...st by nem l b t nikdy pou v n pro komer n nebo pr myslov pou it Nespr vn pou it nebo nespr vn zach zen s produktem bude m t za n sledek neplatnost z ruky P ed zapojen m produktu zkontrolujte zda je s...

Страница 25: ...mka Pokud pou v te napa ovac ehli ku poprv nebo jste produkt nepou ili del dobu nastavte termostat do pozice pro ehlen p rou a opakovan stiskn te tla tko parn ho r zu dokud neuvid te vych zet p ru Te...

Страница 26: ...sto P ed pou it m parn stanice mus b t madlo pro snadn p en en zaji t no v poloze proti z kladn jednotce stiskn te a podr te uvol ovac tla tko madla a opatrn jej spus te zp t na m sto i t n Vypn te pa...

Страница 27: ...ostate n hork nebo zvy te teplotu ehlic plochy V otvorech ehlic plochy se objevuj b l skvrny V ehli ce se utvo il vodn k men proto e kazeta proti vodn mu kameni nebyla pravideln vym ov na Vym te kazet...

Страница 28: ...ck ch za zen ch zn m ch jako WEEE Odpadn elektrick a elektronick za zen zav d pr vn r mec platn v Evropsk unii pro likvidaci a op tovn pou it odpadn ch elektronick ch a elektrick ch za zen Tento produ...

Страница 29: ...jac k bel 13 Filter proti tvorbe vodn ho kame a BEZPE NOSTN POKYNY Tento spotrebi m u pou va deti vo veku od 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedost...

Страница 30: ...i je ur en na pou vanie v maxim lnej v ke do 2000 m n m D LE IT UPOZORNENIA Tento spotrebi je navrhnut na pou itie v dom cnosti a za iadnych okolnost ho nikdy nepou vajte na komer n alebo priemyseln e...

Страница 31: ...du N dr ku na vodu vyberte zo stanice a cez plniaci otvor ju napl te vodou NENAP AJTE viac ako je ryska MAXIM LNEHO naplnenia Pri vkladan n dr ky na vodu sp do stanice sa uistite e spr vne zapadla na...

Страница 32: ...Sta ak z mok nadvihnete tak aby zacvakol do zaistenej polohy Pred pou it m parn ho gener tora je rukov pre jednoduch pren anie nutn vr ti do zaistenej polohy na z kladnej jednotke stla te uvo ovacie t...

Страница 33: ...zv te teplotu pomocou kolieska regul cie teploty Cez otvory v ehliacej ploche vych dzaj biele lomky V spotrebi i sa vytvoril vodn kame preto e ste pravidelne nevymie ali filter proti vodn mu kame u V...

Страница 34: ...onick ch zariaden OEEZ ktor vymedzuje pr vny r mec platn v Eur pskej nii o sa t ka likvid cie a op tovn ho pou itia odpadu z elektronick ch a elektrick ch zariaden Tento v robok nevyhadzujte do ko a a...

Страница 35: ...SOK A berendez st gyermekek 8 ves kort l s cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess g szem lyek valamint a megfelel tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkez szem lyek is haszn lhatj k am...

Страница 36: ...r gz t se el tt v rja meg am g a k sz l k teljesen leh l majd h zza ki az aljzatb l A k sz l k maximum 2000 m teres tengerszint feletti magass gig haszn lhat FONTOS FIGYELMEZTET SEK A berendez s ottho...

Страница 37: ...sz l kekb l p ld ul h t szekr nyb l vagy l gkondicion l rendszerb l sz r t b l sz rmaz vagy egy b otthon el k sz tett vizet A v ztart ly felt lt se T vol tsa el a v ztart lyt az llom sr l s t ltse fe...

Страница 38: ...SZT T S Vasal retesz Az alapegys ghez r gz tett foganty r sz megk nny ti a g z llom s sz ll t s t A haszn lathoz hajtsa fel kattan sig A g z llom s haszn lat hoz a sz ll t st megk nny t foganty t viss...

Страница 39: ...lplemez kell en felmelegszik vagy n velje a h m rs klet t Feh r cs kok j nnek ki a talplemez furataib l A term kben v zk rak dott le mert a v zl gy t patront nem cser lt k rendszeresen Cser lje ki a v...

Страница 40: ...EEE szabv ny mely az elektromos s elektronikus k sz l kek rtalmatlan t s nak s jrahasznos t s nak a jogi keretrendszer t adja az Eur pai Uni ban A term k nem h ztart si hullad kk nt kezelend a term ke...

Страница 41: ...GURAN Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu v rste ncep nd de la 8 ani i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu de in experien a i cuno tin ele necesare utiliz...

Страница 42: ...nectat de la priz Dispozitivul este destinat utiliz rii la o altitudine de p n la 2000 m deasupra nivelului m rii AVERTISMENTE IMPORTANTE Acest aparat este conceput pentru uz casnic i nu trebuie utili...

Страница 43: ...la alte aparate cum ar fi frigidere aparate de aer condi ionat usc toare sau alte tipuri de ap pentru prepararea apei de uz casnic Umplerea rezervorului de ap Scoate i rezervorul de ap din sta ie i u...

Страница 44: ...nsportarea u oar ata at la unitatea de baz poate fi utilizat pentru a transporta sta ia cu abur cu u urin Pentru a face acest lucru ridica i l printr o singur mi care n sus p n c nd face clic pe pozi...

Страница 45: ...fier este suficient de fierbinte sau cre te temperatura pl cii D re albe se scurg din g urile din talp Produsul are o cantitate mai mare de tartru deoarece cartu ul anti calc nu a fost schimbat n mod...

Страница 46: ...E de euri de echipamente electrice i electronice asigur cadrul legal aplicabil n Uniunea European pentru eliminarea i reutilizarea de eurilor de echipamente electrice i electronice Nu arunca i acest p...

Страница 47: ...47 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 48: ...48 PL RU 8 2000...

Страница 49: ...49 PL RU 16 B B TRENDS S L 2 1 1 1 100 MAX...

Страница 50: ...50 PL RU MAX MAX 1 2 3...

Страница 51: ...51 PL RU 3 6 1 2...

Страница 52: ...52 PL RU...

Страница 53: ...53 PL RU 2012 19 WEEE...

Страница 54: ...54 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8...

Страница 55: ...55 PL BG 8 2000...

Страница 56: ...56 PL BG 16 A B B TRENDS S L 2 1 1 1 100 MAX...

Страница 57: ...57 PL BG MAX MAX 1 2 3...

Страница 58: ...58 PL BG 3 6 1 2...

Страница 59: ...59 PL BG...

Страница 60: ...60 PL BG 2012 19...

Страница 61: ...61 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8...

Страница 62: ...62 PL UA 8 2000...

Страница 63: ...63 PL UA 16 B B TRENDS S L 2 1 1 1 100 MAX...

Страница 64: ...64 PL UA MAX MAX 1 2 3 MAX...

Страница 65: ...65 PL UA 3 6 1 2...

Страница 66: ...66 PL UA...

Страница 67: ...67 PL UA 2012 19 EU WEEE...

Страница 68: ...prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produkt powinien by odes any w oryginalnym...

Страница 69: ...adku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 18 Gwarancja niniejsza nie...

Страница 70: ...er com DE GARANTIE ERKL RUNG B B TRENDS S L garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hre...

Страница 71: ...informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Страница 72: ...olg lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RO RAPORT DE GARAN IE B B TRENDS S L garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul de...

Страница 73: ...73 RU B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Страница 74: ...74 UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...www zelmer com Series ZIS MOD ZIS2415 220 240V 50 60Hz 2000 2400W Type DF 188A Made in China 3 e 04 2021 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a...

Результаты поиска

Содержание ZIS2415 ACTIVE

Отзывы:

Похожие инструкции для ZIS2415 ACTIVE

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZIS2415 ACTIVE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZIS2415 ACTIVE

Отзывы:

Похожие инструкции для ZIS2415 ACTIVE

Бренды по названию

Популярные бренды