background image

30

31

NL  QUICK GUIDE / KLANTENSERVICE EN GARANTIE

In-/uitschakelen

Het apparaat wordt ingeschakeld door de aan/uit-knop 

(4)

 lang ingedrukt te 

houden. Door de aan/uit-knop 

(4)

 langer in te drukken, wordt het apparaat weer 

uitgeschakeld.

Stand-bymodus

Door de aan/uit-knop 

(4)

 kort in te drukken, schakelt het apparaat in de 

stand-bymodus. Door de aan/uit-knop 

(4)

 opnieuw kort in te drukken, schakelt het 

apparaat weer in de waarnemingsmodus.
Een ingebouwde naderingssensor 

(17)

 op de zoeker 

(10)

 biedt de mogelijkheid van 

een touchless stand-by. Wanneer deze functie geactiveerd is (leveringstoestand), 
schakelt de stand-bymodus na enkele seconden automatisch in, zodra de zoeker 

(10)

 

van het oog verwijderd wordt.

Waarnemingsmodus

Kijk door de zoeker (

10)

 om de scène te observeren. Draai aan het diopterwieltje 

(8)

 

om het scherm scherp te stellen. Draai aan de scherpstelring 

(2)

 van het objectief 

(18)

 

om op de scène scherp te stellen.

Kalibratie

U kunt het apparaat automatisch of handmatig kalibreren.
Indien dat nodig is, voert het apparaat in de automatische modus automatisch 
een kalibratie uit. Er is een zacht klikkend geluid te horen. In deze modus heeft u 
bovendien de mogelijkheid om de kalibratie zelf uit te voeren door tegelijkertijd op de 
opnameknop 

(7)

 en de menuknop 

(6)

 te drukken.

Als extra optie kunt u de handmatige modus kiezen. Sluit in de handmatige modus de 
beschermdeksel van het objectief 

(1)

. Druk nu tegelijkertijd op de opnameknop 

(7)

 en 

de menuknop 

(6)

. Nu is het apparaat weer gekalibreerd.

Zoom

Met de draaiknop 

(5)

 is het mogelijk in de waarnemingsmodus de scène te vergroten 

of te verkleinen. U kunt zoomen tussen 1,0x en 10,0x. De momenteel ingestelde 
digitale vergroting wordt rechtsboven op het display weergegeven.

WAARSCHUWING!

Neem de bijgevoegde veiligheidsinstructies en wettelijke 
informatie in acht. Deze vindt u ook online op: 

www.zeiss.com/cop/safety

Navigatie

Door de menuknop 

(6)

 lang ingedrukt te houden, wordt het hoofdmenu op het 

display weergegeven. Kijk hierbij door de zoeker 

(10)

. Met de draaiknop 

(5)

 en de 

menuknop 

(6)

 navigeert u door het hoofdmenu.

Draai de draaiknop 

(5)

 naar rechts om naar rechts of naar beneden te scrollen. Draai 

de draaiknop 

(5)

 naar links om naar links of naar boven te scrollen.

Door kort op de menuknop 

(6)

 te drukken, selecteert u een menupunt. Zo gaat u 

naar het submenu. U wijzigt de instellingen met de draaiknop 

(5)

. Door kort op de 

menuknop 

(6)

 te drukken, bevestigt u de keuze en keert u terug naar het hoofdmenu.

Door de menuknop 

(6)

 lang ingedrukt te houden, verlaat u het hoofdmenu en keert 

u terug naar de waarnemingsmodus. U kunt ook naar ‘Exit’ navigeren. Door kort op 
de menuknop 

(6)

 te drukken, keert u terug naar de waarnemingsmodus.

Kleur

De scène kan worden weergegeven in vijf standaard en in drie aangepaste 
kleurmodi. Drie favoriete kleuren kunnen via een shortcut worden ingesteld door in 
de waarnemingsmodus kort op de menuknop 

(6)

 te drukken. De shortcutlijst kan 

worden aangepast onder het menupunt ‘Color’.

