Zeiss Axiolab 5 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 47 / 134

background image

Axiolab 5

PREAMBULE

ZEISS

07/2018

430037-7014-111

1

Fr

anç

ais

1

PREAMBULE

Dans ce mode d’emploi succinct, vous trouverez des informations importantes relatives à la sécurité de
l’appareil, à l’utilisation conforme et sûre de l’appareil. De plus amples informations sur l’utilisation,

l’entretien, le remplacement des fusibles et la localisation des problèmes sont disponibles dans le mode
d’emploi général.
Le mode d’emploi général Axiolab 5 peut être téléchargé à l’adresse

www.zeiss.com/Axiolab

2

INFORMATIONS DE CONFORMITE

Les microscopes Axiolab 5 :

ont été conçus, fabriqués et testés

conformément aux normes

DIN EN 61010-1 (CEI 61010-1) « Règles de sécurité pour

appareils électriques de mesurage, de régulation et de
laboratoire »

et sont conformes à la directive

2011/65/CE (RoHS)

sont conformes également à la norme

DIN EN 61010-2-101 « Règles de sécurité pour appareils

électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire -

Partie 2-101 : Prescriptions particulières pour les appareils
médicaux de diagnostic in vitro (DIV) »

et

à la directive 98/79/CE relative aux dispositifs médicaux de
diagnostic in vitro.

Marquage de l’appareil

Signe

Élimination de l’appareil conformément
à la

directive DEEE 2012/19/CE

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание Axiolab 5

Страница 1: ...Axiolab 5 Upright Microscope Quick Reference Guide Kurz Gebrauchsanweisung Mode d emploi succinct Manual breve Guia R pido de Instru es de Uso Guida breve...

Страница 2: ...to de las presentes instrucciones Por eso le rogamos familiarizarse con su contenido y observar en particular las indicaciones que se refieren al manejo seguro del mismo Nos reservamos el derecho a mo...

Страница 3: ...IANCE NOTICE The Axiolab 5 microscopes have been designed produced and tested in compliance with DIN EN 61010 1 IEC 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and lab...

Страница 4: ...ories that conduct mains voltage e g table power pack is damaged these must be permanently taken out of service and disconnected from the mains Non compliance in both cases results in exposure to life...

Страница 5: ...ischarge lamps LED lights and other sources of white light may emit ultraviolet radiation This can cause burns to the eyes and skin When using the microscope always use the protective devices provided...

Страница 6: ...operation to avoid the risk of injury Contact ZEISS Service to have the device repaired CAUTION Risk of fire from heat accumulation Always check the device is switched off before covering it with a du...

Страница 7: ...h the prevailing national legal requirements The manufacturer of the device is under the legal obligation to take defective devices back Sample waste should be disposed of in accordance with the preva...

Страница 8: ...ck reference guide no maintenance or repair work is to be carried out on the Axiolab 5 Repairs may only be performed by ZEISS Service or individuals specially authorized by ZEISS Service In the event...

Страница 9: ...ng operating manuals for optional devices should also be consulted depending on the equipment of the system ZEN Software Description blue edition online version Operating manual Installation handbook...

Страница 10: ...ssible relative humidity without condensation max 75 at 35 C Highest permitted altitude of use max 2000 m Air pressure 800 hPa to 1060 hPa Degree of pollution 2 Operational specifications Operational...

Страница 11: ...rescence with replaceable LED modules Wavelengths optional 385 470 565 625 nm LED classification LED Risk Group 2 to IEC 62471 Axiolab 5 Stand with manual stage focusing Coarse focusing approx 4 mm re...

Страница 12: ...can also lead to reduced image quality and experimental errors To reduce vibrations at the microscope installation location ZEISS offers various passive and active damping options small air damped sys...

Страница 13: ...Axiolab 5 INSTALLATION CONDITIONS ZEISS 07 2018 430037 7014 111 11 English Axiolab 5 stand Bio TL FL Axiolab 5 stand Pol TL...

Страница 14: ...ZEISS INSTALLATION CONDITIONS Axiolab 5 12 430037 7014 111 07 2018 English Axiolab 5 stand Pol TL RL Axiolab 5 stand Mat TL RL...

Страница 15: ...b 5 ESSENTIAL OPERATION CONTROLS ZEISS 07 2018 430037 7014 111 13 English 9 ESSENTIAL OPERATION CONTROLS 9 1 Axiolab 5 stand Bio TL FL Fig 1 Controls and functional elements of the Axiolab 5 stand Bio...

Страница 16: ...O mode switch 13 Focusing drive fine adjustment right side finger wheel 14 Focusing drive coarse adjustment right side 15 Coaxial knurled knob for mechanical stage adjustment in the Y direction 16 Coa...

Страница 17: ...Axiolab 5 ESSENTIAL OPERATION CONTROLS ZEISS 07 2018 430037 7014 111 15 English 9 2 Axiolab 5 stand Pol TL RL Fig 2 Controls and functional elements of the Axiolab 5 stand Pol TL RL...

Страница 18: ...ermanent ECO mode switch 16 Focusing drive fine adjustment right side finger wheel 17 Focusing drive coarse adjustment right side 18 Snap button right left side 19 Knurled knob for vertical adjustment...

Страница 19: ...Axiolab 5 ESSENTIAL OPERATION CONTROLS ZEISS 07 2018 430037 7014 111 17 English 9 3 Axiolab 5 stand Mat TL RL Fig 3 Controls and functional elements of the Axiolab 5 stand Mat TL RL...

Страница 20: ...with indicator light for transmitted light 15 Permanent ECO mode switch 16 Focusing drive fine adjustment right side finger wheel 17 Focusing drive coarse adjustment right side 18 Coaxial knurled knob...

Страница 21: ...ive light source Long press Light Manager function Saves the light intensity after saving is done the LED switches off for 300 ms darkness indicates action to user Long press for 20 s Activates the fa...

Страница 22: ...Connect the microscope s power supply 486HFig 4 1 with its power cord to an electrical outlet Switch the microscope on using the main switch Fig 5 1 on the left side of the stand If available select...

Страница 23: ...on the nosepiece 615HFig 6 6 and focus the sample using the focus drive 616HFig 6 2 Close the field diaphragm 617HFig 6 5 enough to make it visible in field of view even if blurred Fig 6 A Lower the...

Страница 24: ...8 English 12 SWITCHING OFF SAFELY If installed switch off the external fluorescent illumination source and allow it to cool down before covering the microscope After use switch the microscope off by m...

Страница 25: ...dem Link www zeiss com Axiolab heruntergeladen werden 2 KONFORMIT TSHINWEISE Die Mikroskope Axiolab 5 wurden konstruiert gefertigt und gepr ft nach DIN EN 61010 1 IEC 61010 1 Sicherheitsbestimmungen...

Страница 26: ...den Ger ten oder Zubeh r z B Tischnetzteil besch digt sind diese dauerhaft au er Betrieb zu nehmen und von der Netzspannung zu trennen Bei Nichtbeachtung kann in beiden F llen lebensgef hrliche Netzsp...

Страница 27: ...re Wei lichtquellen k nnen ultraviolette Strahlung emittieren Diese kann Verbrennungen an Augen und auf der Haut verursachen Beim Mikroskopieren m ssen immer die zum Ger t geh renden Schutzeinrichtung...

Страница 28: ...Ger tes ist Verbindung mit dem ZEISS Service aufzunehmen VORSICHT Brandgefahr durch W rmestau Vor Abdecken des Ger tes mit einer Staubschutzh lle muss immer gepr ft werden ob dieses ausgeschaltet ist...

Страница 29: ...r Ger tehersteller ist gesetzlich zur R cknahme von defekten Ger ten verpflichtet Probenabfall ist entsprechend den nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen ALLGEMEINER ARBEITSHINWEIS Gefahr...

Страница 30: ...an Axiolab 5 ausgef hrt werden Reparaturen sind nur dem ZEISS Kundendienst oder durch diesen speziell autorisierten Personen gestattet Sollten St rungen am Ger t auftreten bitte zuerst an die f r Sie...

Страница 31: ...ach Ausr stung des Systems zus tzlich die folgenden Gebrauchsanweisungen f r optionale Ger te zu beachten Softwarebeschreibung ZEN Blue Edition Online Version Gebrauchsanweisung Peripherieger te Insta...

Страница 32: ...gstemperatur 10 bis 40 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation max 75 bei 35 C H he des Einsatzbereiches max 2000 m Luftdruck 800 hPa bis 1060 hPa Verschmutzungsgrad 2 Betriebstechnisc...

Страница 33: ...uschbaren LED Modulen Wellenl ngen optional 385 470 565 625 nm LED Klassifikation LED Risikogruppe 2 nach IEC 62471 Axiolab 5 Stativ mit manueller Tischfokussierung Grobtrieb ca 4 mm Umdrehung Feintri...

Страница 34: ...ualit t oder Versuchsfehlern f hren Zur D mpfung von Vibrationen am Aufstellort des Mikroskops bietet ZEISS verschiedene passive und aktive D mpfungsm glichkeiten an Systemtisch klein luftged mpft 000...

Страница 35: ...Axiolab 5 AUFSTELLBEDINGUNGEN ZEISS 07 2018 430037 7014 111 11 Deutsch Stativ Axiolab 5 Bio DL FL Stativ Axiolab 5 Pol DL...

Страница 36: ...ZEISS AUFSTELLBEDINGUNGEN Axiolab 5 12 430037 7014 111 07 2018 Deutsch Stativ Axiolab 5 Pol DL AL Stativ Axiolab 5 Mat DL AL...

Страница 37: ...iolab 5 WESENTLICHE BEDIENELEMENTE ZEISS 07 2018 430037 7014 111 13 Deutsch 9 WESENTLICHE BEDIENELEMENTE 9 1 Stativ Axiolab 5 Bio DL FL Abb 1 Bedien und Funktionselemente des Stativs Axiolab 5 Bio DL...

Страница 38: ...siertrieb Feinjustierung rechte Seite Fingerrad 14 Fokussiertrieb Grobjustierung rechte Seite 15 Koaxialer R ndelknopf f r Verstellung des Kreuztisches in Y Richtung 16 Koaxialer R ndelknopf f r Verst...

Страница 39: ...Axiolab 5 WESENTLICHE BEDIENELEMENTE ZEISS 07 2018 430037 7014 111 15 Deutsch 9 2 Stativ Axiolab 5 Pol DL AL Abb 2 Bedien und Funktionselemente des Stativs Axiolab 5 Pol DL AL...

Страница 40: ...ertrieb Feinjustierung rechte Seite Fingerrad 17 Fokussiertrieb Grobjustierung rechte Seite 18 Aufnahmeknopf Snap rechte linke Seite 19 R ndelknopf f r H heneinstellung des Kondensors rechte linke Sei...

Страница 41: ...Axiolab 5 WESENTLICHE BEDIENELEMENTE ZEISS 07 2018 430037 7014 111 17 Deutsch 9 3 Stativ Axiolab 5 Mat DL AL Abb 3 Bedien und Funktionselemente des Stativs Axiolab 5 Mat DL AL...

Страница 42: ...t 15 Betriebsartenschalter Permanent ECO 16 Fokussiertrieb Feinjustierung rechte Seite Fingerrad 17 Fokussiertrieb Grobjustierung rechte Seite 18 Koaxialer R ndelknopf f r Verstellung des Kreuztisches...

Страница 43: ...dr cken Lichtmanager Funktion Speichert die Lichtintensit t nach dem Speichern schaltet sich die LED Leuchte 300 ms lang aus Dunkelheit zeigt dem Anwender Aktion an 20 s lang dr cken Aktiviert die We...

Страница 44: ...auptschalter 486HAbb 5 1 auf der linken Seite des Stativs einschalten Falls verf gbar die Durchlicht bzw Auflichtbeleuchtung durch Dr cken des TL oder RL Knopfes einschalten Beleuchtungsintensit t am...

Страница 45: ...10x am Objektivrevolver 615HAbb 6 6 einschwenken und mit R ndelknopf 616HAbb 6 2 fokussieren Leuchtfeldblende 617HAbb 6 5 soweit schlie en dass diese im Sehfeld auch unscharf sichtbar wird 618HAbb 6 A...

Страница 46: ...SICHERES AUSSCHALTEN Vor dem Ausschalten des Mikroskops die ggf verwendete Fluoreszenzbeleuchtung ausschalten und abk hlen lassen bevor das Mikroskop abgedeckt wird Nach erfolgter Benutzung das Mikros...

Страница 47: ...NFORMATIONS DE CONFORMITE Les microscopes Axiolab 5 ont t con us fabriqu s et test s conform ment aux normes DIN EN 61010 1 CEI 61010 1 R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r gul...

Страница 48: ...imentation de platine ceux ci doivent tre mis hors service de fa on permanente et s par s de la tension r seau Si ceci n est pas respect le risque d une tension dangereuse voire mortelle peut appara t...

Страница 49: ...ources de lumi re blanche peuvent mettre un rayonnement ultraviolet Des br lures au niveau des yeux et de la peau peuvent en r sulter Lors de travaux au microscope les dispositifs de protection pour l...

Страница 50: ...mise en tat de l appareil il est n cessaire de prendre contact avec le service apr s vente de ZEISS ATTENTION Risque d incendie d l accumulation de chaleur Avant de poser une housse de protection sur...

Страница 51: ...abricant de l appareil a l obligation l gale de reprendre les appareils d fectueux Les d chets d chantillons doivent tre limin s conform ment aux r glementations nationales en vigueur CONSIGNE G N RAL...

Страница 52: ...tions doivent uniquement tre effectu es par le service apr s vente ZEISS ou les personnes autoris es par celui ci En cas de dysfonctionnements de l appareil veuillez vous adresser tout d abord la repr...

Страница 53: ...e les manuels suivants doivent galement tre respect s pour les appareils en option Description du logiciel ZEN Blue Edition version en ligne Mode d emploi des p riph riques manuel d installation Mode...

Страница 54: ...mise 10 40 C Humidit relative admise sans condensation max 75 35 C Altitude d utilisation max 2000 m Pression atmosph rique 800 hPa 1060 hPa Degr de pollution 2 Donn es techniques relatives au fonctio...

Страница 55: ...385 470 565 625 nm Classification LED LED Groupe de risque 2 selon CEI 62471 Axiolab 5 Statif avec mise au point manuelle par le d placement de la platine Mise au point approch e env 4 mm rotation Mis...

Страница 56: ...qualit de l image ou provoquer des essais erron s Pour amortir les vibrations sur le lieu d installation du microscope ZEISS offre diff rentes possibilit s passives et actives petite table syst me su...

Страница 57: ...Axiolab 5 CONDITIONS D INSTALLATION ZEISS 07 2018 430037 7014 111 11 Fran ais Statif Axiolab 5 Bio TL FL Statif Axiolab 5 Pol TL...

Страница 58: ...ZEISS CONDITIONS D INSTALLATION Axiolab 5 12 430037 7014 111 07 2018 Fran ais Statif Axiolab 5 Pol TL RL Statif Axiolab 5 Mat TL RL...

Страница 59: ...PRINCIPAUX L MENTS DE COMMANDE ZEISS 07 2018 430037 7014 111 13 Fran ais 9 PRINCIPAUX L MENTS DE COMMANDE 9 1 Statif Axiolab 5 Bio TL FL Fig 1 l ments de commande et de fonction du statif Axiolab 5 B...

Страница 60: ...roit roulette 14 Bouton de mise au point approch e c t droit 15 Bouton molet coaxial pour le r glage de la platine mouvement crois dans le sens Y 16 Bouton molet coaxial pour le r glage de la platine...

Страница 61: ...Axiolab 5 PRINCIPAUX L MENTS DE COMMANDE ZEISS 07 2018 430037 7014 111 15 Fran ais 9 2 Statif Axiolab 5 Pol TL RL Fig 2 l ments de commande et de fonction du statif Axiolab 5 Pol TL RL...

Страница 62: ...roit roulette 17 Bouton de mise au point approch e c t droit 18 Bouton d enregistrement Snap c t droit gauche 19 Bouton molet pour le r glage de la hauteur du condenseur c t droit gauche 20 Vis de fix...

Страница 63: ...Axiolab 5 PRINCIPAUX L MENTS DE COMMANDE ZEISS 07 2018 430037 7014 111 17 Fran ais 9 3 Statif Axiolab 5 Mat TL RL Fig 3 l ments de commande et de fonction du statif Axiolab 5 Mat TL RL...

Страница 64: ...fonctionnement Permanent ECO 16 Bouton de mise au point fine c t droit roulette 17 Bouton de mise au point approch e c t droit 18 Bouton molet coaxial pour le r glage de la platine mouvement crois dan...

Страница 65: ...gistre l intensit de lumi re apr s l enregistrement la lampe LED s teint pendant 300 ms l obscurit indique l action l utilisateur Appuyer pendant 20 s Active les param tres par d faut fonction du gest...

Страница 66: ...limentation Activer le microscope avec l interrupteur g n ral 486HFig 5 1 sur le c t gauche du statif Si disponible activer l clairage diacospique ou piscopique en appuyant sur le bouton TL ou RL R gl...

Страница 67: ...6 6 et effectuer la mise au point avec le bouton molet 616HFig 6 2 Fermer le diaphragme du champ lumineux 617HFig 6 5 jusqu ce que ce ci soit visible dans le champ visuel m me de mani re floue 618HFi...

Страница 68: ...nt de mettre hors tension le microscope l clairage en fluorescence utilis doit ventuellement tre d sactiv Il convient galement de laisser le microscope refroidir avant de le couvrir Apr s l utilisatio...

Страница 69: ...iolab 2 NOTAS ACERCA DEL CUMPLIMIENTO DE LA REGLAMENTACI N Los microscopios Axiolab 5 han sido dise ados fabricados y testados seg n la norma DIN EN 61010 1 CEI 61010 1 Requisitos de seguridad de equi...

Страница 70: ...ios por ejemplo transformadores de mesa se encontrase da ada stos se deber n poner permanentemente fuera de funcionamiento y desenchufar De lo contrario en ambos casos se corre el riesgo de entrar en...

Страница 71: ...pueden emitir radiaci n ultravioleta que puede ocasionar quemaduras en los ojos y sobre la piel Al utilizar el microscopio se deber utilizar siempre los dispositivos de seguridad del aparato como por...

Страница 72: ...ia y genere un riesgo de lesiones Para poner en funcionamiento el aparato se deber entrar en contacto con el servicio de asistencia de ZEISS ATENCI N Peligro de incendio por acumulaci n de calor Antes...

Страница 73: ...las reglamentaciones locales El fabricante del aparato est legalmente obligado a hacerse cargo de los aparatos defectuosos Las muestras se deber n desechar deber n debidamente teniendo en cuenta las...

Страница 74: ...realizar trabajos de mantenimiento ni de reparaci n en Axiolab 5 Las reparaciones deber n encomendarse nicamente al servicio t cnico de ZEISS o a t cnicos autorizados En caso de aver as en el aparato...

Страница 75: ...enta dependiendo del equipamiento del sistema los siguientes manuales de usuario para aparatos opcionales Descripci n de software ZEN Blue Edition versi n en l nea Manual de usuario e instalaci n de l...

Страница 76: ...40 C Humedad del aire admisible sin condensaci n m x 75 a 35 C Altitud de aplicaci n m x 2000 m Presi n de aire 800 hPa a 1060 hPa Nivel de contaminaci n 2 Datos de funcionamiento t cnico rea de uso E...

Страница 77: ...Longitudes de onda opcionales 385 470 565 625 nm Clasificaci n de LED Grupo de riesgo LED 2 conforme a la norma CEI 62471 Axiolab 5 Estativo con enfoque manual de mesa Ajuste grueso aprox 4 mm vuelta...

Страница 78: ...errores en el ensayo Con el fin de reducir las vibraciones en el lugar de instalaci n en microscopio ZEISS ofrece diversas opciones de amortiguaci n pasiva y activa mesa de sistema peque a amortiguad...

Страница 79: ...Axiolab 5 CONDICIONES DE INSTALACI N ZEISS 07 2018 430037 7014 111 11 Espa ol Estativo Axiolab 5 Bio TL FL Estativo Axiolab 5 Pol TL...

Страница 80: ...ZEISS CONDICIONES DE INSTALACI N Axiolab 5 12 430037 7014 111 07 2018 Espa ol Estativo Axiolab 5 Pol TL RL Estativo Axiolab 5 Mat TL RL...

Страница 81: ...ELEMENTOS DE MANDO IMPORTANTES ZEISS 07 2018 430037 7014 111 13 Espa ol 9 ELEMENTOS DE MANDO IMPORTANTES 9 1 Estativo Axiolab 5 Bio TL FL Fig 1 Elementos de mando y de funci n del estativo Axiolab 5...

Страница 82: ...de enfoque Ajuste fino lado derecho ruedecilla 14 Mando de enfoque Ajuste grueso lado derecho 15 Bot n coaxial moleteado para el ajuste de la mesa en cruz en direcci n Y 16 Bot n coaxial moleteado par...

Страница 83: ...Axiolab 5 ELEMENTOS DE MANDO IMPORTANTES ZEISS 07 2018 430037 7014 111 15 Espa ol 9 2 Estativo Axiolab 5 Pol TL RL Fig 2 Elementos de mando y de funci n del estativo Axiolab 5 Pol TL RL...

Страница 84: ...e enfoque Ajuste fino lado derecho ruedecilla 17 Mando de enfoque Ajuste grueso lado derecho 18 Bot n de captura Snap lado derecho izquierdo 19 Bot n moleteado para el ajuste de altura del condensador...

Страница 85: ...Axiolab 5 ELEMENTOS DE MANDO IMPORTANTES ZEISS 07 2018 430037 7014 111 17 Espa ol 9 3 Estativo Axiolab 5 Mat TL RL Fig 3 Elementos de mando y de funci n del estativo Axiolab 5 Mat TL RL...

Страница 86: ...la luz diasc pica 15 Conmutador de modo operativo Permanent ECO 16 Mando de enfoque Ajuste fino lado derecho ruedecilla 17 Mando de enfoque Ajuste grueso lado derecho 18 Bot n coaxial moleteado para e...

Страница 87: ...Se memoriza la luminosidad Tras la memorizaci n la l mpara LED se apagar durante 300 ms la oscuridad indicar la acci n al usuario Pulsaci n de 20 s Se activa la configuraci n de f brica activaci n de...

Страница 88: ...l interruptor principal 486HFig 5 1 en el lado izquierdo del estativo De estar disponible encender la iluminaci n diasc pica o episc pica pulsando el bot n TL o RL Ajustar la intensidad de iluminaci n...

Страница 89: ...ruedecilla moleteada 616HFig 6 2 Cerrar el diafragma de campo luminoso 617HFig 6 5 hasta que este sea visible tambi n sin nitidez en el campo visual Fig 6 A Bajar el condensador usando la ruedecilla m...

Страница 90: ...apagar el microscopio se deber apagar la iluminaci n de florescencia que pueda estar en uso y permitir que se enfr e antes de cubrir el microscopio Tras el uso se deber apagar el microscopio manual m...

Страница 91: ...lab 5 pode ser baixado no link www zeiss com Axiolab 2 REFER NCIAS DE CONFORMIDADE Os microsc pios Axiolab 5 foram desenvolvidos fabricados e testados conforme a norma DIN EN 61010 1 CEI 61010 1 Regra...

Страница 92: ...am danificados estes devem ser retirados permanentemente de opera o e separados da tens o da rede Em caso de inobserv ncia de ambos os casos pode se estar tocando a tens o de rede com perigo de vida A...

Страница 93: ...nca podem emitir radia o ultravioleta Isto pode provocar queimaduras nos olhos e na pele Ao operar o microsc pio deve se utilizar sempre os dispositivos de seguran a que fazem parte do aparelho como p...

Страница 94: ...e recomissionamento do aparelho necess rio contactar o ZEISS Service CUIDADO Perigo de inc ndio decorrente de ac mulo de calor Antes de se tampar o aparelho com uma capa protetora sempre dever ser ve...

Страница 95: ...s legais nacionais O fabricante do aparelho tem a obriga o legal de admitir a devolu o de equipamentos defeituosos O descarte de amostras dever ser realizado de acordo com as prescri es legais naciona...

Страница 96: ...utar nenhum servi o de manuten o ou de reparos no Axiolab 5 A execu o dos reparos somente s o permitidos pela Assist ncia T cnica da ZEISS ou por pessoas autorizadas especialmente para tal Caso ocorra...

Страница 97: ...observar as seguintes Guias de Instru es de uso para aparelhos opcionais Guia de Software ZEN Blue Edition Vers o Online Guia de Instru es de uso para aparelhos perif ricos Manual de Instala o Guia d...

Страница 98: ...miss vel do ar sem condensa o m x 75 a 35 C Altitude para aplica o m x 2000 m Press o do ar 800 hPa at 1060 hPa Grau de contamina o 2 Dados t cnicos operacionais mbito de aplica o recintos fechados Cl...

Страница 99: ...primentos de onda opcionais 385 470 565 625 nm Classifica o LED Grupo de Risco LED 2 conforme IEC 62471 Axiolab 5 Estativo com focaliza o manual de mesa Ajuste bruto aproximadamente 4 mm rota o Ajuste...

Страница 100: ...u falhas nos experimentos Para a atenua o de vibra es no local de instala o do microsc pio a ZEISS oferece diversas possibilidades de atenua o passivas e ativas mesa do sistema pequena atenuada por ar...

Страница 101: ...Axiolab 5 CONDI ES DE INSTALA O ZEISS 07 2018 430037 7014 111 11 Portugu s Estativo Axiolab 5 Bio TL FL Estativo Axiolab 5 Pol TL...

Страница 102: ...ZEISS CONDI ES DE INSTALA O Axiolab 5 12 430037 7014 111 07 2018 Portugu s Estativo Axiolab 5 Pol TL RL Estativo Axiolab 5 Mat TL RL...

Страница 103: ...MENTOS ESSENCIAIS DE OPERA O ZEISS 07 2018 430037 7014 111 13 Portugu s 9 ELEMENTOS ESSENCIAIS DE OPERA O 9 1 Estativo Axiolab 5 Bio TL FL Fig 1 Elementos funcionais e operacionais do estativo Axiolab...

Страница 104: ...opera o Permanente ECO 13 Comando de foco Ajuste fino lado direito roda para dedo 14 Comando de foco Ajuste bruto lado direito 15 Bot o serrilhado coaxial para ajuste da mesa na dire o Y 16 Bot o serr...

Страница 105: ...Axiolab 5 ELEMENTOS ESSENCIAIS DE OPERA O ZEISS 07 2018 430037 7014 111 15 Portugu s 9 2 Estativo Axiolab 5 Pol TL RL Fig 2 Elementos funcionais e operacionais do estativo Axiolab 5 Pol TL RL...

Страница 106: ...e ECO 16 Comando de foco Ajuste fino lado direito roda para dedo 17 Comando de foco Ajuste bruto lado direito 18 Bot o de grava o Snap lado direito esquerdo 19 Bot o serrilhado para ajuste vertical do...

Страница 107: ...Axiolab 5 ELEMENTOS ESSENCIAIS DE OPERA O ZEISS 07 2018 430037 7014 111 17 Portugu s 9 3 Estativo Axiolab 5 Mat TL RL Fig 3 Elementos funcionais e operacionais do estativo Axiolab 5 Mat TL RL...

Страница 108: ...ada de controle para luz transmitida 15 Comutador de modos de opera o Permanente ECO 16 Comando de foco Ajuste fino lado direito roda para dedo 17 Comando de foco Ajuste bruto lado direito 18 Bot o se...

Страница 109: ...Pressionar demoradamente Fun o do gerenciador de luz Armazena a intensidade de luz ap s o armazenamento a lumin ria LED se desliga por 300 ms escurid o indica a a o ao operador Pressionando durante 20...

Страница 110: ...igar o microsc pio 486HFig 5 1 no lado esquerdo do estativo Se dispon vel ligar a ilumina o incidente ou transmitida pressionando o bot o TL ou RL Ajustar a intensidade luminosa no regulador de intens...

Страница 111: ...rev lver de objetivas 615HFig 6 6 e focalizar com o bot o serrilhado 616HFig 6 2 Fechar o campo de abertura 617HFig 6 5 at que este mesmo desfocado se torne vis vel 618HFig 6 AA Baixar o condensador...

Страница 112: ...Portugu s 12 DESLIGAMENTO SEGURO Antes do desligamento do microsc pio desligar a ilumina o fluorescente eventualmente utilizada e permitir resfriamento Ap s utiliza o bem sucedida desligar o microsc p...

Страница 113: ...Axiolab 2 INDICAZIONI SULLA CONFORMIT I microscopi Axiolab 5 sono stati progettati costruiti e testati in conformit alla norma DIN EN 61010 1 CEI 61010 1 Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elett...

Страница 114: ...tensione ad es alimentatore da tavolo si devono mettere permanentemente fuori servizio e staccare dalla tensione di rete In entrambi i casi si rischia altrimenti di venire a contatto con tensioni di r...

Страница 115: ...lampade a LED ed altre fonti di luce bianca possono emettere radiazioni ultraviolette Ci pu provocare ustioni agli occhi e sulla pelle Durante l uso del microscopio si devono utilizzare sempre le attr...

Страница 116: ...li rischi di lesioni Prima di riparare lo strumento si deve consultare il centro assistenza ZEISS ATTENZIONE Pericolo d incendio a causa dell accumulo di calore Prima di coprire lo strumento con un ri...

Страница 117: ...normativa nazionale vigente Il produttore dello strumento tenuto per legge a ritirare gli strumenti guasti I rifiuti dei campioni vanno smaltiti nel rispetto della normativa nazionale vigente AVVERTE...

Страница 118: ...uso non si devono eseguire altri interventi di manutenzione e riparazione sull Axiolab 5 Le riparazioni devono essere eseguite solo dal centro assistenza ZEISS o da persone appositamente autorizzate I...

Страница 119: ...equipaggiamento del sistema anche le seguenti istruzioni per l uso per strumenti opzionali Descrizione del software ZEN Blue Edition versione online Istruzioni per l uso Periferiche Manuale d install...

Страница 120: ...10 a 40 C Umidit relativa dell aria consentita senza condensa max 75 a 35 C Altitudine d impiego max 2000 m Pressione dell aria da 800 hPa a 1060 hPa Grado di inquinamento 2 Dati tecnici di funzionam...

Страница 121: ...onda opzionali 385 470 565 625 nm Classificazione LED gruppo di rischio LED 2 sec IEC 62471 Axiolab 5 Stativo con messa a fuoco manuale su tavolo Regolazione approx ca 4 mm giro Regolazione precisa c...

Страница 122: ...i qualit pi scadente o persino risultati errati Per smorzare le vibrazioni nel luogo d installazione del microscopio ZEISS offre diversi tipi di smorzamento passo e attivo tavolo di sistema piccolo co...

Страница 123: ...Axiolab 5 CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE ZEISS 07 2018 430037 7014 111 11 Italiano Stativo Axiolab 5 Bio TL FL Stativo Axiolab 5 Pol TL...

Страница 124: ...ZEISS CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE Axiolab 5 12 430037 7014 111 07 2018 Italiano Stativo Axiolab 5 Pol TL RL Stativo Axiolab 5 Mat TL RL...

Страница 125: ...LEMENTI DI COMANDO ESSENZIALI ZEISS 07 2018 430037 7014 111 13 Italiano 9 ELEMENTI DI COMANDO ESSENZIALI 9 1 Stativo Axiolab 5 Bio TL FL Fig 1 Elementi di comando e funzione dello stativo per Axiolab...

Страница 126: ...to destro rotellina 14 Gruppo di messa a fuoco regolazione approx lato destro 15 Manopola zigrinata coassiale per regolazione tavolino a coordinate in direzione Y 16 Manopola zigrinata coassiale per r...

Страница 127: ...Axiolab 5 ELEMENTI DI COMANDO ESSENZIALI ZEISS 07 2018 430037 7014 111 15 Italiano 9 2 Stativo Axiolab 5 Pol TL RL Fig 2 Elementi di comando e funzione dello stativo per Axiolab 5 Pol TL RL...

Страница 128: ...ne precisa lato destro rotellina 17 Gruppo di messa a fuoco regolazione approx lato destro 18 Pulsante di registrazione Snap lato destro sinistro 19 Manopola zigrinata per regolare l altezza del conde...

Страница 129: ...Axiolab 5 ELEMENTI DI COMANDO ESSENZIALI ZEISS 07 2018 430037 7014 111 17 Italiano 9 3 Stativo Axiolab 5 Mat TL RL Fig 3 Elementi di comando e funzione dello stativo per Axiolab 5 Mat TL RL...

Страница 130: ...Permanente ECO 16 Gruppo di messa a fuoco regolazione precisa lato destro rotellina 17 Gruppo di messa a fuoco regolazione approx lato destro 18 Manopola zigrinata coassiale per regolare il tavolino a...

Страница 131: ...attiva Pressione lunga funzione Gestore luce salva l intensit luminosa dopo il salvataggio si spegne per 300 ms la luce a LED l oscurit segnala all utente un azione Pressione per 20 s attiva le impost...

Страница 132: ...il microscopio con l interruttore generale 486HFig 5 1 posto sul lato sinistro dello stativo Se disponibile accendere la luce trasmessa o di riflesso premendo il pulsante del TL o RL Regolare l intens...

Страница 133: ...ttivo 615HFig 6 6 e mettere a fuoco con la manopola zigrinata 616HFig 6 2 Chiudere il diaframma del campo luminoso 617HFig 6 5 finch non visibile nel campo visivo anche se non a fuoco 618HFig 6 A Abba...

Страница 134: ...ENTO SICURO Prima di spegnere il microscopio si deve eventualmente spegnere l illuminazione a fluorescenza e lasciar raffreddare il microscopio prima di coprirlo Dopo l uso si deve spegnere il microsc...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Axiolab 5

Бренд: Olympus Страницы: 15

Бренд: Labomed Страницы: 32

Бренд: X-Loupe Страницы: 18

Бренд: Zeiss Страницы: 102

Бренд: Levenhuk Страницы: 48

Бренд: Labomed Страницы: 36

Бренд: Accu-Scope Страницы: 5

Бренд: Velleman Страницы: 77

Бренд: Scienscope Страницы: 2

Бренд: Optika Страницы: 20

Бренд: Optika Страницы: 32

Бренд: Optika Страницы: 42

Бренд: Optika Страницы: 80

Бренд: Extech Instruments Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды