Zelmer ZCM6255 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

ZCM6255

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Kolbowy ekspres do kawy

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Рожковая кофемашина эспрессо

NÁVOD K POUŽITÍ

Pákový kávovar

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Колбена кафемашина

NAVODILA ZA UPORABO

Pákový espresso kávovar

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Рожкова кавомашина еспресо

USER MANUAL

Espresso coffee machine

BENUTZERHANDBUCH

Espressomaschine

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Karos kávéfőző

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Espressor de cafea cu portafiltru

6255

Содержание ZCM6255

Страница 1: ...OU IT P kov k vovar NAVODILA ZA UPORABO P kov espresso k vovar USER MANUAL Espresso coffee machine BENUTZERHANDBUCH Espressomaschine HASZN LATI UTAS T S Karos k v f z INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Espress...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...pojedynczej kawy i filtr do podw jnej kawy C Metalowa kolba D Uchwyt kolby E Zacisk uchwytu kolby F Kratka ociekowa G P ywak sygnalizuj cy nape nienie tacki ociekowej H Taca ociekowa I Pokr t o regula...

Страница 4: ...rozumia y zagro enia zwi zane z tak obs ug Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego Nie nale y wykorzystywa go do takich zastosowa jak u ytkowanie w pomieszczeniach kuchennych przeznaczonych dl...

Страница 5: ...ili anka kawy smakowa a doskonale zalecamy wst pne podgrzanie i przep ukanie urz dzenia 1 Otw rz pokryw zbiornika na wod K i nape nij zbiornik L wod Poziom wody nie powinien przekracza linii MAX Ustaw...

Страница 6: ...moc ubijaka Jedna y eczka zmielonej kawy wystarczy do przygotowania oko o jednej fili anki najwy szej jako ci kawy espresso 2 Umie stalowe sitko w metalowej kolbie i upewnij si e kolba ustawiona jest...

Страница 7: ...ystarczaj ca 4 Przekr pokr t o regulacji par powoli w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Ze spieniacza wydob dzie si para Uwaga Aby uzyska lepsz wydajno spieniania mleka zaleca si przytrzym...

Страница 8: ...ent w szoruj cych poniewa spowoduje to uszkodzenie powierzchni urz dzenia 4 Metalow kolba i zbiornik na wod nale y my po ka dym u yciu poprzez op ukanie ich pod wod Aby utrzyma metalow kolb w czysto c...

Страница 9: ...zbiornik na wod zostanie wyci gni ty po u yciu pozosta o ci wody s normalnym zjawiskiem Poniewa wylot wody na spodzie zbiornika na wod jest cz ci ruchom i nie przecieka Na kraw dzi filtra znajduje si...

Страница 10: ...ia 11 wrze nia 2015r o zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym Dz U z dn 23 10 2015 poz 1688 symbolem przekre lonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego...

Страница 11: ...holder clip Portafilter holder clip F Removable cup shelf G Float cover Drip tray full indicator H Drip tray I Steam hot water control knob J Water tank handle K Water tank cover L Water tank M Steam...

Страница 12: ...is intended to be used in household It is not intended to be used in applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels an...

Страница 13: ...be on funnel aligns with groove in the appliance then insert the funnel into the appliance from the UNLOCK position and fix them into coffee maker firmly by turn it anticlockwise until it is at the LO...

Страница 14: ...ake metal funnel out by turning it clockwise then pour coffee residue out with steel mesh pressed by funnel holder clip 6 Let them cool down completely then rinse under running water Warning Do not le...

Страница 15: ...steam outlet steam nozzle or froth nozzle and steam wand sleeve with wet sponge immediately but care not be hurt 7 Pour the frothed milk into the espresso prepared now the cappuccino is ready Sweeten...

Страница 16: ...ghly WARNING Steam from the steam wand is extremely hot and can scald Note Do not clean with alcohol or solvent cleanser Never immerse the housing in water for cleaning Never wash your coffee machine...

Страница 17: ...ace for a long time The coffee powder turns bad Please use fresh coffee powder or store unused coffee powder in a cool dry place After opening a package of coffee powder reseal it tightly and store it...

Страница 18: ...filter C Metallflasche D Flaschengriff E Stopfen des Flaschengriffs F Tropfengitter G Schweben das signalisiert wenn die Tropfenpalette voll ist H Tropfenpalette I Drehregler f r Dampf Hei wasser J Gr...

Страница 19: ...hen Dieses Ger t ist f r den h uslichen Gebrauch bestimmt Es ist nicht daf r geeignet in folgenden Anwendungen eingesetzt zu werden K chenbereiche des Personals in Gesch ften B ros und andere Arbeitsu...

Страница 20: ...en an die ffnung von R ckwand der Maschine und dr cken den so dass er auf einem Niveau mit dem Oberteil der Maschine ist 2 Setzen Sie den Stahlsiebfilter B in die Metallflasche C ein ohne Kaffee und b...

Страница 21: ...s in die Position UNLOCK ENTRIEGELT und befestigen sie fest an der der Katteemaschine indem die Flasche gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird bis sie in der Position LOCK VERRIEGELT einrastet 3 Platzie...

Страница 22: ...Drehen Sie langsam den Dampfdrehregler gegen den Uhrzeigersinn Aus dem Cappucinatore tritt dabei Dampf aus Hinweis F r den besseren Aufsch umeffekt empfehlen wir den Dampfdrehregler in offener Positi...

Страница 23: ...r Dampfr hre zu reinigen Verwenden Sie keine abrasive Materialien oder Metallschw mme da dabei die Oberfl che vom Ger t besch digt werden kann 4 Metallflasche und Wasserbeh lter sollen nach jeder Verw...

Страница 24: ...t 12 F llen sie den Wasserbeh lter mit sauberem Wasser und wiederholen den Vorgang um das System zu reinigen PROBLEML SUNG PROBLEM GRUND L SUNG Viel Wasser in der Tropfenpalette Die Tropfenpalette ent...

Страница 25: ...s Milch Verwenden Sie Vollmilch oder Halb fettmilch Schmutz inmitten des Dampfauf satzes Gleich nach der Verwendung jedes Mal den Dampfaufsatz mit feuchtem Schwamm reinigen Demontieren Sie das G ret n...

Страница 26: ...ka D Rukoje ba ky E Svorka rukojeti ba ky F Odkap vac ro t G Plov k signalizuj c napln n odkap vac misky H Odkap vac miska I Knofl k pro nastaven p ry hork vody J Rukoje n dr e na vodu K V ko n dr e n...

Страница 27: ...it v dom cnosti Nen ur en k pou it v prost ed ch jako nap klad vzam stnaneck chkuchy k chvobchodech kancel ch a dal ch pracovn ch prost ed ch venkovsk ch domech pro klienty v hotelech motelech a jin c...

Страница 28: ...ky C bez k vy a ujist te se e ba ka je v rovin s dr kou za zen Pot vlo te ba ku do za zen v poloze UNLOCK ODBLOKOV NO a pevn ji p ipevn te k k vovaru ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud nep...

Страница 29: ...la tko Po z sk n po adovan ho mno stv k vy spot ebi op tovn m stisknut m tohoto tla tka zastav te U tla tka ru n ho re imu je maxim ln doba provozu 120 sekund Pokud b hem 120 sekund neprovedete dnou o...

Страница 30: ...le nahromad co m e zv it riziko v buchu 6 Po dosa en po adovan ho provozu m ete oto it knofl kem p ry do polohy VYP OFF a op tovn m stisknut m tla tka p ry funkci p ry ukon it Pozn mka Abyste p i ka d...

Страница 31: ...e a vlo te ji pod vla nou tekouc vodu abyste odstranili zbytky ml ka Pokud je parn trubka ucpan vy ist te ji d kladn ji pomoc mal ho pendl ku VAROV N P ra z parn vlo ky je velmi hork a m e zp sobit po...

Страница 32: ...vy jej pevn uzav ete a uchov vejte v chladu aby z stala erstv Za zen nefunguje S ov z str ka nen spr vn za sunuta do z suvky Nap jec kabel spr vn zapojte do z suvky Pokud spot ebi st le nefunguje obr...

Страница 33: ...D Rukov p ky E Zais ovacia svorka rukov te p ky F Vyberate n mrie ka G Plav k signalizuj ci e odkvapk vacia t cka je pln H Odkvapk vacia t cka I Prep na pary hor cej vody J Dr iak n doby na vodu K Kry...

Страница 34: ...reziden n ho typu kde by ho pou vali hostia ubytovacie zariadenia kde sa pon ka noc ah s ra ajkami Pri isten postupujte v s lade s as ou o dr be a isten v tejto pr ru ke Nikdy spotrebi nepon rajte do...

Страница 35: ...VAN 3 Polo te lku alebo kanvi ku na odkvapk vacej mrie ke F a skontrolujte aby bol prep na pary I vypnut OFF 4 Pripojte zariadenie k zdroju nap jania stla te prep na zapnutia A3 prep na nap jania sa n...

Страница 36: ...ep na a manu lneho re imu je 120 s Zariadenie sa automaticky vypne ak po as 120 sek nd nevykon te iadny kon 5 Po skon en pr pravy k vy vyberte kovov p ku tak e ju oto te v smere hodinov ch ru i iek Z...

Страница 37: ...tovn m stla en m prep na a pary Upozornenie Postupujte pod a ni ie uveden ch pokynov aby ste predi li upchatiu v stupu pary parnej trubky po ka dom napenen mlieka pod parn trubku postavte pr zdny hrn...

Страница 38: ...E Para z trubky je ve mi hor ca a m e sp sobi obarenie Upozornenie Zariadenie sa nesmie isti pr pravkami s obsahom alkoholu alebo rozp adla Pri isten nesmie by telo zariadenia pon ran do vody Nikdy ne...

Страница 39: ...vu skladujte na suchom a chlad nom mieste Zariadenie nepracuje Z str ka je nespr vne vlo en do el z suvky Spr vne zapojte nap jac k bel do el z suvky Ak zariadenie aj na alej nepracuje kontaktujte au...

Страница 40: ...C F m lombik D Lombik foganty ja E Lombikfoganty bilincs F Csepegtet r cs G sz amely jelzi hogy a cseppt lca megtelt H Csepp t lca I G z meleg v z szab lyoz gomb J V ztart ly foganty ja K V ztart ly f...

Страница 41: ...l kkel kapcsolatos vesz lyekr l A k sz l k h ztart si haszn latra k sz lt Nem alkalmas egy b c l felhaszn l sra p ld ul szem lyzeti konyhai haszn latra zletekben irod kban s m s munkak rnyezetben par...

Страница 42: ...egy szintben van e a k sz l k horny val Ezut n helyezze be a lombikot az UNLOCK ll sba s er sen r gz tse a k v f z h z az ramutat j r s val ellent tes ir nyba ford tva am g a LOCK BLOKKOLVA ll sba nem...

Страница 43: ...sz ks ges mennyis g k v t szeretn kivenni nyomja meg a k zi zemm d gombot Ha a megfelel mennyis g k v t megkapta nyomja meg jra ezt a gombot a g p le ll t s hoz A k zi zemm d gombja eset n a maxim li...

Страница 44: ...y zzon nehogy meg gjen Soha ne forgassa el hirtelen a g zszab lyoz gombot mert a g z r vid id n bel l gyorsan felhalmoz dik ami n velheti a robban svesz lyt 6 A k v nt m velet befejez se ut n ford tsa...

Страница 45: ...g zcs r l s a g zcs h vely r l T vol tsa el a g zcs b l s t s tegye meleg foly v z al hogy elt vol tsa a marad k tejet Ha a g zell t cs elt m d tt egy kis hajt vel tiszt tsa meg alaposabban FIGYELMEZT...

Страница 46: ...s nak felbont sa ut n szorosan z rja le s h tse le hogy friss maradjon A k sz l k nem m k dik A t pdug nincs megfelel en bedug va a konnektorba Csatlakoztassa megfelel en a t pk belt a fali aljzathoz...

Страница 47: ...infuzorului E Clema m nerului infuzorului F Gril de picurare G Plutitor care semnaleaz c tava de pic turi este plin H Tav pentru pic turi I Butonul de control abur ap fierbinte J M nerul rezervorului...

Страница 48: ...icate Acest aparat este destinat utiliz rii n gospod rie Nu este destinat utiliz rii n activit i precum zona de buc t rie a personalului din magazine birouri i alte medii de lucru ferme de c tre clien...

Страница 49: ...orul metalic C f r cafea i asigura i v c infuzorul este la nivel cu canelura aparatului Apoi introduce i infuzorul n aparat n pozi ia UNLOCK DEBLOCAT i ata a i l ferm la aparatul de cafea rotindu l n...

Страница 50: ...e cafea de care ave i nevoie ap sa i butonul mod manual C nd ob ine i cantitatea potrivit de cafea ap sa i din nou acest buton pentru a opri aparatul Pentru butonul mod manual timpul maxim de func ion...

Страница 51: ...t brusc butonul de control al aburului deoarece aburul se acumuleaz rapid ntr un timp scurt ceea ce poate cre te riscul de explozie 6 Dup finalizarea opera iunii dorite pute i roti butonul de control...

Страница 52: ...abur i de pe man onul tubului de abur Scoate i c ptu eala tubului de abur pune i o sub jet de ap cald pentru a ndep rta orice lapte r mas Dac alimentarea cu abur este blocat utiliza i un ac de p r mic...

Страница 53: ...pachetului de cafea m cinat nchide i l ermetic i r ci i o pentru a o p stra proasp t Aparatul nu func ioneaz techerul nu este introdus corect n priz Conecta i corect cablul de alimentare la o priz de...

Страница 54: ...54 PL RU RPUL ZELMER A 1 2 A1 1 A2 2 A3 A4 A5 B C D E F G H I J K L M N O P Q 8...

Страница 55: ...55 PL RU 8 8 2000...

Страница 56: ...56 PL RU B B Trends S L 1 K L MAX 2 B C UNLOCK LOCK 3 F I OFF 4 A3 1 A1 2 A2 A4 1 2 5 A4 30 P I 30 1 2...

Страница 57: ...57 PL RU 20 120 120 1 C Q B 2 B C UNLOCK LOCK 3 4 1 2 20 1 35 2 120 120 5 6 1 2 Hot water 1 2 OFF...

Страница 58: ...58 PL RU 1 OFF 2 3 100 150 70 5 2 4 10 15 5 1 2 6 OFF 30 7 5 OFF 1...

Страница 59: ...59 PL RU 25 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 MAX 5 6 7 8 1 2 9...

Страница 60: ...60 PL RU 10 11 12...

Страница 61: ...61 PL RU 2012 19 WEEE...

Страница 62: ...62 PL BG ZELMER A 1 2 A1 1 A2 2 A3 A4 A5 B C D E F G H I J K L M N O P Q 8...

Страница 63: ...63 PL BG 8 8 8 2000...

Страница 64: ...64 PL BG B B Trends S L 1 K L MAX 2 B C UNLOCK LOCK 3 F I OFF 4 A3 1 A1 2 A2 A4 1 2 5 A4 30 3 P I 30 1 2...

Страница 65: ...65 PL BG 20 120 120 1 C Q B 2 UNLOCK LOCK 3 4 1 2 20 1 35 2 120 120 5 6 1 2 Hot water...

Страница 66: ...66 PL BG 1 2 OFF 1 OFF 2 3 100 ml 150 ml 70 5 mm 2 4 10 15 5 1 cm 2 cm 6 OFF 30 7 5...

Страница 67: ...67 PL BG OFF 1 mm 25 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 MAX...

Страница 68: ...68 PL BG 5 6 7 8 1 2 9 10 11 12...

Страница 69: ...69 PL BG 2012 19 WEEE...

Страница 70: ...70 PL UA ZELMER A 1 2 A1 1 A2 2 A3 A4 A5 B C D E F G H I J K L M N O P Q 8...

Страница 71: ...71 PL UA 8 8 2000...

Страница 72: ...72 PL UA B B Trends S L 1 K L MAX 2 B C i UNLOCK i LOCK 3 F I OFF 4 A3 1 A1 2 A2 A4 1 2 5 A4 30 3 P I 30 1 2...

Страница 73: ...73 PL UA 20 120 120 1 C Q B 2 B C i UNLOCK i LOCK 3 4 1 2 20 1 35 2 120 120 5 6 1 2 Hot water 1 2 OFF...

Страница 74: ...74 PL UA 1 OFF 2 3 100 150 70 5 2 4 10 15 5 1 2 6 OFF 30 7 5 OFF 1...

Страница 75: ...75 PL UA 25 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 MAX 5 6 7 8 1 2 9 10 11 12...

Страница 76: ...76 PL UA...

Страница 77: ...77 PL UA 2012 19 EU WEEE...

Страница 78: ...ikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tylko wady powsta e z przy...

Страница 79: ...zakupu punktu sprzeda y detalicznej W przypadku dostarczenia Urz dzenia do miejsca zakupu zg oszenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer dokonuje sprzedawca detaliczny w imieniu uprawnionego 10 Wysy ka U...

Страница 80: ...lub za po rednictwem adresu e mail dzialfinansowy zelmer pl 20 Po up ywie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer mo e dokona odp atnej naprawy gwarancyjnej Koszt naprawy jest ustalany indywidual...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...08 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZCM MOD ZCM6255 220 240V 1050W 50 60 Hz TYPE CM3000 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Результаты поиска

Содержание ZCM6255

Отзывы:

Zelmer ZCM6255, Руководство пользователя, Страница: 1 / 88

Результаты поиска

Содержание ZCM6255

Отзывы: