Zeiss S7 / OPMI VISU 160 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 200

background image

ZEISS

S7 / OPMI

®

VISU 160

Instructions for Use

G-30-1528-en

Version 6.0

2016-01-12

1
2
3
...
»

Содержание S7 / OPMI VISU 160

Страница 1: ...ZEISS S7 OPMI VISU 160 Instructions for Use G 30 1528 en Version 6 0 2016 01 12...

Страница 2: ...nd identifications S7 floor stand reference number 000000 1087 851 S7 ceiling mount rigid reference number 000000 1103 022 S7 ceiling mount with lifting column reference number 000000 1226 405 Tradema...

Страница 3: ...hapter overview Chapter Safety Measures 5 Chapter System Overview 45 Chapter Preparations for use 107 Chapter Operation 145 Chapter What to do in the event of malfunctions 155 Chapter Care and Mainten...

Страница 4: ...S7 OPMI VISU160 Version 6 0 Page 4 G 30 1528 en...

Страница 5: ...on 13 Prior to the very first use 13 Before every use 14 During use 15 After every use 17 Measures to prevent phototoxic injury 18 Exposure time to light 20 Safety devices of the suspension systems 24...

Страница 6: ...Safety Measures S7 OPMI VISU 160 Version 6 0 Page 6 G 30 1528 en...

Страница 7: ...r Use Please note this information and be particularly careful in these cases Information symbols The following information symbols are used in these Instructions for Use Listing Requirements for an a...

Страница 8: ...is a surgical microscope intended for magnifying the sur gical area and for supporting visualization in surgical procedures in the field of ophthalmology Normal use S7 OPMI VISU 160 has been designed...

Страница 9: ...ty and liability depend on the applicable contractual stipulations WARNING The device must not be modified without any approval This device must not be modified without the manufacturer s approval If...

Страница 10: ...ables approved by Carl Zeiss Legal regulations Observe the legal regulations for accident prevention and occupational health and safety applicable in the country concerned This equipment must not be m...

Страница 11: ...live compo nents If you remove the housing you run the risk of electric shock Do not touch the system if your body is electrostatically charged and the system is not grounded Please note the informati...

Страница 12: ...ens or into the light guide in order to prevent damage to the eye Start with the lowest brightness setting and gradually increase brightness up to the necessary and still admissible level With increas...

Страница 13: ...ated line voltage on the site of installation The power cord being used is the one designed for use with this system When connecting the device to any network please ensure the network is free of dang...

Страница 14: ...ical microscope cannot touch the patient Before using a fundus viewing system make sure that the room for move ment is larger than the downward travel path of the microscope Always run cables in a man...

Страница 15: ...ructions for Use for the sterile drape and attach the drape to the device in such a fashion that your field of view is not compromised More specific information about the ceiling mount Move the lift a...

Страница 16: ...stem before steeply tilting the mi croscope Defective or unidentified accessories may lead to increased leakage cur rent on the system and injure the patient Never connect any defective or unidentifie...

Страница 17: ...event of malfunctions attach a sign to the system stat ing it is out of order and inform ZEISS Service Do not pull at the light guide power cord or any other connecting cables Never operate the system...

Страница 18: ...tient s retina can be reduced by blocking out the blue and ultraviolet light below a wavelength of 475 nm ZEISS offers the blue barrier filter retina protection filter for surgical micro scopes recomm...

Страница 19: ...atures a tilting mechanism for the main microscope to enable indirect illumination Focus of the light source Studies show that injuries are likely to occur if the filament of the light source is image...

Страница 20: ...to the retina as well as phototoxic chemical reactions which may lead to photoretinitis The factors which play an important role in determining the phototoxic risk are Lamp brightness Spectral distrib...

Страница 21: ...n filter increases the recom mended exposure time by a factor of 5 compared with the values specified below 2 illumination red reflex 6 illumination surrounding field The illumination system of the su...

Страница 22: ...A Pollack Microscope in duced retinal phototoxicity in cataract surgery of short duration Ophthal mology 109 334 338 2002 5 DIN EN ISO 15004 2 2007 Optical instruments Fundamental require ments and te...

Страница 23: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 23 S7 OPMI VISU 160 Safety Measures...

Страница 24: ...n the first lamp fails If this automatic function fails you can switch on the backup lamp by pressing this button 2 Blue barrier filter retina protection filter The filter knob has four positions No f...

