Zelmer HS1199 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

LOKÓWKA DO WŁOSÓW
Typ HS1199

NÁVOD K POUŽITÍ

KULMA NA VLASY
Typ HS1199

NÁVOD NA OBSLUHU

KULMA NA VLASY
Typ HS1199

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

HAJSÜTŐVAS
HS1199 Típus

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ONDULATOR DE PAR
Tip HS1199

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЛОЙКА ДЛЯ ВОЛОС
Tип HS1199

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

МАША ЗА КОСА
Тип HS1199

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

ЩИПЦІ ДЛЯ ЗАВИВКИ
ВОЛОССЯ Тип HS1199

USER MANUAL

CURLING TONG
Type HS1199

2–8

9–15

16–22

23–29

30–36

37–43

44–50

51–58

59–65

Содержание HS1199

Страница 1: ...HS1199 N VOD NA OBSLUHU KULMA NAVLASY Typ HS1199 HASZN LATI UTAS T S HAJS T VAS HS1199 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ONDULATOR DE PAR Tip HS1199 T HS1199 HS1199 HS1199 USER MANUAL CURLING TONG Type...

Страница 2: ...na modelowa wy cznie w osy suche Przed u yciem upewnij si e urz dzenie jest suche Przed rozpocz ciem pracy z niniejszym urz dzeniem nale y wysuszy r ce Nie u ywaj lakieru do w os w w pobli u w czonego...

Страница 3: ...istniej r wnie przy wy czonej lok wce Zawsze od czaj lok wk od zasilania po jej u yciu lub w celu jej czyszczenia Gdy urz dzenie jest u ywane w azience po u yciu wyjmij wtyczk z gniazdka gdy blisko wo...

Страница 4: ...rz dzenia Trzymaj przew d przy czeniowy z dala od gor cych powierzchni Przed od o eniem lok wki do przechowywania pozw l na jej ostygni cie Nie wyci gaj wtyczki zasilania przez ci gni cie za przew d p...

Страница 5: ...dne z wymaganiami dyrektyw Urz dzenia elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Wyr b oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej Deklaracja zgodno c...

Страница 6: ...ietlaczu LCD do momentu osi gni cia przez wa ek zadanej temperatury WYB R TEMPERATURY Zmienne ustawienia temperatury umo liwiaj dopasowanie temperatury powierzchni grzejnej do struktury i rodzaju w os...

Страница 7: ...a w os w kt re chcesz zakr ci Urz dzenie wyposa one jest w automatyczny wy cznik zasilania kt ry zadzia a po ok 72 minutach dzia ania 7 Po osi gni ciu po danego efektu stylizacji w os w wy cz urz dzen...

Страница 8: ...iem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi Importer Zelmer Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd sa...

Страница 9: ...P ed pou it m se ujist te e je p stroj such P ed pou it m tohoto spot ebi e si osu te ruce Nepou vejte lak na vlasy v bl zkosti zapnut ho p stroje Pokud kulma upadne do vody nesahejte do n Nejd ve vyj...

Страница 10: ...zoru vzhledem k nebezpe po ru P stroj nap jec kabel ani z suvku nikdy nepono ujte do vody nebo jin kapaliny Nikdy neodkl dejte p stroj tak e by mohl upadnout do vody v zapnut m stavu P stroj neuchov v...

Страница 11: ...oporu ujeme abyste v nap jec m veden koupelny nainstalovali proudov chrani RCD s citlivost do 30 mA Za t mto elem se obra te na elektromont ra Technick daje Technick parametry jsou uvedeny na v robn m...

Страница 12: ...V le ek 7 Tepeln odoln podp ra 8 Nap jec kabel 7 4 6 8 5 1 2 3 Provoz a funkce kulmy SPOU T N 1 Zasu te vidlici nap jec ho kabelu do z suvky elektrick s t 2 Stiskn te tla tko zap n n vyp n n pro spu t...

Страница 13: ...u a zopakujte pokus dokud nenajdete vhod nou teplotu pro Va e vlasy P i p li n zk teplot bude efekt slab nebo nestabiln p li vysok tep lota m e zp sobit po kozen vlas Pro zabr n n po kozen vlas se dop...

Страница 14: ...u ze z suvky 3 Kulmu odlo te na tepeln odoln povrch a p ed i t n m a uskladn n m ji nechte vychladnout i t n a dr ba kulmy Pro zaji t n spolehliv ho provozu kulmy ji pravideln ist te P ed i t n m kulm...

Страница 15: ...yetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti elektrick spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi de...

Страница 16: ...len such vlasy Pred pou it m sa presved te e pr stroj jest such Sk r ne za nete pracova s t mto pr strojom vysu te si ruky Nepou vajte lak na vlasy v bl zkosti zapnut ho zariadenia Ak kulma vpadne do...

Страница 17: ...zkosti vane sprcho vacieho k ta baz nov a podobn ch n dob s vodou POZOR Pri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po kodenia majetku Pr stroj v dy zapnite do elektrickej z suvky v lu ne stried...

Страница 18: ...elektrickej z suvky Kulmu pou vajte v hradne na to na o je ur en ako je op san v tomto n vode Ak kulmu odovzd te inej osobe odovzdajte tejto osobe aj n vod na pou itie Za elom doplnkovej ochrany V m...

Страница 19: ...Podstavec odoln vo i vysokej teplote 8 Nap jac elektrick k bel 7 4 6 8 5 1 2 3 Obsluha a pr ca kulmy ZAPNUTIE 1 Vlo te z str ku nap jacieho elektrick ho k bla do elektrickej z suvky 2 Stla te raz tla...

Страница 20: ...a a n jdete vhodn teplotu pre svoje vlasy Pri ve mi n zkej teplote sa vlasy nezakr caj alebo efekt nebude trval Ve mi vysok teplota m e vlasy prip li Aby ste nadmerne neni ili vlasy odpor ame V m urob...

Страница 21: ...vky 3 Polo te kulmu na povrchu odolnom vo i vysokej teplote aby vychladla pred isten m a uskladnen m istenie a dr ba kulmy Ak chcete zabezpe i st los pr ce kulmy pr stroj pravidelne istite Pred isten...

Страница 22: ...odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyraden z prev dzky doporu...

Страница 23: ...a k sz l k sz raz Miel t haszn lni kezdi az al bbi berendez st sz r tsa meg a kez t Ne haszn ljon hajlakkot a bekapcsolt k sz l k k zel ben Amennyiben a hajs t vas v zbe esne ne ny ljon ut na H zza el...

Страница 24: ...ZAT Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz vagy m s hasonl v ztart ly k zel ben FIGYELEM Figyelmen k v l hagy sa a vagyont rgy s r l s vel j rhatt A k sz l ket mindig a param ter t bl zatban felt...

Страница 25: ...fedje le a hajs t vasat mivel az a belsej ben l v meleg felhalmoz d s t okozhatja TMUTAT S T j koztat s a term kr l s a haszn lat ra vonatkoz inform ci k A hajs t vas kiz r lag otthoni haszn latra al...

Страница 26: ...nem ig nyel f ldelt csatlakoz t A k sz l k az al bbi ir nyelveknek megfelel Kisfesz lts g elektromos berendez sek LVD 2006 95 EC Elektrom gneses kompatibilit s EMC 2004 108 EC A k sz l k a n vleges ad...

Страница 27: ...pillanatig am g a henger el nem ri a k v nt h m rs kletet A H M RS KLET KIV LASZT SA A h m rs klet be ll t s nak megv ltoztat sa lehet v teszi hogy a henger alkalmazkodjon a haj strukt r j hoz fajt j...

Страница 28: ...t le rt tev keny sget minden hajs vval melyet be akar g nd r teni A k sz l k automatikus kikapcsol val van felszerelve mely k r lbel l 72 perc haszn lat ut n l p m k d sbe 7 Miut n el rte a megfelel h...

Страница 29: ...skedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra Ne mer tse a hajs t vasat semmilyen vegyszerbe 2 Oldott form ban se haszn ljon a tiszt t shoz mar rdes anyagot mivel az k ros tjhatja a k sz l k...

Страница 30: ...folosi i placa pentru ndreptat p rul n timp ce face i baie Aparatul poate fi utilizat doar pentru a modela p rul uscat nainte de utilizare trebuie s v asigura i c aparatul este uscat nainte de a ncep...

Страница 31: ...e oprit Scoate i mereu din priz ondulatorul dup ce a i terminat de folosit sau pentru a l cur a Atunci c nd ondulatorul de p r este folosit n baie scoate i ntotdeauna ste cherul din priza re elei elec...

Страница 32: ...esele de metal nc lzite ale aparatului Nu acoperi i niciodat ondulatorul acest lucru poate duce la acumularea de c ldur n interiorul aparatului INDICA IE Informa ii despre produs i indicatii cu privir...

Страница 33: ...izolare nu trebuie s fie mp m ntat Aparatul este n conformitate cu cerin ele directivelor Aparatur electric de joas tensiune LVD 2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produsul po...

Страница 34: ...t rile schimbabile de temperatur permit adaptarea temperaturii supra fe ei de nc lzire la structura i tipul p rului pe care dori i s l modela i Indica ii referitoare la modul de selectare a temperatur...

Страница 35: ...e a p rului opri i i decupla i l de la sursa de curent DUP CE A I TERMINAT DE UTILIZAT 1 Ap sa i butonul pornit oprit Afisajul ce indica temperatura se stinge 2 Scoate i techerul cablului de alimentar...

Страница 36: ...e i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest luc...

Страница 37: ...RU 37 HS1199 002_v01 Zelmer 8...

Страница 38: ...38 HS1199 002_v01...

Страница 39: ...39 HS1199 002_v01 RCD 30...

Страница 40: ...40 HS1199 002_v01 ZELMER 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 LCD 3 4 5 6 7 8 7 4 6 8 5 1 2 3...

Страница 41: ...41 HS1199 002_v01 1 2 LCD 150 C 3 100 C 200 C 10 C LCD...

Страница 42: ...42 HS1199 002_v01 1 2 3 2 5 4 8 12 5 1 8 360 6 3 5 72 7 1 2 3...

Страница 43: ...43 HS1199 002_v01 1 2 PE...

Страница 44: ...BG 44 HS1199 002_v01 Zelmer...

Страница 45: ...45 HS1199 002_v01...

Страница 46: ...46 HS1199 002_v01 RCD 30...

Страница 47: ...47 HS1199 002_v01 ZELMER NR 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 LCD 3 4 5 6 7 8 HS1199 002_v01 7 4 6 8 5 1 2 3...

Страница 48: ...48 HS1199 002_v01 1 2 150 3 100 200 10 LCD...

Страница 49: ...49 HS1199 002_v01 1 2 3 2 5 4 8 12 5 1 8 360 6 3 5 72 7 1 2 3...

Страница 50: ...50 HS1199 002_v01 1 2 E...

Страница 51: ...UA 51 HS1199 002_v01 Zelmer 8...

Страница 52: ...52 HS1199 002_v01...

Страница 53: ...53 HS1199 002_v01...

Страница 54: ...54 HS1199 002_v01 RCD 30 ZELMER WE 1275 2008 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 55: ...55 HS1199 002_v01 1 2 LCD 3 4 5 6 7 8 7 4 6 8 5 1 2 3 1 2 LCD 150 C 3...

Страница 56: ...56 HS1199 002_v01 100 C 200 C 10 C LCD 1 2 3 2 5...

Страница 57: ...57 HS1199 002_v01 4 8 12 5 1 8 360 6 3 5 72 7 1 2 3 1...

Страница 58: ...58 HS1199 002_v01 c 2 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 59: ...ds are wet Do not use hairspray near a switched on appliance If the curling tong falls into water do not reach for it First unplug the appliance from the power socket Do not use the curling tong after...

Страница 60: ...connect the appliance to wall sockets AC only supplying the voltage detailed on the rating plate Never leave a switched on appliance unattended Fire risk Do not immerse the curling tong cord or plug i...

Страница 61: ...ditional protection it is recommended to equip electric circuit supplying the bathroom with a residual current device RCD with a residual current not exceeding 30 mA In this respect a specialized elec...

Страница 62: ...Heat resistant stand 8 Power cord 7 4 6 8 5 1 2 3 Curling tong operation PREPARATION 1 Plug the mains cable into the power socket 2 Press the On Off button once to switch the appliance on Default temp...

Страница 63: ...more curling is required increase the temperature and try again to work out the correct temperature for your hair Too low temperature may not curl your hair or the result will not be long lasting too...

Страница 64: ...ug from the power socket 3 Rest the curling tong on a heat resistant surface and let it cool down before cleaning and storing Cleaning and maintenance To ensure long lasting operation of the curling t...

Страница 65: ...thetic or other reasons without notifying in advance Ecology Taking care of the environment Each user can contribute to protection of environment It is neither difficult nor too expensive To do it Car...

Страница 66: ...HS1199 002_v01...

Страница 67: ...HS1199 002_v01...

Страница 68: ...HS1199 002_v01...

Результаты поиска

Содержание HS1199

Отзывы:

Похожие инструкции для HS1199

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer HS1199, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HS1199

Отзывы:

Похожие инструкции для HS1199

Бренды по названию

Популярные бренды