Zelmer 34Z052 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Instrukcja użytkowania

Elektroniczna waga kuchenna

z ekranem dotykowym

ZELMER Typ 34Z052

ZELMER S.A.

35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19,

Polska

www.zelmer.pl

Инструкция за експлоатация

Електронна кухненска везна

със сензорен екран

ZELMER Tип 34Z052

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

бул. “Акад. Ст. Младенов” №90

1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я

Тел.: 02 / 960 12 01

Факс:02 / 960 12 07

Návod k obsluze

Elektronická kuchyňská váha

s dotykovým displejem

ZELMER Typ 34Z052

ZELMER BOHEMIA, s.r.o.

Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko

Tel.: 596 423 710, Fax: 596 423 713

Mobilní telefon: 602 583 958

e-mail:[email protected]

Kezelési utasítás

Elektromos konyhai mérleg

érintéses képernyővel

ZELMER 34Z052 Típus

ASPICO KFT

H-9027 Győr, Puskás T. u. 4

Tel. +36 96 511 291

Fax. +36 96 511 293

Návod na použitie

Elektronická kuchynská váha

s dotykovou obrazovkou

ZELMER Typ 34Z052

ZELMER SLOVAKIA, s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce

tel.:055 / 720 40 10 fax:055 / 720 40 40

e-mail:[email protected]

www.zelmer.sk

Instrucţiuni de folosire

Cântar electronic de bucătărie

cu ecran tactil

ZELMER Tip 34Z052

Zelmer Romania

Strada Popa Savu nr. 77,

parter, birou 1

Sector 1, Bucuresti, Romania

Telefon/Fax: +40 21 22 22 173

Инструкция по эксплуатации

Электронные кухонные весы

ZELMER Tип 34Z052
ООО”Зелмер Раша”

Россия, Москва

Краснопрудная,30/34

ИНН 7708619872; КПП 770801001

БИК 044525716; ИНН 7710353606

Інструкція з експлуатації

Електронні ваги кухонні

з екраном на дотик

ZELMER Tип 34Z052

Zelmer Ukraine

ТОВ «Зелмер Україна»

вул. Турівська 18/20, 04080 Київ

УКРАЇНА

тел: +380 44 501 5626

факс: +380 44 501 5636

www.zelmer.ua

2–6

7–11

12–16

17–21

37–41

27–31

32–36

22–26

Instructions for use

Electronic kitchen scale

with touch screen

ZELMER Type 34Z052

42–46

Содержание 34Z052

Страница 1: ...6 96 511 291 Fax 36 96 511 293 N vod na pou itie Elektronick kuchynsk v ha s dotykovou obrazovkou ZELMER Typ 34Z052 ZELMER SLOVAKIA s r o Bidovce 316 044 45 Bidovce tel 055 720 40 10 fax 055 720 40 40...

Страница 2: ...korzysta r wnie w trakcie p niejszej eksploatacji wagi Wskaz wki dotycz ce u ytkowania wagi Dane techniczne Parametry techniczne podane s na tabliczce znamionowej wyrobu Dok adno pomiarowa wagi 1g Zak...

Страница 3: ...zas dzia ania baterii wy czaj wag po zako czeniu pracy wciskaj c przycisk ON TARA OFF 3 UWAGA Je eli do wa enia zastosujesz misk to najpierw postaw misk na szklanej p ycie wa cej 5 a nast pnie w cz wa...

Страница 4: ...st pnie w produkty do pojemnika aby uzyska ich wag 3 Oznaczenia pokazuj ce si na wy wietlaczu Warto ujemna lb Funty oz Uncje g Gramy c ci ganie produkt w przypadek gdy na wadze le dwa produkty Gdy na...

Страница 5: ...tawienia angielskich jednostek wagi lb 1 Maksymalne obci enie 5000g 11lb 15 95oz 2 Minimalne obci enie 2g 0 1oz 3 Podzia ka 1g 0 035oz 6 Wymiana baterii Schowek na baterie znajduje si na spodniej stro...

Страница 6: ...zenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w ka dej chwili bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do przepi s w...

Страница 7: ...v pr b hu pou v n p stroje Pokyny pro pou v n p stroje Technick daje Technick parametry jsou uvedeny na typov m t tku v robku P esnost m en 1 g Rozsah tolerance 1 g 5000 g Tento p stroj spl uje po ad...

Страница 8: ...Po pou it vyp nejte v hu tla tkem ON TARA OFF 3 prodlou te tak ivotnost baterii UPOZORN N Pou ijete li k v en m su postavte ji nejprve na sklen n plo e v hy 5 pot v hu zapn te a vy kejte ne se na disp...

Страница 9: ...y Pot vlo te produkty do n doby a z sk te daj o jejich hmotnosti 3 Ozna en objevuj c se na displeji Z porn hodnota lb Libry oz Unce g Gramy c Odn m n produkt v p padech jsou li na v ze dva produkty Js...

Страница 10: ...v ha v p pad nastaven anglick ch hmotnostn ch jednotek lb zobraz 0 1 Maxim ln zat en 5000 g 11lb 15 95oz 2 Minim ln zat en 2 g 0 1oz 3 Stupnice 1g 0 035oz 6 V m na bateri Schr nka na baterie se nach z...

Страница 11: ...cykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku Zelmer Bo hemia s r o je zapojena do kolektivn ho syst mu ek...

Страница 12: ...ho mohli pre ta aj po as neskor ieho pou vania v hy Pokyny t kaj ce sa prev dzky v hy Technick daje Technick parametre s uveden na v robnom t tku v robku Presnos merania v hy 1g Rozsah merania 1g 500...

Страница 13: ...pred i fungovanie bat rii v dy po ukon en pr ce vyp najte v hu stla en m tla idla ON TARA OFF 3 POZOR Ak pou ijete na v enie misu najprv polo te misu na sklen v iacu plochu 5 a potom zapnite v hu a p...

Страница 14: ...te tla idlo ON TARA OFF 3 aby ste vynulovali v hu Potom vlo te v robky do n doby aby ste overili ich hmotnos 3 Ozna enia zobrazovan na displeji Z porn hodnota lb Libry oz Unce g Gramy c Sn manie v rob...

Страница 15: ...pr pade nastavenia anglick ch jednotiek hmotnosti lb 1 Maxim lne za a enie 5000g 11lb 15 95oz 2 Minim lne za a enie 2g 0 1oz 3 Stupnica 1g 0 035oz 6 V mena bat rie lo n priestor na bat rie sa nach dz...

Страница 16: ...la n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku Zelmer Slovakia s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie ele...

Страница 17: ...g rizni hogy a m rleg k s bbi haszn lata sor n is rendelkez sre lljon A m rleg kezel si utas t sai M szaki adatok A m szaki param tereket a term k n vleges adatt bl ja tartalmazza A m rleg m r si pont...

Страница 18: ...m rleget s v rja meg m g a kijelz n megjelenik a 0g jel 2 Figyelmeztet utas t sok 1 Cser lje ki az elemet a kijelz n megjelenik az elem llapot ra vonatkoz LO jel A m rleg 2 m sodperc ut n automatikus...

Страница 19: ...gy a m rleget null zza Ezt k vet en helyezze be a term keket az ed nybe hogy megkapja s lyukat 3 A kijelz n megjelen jelz sek Negat v rt k lb Font oz Uncia g Gramm c A term kek lev tele abban az esetb...

Страница 20: ...angol m rt kegy s gekre lb val be ll t s eset n a m rleg 0 rt ket mutat 1 A m rleg maxim lis terhelhet s ge 5000g 11lb 15 95oz 2 Minim lis megterhel s 2g 0 1oz 3 Sk labeoszt s 1g 0 035oz 6 Elemcsere A...

Страница 21: ...szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Gy rt nem v llal felel ss get azon hib k rt amelyet a nem rendeltet sszer vagy helytelen haszn lat eredm nyez A garancia nem terjed k...

Страница 22: ...i t rziu n timpul utiliz rii c ntarului Indica ii privind utilizarea c ntarului Date tehnice Parametrii tehnici sunt nscri i pe eticheta cu specifica ii tehnice a produsului Fidelitatea m sur torii ef...

Страница 23: ...mum durata de func ionare a bateriilor nchide i c ntarul dup ce a i ncheiat c nt rirea ap s nd butonul ON TARA OFF 3 ATEN IE Dac folosi i un vas pentru c nt rire a eza i mai nt i vasul pe placa de sti...

Страница 24: ...aduce c ntarul la zero Pe urm introduce i produsele n recipient pentru a le c nt ri 3 Afi aje care apar pe display Valoare negativ lb Fun i oz Uncii g Grame c Luarea unor produse n cazul n care pe c...

Страница 25: ...eutatea maxim admis 5000g 11fun i 15 95 uncii 2 Greutatea minim 2g 0 1 uncii 3 Unitatea 1g 0 035 uncii 6 Schimbarea bateriei Compartimentul pentru baterii se afl n partea de jos a c ntarului nainte de...

Страница 26: ...spunz tor deaorece componentele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Produc torul nu este responsabil pentru...

Страница 27: ...27 27 27 28 28 31 31 1 1 5000 EMC 2004 108 EC www zelmer pl RU...

Страница 28: ...28 1 2 3 ON OFF TAR 4 5 6 1 1 2 ON TARA OFF 3 3 0g 4 ON TARA OFF 3 5 0g 2 1 LO 2 2 0 Ld Ma 5 ON TARA OFF...

Страница 29: ...29 4 a b Tara 0g ON TARA OFF 3 3 lb oz g c ON TARA OFF 3 a...

Страница 30: ...30 A 0g 2 ON TARA OFF 3 3 5 2 lb oz lb 0 1 Ma 5000g 11lb 15 95oz 2 2g 0 1oz 3 1g 0 035oz 6 1 6 2 1 5V AAA 6 3 6...

Страница 31: ...31 1 2 3 K PE...

Страница 32: ...32 32 32 33 33 35 36 1 1 5000 EMC 2004 108 EC CE CE www zelmer pl BG...

Страница 33: ...33 1 2 3 ON OFF TARE 4 5 6 1 1 2 ON TARA OFF 3 3 0g 4 ON TARA OFF 3 5 0g 2 1 LO 2 2 0 Ld 5 ON TARA OFF...

Страница 34: ...34 4 a b 0g ON TARA OFF 3 3 lb oz g c ON TARA OFF 3...

Страница 35: ...35 0g 2 ON TARA OFF 3 3 5 2 lb oz 0 lb 1 5000g 11lb 15 95oz 2 2g 0 1oz 3 1g 0 035oz 6 1 6 2 1 5V AAA 6 3 6 1 2 3...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37 37 37 38 38 41 41 1g 1 5000 EMC 2004 108 E CE CE www zelmer pl UA...

Страница 38: ...38 1 2 3 ON OFF TAR 4 5 6 1 1 2 ON TARA OFF 3 3 0g 4 ON TARA OFF 3 5 a 0g 2 1 LO 2 2 0 Ld 5 ON TARA OFF...

Страница 39: ...39 4 a b T a 0g i ON TARA OFF 3 3 lb oz g c ON TARA OFF 3...

Страница 40: ...40 0g 2 ON TARA OFF 3 3 5 2 lb oz 0 lb 1 5000 11lb 15 95oz 2 2 0 1oz 3 1 0 035oz 6 i 1 6 2 1 5V AAA 6 3 6...

Страница 41: ...41 1 2 3 c...

Страница 42: ...nstructions for use Technical parameters The technical parameters are indicated on the rating label Accuracy 1g Capacity range 1g 5000g The kitchen scale meets the requirements of the applicable norms...

Страница 43: ...the appliance after use by pressing the ON TARA OFF 3 button NOTE If you want to use a bowl first place the bowl on the weighing plate 5 switch on the appliance and wait until the display shows 0g 2...

Страница 44: ...to reset the scale to zero weight Put the products into the container in order to weigh them 3 Indicators on the display Negative value lb Pounds oz Ounces g Grams c Taking off products if there are...

Страница 45: ...set in the English unit mode lb 1 Maximum capacity 5000g 11lb 15 95oz 2 Minimum capacity 2g 0 1oz 3 Scale 1g 0 035oz 6 Battery replacement The battery compartment is on the bottom of the scale Before...

Страница 46: ...isposal centre because of the dangerous elements of this appli ance which can be hazardous for natural environment Do not dispose into the domestic waste disposal The manufacturer does not accept any...

Страница 47: ......

Страница 48: ...GW 34 014...

Результаты поиска

Содержание 34Z052

Отзывы:

Похожие инструкции для 34Z052

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer 34Z052, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 34Z052

Отзывы:

Похожие инструкции для 34Z052

Бренды по названию

Популярные бренды