Zeiss OPMI 1FR XY Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 114

G-30-1416-en

OPMI® 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand

Issue 4.0

Printed on 14. 11. 2007

Maintenance / Further information

Spare parts

OPMI 1 FR XY surgical microscope

S7 suspension system

Description

Cat. No.

Dust cover

1055-278

Sterilizable rubber cap, dia. 27 mm

30 58 07-0000

Sterilizable sleeve for lever (retinal protection device) 30 58 09-0000

Description

Cat. No.

12 V, 100 W halogen lamp

38 00 79- 9040

Содержание OPMI 1FR XY

Страница 1: ...OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Instructions for use G 30 1416 en Issue 4 0 Printed on 14 11 2007...

Страница 2: ...s are explained in the following Warning The warning triangle indicates potential sources of danger which may constitute a risk of injury for the user or a health hazard Caution The square indicates s...

Страница 3: ...y 15 Safety devices of the suspension system 19 Warning labels and notes 20 Description 23 OPMI 1FR XY surgical microscope on S7 floor stand 24 Intended use 24 Design 24 OPMI 1FR XY surgical microscop...

Страница 4: ...ravel of the suspension arm 66 Setting the tilt angle 68 Adjusting the surgical microscope 69 Adjusting the stand 70 Relocating the unit 72 Operation 75 Checklist 76 Positioning the stand 78 Procedure...

Страница 5: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Technical data 101 Technical data 102 Ambient requirements 105 Index 107...

Страница 6: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007...

Страница 7: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Functions at a glance 7 Functions at a glance OPMI 1 FR XY surgical microscope 8 S7 floor stand 9...

Страница 8: ...X Y coupling page 26 2 Setting the interpupillary distance page 34 3 Setting your prescription page 36 4 Adjusting the eyecups page 36 5 Setting the friction of the microscope s tilt motion page 30 6...

Страница 9: ...module page 44 Stand 6 Control panel page 48 7 Maneuvering handle with hooks on which to hang the foot control panel page 46 8 Connector panel page 50 9 Casters with brake tabs 4 x page 78 10 Adjustin...

Страница 10: ...10 Functions at a glance G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007...

Страница 11: ...on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Safety 11 Safety Directives and standards 12 Notes on installation and use 13 Phototoxic retinal injury in eye surgery 15 Safety devices of the suspe...

Страница 12: ...red when this instrument is operated properly Please read through this manual carefully before turning the instrument on Also read through the user s manuals of the other equipment used with this in s...

Страница 13: ...other If any of the connectors are damaged have our service representative repair them Potential equalization If requested the instrument can be incorpora ted into potential equalization measures Do n...

Страница 14: ...ance work If a failure occurs which you cannot correct using the trouble shooting table attach a sign to the instrument stating it is out of order and con tact our service representative Requirements...

Страница 15: ...his also applies to the light illuminating the surgical field Please therefore reduce the brightness and duration of illumination on the surgical field to the absolute minimum required When operating...

Страница 16: ...changed appearance of anatomical structures Intensity of illumination The majority of researchers suggest that the surgeon should use the lowest light intensity necessary to guarantee good viewing du...

Страница 17: ...can be swung out when a red reflex is required Intensity scale The intensity scale of our suspension system is calibrated in units of the Spectrally weighted radiance for the photochemical hazard of t...

Страница 18: ...the illumination of the surgical area to the extent required for the patient s safety and for microscopic visualization Tilting of the microscope body as required Insertion of the retinal protection d...

Страница 19: ...the first lamp fails If this automatic function fails you can switch on the backup lamp by pressing this button 2 GG 475 retina protection filter When operating on the eye always use a GG 475 protecti...

Страница 20: ...Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Warning labels and notes Caution Observe all warning labels and notes If any label is missing on your instrument or has become illegible please contact us or one of ou...

Страница 21: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Safety 21 14 Balance...

Страница 22: ...22 Safety G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007...

Страница 23: ...icroscope on S7 floor stand 24 Intended use 24 Design 24 OPMI 1FR XY surgical microscope 26 Intended use 26 Description of the modules 26 Controls displays connections 30 Binocular tubes and eyepieces...

Страница 24: ...h a mo torized X Y coupling A 5 step magnification changer allows you to set the magnification required The illumination system has been designed for use in ophthalmology A light guide directs the lig...

Страница 25: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Description 25 1 2...

Страница 26: ...ng A 5 step magnification changer allows you to set the magnification required Description of the modules The OPMI 1FR XY surgical microscope is comprised of the following modules 1 X Y coupling The X...

Страница 27: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Description 27 1 2...

Страница 28: ...gle of 45 ensures fatigue free surgery 180 tiltable binocular tube option Due to its large tilt range the tiltable binocular tube allows optimum adaptation to extreme surgical conditions 3 Eyepieces T...

Страница 29: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Description 29 1 2 3 4 6 5...

Страница 30: ...tion adjustment Knob for adjusting the friction of the surgical microscope s rotary axis 2 Actuator button The X Y coupling is provided with a recentering mechanism When you press the actuator button...

Страница 31: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Description 31 1 2 3...

Страница 32: ...retinal protection device into the illumination beam path 3 Light guide socket 4 Cover for filter slot After removing the cover you can insert a filter option in the slot 5 Adjustment knob of magnific...

Страница 33: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Description 33 1 2 3 4 5 6...

Страница 34: ...tube or a 45 inclined tube on the surgical microscope as required 180 tiltable tube 1 PD adjustment knob The correct position has been set when the two eyepiece images merge into one 2 180 tiltable tu...

Страница 35: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Description 35 4 5 1 2 3 6...

Страница 36: ...mps heart pacemakers measuring instruments or mag netic data carriers such as disks audio video tapes or credit cards Always store the unused eyepiece in its original packaging 1 Eyecup Always set the...

Страница 37: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Description 37 1 2 3...

Страница 38: ...38 Description G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007...

Страница 39: ...You can control the motorized functions via a foot con trol panel or hand control panel The suspension arm permits almost effortless positioning of the surgical microscope The spring force of the sus...

Страница 40: ...Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 1 Suspension arm 2 Lamp housing 3 Carrier arm 4 Control panel 5 Connector panel 6 Maneuvering handle 7 Cable bolts 2x on the right and left...

Страница 41: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Description 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 42: ...ation 3 Coupling for easy mounting of the surgical microscope 4 Friction adjustment Knob for adjusting the friction of the suspension arm s upward down ward movement 5 Locking lever for limiting the a...

Страница 43: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Description 43 1 2 3 4 5 6...

Страница 44: ...the mechanical indicator of the operating status of the hal ogen lamps When the flap is closed the main lamp is operative When the flap is open the main lamp has failed The backup lamp is on 4 Manual...

Страница 45: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Description 45 1 2 3 4 5 6...

Страница 46: ...s of the handle and wind up the power cord 4 Connector panel for connecting the unit to line power Further connectors are provided for powering peripheral equipment The foot or hand control panel can...

Страница 47: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Description 47 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 48: ...0 1 1 5 Level 1 0 corresponds to the spectral density of LB 500 mW cm sr as specified in the ISO 10936 2 standard draft for surgical micros copes used in ophthalmic applications Motor speed Adjustment...

Страница 49: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Description 49 1 2 3 4 5...

Страница 50: ...using other instruments make sure that safety is guaranteed regarding admissible ground leakage currents The admis sible limit value of the ground leakage current present in the stand s power cord mu...

Страница 51: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Description 51 v 1 2 3 4 5 6 Connector panel viewed from below 7...

Страница 52: ...rols of the foot control panel is shown on the next page Design The foot control panel is equipped with two rocker switches 1 used to control the Focus function The switches for one function are locat...

Страница 53: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Description 53 2 1 3 1...

Страница 54: ...ce staff can change the assignment of the focus zoom functions and that of key 10 1 Joystick for X Y coupling 2 Reducing the lamp brightness 3 X Y coupling recentering 4 Zoom out optionally focus up 5...

Страница 55: ...yepieces and the objective lens 56 Connections 60 Connecting the light guide 60 Connecting the strain relief device 62 Connecting the suspension system 64 Adjusting the system 66 Balance setting of th...

Страница 56: ...will go in mounts 6 in tended for them The magnetic coupling reliably secures them in posi tion Loosen the friction adjustment knob again and adjust the degree of friction as required Note If you wis...

Страница 57: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Preparations for use 57 3 4 5 6 7 1 2...

Страница 58: ...ng any accessories Bring the suspension arm in a position convenient for you and tighten friction adjustment knob 1 After changing the accessories loosen the friction adjustment knob again and adjust...

Страница 59: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Preparations for use 59 2 3 4 1...

Страница 60: ...ted on 14 11 2007 Connections Connecting the light guide Insert the end of the light guide into light guide socket 3 of the micro scope as far as it will go and press light guide 1 into cable clip 2 N...

Страница 61: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Preparations for use 61 2 3 1...

Страница 62: ...e 1 After strain relief device 1 has been mounted the cables must have the following length 320 mm from the the strain relief device up to and including power out let 9 320 mm from the the strain reli...

Страница 63: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Preparations for use 63 2 3 4 5 6 7 8 9 10 320 mm...

Страница 64: ...on If this is not the case re adjust the sliding switch using a suitable tool Note Make sure that the unit has been switched off at the power switch before plugging in or unplugging any connectors at...

Страница 65: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Preparations for use 65 v 1 2 3 4 5 6 Connector panel viewed from below 7...

Страница 66: ...is adjustment until the surgical microscope moves neither upward nor downward The surgical microscope is fully balanced when it remains stationary in all positions within the work ar ea Note Turning t...

Страница 67: ...stop and check the safety distance Notes The limit of downward travel is only effective in the lower part of the suspension arm s range of vertical movement starting from the arm s horizontal positio...

Страница 68: ...Printed on 14 11 2007 Setting the tilt angle You can position the surgical microscope in a range from 0 to 90 The 90 setting is ideal for surgery on patients in a seated position Using knob 1 you can...

Страница 69: ...roscope body and point them at a distant ob ject i e use them like a pair of bi noculars The image of the object is still unsharp Turn the diopter scale ring on the eye piece slowly clockwise until th...

Страница 70: ...e respective setting can be read from LED display 1 Lamp brightness Adjustment range 0 1 1 5 Level 1 0 corresponds to the spectral density of LB 500 mW cm sr as specified in the ISO 10936 2 standard d...

Страница 71: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Preparations for use 71 1 2 3 4 5...

Страница 72: ...outlet Fold the suspension arm to its moving position see illustration on the opposite page Wind up the cable of the foot control panel on a cable bolt and hang the foot control panel on the handle W...

Страница 73: ...OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Preparations for use 73 Transportposition Moving position Position de transport Posici n de transporte Posizione per i...

Страница 74: ...74 Preparations for use G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007...

Страница 75: ...on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Operation 75 Operation Checklist 76 Positioning the stand 78 Procedure 80 What to do in an emergency 82 Failure of the halogen lamp 82 Failure of X Y...

Страница 76: ...has been adjusted as required using the friction adjustment knob on the suspen sion system Speeds of the surgical microscope s functions Check that the speeds of the microscope s functions focus and X...

Страница 77: ...two of the brake tabs have been pressed and prevent the stand from starting to move by itself Accessories Proper functioning of all other equipment surgical microscope coob servation equipment video...

Страница 78: ...locating the stand page 72 Loosen pressed brake tabs 4 on the casters Use maneuvering handle 1 to move the stand to the site of use Make sure that movement is not obstructed by the power cord and the...

Страница 79: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Operation 79 1 3 2 4...

Страница 80: ...the knob of the magnification changer For coarse focusing look through the eyepieces and lower the surgi cal microscope using the suspension arm until the surgical field comes into focus Select the h...

Страница 81: ...rightness level for the patient s eye always take care to keep the strain on the patient s eye to a minimum If the red reflex is not necessary move the retinal protection device into the beam path Onl...

Страница 82: ...ion beam path when the first lamp fails Open flap 3 in dicates that the backup lamp is operative Manual activation of the backup lamp Press button 4 to manually activate the backup lamp If the backup...

Страница 83: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Operation 83 1 2 3 4 5...

Страница 84: ...e 4 0 Printed on 14 11 2007 Failure of X Y coupling If the X Y coupling fails you can manually position the surgical micro scope utilizing the possibilities of the suspension system you are us ing Fai...

Страница 85: ...11 2007 Maintenance Further information 85 Maintenance Further information Trouble shooting 86 Changing the halogen lamp 90 Magnifications Fields of view 92 Care of the unit 93 Sterilization 94 Disin...

Страница 86: ...switched on Press power switch Green indicator lamp in power switch must be lit page 48 Automatic circuit breaker in power switch of suspension system has been activated Press power switch again Line...

Страница 87: ...ntact in house electri cian Suspension system not switched on Switch on the system at its power switch page 48 Automatic circuit breaker in power switch of suspension system has been activated Press p...

Страница 88: ...uniform Contact service dept Light guide probably needs to be changed Motorized focusing system of microscope inoperative Failure of suspension system electronics Using the suspension arm set correct...

Страница 89: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Maintenance Further information 89...

Страница 90: ...l out lamp module 1 Remove the defective halogen lamp from the spring loaded mount Pull ceramic base 7 from the contact pins of the halogen lamp Plug ceramic base 7 onto the contact pins of the new ha...

Страница 91: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Maintenance Further information 91 1 2 5 6 4 7 3...

Страница 92: ...70 mm fobj 200 mm 1 6 and Meye 12 5 x The resulting total magnification is If the total magnification MT of the surgical microscope is known the field of view diameter FoVD can be calculated using the...

Страница 93: ...cleaned when required Do not use any chemical cleaning agents Blow off dust on the optical surfaces using a squeeze blower or re move the dust using a clean and grease free brush Fogging of optical su...

Страница 94: ...mend the follo wing program for sterilization Sterile single use drapes are available to cover the surgical microscope Note When draping the system make sure there is enough slack in the drapes to all...

Страница 95: ...ct information from B Braun Melsungen AG To apply MELISEPTOL proceed as follows Switch the unit off before disinfecting Apply the disinfectant across the entire surface of the control panel Do not let...

Страница 96: ...x 30 55 43 0000 10x eyepiece 2x option 30 55 42 0000 Objective lens f 200 mm 48 mm dia mount 30 51 32 0000 Dust cover 1055 278 Description Cat No S7 floor stand consisting of S7 floor stand basic equi...

Страница 97: ...Further information 97 Spare parts OPMI 1 FR XY surgical microscope S7 suspension system Description Cat No Dust cover 1055 278 Sterilizable rubber cap dia 27 mm 30 58 07 0000 Sterilizable sleeve for...

Страница 98: ...es Please observe the following Only operate the instrument with the accessories included in the delivery package If you want to use other accessories make sure that Carl Zeiss or the manufacturer of...

Страница 99: ...roduct please contact your local dealer or the device manufacturer or its legal successor Please also note the manufacturer s topical information on the internet In the event of resale of the product...

Страница 100: ...100 Maintenance Further information G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007...

Страница 101: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 Technical data 101 Technical data Technical data 102 Ambient requirements 105...

Страница 102: ...manual magnification factor 0 4x 2 5x 0 4 0 6 1 0 1 6 2 5 Focusing motorized focusing range 50 mm Objective lens focal length f 200 mm Tubes Eyepieces 45 inclined binocular tube f 170 mm 12 5x widefi...

Страница 103: ...data Suspension arm Length 750 mm Swivel angle 305 Vertical lift 380 mm Carrier arm Length 450 mm Swivel angle 360 Stand height 1 730 mm Base dimensions 640 x 640 mm Admissible max load on suspension...

Страница 104: ...115 VAC max 10 A 230 VAC max 8 A Rated frequency 50 60 Hz Fuses Automatic circuit breaker Electrical outlets power outlet 115 230 VAC max 5 A power outlet 115 230 VAC max 2 A via power switch XY coupl...

Страница 105: ...tion Temperature Rel humidity Atmospheric pressure 10 C 40 C 30 75 700 hPa 1 060 hPa For transportation and storage Temperature Rel humidity without condensa tion Atmospheric pressure 20 C 60 C 10 100...

Страница 106: ...106 Technical data G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007...

Страница 107: ...of magnification changer 32 Adjustment range lamp brightness 70 Adjustment range motor speed 48 70 Ambient requirements 105 Angle of illumination 16 Anti fogging agent 93 Arrow keys 48 B Balance setti...

Страница 108: ...ency backup line supply 12 Ending operation of the unit 15 Exposure time to light 17 Eyecup 36 Eyepiece optics fog free 93 Eyepieces 28 F Failure of a function 77 Failure of halogen lamp 82 Fields of...

Страница 109: ...failure 82 Lamp housing 40 44 Lamp housing with halogen lamp 42 Lamp module 44 LB value 17 LED display 48 LEDs 48 Lever for retinal protection device 32 Light guide socket 32 Light guide connection of...

Страница 110: ...pin 50 Power outlet 50 Power switch 48 Preparations for use 55 Procedure 80 Protective ground contact 14 Q Quality management system 12 R Re equipping the instrument 14 Relocating the unit 72 Requirem...

Страница 111: ...d travel 66 T Technical data 101 102 Time of exposure to light 17 Trouble shooting table 86 Tube and eyepieces for main microscope 34 Tube and eyepieces for the main microscope 34 Tube eyepieces and o...

Страница 112: ...112 Index G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007...

Страница 113: ...G 30 1416 en OPMI 1FR XY Surgical Microscope on S7 Floor Stand Issue 4 0 Printed on 14 11 2007 113...

Страница 114: ...Carl Zeiss Surgical GmbH 73446 Oberkochen Germany Fax 49 0 7364 20 4823 E mail surgical zeiss de www zeiss com surgical G 30 1416 en Printed in Germany CG ST...

Результаты поиска

Содержание OPMI 1FR XY

Отзывы:

Похожие инструкции для OPMI 1FR XY

Бренды по названию

Популярные бренды

Zeiss OPMI 1FR XY, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OPMI 1FR XY

Отзывы:

Похожие инструкции для OPMI 1FR XY

Бренды по названию

Популярные бренды