Zelmer 477 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 66

477-005

Sokowirówka

Juice Extractor

477

instrukcja

użytkowania

user

manual

www.zelmer.pl
www.zelmer.com

Linia Produktów

Product Line

Krajalnica

Slicer

Czajnik

Electric kettle

Maszynka

do mielenia

Meat mincer

Robot kuchenny

Food processor

Sokowirówka

Juice extractor

Mikser

Mixer

Blender ręczny

Hand blender

Sokowirówka

Juice Extractor

477

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

SOKOWIRÓWKA

Typ 477

NÁVOD K POUŽITÍ

ODŠŤAVOVAČ

Typ 477

NÁVOD NA OBSLUHU

ODŠŤAVOVAČ

Typ 477

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

LÉCENTRIFUGA

477 Típus

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

STORCĂTOR DE FRUCTE

Tip 477

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОКОВЫЖИМАЛКА

Tип 477

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

СОКОИЗСТИСКВАЧКА

Тип 477

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

СОКОВИТИСКАЧ

Тип 477

VARTOJIMO INSTRUKCIJA

DUONKEPĖ

Tipas 477

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

MAIZES CEPŠANAS MAŠĪNA

Tips 477

KASUTUSJUHEND

LEIVAKÜPSETAJA

Mudel 477

USER MANUAL

JUICE EXTRACTOR

Type 477

4–9

10–14

15–19

20–25

26–31

32–37

38–43

44–49

50–54

55–59

60–64

65–69

Голям режещ диск и цедка, гарантиращи висок капацитет.

Безопасна експлоатация.

Възможност за употреба на блендер и на ударна мелячка.

Содержание 477

Страница 1: ...PL CZ SK HU RO RU BG UA EN PL CZ SK HU RO RU BG UA EN PL CZ SK HU RO RU BG UA EN INSTRUKCJA U YTKOWANIA SOKOWIR WKA Typ 477 N VOD K POU IT OD AVOVA Typ 477 N VOD NA OBSLUHU OD AVOVA Typ 477 HASZN LATI...

Страница 2: ...eci aby nie bawi y si sprz tem Nie pozostawiaj w czonego do sieci urz dzenia bez dozoru Nie stawiaj urz dzenia na mokrej powierzchni Po zako czeniu pracy wyjmij przew d przy czeniowy z gniazdka sieci...

Страница 3: ...e e Zabierak f Przyssawka g Przew d przy czeniowy 2 Miska sokowa h Dzi bek i Okap miski 3 Korpus miski 4 Sito 5 Pokrywa 6 Klamry mocuj ce 7 Popychacz 8 Zbiornik resztek INFORMACJE O OWOCACH I WARZYWAC...

Страница 4: ...ieci na kolor niebieski 2 Naci nij przycisk power a sokowir wka b dzie pra cowa na 1 biegu lampka kontrolna b dzie wieci kolorem niebieskim Jest to bieg zalecany do owoc w mi kkich np pomidory maliny...

Страница 5: ...od bie c wod i obraniu Publikacje na temat robie nia sok w zalecaj moczenie warzyw przez 5 minut w wodzie z dodatkiem soli i kwasku cytrynowego Warzywa w ten spos b przygotowane nie ciemniej w procesi...

Страница 6: ...ie nikotyny przywracaj sk rze jej natu ralny zdrowy kolor P szklanki soku z marchwi i p szklanki mleka jest zalecane dla ma ych dzieci Sok z marchwi w po czeniu z sokiem z jab ek jest wskazany jako na...

Страница 7: ...ganizm 4 marchewki og rka 1 burak Nap j mocny oddech 1 gar szpinaku 1 gar pietruszki 2 selery 4 marchewki Sok wieczny regulator 2 jab ka 1 twarda gruszka cytryny lub gar szpinaku 6 marchewek Nap j s o...

Страница 8: ...k ohro en Opravy p stroje m e prov d t pouze pro kolen per son l Neodborn provedena oprava m e b t pro u iva tele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis Spot eb...

Страница 9: ...ko 7 kryt 5 4 Potom sundejte m su 2 v etn t la 3 a filtru 4 Oto te t lo m sy 3 doprava ve sm ru hodinov ch ru i ek na doraz a uneste t lo s m sou a s tem Potom odpojte m su 2 od t la 3 5 Demontovan so...

Страница 10: ...d v j rychlosti ot ek POZOR Op tovn pou it funkce turbo je mo n teprve po 10 sekund ch Nezat ujte p stroj nadm rn m mno stv m produktu ani p li siln m tla en m proto e z d vodu nadm r n ho mno stv vy...

Страница 11: ...odnoty syrov ho ovoce a zeleniny jen e je zbaven sti vl kniny kter se odd luje b hem odst e ov n vy Proto je va vhodn pro lidi kte nemohou ze zdravot n ch d vod po vat syrovou zeleninu Ovocn a zelenin...

Страница 12: ...eci ln recepty Posiluj c n poj 6 mrkvi ek 2 jablka epy N poj pro i uj c organismus 4 mrkvi ky okurky sal tovky 1 cukrov epa N poj siln dech Hrst pen tu Hrst petr ele 2 celery 4 mrkvi ky N poj upravuj...

Страница 13: ...i sm opravova iba odborne sp sobil zamest nanci Nespr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy odpor ame aby ste sa obr tili na pecializovan servis Zariadeni...

Страница 14: ...iastky ktor prich dzaj do styku so spracov van m v robkom 1 Od avova umiestnite v bl zkosti sie ovej z suvky na tvrd ist a such podklad 2 Potiahnite spony 6 zdola tak aby zosko ili z preh ben na kryt...

Страница 15: ...maticky a motor bude pracova s predch dzaj cou r chlos ou POZOR Op tovn zapnutie funkcie turbo je mo n po min 10 sekund ch Nepre a ujte zariadenie nadmern m mno stvom suro v n ani ich pr li siln m tla...

Страница 16: ...procese odstre ovania je ava zbaven asti vl kniny V aka tomu avy m u pi osoby ktor vzh adom na probl my s tr viacim trak tom nesm jes surov zeleninu N poje zo tiav sa odpor aj najm pri v ive det a sta...

Страница 17: ...lep ch tiav Je potrebn ju mie a so avami s n zkou kyslos ou alebo s vodou medom alebo cukrom peci lne recepty pre Va e zdravie Posil uj ci n poj 6 mrkiev 2 jablk cvikly ava na pre istenie organizmu 4...

Страница 18: ...el be szil rd tiszta s sz raz fel letre ll tva a k sz l k burkolat n tal lhat szell z ny l sokat szabadon hagyva A k sz l ket csak a v lt ram 230 V fesz lts g kon nektorhoz csatlakoztassa Ne haszn lja...

Страница 19: ...3 A t l oldalfala 4 Sz r szita 5 Fed l 6 Szor t kapcsok 7 Tol ka 8 Anyagmaradv nyok tart lya Az anyag benyom s ra csak a tol k t haszn lja A gy m lcscentrifug t azonnal kapcsolja ki ha er s vibr l st...

Страница 20: ...z l mpa c A k sz l k egy p tbiztos t kkal is rendelkezik Ha a k sz l k a konnektorhoz van csatlakoztatva s a power a gomb be van kapcsolva valamint a l mpa piros sz nnel villog ez arra utal hogy az ed...

Страница 21: ...l k nem m k dik Csatl akoztasson egy m sik k sz l ket a konnektorhoz s ellen rizze hogy m k dik e Vigye el a k sz l ket a szerv zbe A gy m lcscentrifuga gyeng n k l n ti el a levet rezegni s vibr lni...

Страница 22: ...etes arom juk elnyer se c lj b l az italhoz val hozz ad suk el tt darabokra kell t rni Kis mennyis g ben kell ket haszn lni hogy az italok meg rizz k az alapanyaguk term szetes z t s illat t Az alacso...

Страница 23: ...al 6 s rgar pa 2 alma c kla Szervezettiszt t l 4 s rgar pa uborka 1 c kla Er s l legzet ital 1 csom spen t 1 csom petrezselyem 2 zeller 4 s rgar pa r k s szab lyoz l 2 alma 1 kem ny k rte citrom vagy...

Страница 24: ...fi ciile de ventilare din carcas Conecta i aparatul numai la o re eau electric de curent alternativ de 230 V Nu pune i n func iune aparatul dac observa i deterior ri ale cablului de alimentare sau ale...

Страница 25: ...scurgere i Profil pentru marginea vasului 3 Corpul vasului 4 Sit 5 Capac 6 Clape de fixare 7 Dispozitiv de presare 8 Vas pentru str ngerea resturilor Opri i imediat storc torul c nd sesiza i vibra ii...

Страница 26: ...l de control c care clipe te nu s a aprins n culoarea ro ie Aparatul posed un sistem de protec ie suplimentar Dac aparatul este conectat la re eaua electric i s a ap sat pe butonul power a i becule ul...

Страница 27: ...in materiale plastice Acestea sunt sensibile la loviri i se pot deteriora u or la ocuri Ce facem c nd Aparatul nu func ioneaz Conecta i un alt tip de aparat la re eaua electric i verifi ca i dac priza...

Страница 28: ...cu cuburi de ghea Sucurile de legume pot fi consumate mpreun cu stiks uri krakers i p ine pr jit iar la sucurile de fructe pot fi consumate biscui i pentru ceai pr jituri al i biscui i Sucurile ob inu...

Страница 29: ...e speciale pentru s n tate B utur nvigor toare 6 morcovi 2 mere sfecl Sucul pentru cur area organismului 4 morcovi castravete 1 sfecl B utura respira ie puternic 1 pumn de spanac 1 pumn de p trunjel 2...

Страница 30: ...32 2 turbo 3 turbo 10 15 1 230 V 60 RU...

Страница 31: ...33 15 30 turbo 10 LWA 75 dB A I II 477 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 a power b 1 2 turbo c d pulse e f g 2 h i 3 K 4 5 6 7 8 A M II I I I I I I I O I I I Ka II I I II Ma I...

Страница 32: ...34 B 1 2 6 5 3 7 5 4 2 3 4 3 5 2 3 60 C C 1 3 6 2 2 3 h 3 3 4 4 5 6 5 7 6 5 8 3 5 1 7 h E 1 c power a 3 6 c 2 power a 1 3 2 b 2 c 1 b 1 1 33 4 turbo b b 3 2 turbo turbo 10...

Страница 33: ...35 D 1 a c 2 O 8 8 2 3 5 7 8 60 C 4 turbo 5 T...

Страница 34: ...36 turbo 3 4 C A C...

Страница 35: ...37 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 K PE...

Страница 36: ...38 2 turbo 3 turbo 10 15 1 230 V 60 C BG...

Страница 37: ...39 15 30 turbo 10 LWA 75 dB A I II 477 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 a power b 1 2 turbo c d pulse e f g 2 h i 3 4 5 6 7 8 II II I I I I I I I I I I II I I II I I...

Страница 38: ...40 B 1 2 6 5 3 7 5 4 2 3 4 3 5 2 3 60 C C 1 3 6 2 3 2 h 3 3 4 4 5 6 5 7 6 5 8 3 5 1 7 h E 1 c power a 3 6 c 2 power a 1 3 2 2 b c 1 b 1 1 a 39 4 turbo b 3 turbo b 2 turbo turbo 10...

Страница 39: ...41 D 1 c 2 8 8 2 3 5 7 8 60 C 4 turbo 5...

Страница 40: ...42 turbo 3 4 A C C...

Страница 41: ...43 A B 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1...

Страница 42: ...44 i i 2 turbo 3 turbo 10 15 1 230 V 60 C i UA...

Страница 43: ...45 15 30 10 LWA 75 dB A I II 477 II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE A 1 a power b 1 2 turbo c d pulse e f g 2 h i 3 4 5 6 7 8 II II I I I I I I I I I I II I I II I I...

Страница 44: ...46 B 1 2 6 5 3 7 5 2 3 4 4 3 5 2 3 max 60 C C 1 3 6 2 3 2 h 3 3 4 4 5 6 5 7 6 5 8 3 i 5 1 7 h E 1 c power a 3 6 c 2 power a 1 3 2 max 2 b c 1 b i 1 1 a 45 4 turbo 3 b 2 turbo turbo 10 D 1 a c 2 8 8...

Страница 45: ...47 2 3 5 7 8 max 60 C 4 turbo 5 turbo 3 4...

Страница 46: ...48 a A A i C A i B...

Страница 47: ...49 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Страница 48: ...mas tiekimo kebelis sugadins tai kad i vengt pavoj privaloma j pakeisti pas gamintoj arba specializuotame taisymo punkte arba kvalifikuoto asmens Prietaiso remont gali atlikti tik apmokytas personalas...

Страница 49: ...a aliava Sul iaspaud pastatykite greta maitinimo tinklo lizdo ant kieto varaus ir sauso pagrindo 1 Pakelkite tvirtinimo kabes 6 i apa ios taip kad jos i okt i dangtyje 5 esan i gilinim 2 I imkite st m...

Страница 50: ...kcija turbo i si jungs automati kai o variklio darbas gr ankstesn re im D MESIO Funkcija turbo gali b ti naudojama ne da niau kaip 10 sekund i intervalais Neperkraukite prietaiso per dideliu kiekiu pr...

Страница 51: ...k iau apra yta problema kartojasi i junkite prietais i ardykite j ir i valykite vie i neapdorot sul i maistin vert yra beveik tolygi vaisi ir dar ovi maistinei vertei tik tiek jog neturi dalies skaidu...

Страница 52: ...cukraus ir mine ralinio vandens kiekiu duoda labai gaivinant g rim Didelio vitamin ir mikroelement kiekio d ka veikia stiprinan iai ypa pagyvenusi mo ni atveju Juodojo eivamed io sultys Sultys yra tu...

Страница 53: ...as Ier ces remontu var veikt tikai kvalific ta apkope Nepa reizs remonts var izrais t nopietnas briesmas lietot jam Ja ier cei ir k ds defekts kontakt jiet ar specializ to ser visa punktu Ier ce pl no...

Страница 54: ...iet sulas spiedi rozetes tuvum t r un saus viet uz ciet s pamatnes 1 Pavelciet spraudes 6 uz leju lai iz emtu t s no ren tes uz sulas spiedes v ka 5 2 Iz emiet stamp t ju 7 un v ku 5 3 P c tam no emie...

Страница 55: ...rbo funkcija izsl dzas autom tiski bet dzin js no jauna p riet uz iepriek jo darba re mu UZMAN BU Funkciju turbo var iesl gt no jauna tikai p c 10 sek Apar tu nedr kst p rslogot ar p rlieku produktu d...

Страница 56: ...piest sulu no v nog m Priek tam iekrau anas bunkur ievietojot veselus v nogu ekarus ogas pirms tam atraujot no stiebriem Cietus aug us nepiecie ams sagriezt t da izm ra gaba los lai tos var tu br vi i...

Страница 57: ...agre mo anai Svaiga bolu sula ir lietota podagras un reimatisma saslim an s bolu sula visp r ir lieliska baro anas viela Kaze u sula Kaze u sula ar mazliet cukuru un miner l dens dod oti svaigu dz rie...

Страница 58: ...ritud spetsia list Valesti tehtud parandus v ib p hjustada kasutajale t sist ohtu Rikke k rvaldamiseks p rduge teenindus keskusesse Seade on m eldud kasutamiseks kodustes tingimustes Juhul kui kasutat...

Страница 59: ...orpuse 3 ja s elaga 4 Selleks keerake anuma korpus 3 l puni paremale p ri p eva ja t stke korpus koos anuma ja s elaga les 4 L puks hendage anum 2 korpusest 3 lahti Peske lahtiv etud osad v lja arvatu...

Страница 60: ...a 8 V ltige viljalihakoguja 8 let itumist Kui anum on liiga t is v ib osa viljalihast t hjendamisel v lja valguda Seadme hooldus Peske seade p rast igakordset kasutamist V ltige mahla ja viljaj kide k...

Страница 61: ...ga kiiresti ja liiga suures koguses joodud mahl ei ole omastatav Puuvilju v lja arvatud unu ei tohi segada k givilja dega Melonit ei tohi segada teiste puuviljadega rge s ilitage mahla hiljem tarbimis...

Страница 62: ...oos teiste puuviljamah ladega Musts stramahl Musts stramahlal on spetsiifiline l hn sel lel on v ga hapu ja sna terav maitse Oma keemiliste koostise ja vitamiinisisalduse t ttu on see ks tervislikumai...

Страница 63: ...hazards The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may cause a serious hazard to the user In case of defects please contact a qualified service center The ap...

Страница 64: ...e firm clean and dry surface 2 Pull down the clamps 6 so that the tracks moved out of grooves of the lid 5 3 Take the pusher 7 and the lid 5 out 4 Then remove the juice collector 2 including the body...

Страница 65: ...vious rotation ATTENTION Repeated usage of turbo function can take place after min 10 seconds Do not overload the appliance with extensive amount of product or do not push it to strong with a pusher b...

Страница 66: ...ff disassemble it and clean Nutritive values of fresh juices is similar to nutritive values of fruit and vegetables however a part of fibre is eliminated during the process of juice centrifuging that...

Результаты поиска

Содержание 477

Отзывы:

Похожие инструкции для 477

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer 477, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 477

Отзывы:

Похожие инструкции для 477

Бренды по названию

Популярные бренды