Страница 25: ...ve the column in the opposite direction again by activating the selector switch again Note With a maximum actuation time of one minutes the lift column must be turned off for at least nine minutes bec...

Страница 26: ...em of the surgical microscope is in its initial position 3 Name of the microscope This imprint identifies the microscope 4 DoF Depth of Field label This label identifies the button for the depth of fi...

Страница 27: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 27 S7 OPMI VISU 160 Safety Measures 1 2 3 4...

Страница 28: ...abel shows how to correctly connect the light guide 6 Intensity of 6 illumination 7 Manual zoom adjustment label This label identifies the two directions of rotation for increasing or re ducing the zo...

Страница 29: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 29 S7 OPMI VISU 160 Safety Measures 6 7 5...

Страница 30: ...tting 4 Friction of suspension arm s upward downward movement label Label on the knob for adjusting the friction of the suspension arm s up ward downward movement 5 Balance setting label Balance setti...

Страница 31: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 31 S7 OPMI VISU 160 Safety Measures 6 4 1 1 1 1 2 7 5 3...

Страница 32: ...pany name Manufacturer s address Serial number Device name Reference number Rated voltage Connected load Power frequency range CSA approval CE label 11 Observe disposal regulations label Do not dispos...

Страница 33: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 33 S7 OPMI VISU 160 Safety Measures 9 11 8 10...

Страница 34: ...damaging the device 13 SIP label The SIP label contains the following information Manufacturer company name Manufacturer s contact data i e phone number fax number and email address of the local cont...

Страница 35: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 35 S7 OPMI VISU 160 Safety Measures 12 14 13...

Страница 36: ...vices or to redundantly connect with the grounding conductor 2 Warning sign Power output socket floor stand only Only connect devices with the correct electrical ratings 3 Label Power output socket fl...

Страница 37: ...ge 37 S7 OPMI VISU 160 Safety Measures Additional labels on S7 floor stand instrument tray option 1 Maximum load on instrument tray indicating label The maximum load of accessories on the instrument t...

Страница 38: ...Label on the knob for adjusting the friction of the carrier arm s upward downward movement 5 Observe the Instructions for Use label Please comply with the Instructions for Use 6 Friction adjustment I...

Страница 39: ...0 G 30 1528 en Page 39 S7 OPMI VISU 160 Safety Measures 10 Balance setting label Balance setting must be performed after all accessories have been mounted on the microscope Balance 1 6 1 5 2 1 3 4 8...

Страница 40: ...tification number assigned to your system 12 Rating label for S7 ceiling mount with rigid column The rating label provides the following information Manufacturer s symbol Manufacturer company name Man...

Страница 41: ...ation Manufacturer s symbol Manufacturer company name Manufacturer s address Serial number Device name Reference number Rated voltage Connected load Power frequency range CSA approval CE label Carl Ze...

Страница 42: ...downward 2 Lifting column activation time This label represents the maximum permissible operating time as well as the subsequent mandatory rest phase for the lifting column and indicates the ratio be...

Страница 43: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 43 S7 OPMI VISU 160 Safety Measures 2 1...

Страница 44: ...Safety Measures S7 OPMI VISU 160 Version 6 0 Page 44 G 30 1528 en...

Страница 45: ...epieces 62 Light source 68 S7 floor stand 71 Features 71 Setup 72 Controls and connections 74 Connector panel 80 Instrument tray option 82 S7 ceiling mount with rigid column 85 Features 85 Design 86 C...

Страница 46: ...System Overview S7 OPMI VISU 160 Version 6 0 Page 46 G 30 1528 en Foot control panel 104...

Страница 47: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 47 S7 OPMI VISU 160 System Overview...

Страница 48: ...S7 ceiling mount with rigid column 2 S7 ceiling mount with lifting column 3 S7 floor stand 4 Surgical microscope with 180 tiltable tube and magnetic eyepieces The overall system comprises a suspensio...

Страница 49: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 49 S7 OPMI VISU 160 System Overview 3 1 2 4 4 4...

Страница 50: ...the surgical micro scope in a horizontal plane The range of travel is 40 mm x 40 mm The speed of travel can be set on the control panel of the suspension system The X Y coupling is provided with a re...

Страница 51: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 51 S7 OPMI VISU 160 System Overview 1 2 3...

Страница 52: ...f field The bright microscope image is a particular benefit in vitreoretinal surgery A 1 6 ratio zoom system allows the magnification of the overall system to be set as required by the sur gical proce...