Opnamemodus

U heeft de mogelijkheid om foto- en video-opnamen te maken. Om tussen de twee 
opnamemodi te wisselen, houdt u de opnameknop 

(7)

 ingedrukt. Het symbool 

linksboven op het display verandert afhankelijk van de geselecteerde modus. 
Om een foto te maken of een video op te nemen, drukt u een keer kort op de 

opnameknop 

(7)

. Druk nogmaals kort op de opnameknop 

(7)

 om een lopende video-

opname te stoppen.

Connectiviteit en Zeiss Hunting App

U hebt de mogelijkheid om uw smartphone via bluetooth met het apparaat te 
verbinden en, indien nodig, ook nog via WLAN met behulp van de Zeiss Hunting 

App. Zie voor meer informatie over de configuratie en het gebruik de gedetailleerde 

gebruiksaanwijzing.

Laden

Laad het apparaat via de USB-aansluiting 

(16)

 op, zodra de accu leeg is. Het 

laadniveau van de accu van het apparaat wordt rechtsonder op het display 
weergegeven. Bij een laag laadniveau wordt de weergave op het display rood.

Содержание DTI 6/20

Страница 1: ...ZEISS DTI 6 20 6 40 Quick Guide Customer Service and Warranty Patents www zeiss com cop patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN 11 2022...

Страница 2: ...SS DTI 6 Quick Guide Assistenza clienti e garanzia 25 NL ZEISS DTI 6 Quick Guide Klantenservice en garantie 30 DK ZEISS DTI 6 Quick Guide Kundeservice og garanti 35 FI ZEISS DTI 6 Pikaopas asiakaspalv...

Страница 3: ...s 18 um die Szene scharf zu stellen Kalibrierung Sie k nnen das Ger t automatisch oder manuell kalibrieren Im automatischen Modus f hrt das Ger t selbstst ndig eine Kalibrierung durch wenn diese n tig...

Страница 4: ...nmal kurz um eine laufende Videoaufnahme zu stoppen Konnektivit t und Zeiss Hunting App Sie haben die M glichkeit Ihr Smartphone ber Bluetooth und bei Bedarf zus tzlich ber WLAN mit Hilfe der Zeiss Hu...

Страница 5: ...ytyp AMOLED Technische Daten 6 20 6 40 Elektronik Schnittstellen USB Laden Daten bertragung WLAN Daten bertragung Bluetooth Daten bertragung Akku Lithium Ionen Akkulaufzeit h 6 5 Externe Spannungsvers...

Страница 6: ...m cop safety Navigation Press and hold the menu button 6 to show the main menu on the display Look through the viewfinder 10 The rotary wheel 5 and the menu button 6 are used to navigate in the main m...

Страница 7: ...on please contact ZEISS Customer Service Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstr 3 5 35776 Wetzlar Germany Phone 49 800 934 77 33 E Mail consumerproducts zeiss com ZEISS Customer Service USA Carl Zeiss SBE...

Страница 8: ...re une option de mise en veille sans contact Lorsque cette fonction est activ e tat par d faut le mode veille s active automatiquement au bout de quelques secondes lorsque le viseur 10 est loign de l...

Страница 9: ...ne nouvelle fois bri vement sur le bouton de prise de vues 7 Connectivit et appli ZEISS Hunting Au besoin vous pouvez connecter l appareil votre smartphone via Bluetooth ou encore via le WLAN partir d...

Страница 10: ...230 62 68 9 06 2 44 2 68 228 69 73 7 36 2 72 2 87 Poids g onces 690 24 3 755 26 6 Sous r serve de modifications du produit et du contenu de livraison li es aux progr s techniques dans le domaine Cara...

Страница 11: ...en la pantalla Utilice el visor 10 para la observaci n La navegaci n en el men principal se realiza con el mando giratorio 5 y el bot n de men s 6 Gire el mando giratorio 5 hacia la derecha para desli...

Страница 12: ...garant a aplicables a su regi n p ngase en contacto con ZEISS Customer Service Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstr 3 5 35776 Wetzlar Germany Tel fono 49 800 934 77 33 E Mail consumerproducts zeiss com...

Страница 13: ...sservazione Un sensore di prossimit integrato 17 nel mirino 10 consente la commutazione della modalit Touchless Standby Se la funzione attivata stato alla consegna la modalit standby si accende automa...

Страница 14: ...rso premere di nuovo brevemente il pulsante di registrazione 7 Connettivit e app Zeiss Hunting Con l ausilio dell app Zeiss Hunting possibile collegare il proprio smartphone all apparecchio mediante B...

Страница 15: ...ici 230 62 68 9 06 2 44 2 68 228 69 73 7 36 2 72 2 87 Peso g oz 690 24 3 755 26 6 Con riserva di eventuali modifiche all esecuzione e alla fornitura necessarie per l ulteriore sviluppo tecnico del pro...

Страница 16: ...www zeiss com cop safety Navigatie Door de menuknop 6 lang ingedrukt te houden wordt het hoofdmenu op het display weergegeven Kijk hierbij door de zoeker 10 Met de draaiknop 5 en de menuknop 6 navige...

Страница 17: ...n de garantievoorwaarden die van toepassing zijn voor uw regio kunt u contact opnemen met ZEISS Customer Service Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstr 3 5 35776 Wetzlar Germany Telefoon 49 800 934 77 33 E...

Страница 18: ...trykke kort p t nd sluk knappen 4 igen En indbygget afstandssensor 17 p s geren 10 giver mulighed for touchless standby N r funktionen er aktiveret leveringstilstand tilkobles standby modus automatisk...

Страница 19: ...eooptagelse Konnektivitet og Zeiss Hunting app Ved hj lp af Zeiss Hunting appen har du mulighed for at forbinde din smartphone med apparatet via Bluetooth og ved behov ogs via WLAN Yderligere oplysnin...

Страница 20: ...mm inch 230 62 68 9 06 2 44 2 68 228 69 73 7 36 2 72 2 87 V gt g oz 690 24 3 755 26 6 Der tages forbehold for ndringer i udf relse og leveringsomfang som udf res som en del af den tekniske videreudvi...

Страница 21: ...ss com cop safety Navigointi P valikko tulee n kyviin n ytt n painamalla pitk n valikkopainiketta 6 Katso etsimen 10 l pi P valikossa navigoidaan s t py r ll 5 ja valikkopainikkeella 6 Valikkoa voi vi...

Страница 22: ...ZEISS Customer Service Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstr 3 5 35576 Wetzlar Germany Puhelin 49 800 934 77 33 S hk posti consumerproducts zeiss com ZEISS Customer Service USA Carl Zeiss SBE LLC Consume...

Страница 23: ...tett k zel t s rz kel 17 a keres n 10 az rint smentes k szenl t sz mos lehet s g t k n lja Akt v funkci eset n kisz ll t si llapot a k szenl ti zemm d n h ny m sodperc eltelt vel automatikusan bekapc...

Страница 24: ...bot 7 H l zati sszek ttet s s a Zeiss Hunting alkalmaz s Bluetoothon kereszt l s sz ks g eset n a Zeiss Hunting alkalmaz s seg ts g vel a WiFih l zaton kereszt l csatlakoztatja okostelefonj t a k sz l...

Страница 25: ...velyk 230 62 68 9 06 2 44 2 68 228 69 73 7 36 2 72 2 87 T meg g oz 690 24 3 755 26 6 A m szaki fejleszt s rdek ben a kivitel s a sz ll t si terjedelem m dos t s nak joga fenntartva M szaki adatok 6 20...

Страница 26: ...rnetowej www zeiss com cop safety Nawigacja Naci ni cie i przytrzymanie przycisku menu 6 spowoduje wy wietlenie menu g wnego na wy wietlaczu Patrze przy tym przez wizjer 10 Nawigacja w menu g wnym odb...

Страница 27: ...warunk w gwarancji obowi zuj cych w danym regionie prosimy o kontakt z ZEISS Customer Service Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstr 3 5 35776 Wetzlar Niemcy Telefon 49 800 934 77 33 E mail consumerproduct...

Страница 28: ...vst ngningsknappen 4 f r att s tta apparaten i observationsl get igen En monterad n rhetssensor 17 p s karen 10 m jligg r Touchless Standby Om funktionen r aktiverad leveransstatus aktiveras standby l...

Страница 29: ...nst llningsknappen 7 en g ng f r att stoppa en p g ende videoinspelning Konnektivitet och Zeiss Hunting appen Det g r att ansluta din smartphone till apparaten via Bluetooth och vid behov via WLAN med...

Страница 30: ...d mm inch 230 62 68 9 06 2 44 2 68 228 69 73 7 36 2 72 2 87 Vikt g oz 690 24 3 755 26 6 ndringar av utf rande och leveransomfattning vilka syftar till teknisk vidareutveckling r f rbeh llna Tekniska d...

Страница 31: ...60 61 RU QUICK GUIDE 4 4 4 4 17 10 10 10 8 2 18 7 6 1 7 6 5 1 0x 10 0x www zeiss com cop safety 6 10 5 6 5 5 6 5 6 6 6 6 7 7 7 Zeiss Bluetooth WLAN Zeiss USB 16...

Страница 32: ...49 800 934 77 33 consumerproducts zeiss com ZEISS Carl Zeiss SBE LLC Consumer Products 1050 Worldwide Blvd Hebron KY 41048 8632 USA 1 800 441 3005 info sportsoptics us zeiss com 6 20 6 40 20 F1 0 40 F...

Страница 33: ...USB 16 Live Stream WLAN 2 4 WLAN IEEE 802 11b g n ZEISS USB IP65 IP67 C F 20 50 4 122 C F 0 50 32 122 230 62 68 9 06 2 44 2 68 228 69 73 7 36 2 72 2 87 690 24 3 755 26 6 JP 4 4 4 4 10 17 10 10 8 18 2...

Страница 34: ...8 18 www zeiss com cop warranty ZEISS Customer Service Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstr 3 5 35776 Wetzlar Germany 49 800 934 77 33 consumerproducts zeiss com ZEISS Customer Service USA Carl Zeiss SBE...

Страница 35: ...Hunting USB IP65 IP67 C F 20 50 4 122 C F 0 50 32 122 x x mm 230 62 68 9 06 2 44 2 68 228 69 73 7 36 2 72 2 87 g 690 24 3 755 26 6 6 20 6 40 mm 20 F1 0 40 F1 0 1 8 m 0 6 m 2 0 7 m 1 000 1 090 2 000 2...

Страница 36: ...70 71 CN 4 4 4 4 10 17 10 10 8 18 2 7 6 1 7 6 5 1 0 10 0 www zeiss com cop safety 6 10 5 6 5 5 6 5 6 6 Exit 6 6 Color 7 7 7 Zeiss Hunting Zeiss Hunting WLAN USB 16...

Страница 37: ...merproducts zeiss com ZEISS Customer Service USA Carl Zeiss SBE LLC 1050 Worldwide Blvd Hebron KY 41048 8632 USA 1 800 441 3005 info sportsoptics us zeiss com 6 20 6 40 mm 20 F1 0 40 F1 0 1 8 m 0 6 m...

Страница 38: ...B WLAN h 6 5 9 V 2 A 12 V 1 5 A USB GB 16 WLAN GHz 2 4 WLAN IEEE 802 11b g n ZEISS Hunting USB IP65 IP67 C F 20 50 4 122 C F 0 50 32 122 mm inch 230 62 68 9 06 2 44 2 68 228 69 73 7 36 2 72 2 87 g oz...

Страница 39: ...Carl Zeiss AG Consumer Products Carl Zeiss Strasse 22 73447 Oberkochen Germany www zeiss com consumer products Printed in Germany 000000 2451 881 CZ 11 2022...

Отзывы: