Zelmer ZGE0990B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 34

40Z01

1-001_v04

www.zelmer.com

электрический гриль
/ electric grill

GRILL ELEKTRYCZNY

ZGE0990B

электрический гриль
/ electric grill

GRILL ELEKTRYCZNY

ZGE0990B

Pokrywa z hartowanego szkła

Odłączany

przewód zasilający

Tacka na ociekający tłuszcz

Nienagrzewające się uchwyty

Poklop z tvrzeného skla

Odpojitelný napájecí

kabel

Tác pro odkapávání tuku

Nezahřívající

se úchyty

Poklop z tvrdeného skla

Odpojiteľný napájací

kábel

Tácka na odkvapkávanie tuku

Nenahrievajúce sa držadlá

Edzett üveg fedél

Levehető tápkábel

Zsírgyűjtő tálca

Hőre nem melegedő fogantyúk

Capac din sticlă călită

Cablu de alimentare

care poate fi deconectat

Tavă pentru grăsimea

care se scurge

Mânere care nu se încălzesc

Крышка из закаленного стекла

Отключаемый кабель питания

Поддон для

стекающего жира

Ненагревающиеся ручки

Капак от закалено стъкло

Захранващ кабел,

който може да се разедини

Тавичка за събиране

на мазнина

Ненагряващи се ръкохватки

Кришка із загартованого скла

Знімний шнур

живлення

Лоток на очікуваний жир

Ручки,

що не нагріваються

Hardened glass cover

Removable power

cable

Tray for dripping fat

Handles do not

heat up

Ciesz się smakiem grillowanych potraw bez względu na pogodę.
Наслаждайтесь вкусом блюд, приготовленных на гриле,

несмотря на погоду.
Enjoy the taste of grilled food whatever the weather.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

GRILL ELEKTRYCZNY

NÁVOD K POUŽITÍ

ELEKTRICKÝ GRIL

NÁVOD NA OBSLUHU

ELEKTRICKÝ GRIL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ELEKTROMOS GRILL

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

GRATAR ELECTRIC

4–7

8–10

11–14

15–18

19–22

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ГРИЛ

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГРІЛЬ

USER MANUAL

ELECTRIC GRILL

23–26

27–30

31–34

35–37

Zelmer Pro Sp. z o.o.

ul. Hoffmanowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND

Содержание ZGE0990B

Страница 1: ...для стекающего жира 4 Ненагревающиеся ручки 1 Капак от закалено стъкло 2 Захранващ кабел който може да се разедини 3 Тавичка за събиране на мазнина 4 Ненагряващи се ръкохватки 1 Кришка із загартованого скла 2 Знімний шнур живлення 3 Лоток на очікуваний жир 4 Ручки що не нагріваються 1 Hardened glass cover 2 Removable power cable 3 Tray for dripping fat 4 Handles do not heat up 1 2 4 3 Ciesz się sm...

Страница 2: ...grease drip tray with damp cloth or under running water The appliance is not intended for being washed in dishwashers Ecology Environment protection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance ...

Страница 3: ...tem do stanu wyjściowego zabezpie czenia termicznego sprzętu nie wolno zasilać poprzez zewnętrzny łącznik taki jak programowalny łącznik czasowy lub przyłączać do obwodu regularnie załą czanego i wyłączanego przez dostawcę energii Nie wolno przykrywać płyty grzewczej folią alumi niową przykrywką itp gdyż może to spowodować nagromadzenie się ciepła i uszkodzić plastikowe czę ści oraz powłokę Do myc...

Страница 4: ...stawie nie 3 4 poziom Przed położeniem produktów na ruszt rozgrzej wcześniej grill B Przyrządzając kruche potrawy np rybę można po przy prawieniu zawinąć ją w folię aluminiową Do smażenia na grillu najlepiej nadają się miękkie kawałki mięsa Mięso można wcześniej marynować aby nadać mu kru chości Do przewracania produktów na grillu należy używać specjalnych szczypiec lub łopatki a nie wolno stosowa...

Страница 5: ...tyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych Ekologia Zadbajmy o środowisko Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowi ska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowanie kartonowe przekaż na makula turę worki z polietylenu PE wrzuć do konte nera na plastik Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania gdyż znajdujące się w urządze...

Страница 6: ...tujte termostat vyvarujete se tak riziku zasažení elektrickým proudem Neponořujte teplotní čidlo napá jecí kabel ani zástrčky ve vodě ani v žádné jiné tekutině NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví Napájecí a prodlužovací kabel nesmí přijít do styku s vodou ani jinými tekutinami Přístroj nezapínejte je li napájecí kabel tělo přístroje termostat nebo rošt zjevně poškozen Před ...

Страница 7: ...e formě emulzí mléka past apod Mohlo by dojít k odstranění informačních grafických symbolů jako jsou dílce označení výstražné symboly apod Nemyjte díly spotřebiče v myčce Po umytí spotřebič důkladně vysušte Ujistěte se že je před namontováním termostatu zcela suchý POKYNY Informace o výrobku a pokyny k použití Přístroj je určen pro domácí použití v interiérech Ohřívaná část je ošetřená zvláštní ne...

Страница 8: ... nepřilnavé vrstvy Po vypnutí přístroje Přístroj vypněte nastavením termostatu do polohy OFF Po použití vypněte vždy přístroj z napájecí sítě Před čištěním a demontáží vyčkejte dokud spotřebič nevychladne Čištění a údržba Před uskladněním omyjte a vytřete všechny části spotřebiče Ujistěte se že zástrčka a grilovací plocha jsou před při pojením termostatu ke grilovací ploše suché V případě nutnosti...

Страница 9: ... hrať Čistenie a údržbu spot rebiča by nemali vykonávať deti bez dozoru Spotrebič spolu s napäťovým káb lom prechovávajte v bezpečnej vzdialenosti a mimo dosahu detí vo veku menej ako 8 rokov Pred čistením a demontážou poč kajte kým zariadenie vychladne Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom pred ponorením zariadenia do vody odmontujte termostat Neponárajte snímače teploty napá j...

Страница 10: ...avu tepelnej poistky spotrebič nesmiete zapínať pomocou vonkajších spínačov ako je programovaľný časový spínač alebo pripájať k obvodu ktorý dodáva teľ energie pravidelne zapína a vypína Grilovaciu plochu neprikrývajte hliníkovou fóliou pri krývkou atď môže sa nahromadiť teplo a poškodiť plastové časti ako aj náter Na umývanie vonkajších elementov nepoužívajte agre sívne čistiace prostriedky také ...

Страница 11: ...tré vid ličky Pečené výrobky neobracajte príliš často V prípade že výrobky budú mať hnedú farbu na obidvoch stranách je potrebné pečenie ukončiť pri nižšej teplote Ak výrobky nebudú ihneď skonzumované je možné udr žiavať ich v teple pri nastavení 1 úrovne Nekrájajte výrobky na grile aby ste sa vyhli poškodeniu nepripekajúceho sa povrchu Po ukončení práce Aby ste zariadenie vypli je potrebné nastav...

Страница 12: ...bchod ných dizajnových alebo iných dôvodov Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku BSH domácí spotřebiče s r o organizačná zložka Bratislava je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospot rebičov u firmy ENVIDOM združenie výrobcov Viac na www envidom sk Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis ných stredisk...

Страница 13: ...títsák és ne tartsák karban gyerekek Az eszközt a hálózati kábelével együtt tartsa a 8 év alatti gyermekek től elzárva A készüléket a tisztítása vagy szét szerelése előtt hagyja kihűlni Az áramütés veszélyének elkerülése céljából mielőtt a készüléket vízbe meríti a termosztátot mindig szerelje ki belőle A hőérzékelőt a hálózati csatlakozó kábelt és dugót sohasem merítse vízbe vagy más folyadékba V...

Страница 14: ... a max szintig hogy a füstképződést csökkentse és a mosogatást megkönnyítse Ne tegye arrébb a grillt a hálózati csatlakozó vezeté kénél húzva Ügyeljen arra hogy a hálózati csatlakozó kábel ne érjen a forró részekhez Az ételek megfordításához használjon tompa eszkö zöket nehogy a tapadásgátló bevonattal ellátott felü leteket megkarcolja Erre a célra a legjobban a fából készült konyhai eszközök fele...

Страница 15: ... lítás javasolt Mielőtt az ételt a grillrácsra helyezi előtte melegítse fel a grillt Könnyen széteső ételek pl hal készítésekor a befűsze rezésük után ajánlatos azokat alufóliába csavarni A grillen való sütésre leginkább a puha húsdarabok alkalmasak A húst korábban be lehet pácolni hogy a sütés után is puha maradjon Az ételek megfordításához a grillen speciális ételcsi peszt vagy szedőlapátot hasz...

Страница 16: ...fém alkatrészeket leadni a MÉH be Ne dobja ki háztartási hulladékkal együtt Az gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendel tetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért Az gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására annak az érvényes jogsza bályokhoz szabván...

Страница 17: ...ebuie să curăţe sau să întreţină echipamentul atunci când nu sunt supravegheaţi Dispozitivul împreună cu cablul de ali mentare trebuiesc depozitate într un loc care nu se află la îndemâna copii lor care nu au împlinit vârsta de 8 ani Aşteptaţi să se răcească total apa ratul înainte de a l curăţa sau de a l demonta Pentru a evita riscul de electrocutare întotdeauna montaţi termostatul îna inte de c...

Страница 18: ...parat de control de la distanţă Pentru a evita pericolul ce poate rezulta datorită returu lui neintenţionat la starea iniţială de protecţie termică echipamentul nu poate fi alimentat printr un conector extern cum ar fi un comutator de timp programabil sau să l conectaţi la un circuit pornit şi oprit în mod regulat de către furnizorul de energie Nu este permisă acoperirea plăcii de încălzire cu fol...

Страница 19: ... Înainte de a aşeza produsele pe placa de înfierbântare înfierbântaţi mai devreme grilul Pentru prepararea produselor fragede de ex peşte după ce aţi pus condimentele acestea pot fi înfăşurate în folie de aluminiu Bucăţile de carne moale sunt cele mai potrivite prăjirii pe gril Carnea poate fi mai devreme marinată pentru a o face mai fragedă Pentru a întoarce produsele pe gril trebuie să utilizaţi...

Страница 20: ...sau din motive ce ţin de construcţie de vânzare de aspectul estetic ş a Ecologia Ai grijă de mediul înconjurător Fiecare consumator poate contribui la protec ţia mediului înconjurător Acest lucru nu este nici dificil nici scump În acest scop cutia de carton duceţi o la maculatură pungile din polietilen PE aruncaţi le în container pentru plastic Aparatul folosit duceţi l la punctul de colectare cor...

Страница 21: ...прибором если будет осущест вляться контроль или проведен инструктаж по эксплуатации при бора и связанными с этим угро зами Запрещается детям играть с прибором Не допускать проведе ния чистки и консервации прибора детьми без присмотра взрослых Устройство с кабелем питания должно храниться в месте недо ступном для детей младше 8 лет Перед очисткой и разборкой дайте грилю остыть Во избежание поражен...

Страница 22: ... соблюдением рекомендован ного температурного режима В случае необходи мости можно регулировать температуру в ходе обжаривания ВНИМАНИЕ Несоблюдение грозит порчей имущества Устройство всегда необходимо подключать в розетку только переменного тока с заземлением и напряжением указанным на заводской табличке устройства Если это необходимо можно использо вать удлинитель 3 жильный на ток мин 10 А Не вы...

Страница 23: ...е При первом включении гриля на начальном этапе приготовления Вы можете почув ствовать неприятный запах сгораемых заводских смазочных средств Не перемещайте и не переносите гриль во время приготовления Сначала нужно выключить прибор и дать ему стыть Перемещайте только за специальные тер моизолированные ручки Рекомендации по приготовлению Для улучшения антипригарных свойств покрытия пластины рекоме...

Страница 24: ...я стекающего жира крышка Основание крышку и лоток для жира всегда очи щайте с помощью влажной тряпочки или мойте под струей воды Прибор не предназначен для мытья в посу домоечной машине Экология Забота о окружающей среде Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды Это не требует особенных усилий С этой целью Картонные упаковки сдавайте в макулатуру Полиэтиленовые мешки PE...

Страница 25: ...о по безопа сен начин Децата не трябва да си играят с уреда Не се разрешава извършване на чистене и дейст вия по поддръжка на оборудва нето от деца без надзор Устройство заедно със захранва щия кабел трябва да се съхраня ват на место недостъпно за деца под 8 годишна възраст Изчакай уредът да изстине преди почистването и демонтажа За да се избегне риска от пора жение с електрически ток винаги демон...

Страница 26: ...на пърженето предварително извади продукта от скарата Устройството не е предназначено за работа с упо треба на външни временни изключватели или на отделна система за дистанционна регулация За да се избегне опасност предизвикана от непреднамерено завръщане на термичната защита към изходното положение уредът не може да се захранва посредством външен изключвател като програмируем временен изключвател...

Страница 27: ...жки B Експлоатационни указания Препоръчва се с цел да бъдат подобрени свой ствата на незагаряне на повърхността на плочата да се намаже с олио преди пържене на продуктите Скарата 3 е идеална за подготвяне на меса риби и пилешко месо Мазнината както и соковете изс тичат в тавата през отворите в скарата което оси гурява подготвяне на здравословни нискомаслени ястия С цел равномерно пържене се препор...

Страница 28: ...за миене в миялни машини Екология Грижа за околната среда Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда Това не е трудно нито скъпо За да го постигнете изхвърлете картонената опаковка в контей нер за рециклиране на хартиени отпадъци полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса Когато стане непригоден занесете уреда в подходящ център за унищожаване защото съдържа ...

Страница 29: ...с плуатації приладу та пов язаними із цим загрозами Не дозволяти дітям гратися з приладом Не допускати проведення чищення та консервації приладу дітьми без нагляду дорослих Пристрій з проводом живлення має зберігатися у місці недоступ ному для дітей молодших 8 років Перед початком очищування або демонтажу зачекайте до охоло дження обладнання Для попередження ризику ура ження струмом проведіть демо...

Страница 30: ...и в розетку тільки змінного струму з заземленням і напругою зазна ченими на табличці пристрою За необхідністю можна використати подовжувач з 3 жилами що проводить струм напругою не менш 10 A Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід Користуйтесь обладнанням тільки з оригінальним термостатом живильним проводом і аксесуарами Забезпечіть відповідну площу над і по боках гріля для надання можливо...

Страница 31: ...и плити продо вольчим маслом перед обжарюванням продуктів Решітка 3 ідеально пристосована для приготування м яса риби та домашньої птиці Жир і сік стікають на піднос через отвори в решітці що забезпечує приго тування здорових страв з низьким вмістом жиру Для рівномірного обжарення рекомендується вста новити 3 4 рівень Перед покладенням продуктів на решітку потрібно насамперед розігріти гріль Для п...

Страница 32: ... виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту Під час перевезення повинна бути усунена можли вість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей нерах дрібними чи повагонними відправками Під час транспортування виробів на ...

Страница 33: ...nce In case the supplying cord or housing thermostat and grill are visibly damaged Make a visual inspection before each start up If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Improper repair can result in serious hazard for a user In case of defects we recommend you to contact qualified service desk...

Страница 34: ...spatula In order to provide additional protection it is recommended to install the residual current device RCD with nominal residual power not exceeding 30 mA You should contact the professional electrician in this concern While cooking some fatty dishes it can be necessary to empty the grease drip tray Apply the recommended temperature setting You can adjust the temperature during grilling if nec...

Результаты поиска

Содержание ZGE0990B

Отзывы:

Похожие инструкции для ZGE0990B

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZGE0990B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZGE0990B

Отзывы:

Похожие инструкции для ZGE0990B

Бренды по названию

Популярные бренды