Страница 53: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 53 S7 OPMI VISU 160 System Overview 4 2 3 5 3 6...

Страница 54: ...protection filter can be swung into the beam path This filter markedly reduces the exposure of the patient s and surgeon s eyes to light 2 illumination The fixed 2 illumination 1 provides a clearly vi...

Страница 55: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 55 S7 OPMI VISU 160 System Overview 2 1 3 4...

Страница 56: ...t control panel 4 Cable and light guide clip 5 Carrier arm with tilt device 6 Knob for setting the tilt angle of the surgical microscope 90 in the direction of the surgeon 90 in the opposite direction...

Страница 57: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 57 S7 OPMI VISU 160 System Overview 1 4 5 6 3 2 7...

Страница 58: ...System Overview S7 OPMI VISU 160 Version 6 0 Page 58 G 30 1528 en 8 Dust cover 9 Handgrips for positioning the microscope 10 Display of the zoom system s magnification factor 11 Securing screw...

Страница 59: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 59 S7 OPMI VISU 160 System Overview 10 9 9 8 11...

Страница 60: ...ing out the 6 illumina tion improves the visualization of structures in retro illumination 15 Light stop selector 16 Light guide socket Retro illumination contrast enhancing stop This stop reduces the...

Страница 61: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 61 S7 OPMI VISU 160 System Overview 13 14 15 16 12...

Страница 62: ...ube 1 PD adjustment knob The correct position has been reached when the two eyepiece images merge into one You can read off the interpupillary distance set on the ad justment knob 2 180 tiltable tube...

Страница 63: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 63 S7 OPMI VISU 160 System Overview 4 5 1 2 3 6...

Страница 64: ...ter of the tiltable tube again With the inverter deactivated the tiltable tube has the same optical function as a normal tiltable tube To ensure sterility the controls can be equipped with sterilizabl...

Страница 65: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 65 S7 OPMI VISU 160 System Overview 1 2 3 4 5 6 8 7...

Страница 66: ...set 3 Diopter scale Shows the set refraction value NOTE Eyepieces have a magnetic field Please note that the usual rules for the handling of magnets must be ob served for eyepieces removed from the t...

Страница 67: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 67 S7 OPMI VISU 160 System Overview 1 2 3...

Страница 68: ...lamp is operative When the flap is open the main lamp has failed The backup lamp is on 4 Manual activation of the backup lamp If the automatic activation function fails press this button to switch on...

Страница 69: ...e filter selector knob has four positions No filter Blue barrier filter retina protection filter when operating on the eye always use this filter to protect the patient s eye against unnecessary radia...

Страница 70: ...System Overview S7 OPMI VISU 160 Version 6 0 Page 70 G 30 1528 en...

Страница 71: ...urgical microscope These motorized functions can be activated using a foot control panel The suspension arm permits almost effortless positioning of the surgical mi croscope The spring force of the su...

Страница 72: ...Page 72 G 30 1528 en Setup 1 Suspension arm 2 Lamp housing 3 Carrier arm 4 Control panel 5 Connection panel 6 Grab handle 7 Bracket for foot control panel 8 Cable supports 2x on the right and left of...

Страница 73: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 73 S7 OPMI VISU 160 System Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 74: ...r easy mounting of the surgical microscope 4 Friction Knob for adjusting the friction of the suspension arm s upward downward movement 5 Clamping screw for limiting downward movement You can limit the...

Страница 75: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 75 S7 OPMI VISU 160 System Overview 1 2 3 4 5 6...

Страница 76: ...provided for powering peripheral equipment The foot or hand control panel can be connected to a multi point connector 5 Friction Use this knob to adjust the friction of the swivel movement of the susp...

Страница 77: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 77 S7 OPMI VISU 160 System Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 78: ...the highest lamp brightness Motor speed Adjustment range 1 10 Level 1 corresponds to the lowest level 10 to the highest motor speed 4 Arrow keys for selecting one of the following functions lamp brigh...

Страница 79: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 79 S7 OPMI VISU 160 System Overview 1 2 3 4 5...

Страница 80: ...evice prevents inadvertent unplugging of the following electrical connections power cable video connecting cable cable for the foot control panel option 8 Display window for rated voltage The voltage...

Страница 81: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 81 S7 OPMI VISU 160 System Overview 1 4 2 3 5 6 8 7...

Страница 82: ...load capacity of 13 kg NOTE Risk of injury caused by non observance of the following information Do not place a load of more than 13 kg on instrument tray 1 Make sure that the accessory equipment is...

Страница 83: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 83 S7 OPMI VISU 160 System Overview 1 3 4 2 1...

Страница 84: ...System Overview S7 OPMI VISU 160 Version 6 0 Page 84 G 30 1528 en...

Страница 85: ...en light source brightness control via the foot control panel The S7 ceiling mount with rigid column comprises of the suspension arm car rier arm column and ceiling flange The carrier arm contains the...

Страница 86: ...System Overview S7 OPMI VISU 160 Version 6 0 Page 86 G 30 1528 en Design 1 Ceiling flange 2 Column 3 Control panel 4 Connector panel 5 Lamp housing 6 Suspension arm 7 Carrier arm...

Страница 87: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 87 S7 OPMI VISU 160 System Overview 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 88: ...Balance setting Knob for setting the spring force for balancing After mounting the sur gical microscope including all accessories adjust the balance setting of the suspension arm using this screw The...

Страница 89: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 89 S7 OPMI VISU 160 System Overview 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 90: ...is available for this purpose option If a wall socket is used the connector on the suspension system is disabled 4 Strain relief device The strain relief device prevents inadvertent unplugging of the...

Страница 91: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 91 S7 OPMI VISU 160 System Overview 1 4 2 3 5 2 6 7 3 2 3...

Страница 92: ...el 1 5 to the highest lamp brightness Motor speed Adjustment range 1 10 Level 1 corresponds to the lowest level 10 to the highest motor speed 4 Arrow keys for selecting one of the following functions...

Страница 93: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 93 S7 OPMI VISU 160 System Overview 1 2 3 4 5...

Страница 94: ...ing mount with lifting column comprises of the suspension arm carrier arm lifting column and ceiling flange The carrier arm contains the control unit with all electrical supply systems required for th...

Страница 95: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 95 S7 OPMI VISU 160 System Overview 1 2 3 4 5 7 6...

Страница 96: ...or switch The lifting column is used to move the microscope into position for sur gery prior to the surgical procedure Do not constantly move the lifting column up and down since otherwise a thermal c...

Страница 97: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 97 S7 OPMI VISU 160 System Overview 1 2...

Страница 98: ...ing the spring force for balancing After mounting the sur gical microscope including all accessories adjust the balance setting of the suspension arm using this screw The balance setting procedure is...

Страница 99: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 99 S7 OPMI VISU 160 System Overview 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 100: ...u can move the column in the opposite direction again by acti vating the selector switch again Note Example If the maximum actuation time of one minutes the lift arm must be turned off for at least ni...

Страница 101: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 101 S7 OPMI VISU 160 System Overview 1 4 2 3 5 6 2 2 7 8 4 4...

Страница 102: ...el 1 5 to the highest lamp brightness Motor speed Adjustment range 1 10 Level 1 corresponds to the lowest level 10 to the highest motor speed 4 Arrow keys for selecting one of the following functions...

Страница 103: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 103 S7 OPMI VISU 160 System Overview 1 2 3 4 5...

Страница 104: ...ing data Foot control panel with 14 functions wireless FCP WL Foot control panel with 14 functions cable based FCP 3m option Foot control panel with 14 functions cable based FCP 6m option Structure 1...

Страница 105: ...e on off Button F without function Joystick The joystick K is used to control the XY coupling Rocker switches The default settings focus zoom of the rocker switches are preconfigured horizontally or v...

Страница 106: ...System Overview S7 OPMI VISU 160 Version 6 0 Page 106 G 30 1528 en...

Страница 107: ...ing with the wireless foot control panel FCP WL 125 Adjusting the system S7 floor stand 126 Balance setting of the suspension arm 126 Setting the limit of downward travel of the suspension arm 126 Adj...

Страница 108: ...for use S7 OPMI VISU 160 Version 6 0 Page 108 G 30 1528 en Optimizing the red reflex 139 Relocating the S7 floor stand 140 Preparing the system for sterile use 142 Attaching asepsis caps 142 Applying...

Страница 109: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 109 S7 OPMI VISU 160 Preparations for use...

Страница 110: ...e same way using secur ing screw 4 CAUTION Risk of injury caused by lowering of the surgical microscope Never mount or remove accessory equipment on the surgical microscope during surgery Make sure th...

Страница 111: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 111 S7 OPMI VISU 160 Preparations for use 1 2 3 4 5...

Страница 112: ...and adjust the degree of friction as required If you wish to use documentation equipment we can supply an eyepiece with a reticle to aid focusing The retrofitting of a reticle to an eyepiece can only...

Страница 113: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 113 S7 OPMI VISU 160 Preparations for use 1 3 6 7...

Страница 114: ...rmissible load on the suspension arm is not exceeded Re adjust the balance of the suspension arm after every change of acces sories Adjust the limit of downward travel of the suspension arm in such a...

Страница 115: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 115 S7 OPMI VISU 160 Preparations for use 2 3 1...

Страница 116: ...tions Connecting the light guide Insert the end of the light guide into light guide socket 4 of the micro scope as far as it will go and press light guide 1 into cable clips 2 and 3 Make sure that lig...

Страница 117: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 117 S7 OPMI VISU 160 Preparations for use 1 2 3 4 Surgical microscope shown rotated...

Страница 118: ...the power switch is off Plug the connector of the foot control panel into connector 2 on the sus pension system if you wish to use a foot control panel Connect the stand to line power by plugging the...

Страница 119: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 119 S7 OPMI VISU 160 Preparations for use 3 1 2 4 5...

Страница 120: ...voltage available on the site of installation If the rated voltage has not been correctly set adjust the sliding switch 2 using a suitable tool Plug the connector of the foot control panel option int...

Страница 121: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 121 S7 OPMI VISU 160 Preparations for use 1 2 3 4 1 1...

Страница 122: ...d voltage available on the site of installation If the rated voltage has not been correctly set adjust the sliding switch 2 using a suitable tool Plug the connector of the foot control panel option in...

Страница 123: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 123 S7 OPMI VISU 160 Preparations for use 1 2 3 4 1 1...

Страница 124: ...ng the strain relief device Use the strain relief device to prevent the connected cables from being pulled out inadvertently Form the cable into a loop 2 Open flap 3 Feed the cable through the opening...

Страница 125: ...ch on the suspension system Place the foot control panel in a vertical position A in the immediate vi cinity of the suspension system distance less than 1 m Start pairing as described in the Instructi...

Страница 126: ...rm this adjustment until the surgical microscope moves neither upward nor downward The surgical microscope is fully balanced when it remains stationary in all positions within the work area Rotating c...

Страница 127: ...eld Firmly retighten locking lever 2 for the upward downward movement Lower the surgical microscope again to the lowest limit stop and check the safety distance The limit of downward travel is only ef...

Страница 128: ...e to perform this adjustment until the surgical microscope moves neither upward nor downward The surgical microscope is fully balanced when it remains stationary in all positions within the work area...

Страница 129: ...eld Firmly retighten locking lever 2 for the upward downward movement Lower the surgical microscope again to the lowest limit stop and check the safety distance The limit of downward travel is only ef...

Страница 130: ...column After this time you can move the column in the opposite direction again by activating the selector switch The lifting column is used to move the microscope into position for surgery prior to th...

Страница 131: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 131 S7 OPMI VISU 160 Preparations for use 1 2...

Страница 132: ...ise increases the spring force turning the screw counter clockwise reduces the spring force Setting the limit of downward travel of the suspension arm Loosen locking lever 2 for the upward downward mo...

Страница 133: ...el is only effective in the lower part of the sus pension arm s vertical movement range starting from the arm s horizontal position If you wish to use the suspension arm s full range of vertical movem...

Страница 134: ...5 to the highest lamp bright ness Motor speed Setting range 1 to 10 Level 1 corresponds to the lowest level 10 to the highest motor speed The value set is saved after 10 seconds and displayed the next...

Страница 135: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 135 S7 OPMI VISU 160 Preparations for use 1 2 3 4 5...

Страница 136: ...the mi croscope cable or the light guide Turn knob 1 until the surgical microscope is in the viewing position re quired After the viewing angle has been set the surgical microscope will remain in thi...

Страница 137: ...icroscope to a vertical position above a flat object e g a writ ten piece of paper Adjust the distance of the eyepieces at the binocular tube to your interpu pillary distance so that the two eyepiece...

Страница 138: ...and magnification Position the microscope above the surgical field so as to ensure conven ient work Roughly focus the object by changing the distance between microscope and object Set the microscope t...

Страница 139: ...croscope is in the correct working position the patient s eye must correspond with the optical axis of the microscope you use the f 200mm objective lens if available Optimization on the monitor For op...

Страница 140: ...nd Press at least three of the locking tabs 4 and make sure that the stand is no longer able to move away by itself The mass may be underestimated as the suspension system can be moved smoothly Theref...

Страница 141: ...Preparations for use NOTE Transport over long distances The device may only be transported over long distances e g move returning for repair etc within its original packaging or in a special return pa...

Страница 142: ...s can be fitted on the controls of the surgical micro scope and tube Asepsis caps PD 180 tiltable tube Knob for adjusting interpupillary distance Resterilizable handgrips OPMI VISU 12 mm asepsis caps...

Страница 143: ...When draping the system make sure there is enough slack in the drapes to allow for move ment of the microscope carrier and surgical microscope NOTE Reduced image quality Drapes with drape lens Vision...

Страница 144: ...Preparations for use S7 OPMI VISU 160 Version 6 0 Page 144 G 30 1528 en...

Страница 145: ...0 G 30 1528 en Page 145 S7 OPMI VISU 160 Operation Operation Checklist 146 When using a fundus viewing system e g RESIGHT 149 Positioning the S7 floor stand 150 Procedure 152 Switching the device on a...

Страница 146: ...opriate button on the foot control panel Check the focus Press the appropriate button on the foot control panel Friction adjustment of the surgical microscope Check that the friction of the surgical m...

Страница 147: ...he function of the lifting column by operating the selector switch Check foot control panel Wired foot control panel The plug has been connected Wireless foot control panel Pairing has been carried ou...

Страница 148: ...VISU 160 Version 6 0 Page 148 G 30 1528 en Check that all functions assigned to the respective buttons on the foot control panel are working properly Please observe the Instructions for Use of the fo...

Страница 149: ...s tem used e g RESIGHT 500 or RESIGHT 700 from ZEISS CAUTION Risk of injury If the working distance of the accessories mounted on the underside of the microscope is insufficient the patient s eye may...

Страница 150: ...movement is not obstructed by the power cord or the ca ble of the foot control panel Press down at least three of the locking tabs 2 and make sure that the stand is securely locked in position and ca...

Страница 151: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 151 S7 OPMI VISU 160 Operation 1 2...

Страница 152: ...N Retinal injury to the patient s eye Too much light intensity brightness setting is too high or excessive radiation exposure times may lead to retinal injury in the patient s eye Adjust the illuminat...

Страница 153: ...oscope objective lens or light guide may result in damage to the eye Avoid looking directly into the light source Start with the lowest brightness setting on the suspension system and gradually increa...

Страница 154: ...l position in the focusing range To select the suitable filter for your application use the filter selector knob on the light source see Page 69 To select a field stop use the light stop selector on t...

Страница 155: ...t to do in the event of malfunctions Failure of main functions 156 Failure of the X Y coupling 156 Failure of the zoom function 157 Failure of the focusing function 158 Failure of the illumination fun...

Страница 156: ...ns Failure of the X Y coupling Failure of the X Y coupling Motorized control of the X Y coupling is not possible Position the surgical microscope by moving it manually in X and Y direc tions Malfuncti...

Страница 157: ...function can no longer be controlled via the foot control panel adjust the zoom factor manually at the microscope Use the manual zoom adjustment 1 of the microscope to set the magni fication required...

Страница 158: ...to the surgical field until the image is in focus In the event that the focusing function performs uncontrollable movements Turn off the system at the power switch CAUTION Risk of collision During ma...

Страница 159: ...o longer be controlled via the foot control panel regulate the illumination manually at the suspension system Use the arrow keys 3 on the control panel to select the lamp brightness function The LED 1...

Страница 160: ...ually Press button 3 to manually swing the backup lamp into the beam path Check that ventilation grid 1 is not covered Exchange the defective lamp at the first opportunity see Page 168 If the backup l...

Страница 161: ...itch of suspension system not switched on Press power switch Green indicator light in the power switch must be lit Page 78 Automatic circuit breaker in power switch of suspension system has been activ...

Страница 162: ...ation switches on again Page 68 Focusing system inoperative Focusing system does not work or moves to upper or lower end position Use suspension arm to set correct focal plane Contact Service Zoom sys...

Страница 163: ...OPMI VISU 160 Care and Maintenance Care and Maintenance Care of the device 164 Cleaning 164 Sterilization 165 Disinfection 165 System maintenance 166 Maintenance intervals 166 Safety check 167 Replaci...

Страница 164: ...a squeeze blower or a clean grease free brush For the regular cleaning of objective lenses and eyepieces of the surgical mi croscope we recommend the optics cleaning set available from ZEISS For the c...

Страница 165: ...d no lamp fails Disinfection The maximum concentrations are For alcohol tested with 2 propanol 60 For aldehyde tested with glutaraldehyde 2 For quaternary compounds tested with DDAC 0 2 CAUTION Risk o...

Страница 166: ...in the following descriptions Any other maintenance activities that are not described here in detail require device specific knowledge Please contact your local ZEISS Service or an authorized partner...

Страница 167: ...ries for damage and legibility of the labels Leakage current test Test of protective ground conductor Function and wear test of the steerable casters and locking tabs Function test of all switches but...

Страница 168: ...ss the halogen lamp into the spring loaded mount Push the lamp module including the new halogen lamp back into the de vice Turn on the system at its power switch Only use 12 V 100 W halogen lamps avai...

Страница 169: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 169 S7 OPMI VISU 160 Care and Maintenance 1 2 5 6 4 7 3...

Страница 170: ...essor Please also note the manufacturer s topical information on the Internet In the event of resale of the product or its components the seller is required to inform the buyer that the product must b...

Страница 171: ...on 183 Ambient conditions 184 EMC electromagnetic compatibility 185 Electromagnetic interference 186 Electromagnetic immunity for ME equipment and ME systems 187 Electromagnetic immunity for non life...

Страница 172: ...r tube f 170 mm 12 5x widefield eyepieces option 10x with mag netic coupling Illumination Light guide socket for fiber optic illumination filter against UV exposure protection against IR exposure 6 il...

Страница 173: ...nent Features Microscope tilt mech anism With self locking control gear manually adjustable via rotary knob Tilt angle 90 X Y coupling Adjustment range max 40 mm x 40 mm Automatic centering at the pre...

Страница 174: ...115 V max 850 VA 230 V max 1250 VA Ceiling mount 115 V max 450 VA 230 V max 450 VA Rated frequency 50 Hz 60 Hz Fuses Automatic circuit breaker Electrical outlets Power outlet floor stand only 115 V 4...

Страница 175: ...Length 450 mm Swivel angle 360 Suspension arm Length 750 mm Swivel angle 296 Vertical lift 400 mm 320 mm Coupling Swivel angle 270 Stand height 1730 mm Base dimensions 640 x 640 mm Admissible max load...

Страница 176: ...ponent Features Carrier arm Length 450 mm Swivel angle 296 Suspension arm Length 750 mm Swivel angle 296 Vertical lift 400 mm 320 mm Coupling Swivel angle 270 Admissible max load on suspension arm 14...

Страница 177: ...mponent Features Carrier arm Length 450 mm Swivel angle 296 Suspension arm Length 750 mm Swivel angle 296 Vertical lift 400 mm 320 mm Coupling Swivel angle 270 Admissible max load on suspension arm 14...

Страница 178: ...160 Version 6 0 Page 178 G 30 1528 en Technical data of lifting column Rated voltage 24 VDC Current consumption 5 A Vertical lift total 350 mm Lifting force 2000 N Lifting speed 5 5 mm sec Interval op...

Страница 179: ...The given catalog number refers to the basic component Further components for the respective function are evident from the descriptive text For this reason you should also cite the descriptive text i...

Страница 180: ...0 Apochromatic objective lens f 175 mm 65 mm APO mount diameter 302651 9902 000 Objective lens f 225 mm 65 mm mount diameter with carrier ring 302673 0000 000 Objective lens f 200 mm apochromatic 65 m...

Страница 181: ...507 000000 0527 730 Description Cat No Stereo coobservation tube 000000 1063 869 Assistant s microscope 8 f 200 mm 302624 9901 000 Assistant s microscope 0 f 225 mm 302952 0000 000 Adapter for 0 assi...

Страница 182: ...ol panel 3 m cable length recommended for floor stand 304970 8735 000 Cable for foot control panel FCP and FCP WL 6 m cable length recommended for ceiling stand 304970 8760 000 Description Order numbe...

Страница 183: ...IP X0 Electromagnetic com patibility According to IEC 60601 1 2 2007 the medical de vice is classed as Class B according to CISPR 11 Classification The medical device is classed under Appendix IX of...

Страница 184: ...conditions For operation For transportation and storage Feature Permissible range Temperature 10 C 40 C Rel Humidity 30 75 Air pressure 700 hPa 1060 hPa Feature Permissible range Temperature 40 C 70 C...

Страница 185: ...ortable or mobile RF communication equipment in the vicinity of the device as this may impair the device s function Do not use a mobile phone in the vicinity of the equipment because the radio interfe...

Страница 186: ...emissions as per CISPR11 Group 1 The S7 OPMI VISU 160 uses RF energy only for its in ternal functions As a result RF emissions are very low and unlikely to cause any interference in nearby elec troni...

Страница 187: ...siness or hospital environment Surges as per IEC 61000 4 5 1 kV phase to neutral voltage 2 kV phase neutral to ground voltage 1 kV phase to neutral voltage 2 kV phase neutral to ground voltage The qua...

Страница 188: ...involved Recommended safety distance Conducted RF dis turbances as de scribed in EN 61000 4 6 3 Vactual value 150 kHz to 80 MHz 3V Radiated RF distur bances as de scribed in EN 61000 4 3 3 Vactual val...

Страница 189: ...rs a site study of the electromagnetic phenomena should be considered If the field strength measured at the location where the device is used exceeds the above compliance levels the device must be mon...

Страница 190: ...Rated power of the transmitter W Separation distance depending on transmission frequency m 150 KHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1st 1 2 1 2 2 3...

Страница 191: ...for compliance of the system with the normative requirements for systems Please note that local legislation takes priority over the above mentioned normative requirements If you have any questions pl...

Страница 192: ...System Data S7 OPMI VISU 160 Version 6 0 Page 192 G 30 1528 en...

Страница 193: ...mp brightness 134 Adjustment range motor speed 78 92 102 134 After every use 17 Ambient requirements 10 Angle of illumination 19 Arrow keys 78 92 102 Arrows indicating the focusing range 56 Asepsis se...

Страница 194: ...l panel 72 76 78 86 88 92 94 98 102 Controls 74 Controls displays connections 56 96 Coupling 74 Crushing and collision risk of 82 D DeepView 60 Description 110 Description of the modules 50 Diopter sc...

Страница 195: ...llumination characteristics 18 Illumination Duration 20 Illumination intensity 18 Illumination settings as per DIN EN ISO 15004 2 21 Illumination system 54 Information symbols 7 Initial position in th...

Страница 196: ...e backup lamp 68 Manual adjustment of the zoom system 60 Manual switching to the backup lamp 24 Manufacturer 2 Microscope accessories changing 114 Mobile phones 185 Motor speed adjustment range 78 92...

Страница 197: ...caster 76 Sterilization 165 Strain relief device 80 90 100 Strain relief device connection 124 Strap on instrument tray 82 Surgical microscope adjustment 137 Suspension arm 72 74 86 88 94 98 Suspensio...

Страница 198: ...Index S7 OPMI VISU 160 Version 6 0 Page 198 G 30 1528 en X X Y coupling 50 56 X Y coupling failure 156 Y Yellow filter 24 Z Zoom function failure of 157...

Страница 199: ...Version 6 0 G 30 1528 en Page 199 S7 OPMI VISU 160 Blank page for your notes...

Страница 200: ...Carl Zeiss Meditec AG Goeschwitzer Strasse 51 52 07745 Jena Germany Fax 49 0 7364 20 4823 E Mail info meditec zeiss com Internet www zeiss com med...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для S7 / OPMI VISU 160

Бренд: ZOLL Страницы: 344

Бренд: Zeiss Страницы: 38

Бренд: Olympus Страницы: 86

Бренд: Daavlin Страницы: 27

Бренд: Daavlin Страницы: 13

Бренд: HABYS Страницы: 16

Бренд: ZOLL Страницы: 84

Бренд: ZOLL Страницы: 3

Бренд: ZAMST Страницы: 21

Бренд: Laica Страницы: 4

Бренд: Halyard Страницы: 84

Бренд: Vancare Страницы: 3

Бренд: Halyard Страницы: 4

Бренд: Accu-Chek Страницы: 3

Бренд: ZOLL Страницы: 5

Бренд: Bard Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 252

Бренд: GE Страницы: 242

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды